[gtranslate]

แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ก แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆย  แŒแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‹ ย แ‹จแ‰ตแŒแˆย  แ‹˜แ‹ดแ‹ซแ‰ฝแŠ• !

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  แŒฅแˆญแฃ2015

 

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  โ€žแ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰†แ‹จแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ˜แ‰€แŒ แˆย ย 

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ แ‹˜แˆญแ แАแ‹แข แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แŠ‘แˆฎ แˆแˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŒฃแŒ แˆˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ•

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แ‹จแŒŽแˆ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰€แ‹ตแˆž แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ แ‰ต

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ‹จแАแ‰ แˆจ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆณแŠ•แŠซ แАแ‹แข แˆˆแˆแŠ• ? แŠ แˆ‹แŠแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒ‰แ‹ž แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆ แŠฅแŒแˆจ-แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆ˜แŒชแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ƒแŠ“แˆˆแ‰ต แŒฅแˆญแŒŠแ‹ซแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแˆณแˆแˆญแˆˆแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แŒ‰แ‹ตแ‰ฃแ‹แŠ• แ‰ฃแ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แˆ˜แˆ‹แŠซแ‰พแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ–แˆญแฃ โ€žแŠฅแ‹šแˆ…

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย แ‹•แ‹ตแˆœแŠ“ แŠ‘แˆฎ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆณแŠ•แŠซ แŠ แˆˆโ€œ แˆ›แˆˆแ‰ต

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ” แ‰ แ‹šแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹จแˆแˆˆแŒแŠฉแ‰ต แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ•

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹แขโ€œ * โ€žแˆแ‰ฐแŠ“โ€œ แŠจแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แŠ แˆตแ‰ดแˆญ แˆฐแ‹ญแˆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แŒฅแ‰…แˆต!

 

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

ย ย ย ย ย ย ย  แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแАแƒแАแ‰ตแฃ แˆˆแ‹•แŠฉแˆแАแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ‰แฃ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แˆฐแŠซแ‰ตแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆณแŠซแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆแˆแˆฉ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแˆถแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แ‹ณแˆแŒฆแŠ“ แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ถแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆแˆญ แˆˆแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆˆแ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แˆณแŠซแ‰ตแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ฐแАแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆŠแ‰ฐแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‹จแ‰ณแˆชแŠฉ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แฃ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹•แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแˆญแˆต แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แ‰ฃแ‹ญแˆฐแˆฉ แŠ–แˆฎแฃ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แˆ แˆ†แА แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฃแˆแ‰ปแˆˆ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแАแƒแАแ‰ต แŒฅแˆแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย ย  แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แАแŒฝแˆญ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆ˜แˆžแŠจแˆญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‹˜แ‰ แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŠซแ‹ดแˆšแˆบแ‹ซแŠ• แ‰…แ‰ฅแŒ แ‰ต แˆ†แŠ– แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ณแŒˆแ‹˜ แ‹•แˆแˆ… แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แ‹แŒคแ‰ต แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹แฃ แˆˆแАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แŒแ‰ แ‹ แ‹จแˆšแАแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ†แАแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜แŠ“แฃ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆแข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‰†แ‰ƒ แŠ‘แˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹แข

ย ย ย  ย ย ย แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ฐแА แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒจแ‰‹แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแˆ˜แŒฃแˆ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŒจแ‰‹แŠ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹จแŠ แ‹‹แ‰€แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŒฃแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แŠ แแˆซแˆฝแŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แ‰ณแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แŠฅแАแˆฑแŠ• แŠ แˆฐแ‹ˆแŒแ‹ถ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ตแˆ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆ˜แŒจแ‰ แŒฅ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ปแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠจแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แˆ†แА แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰กแฃ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆจแ‰ก แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆ˜แ‹ตแŠ“ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆ‹แˆˆแˆแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแ‹™ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ แŠ•แ‰… แŒฅแˆแแˆแ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹แ‰… แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆแАแŒญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ†แАแ‹‹แˆแข แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแฃ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‰ แŒฅแˆฉ แŠฅแˆดแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠ‘แˆฎแ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰แข แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠซแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแˆ˜แ‰‹แŒ แˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆŒแˆ‹แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ˜แАแŒจ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ แŒจแ‰ แŒ แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆŠแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ปแ‹ แŠฅแŠ•แŒˆแАแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แขย  แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒงแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒ‹แŒฃแˆš แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แ‰ƒแˆ-แŠชแ‹ณแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ญแˆณแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆˆแ‰ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹แŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆแˆแ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แАแŒจ แАแ‹ ?

ย ย ย ย  แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฝแŒแˆญ แˆแŠ•แŒญ แ‰ แ‰…แŒก แ‹จแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ !

ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹ตแแŠ‘ แŠจแˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŒฃแˆช แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ?ย  แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฑแ‰ตแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แ‹ตแŠ“แ‰ธแ‹? แ‰ฅแˆŽ แˆซแˆตแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แˆแˆ‰แˆ แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแАแŠ แ‹จแˆšแˆ แˆฐแ‹ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แˆ˜แˆแˆตแˆ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ญแ‹™ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ†แА แŒฅแˆฉ แˆตแˆซ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแˆแ‰… แˆตแˆˆแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒ แ‰ แ‰  แ‹จแˆแˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตย  แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แАแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแŒŠแ‹œแŠ“ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‹แŒญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ฅแฃ แŒฅแˆฉ แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆซแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆซแˆฑ แˆˆแŒฅแ‰…แˆ™ แˆฒแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแАแ‰ƒ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ปแˆแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹ญแ‹ˆแˆตแŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠจแˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒ“แ‹™ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แˆ˜แˆปแˆปแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆญแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ“แ‹แ‰ก แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒญแแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแАแ‹˜แˆญ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ ย แ‹จแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แАแƒแАแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

ย ย ย ย  ย ย แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒ แˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŠจแˆ˜แ‰ถแŠ“ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‹™ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‰ แŒญแแŠ‘ แˆฒแ‹ˆแАแŒ…แˆ‰ แ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰€แˆญแ‰งแ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆแˆแˆญ แАแŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠจแˆแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ–แˆญ แАแ‰ แˆญ?ย  แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆฝแАแ แˆฒแˆ แ‰ แˆแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ถ แ‹ญแŠ–แˆญ แАแ‰ แˆญ?ย  แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ แАแ‰ แˆญ?ย  แŠจแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ“ แˆŒแˆ‹ แŠจแ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แˆต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญ?ย  แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‰ แˆญ?ย  แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆต แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‰…แˆญแŒปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‹แŒฆ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŠซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰ แАแ‰ แˆญ? แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆŠแ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆณแˆตแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแˆต แАแ‰ แˆฉ แ‹ˆแ‹ญ? แŠซแˆ‰แˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰ แАแ‰ แˆญ?ย  แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Šแˆ แˆ†แА แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญ? แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ซแˆŒ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แАแƒแАแ‰ต แŠฅแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ตแŠจแˆป แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย  ย ย แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ฑแŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠซแˆˆแ‰ฅแ‹™ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แˆตแˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹จแˆ›แŒˆแŠ˜แ‹ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŒญแˆญ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝย  แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแˆแˆญแฃ แŠฅแŠ”แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แАแŒปแŒธแˆญ(Comparative Studies) แˆแˆแ‹ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แŒฅแˆญแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แАแŒปแŒธแˆฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ด แАแ‹แข แ‹จแˆˆแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แˆแฃ แŠฅแŠ› แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แˆˆแŠ• แŠซแˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆฑแŠ• แ‹แŒญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แŠ•แข แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆˆแŠ•แˆ แŠซแˆแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŒแ‰ตแˆญ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‰‹แˆ แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ต แŠจแˆ†แА แˆˆแˆแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ„แ‹ตแŠ•แˆ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆแŒ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆ‹แŠจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰…แฃ แŠ แ‹แ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆซแˆ˜แˆญแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแŒˆแАแ‰ฃแˆˆแ‰ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆแˆถ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŒคแŠ“แˆ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆ‹แŠญแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒ‹แŒญ แŠซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‹จแˆ›แˆ˜แ‹›แ‹˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒˆแˆ˜แ‰ณแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆแŠฎ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แ‹ซแŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ•แŠ“แฃ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰…แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰€แˆตแˆž แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ“(given)แฃ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แ‹ แŠ‘แˆฎแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆฒแŒˆแ‰แ‰ แ‰ตแฃ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แแ‰ตแˆƒแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠซแˆแˆฐแˆแАแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแˆ แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แŠจแˆ†แА แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แˆˆแˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ… แŠ แˆˆแขย  แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แŠจแŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแˆแŠจแŠ›แŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแˆ แŠ แˆˆแข แˆตแˆซแ‹ แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹แŠ“แŠ“ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰…แŒก แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹แข แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ…แฃ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แŠจแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹แŒญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแˆˆแˆ†แАแฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒก แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆแŠ‘ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแˆฐแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข

ย ย ย ย  ย ย แŠจแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แŠ แŒญแˆญ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แАแŒปแŒธแˆฉแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰†แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆญแˆแˆญแข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ญแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‰…แˆญแŒฝ แŠจแˆ˜แ‹‹แ‰€แˆฏ แ‰ แŠแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰ แАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŒแ‹›แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒˆแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แАแ‰ แˆญแข แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ทแˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แАแˆณแˆฑ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆจแŒแ‰ถ แ‹จแŠ–แˆจ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™แฃ แˆŠแˆตแ‹แ‰แŠ“ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแŠ“แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แˆตแˆจแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ฅแ‰… แˆฒแˆแŠ“ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰€แˆณแ‹แˆตแ‰ตแŠ“ แАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹Žแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆฒแˆ‰ แŠ แˆแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆตแ‰€แˆแŠ“ แ‰‹แŠ•แŒƒ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ›แˆ…แ‹ฐแˆญ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ฆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆตแŒˆแ‰ แˆญแŠ“แฃ แŠจแ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ฑ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแ‰ฃแŠ“ แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แ‹ด แАแ‰ แˆญแข แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ…แŒ‰แˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰… แˆ…แ‰ฅแˆญแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แАแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แАแ‹แข แ‰ แАแŒป แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆย  แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ›แ‰ แ‰ฅ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ถแˆ แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆแ‰€แŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแฃ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย ย ย  ย ย ย แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ“แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹ แ‹แˆฐแŒฅ-แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆ†แŠ– แŠฅแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹‹แˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆฎ แ‹จแАแ‰ แˆจแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠจแˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŽแŠซแŠซแˆช แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŒ“แ‹ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆ‹แŒ‹แŒ แˆ˜แ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆ‹แŒ‹แŒ แˆ˜แ‹แˆแข แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎแŠ“ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แ‰†แˆซแ‰†แˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ แ‹จแŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆ˜แˆฐแˆซแˆจแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹˜แАแ‰ฅแˆ‰ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ตแŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰†แˆแŽ แˆŠแ‹แ‹ญแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠ แŒแ‹ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แˆ›แ‹›แŠ™แฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ›แ‰ แ‰ฅแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰แˆญแ‰†แˆซ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰ณแˆ› แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠคแˆตแ‰ดแ‰ฒแŠญแˆตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ™แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ƒแŠ˜ แˆซแˆฑแˆ แˆแŒฃแˆชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‹˜แˆจแŒ‰ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข

ย ย ย ย ย ย  แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ™ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆ›แˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‹แˆตแŠ• แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ญแ‹™แ‰ตแŠ• แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ต แАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฑแˆ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแŒˆแŠ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แˆตแˆซ แˆแˆ‰ แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹›แ‹˜แŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆˆแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆ‰แŠ“ แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ…ย  แˆ˜แˆแŠญย  แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ“แ‹แ‰ก แ‹จแ‹›แˆชแ‹ญแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แˆ˜แŒฝ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆแ‰ตแ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ตแˆญแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แŠ แŒปแŒปแแˆ แˆ†แА แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰…แˆ‰แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแŠจแАแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แŒ‰ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ˜ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‹จแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แАแ…แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แˆแŠ”แ‰ณ `แˆˆแАแƒแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•` แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹จแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆฒแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฅ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแข โ€žแ‰ แ‹šแ‹ซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆโ€œ แฃ โ€žแŠจแ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซแ‹ แ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹ฐแ‰ฃ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆโ€œ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แŠ“แŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃ แŠ แŒ‰แˆ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ฐแŠ• แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ฐแŠ• แАแ‹แข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŒ‰แ‹ž แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆธแŠ•แŒˆแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆฐแАแ‹˜แˆฉ แŠ แˆจแแ‰ฐ-แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแ‰แŠ“ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹แŒ แŒ แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹แŒจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‹šแˆ…แˆ แˆ†แА แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰แŒญ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซแŠ“แฃ แ‰ณแˆชแŠญ แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแˆจแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แˆ†แА แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆธแŠ•แŒˆแˆ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰…แˆแˆแข

ย ย ย ย ย ย  ย แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ฑ แˆแˆแŒฃแŠ“แฃ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แŒ แˆแ‹ถ แ‹จแ‹ซแ‹˜แŠ•แŠ• แŠ แ‰ฃแ‹œ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแŠฅแŠ›แŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แŠฅแˆแˆฎ แˆˆแˆตแˆˆแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแฃ แ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ“ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆตแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆŽแŒ‚แŠญแŠ•แŠ“ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠญแŠ•ย  แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‰ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆˆแŠ•แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹แŠ• แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹•แ‰กแ‹ญ แ€แ‰ฃแ‹ญแฃ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญย  แŠจแˆ†แŠ‘ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝย  แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰†แˆซแŒฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆ แАแ‹แข แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆชแˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแฃ แŠจแˆชแŠ“แˆณแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญแˆ แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแˆฐแˆ™ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆŠแ‹ณแˆฐแˆฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆแ‹ตแˆญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‰ฃแ‹ญแˆตแ‹แ‰ แŠ–แˆฎ แˆตแˆˆ แŠคแŠ•แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแŠ•แˆœแŠ•แ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠคแŠ•แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแŠ•แˆœแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แŠจแˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แАแ‰ แˆญแข แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆฒแ‹ซแ‰ฅแ‰กแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ `แˆฒแ‹ฐแˆซแŒ` แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“-แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆžแŠ“แˆญแŠช แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ต แ‰ แŒแ‹ต แˆˆแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰… แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆ‹แ‰ แ‰ƒแˆแข แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆฒแŒ€แˆแˆฉ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แแˆซแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจแข แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŒฅแ‰…แŒฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแŒ€แˆแˆฉแฃ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆถแˆปแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแАแˆณแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแŠ“แแ‰แฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฐแˆแŠ“แ‰…แˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แ‹แŠ“ แŠจแˆ›แˆฝแŠ• แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹แŠ แ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ตแŒแˆ แŒ€แˆ˜แˆฉแขแ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ“ แˆตแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแˆแˆแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญแˆ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แАแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆ›แˆ…แ‰ฅแˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แˆฒแˆ‰ แŠฅแАแˆฑแŠ• แˆณแ‹ญแˆธแˆน แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ทแˆแข แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ˜ แАแ‹แข แ‹จแŒแˆชแŠ•/แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ดแ‹/ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹›แˆฌ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ†แŠ– แ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ตแˆŽ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แАแ‹แข แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ’แˆซแ‰ฐแˆช แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆŠแ‰ณแˆˆแ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‹แข แˆแŠ•แŒแ‹œแˆ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆตแˆซ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แАแ‹แข แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแŠ แˆ˜แ… แ‹ญแˆแ‰… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แˆ†แŠ– แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆซแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แˆแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แАแ‹แข แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ณแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒˆแ‹ข แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆ€แ‰€แŠ› แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ แŠ แˆ˜แŒฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹แŠ“ แŒแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆณแŠ“แŒˆแŠ“แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‹ซแ‹™ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• ย แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ -แ‹จแŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญแŠ• แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฐแ‹- แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆ›แ‹›แŠ™ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ• แ‹ˆแŒฅแˆจแ‹ แ‰ แ‹ซแ‹™ แ‰ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“แฃ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“แŠ“ แ‰ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ญแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ณแ‹Š แŠญแŠ•แ‹แŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฅแ‰ต แŠฅแˆญแ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแˆ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แАแŠญ แŠซแˆแˆ†แŠ‘ แŠ แˆแˆแŠฎแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแ‹ˆแˆตแŠ• แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ฐแˆ€แ‹ตแˆถ แŠซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“แฃ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ดแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠ‘แˆฎแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆšแŠ“ แŠ แˆฐแˆแ‰บ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆแŽ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแˆšแŒ‹แˆˆแŒฅ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแˆแ‰ต แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆตแ‰ตแˆฎแŠ–แˆš แŒแŠแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แˆŠแАแŒ แ‰… แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แАแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แˆ˜แАแŒฝแˆญ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแˆ แ‹›แˆฌ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แฃ แŠ แŒปแŒปแ‹แ‰ฝแŠ•แŠ“ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‹ž แˆฒแ‹ˆแŒฃ แˆฝแˆแ‰…แ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แˆตแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆจแ‹ณ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแˆ แ‹แŒแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ• แАแ‹แข

แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต (Modernization) แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แŒ แŠ•แ‰… !

ย ย ย ย ย  แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŒธแˆ€แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“(Transformation) แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉ แАแ‰ แˆฉแข แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆญแˆ› แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ(Sophists) แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œแฃ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹ แˆŠแŒˆแŠ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแฃ -แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆจแŒแ‰ฐแ‹ แ‹ญแ‰แˆ™ แŠซแˆแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ- แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณแŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแˆ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆฐแˆˆแˆšแˆแˆแŒแฃ แˆŒแˆ‹แˆ แ‰ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจย  แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ตแŠ“ แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแ‰ธแŒแˆจแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแАแ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแ‰ฝแŒแˆฉ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰แข แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆฐแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แแˆˆแ‰… แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆธแАแ แ‹จแˆˆแ‹แŒก แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แˆตแ‰ฐแˆฎแŠ–แˆšแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแแˆแˆตแ‹แŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹จแŒแŒฅแˆแŠ“ แ‹จแˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญ แˆ›แ‰ แ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹จแŒ‚แŠฆแˆœแ‰ตแˆช แ‰…แˆญแŒฝ แ‹จแ‰คแ‰ต แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ•แŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŠ“แˆแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠซแˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠซแˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ตแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แŠซแˆ‹แˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆซแˆแข แˆตแˆซแ‹ แˆแˆ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰ƒแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แˆแŠ“แ‹แˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแŒˆแˆฉแŠ• แˆฐแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข

ย  ย ย ย ย ย แŠจ1940แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆžแ‹ฐแˆญแŠ“แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆแˆแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแ‹ฐแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠจแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แฃ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠญแแˆ แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆญ-แАแ‰€แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แˆแ‹ฉ แˆดแˆซ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠคแˆแ”แˆชแˆฒแ‹แˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแˆปแŒแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆแАแ‹แŠ• แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆญแˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแˆแŠ“แฃ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข

ย ย ย ย ย ย  ย แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแ‹ซแˆตแ‹แ‰แŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แฃ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‹แŠจแ‰ฐแ‰ทแ‰ธแ‹ แˆˆแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแŒปแАแ‰ต แŒ แ‰ƒแˆšแŠ“ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆแˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆ‹แˆตแŒˆแ‰กแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แŠฅแА แˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆตแŠ“ แ•แˆ‹แ‰ถ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแ‹แŠ•แฃ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆŠแˆแˆแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแˆšแ‰ณแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆญแ‰† แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆ‹แˆตแŒˆแ‰กแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹žแฃ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹•แŠฉแˆแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญแŠ“ แ‹จแ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแแŠ“ แˆˆแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆแˆ˜แˆจแˆ˜แˆฉแˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆแˆ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ แ‰ต แ‰ แŒจแˆˆแˆ›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ญแŒˆแŠ™ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆ‹แŒคแŠ‘แˆแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™ แŠจ16แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแˆตแ‰ต แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠซแŠ“แˆ แˆฒแ‹ญแˆตแ‰ฐแˆ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰กแˆแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ตแ‰ฐแŠ•แฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแŠจแˆฐแŠจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆแˆแ‹ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฑแˆแข แ‹จแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹แŠ• แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ“ แ‹ญแˆฐแ‰ แŠญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแАแƒ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА ย แˆแˆˆแŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆธแ‰€แŒฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒก แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแŒแย  แ‹จแАแŒ‹แ‹ด แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰นแข แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แˆ†แŠ– แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แข แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‹ฐแ‰€แŠ‘แข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“แฃ แˆแŒฃแˆชแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆŒแˆ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แ‹แˆตแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŽแŒ‚แŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ“ แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ แˆšแˆ แˆฝแ‹แŠ• แˆตแˆญ แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แŠคแˆŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰ แˆ†แАแ‹ แˆฒแ‹‹แ‰€แˆฉแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆฐแˆญแŒŽ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰น แˆ†แАแ‹ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แค แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แˆˆแˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆแŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แАแ‹ แˆ›แŠฎแˆ‹แˆธแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆ†แŠ– แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹ แŠซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแƒแ€แˆจ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‹ แ‹ฐแŠซแˆ›แАแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆšแАแˆณแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแแŒซแŠแАแ‰ต แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆฐแˆแАแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆŽแŒ‚แŠญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆŠแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆบแˆฝแ‰ตแАแ‰ต แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ“แŠ• แ‹จแŠ แแˆญแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแ‹ญแ‰ทแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แˆตแ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแƒแ€แˆจ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒฃแŒญ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆซแˆท แ‹จแˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ตแŠ“แฃ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ณแˆตแˆ˜แŒฃ แŠจแˆ†แА แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ญแˆแˆณแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŒแ‹ข แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแŒช แˆแˆญแ‰ณแˆ› แˆตแˆ‹แˆแˆ†แАแŠ“ แ‹จแˆแŒฃแŠ” แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆšแŒ‹แˆซ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‰ฐแŠฎแ‰ฐแŠฎแ‰ฐแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ›แŒˆแˆแŒˆแ‹ซ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แˆแˆแ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแАแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ•แˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แฃ แŠจแ‹แŒญ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠ“ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‰ฃแŠซแŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹ญแ‹ž แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆซ แŠ แŒแ‹ฐแ‹แ‰ณแˆแข

ย ย  ย ย ย แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‰ฐแˆ›แˆจ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆปแŒฅแˆญ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ˆแŠ“แ‰ฃแŒ… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆžแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹แŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แˆˆแ‹แŒญ แˆฐแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠญแแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แ‰ณแŒแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹šแŠฝแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‰€แŒฅแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“แฃ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒแ‰ แ‰ตแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝย  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒก แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆˆแ‰ณแ‹ณแŒŠ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แŒฅแŽ แˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แАแ‹‹แˆแข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแŠ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆ†แАแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆตแˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแŠ•แАแ‰ตแŠ“ แˆšแŠ“ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แˆตแˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ฐแ‹ณแแŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแŠ“แˆแˆต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แŒฅแˆซแ‹ แАแŒ แ‰… แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญแฃ แŠ แ‰ฃแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แˆแˆแˆซแŠ• แˆตแˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแŠ•แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ แ‰ณแŒแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แŠจแŠ› แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆฉ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ซแ‰ธแ‹แฃ แˆตแˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แА แˆตแˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆšแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค ย แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠ“แˆŽแŒŠ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

ย ย  ย ย ย ย ย แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆแข แŠจแŠฅแАแˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆต/แ•แˆ‹แ‰ถแŠ•แŠ“ แŠฅแˆตแŠจแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰คแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆตแŒฃแ‰ฃแ‰‚ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒฅแ‰…แˆ แŠ แˆตแŒ แ‰ฃแ‰‚ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ•แˆ‹แ‰ถแŠ• แ‹•แˆแАแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆญแ‹•แ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แˆญ แ‹ญแŠจแแ‰ฑแˆˆแ‰ณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แ‹ตแˆแ‹ŽแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‹แŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆซแŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ–แˆญแˆ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒ‹แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ‘แˆฎ แˆŠแŒˆแАแ‰ฃแŠ“แฃ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ• แŠญแˆ‹แˆฒแŠฎแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแˆต แˆแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŒฝแˆแ‹‹แˆแข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃ แŠจ18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŒแŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“แŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแА แ•แˆ‹แ‰ถแŠ• แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆŠแ‹‹แ‰€แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‹จแŠฅแА แ•แˆ‹แ‰ถแŠ•แŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆ‹แˆฒแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆแ‰ฐแˆจ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆŠแ‹‹แ‰€แˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แŒฅแ‰…แˆ แŠ แˆตแŒ แ‰ฃแ‰‚ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆชแŒแˆช แАแ‹แข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‹ตแˆแ‹Ž แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆแฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ฑ แ‰ตแˆญแแŠ•แฃ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแ‰ขแ‹แŠ• แŠจแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แАแ‹แข แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŒฅแ‰…แˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆตแ‹แ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแŒปแˆจแˆซแˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆชแŒแˆช แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹แŒ แŠ•แŠ“ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆฉ แ‹ซแŒแ‹›แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ แแŒฅแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒ“แ‹™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆซแˆฑ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠ•แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‰ แˆšแˆ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแАแ‰แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแАแˆณย  แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆตแŒ แ‰ฃแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ตแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆšแ‹›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ“แŒ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆปแˆ แˆ˜แˆตแŠญแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆณแ‰ƒแˆด แ‹ญแ‹ฐแŒ‰แˆ›แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ• แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹ซแŒแ‹›แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ตแŒŽแˆ›แŠ“ แ‰ แˆถแˆปแˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŒแŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แАแ…แ‰ฅแˆซแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠจแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แ‰‹แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒธแŠ•แ‰ถ แˆŠแ‰†แ‹ญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠ•แ‰ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ญแˆแ‰…ย  แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŒฅแˆแ‰… แˆฒแˆ˜แˆจแˆ˜แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰€แˆจแŒฅ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™แŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠจแˆฐแ‰ณแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰€แŠ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŒฅแˆ‹แ‰ป แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย  ย ย ย แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แˆŠแŒฃแˆ˜แˆ แ‰ฝแˆแˆแค แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ•แˆทแˆแค แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹˜แ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแŒจแ‰ฅแŒกแ‰ตแŠ• แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆซแˆจแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ†แАแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹ แŠจ1950 แ‹“.แˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข

ย ย ย ย  ย ย ย แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แ‹˜แˆแˆ›แ‹ต แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠจแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ แˆ˜แˆช แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠ“แแ‰†แ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆŒแˆ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐ แˆฒแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‹จแŠขแ–แŠฉ แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“(Sociology) แŠจแแˆแˆตแแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆณแ‹ญแŠฎแˆŽแŒ‚ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แˆแˆแˆซแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แАแ‹แข แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต(Generalist) แ‹จแАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ˜แ‹˜แŒแ‰ฅ แŠ แŒแ‹ถแŠ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŒฝแˆแแˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แ‰ แŒฅแˆžแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แАแŒฝแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠ•แŒ‰แˆต แŠ“แ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆซ แˆˆแˆšแ‹ซแŒ‹แŠ•แŠ‘แ‰ต แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆšแŠ“แŠ“ แ‹•แŠฉแˆแАแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แ‰ แ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹แˆแ‹ฐแ‹ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญแˆ แˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแŠ–แˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แŠณ แŠจ1940แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจ 1974 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆตแ‹ตแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠ“แ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆฉแ‰ตแข

ย ย ย ย ย  ย แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ แ„แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“(Holistic) แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŒแˆแ… แ‹ซแˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แŠญแแแˆ(Division of Labour) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆจ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจแŠ“ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‹ซแˆแˆจแŒ‹แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ• แˆŠแ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แ‹จแˆšแˆ™แˆˆแŒจแˆˆแŒญแฃ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ญแฃแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แˆแˆณแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แŠ แˆแˆณแ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŠ•แ‰…แฃ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒŽแ‰ แ‹ตแ‹ตแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆฉแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แฃ แˆแŒฃแˆช แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ณแˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠ แ„แ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹˜แˆแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญแฃ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ†แА แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแ‹ˆแŠญแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ•แ‹‘แˆต แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแˆแŒ แˆญแŠ“แฃ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแŠซแˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ƒแˆˆแˆแฃ แˆแŠญแˆญแŠ“ แˆญแ‹ณแ‰ณ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ตแˆญแˆแˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ แŠ แŠ“แˆŽแŒŠ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆแˆฐแˆตแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ•ย  แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ˆแ‹แŠ“แฃ แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆฒแˆ แŠจแŠญแˆแˆ‰ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐแˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแŒฃแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ‹แˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆตแฃ แŠจแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆแข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ(Dynamism) แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹˜แˆ˜แ‹ต แŠ แ‹แˆ›แ‹ต แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแ‰ แˆณแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆต แ‰ แ‹•แˆแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แˆจแˆ›แˆ˜แ‹ต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แАแ‹ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย ย ย ย  ย แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹ญแ‹ž แŠจแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ญแˆแ‰… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆŽแŒ‚แŠญแŠ“ แ‰ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠญ แˆ˜แАแŒฝแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ปแˆˆแข แŠฅแŠ” แ‰ฅแ‰ป แАแŠ แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰†แŠ•แŠฉแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆแŠฉ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แŒ‹แАแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แАแŒฝแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹ฐแŒแˆž แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ตแАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒน แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠญแˆญแŠญแˆญ แŠ แˆ˜แ‰บ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแŠ› แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ก แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒนแฃ แŒญแ‰แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แŒแ‹›แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŒแŠ• แˆฐแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠ‘แˆฎแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘แŠ“ แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแˆ˜แŒฝแ‹‹แ‰ฝ แˆ†แАแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ แŒฃแ‰ แŒฅ แˆ†แАแข แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‰€แˆแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆซแŒ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แ‹จแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠฅแˆ…แ‰ตแˆ›แˆ›แ‰ฝแฃ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆญแˆตแ‰ แˆญแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข โ€žแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ฐแˆ แˆ˜แˆแˆฐแˆต แŠ แ‹ญแˆฐแˆแˆญแˆโ€œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแˆ›แ‰€แ‰…แŠ“ แˆˆแАแŒปแАแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰€แŠ“ แ‹•แˆแАแ‰ตแŠ• แŠจแˆซแˆต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แАแ‹แข แ‹จแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆตแŠ“ แ‰ แŒญแแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ตแฃ แ‰กแ‹ตแŠ“แ‹Š แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แˆ›แŒŽแˆแ‰ แˆตแŠ“ แˆˆแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแฃ แŠจแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญแŠ“แฃ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆแŠ•แŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰…แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แข แ‰ แŠฎแˆแ’แ‹ฉแ‰ฐแˆญแŠ“ย  แ‰ แŠคแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ“แ‹ŠแŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠฅแ‹ซแˆซแˆ˜แ‹ตแŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ€แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆŠแŒ‹แˆจแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย  แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑแŠ• แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆญแŠ•แˆแข แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ“แฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠฅแˆดแ‰ต(Value) แŠ“แ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆญแŠ•แข แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แˆˆแŠ•แข แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑย  แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆแŠ•แˆ แŠจแˆ†แА แˆแ‹ฉ แแŒกแˆฎแ‰ฝ แАแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠฎแˆŽแŒ‚ แˆแŠ•แŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆแฃ แˆ˜แŒฅแŽแˆ แˆ†แА แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แˆแŠ•แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แˆแŠ•แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆญแŠ• แ‹จแ‰€แˆจแŠ• แАแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแАแŒˆแˆฉ แˆตแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ“แˆ˜แŒฃแˆแŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แˆตแŒฅ แˆณแŠ“แŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‰€แ‰ แˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠจแˆฐแ‹แАแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แˆแˆˆแ‰ต แˆถแˆตแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ตแŠ“ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‹จแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ฑแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆ แˆตแˆ แˆ›แˆ›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แข แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ•แˆ แ‹จแŒจแˆจแˆฑแ‰ตแข แˆตแˆˆแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แˆ˜แŒฝแˆแŽแ‰ฝแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒจแแŒจแ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแ‹˜แ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แ‹จแˆแˆˆแ‰แ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰€แˆฐแˆ™แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹แŠ• แ‹แˆตแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆแ‰ฐแˆแˆญแ‰ต แˆตแŠ•แˆจแ‹ณ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แŠ“ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠซแˆแ‰ปแˆแŠ•แŠ“ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠซแˆแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹ตแˆญแ‹ฐแˆซแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒฅแˆ‹แ‰ป แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹˜แŠ• แ‹จแˆแŠ“แˆซแŒแ‰ แ‹ แ‹ˆแˆฌ แˆŒแˆ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆตแŠ• แŒ‹แ‰ฃแ‹ฅ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆย  แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแˆ แˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠฅแˆแŠจแŠแАแ‰ตแŠ“ แŠ แˆแ‰ แŒˆแˆญแˆ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแฃ แŠจแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒ แ‰ แŠ•แŒƒ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญแฃย  แˆ˜แŽแŠจแˆญแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ•แˆ‹แ‰ถแŠ• แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹˜แ‹ดแฃ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠจแˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹‹แˆƒแ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹แข แŠฉแˆ™แŠ’แŠซแ‰ฒแ‰ญ แŠจแˆ†แА แ‹จแŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹จแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆแˆแ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แ‰ แŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ถ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹แŒแŒ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแˆซแˆฝแАแ‰ต แˆ›แˆแˆซแ‰ตแฃ แ‰ แˆซแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠจแˆ›แˆณแ‹ฐแˆญแŠ“ แˆญแˆตแ‰ แˆญแˆต แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠจแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฑแˆแŠ• แŠฅแАแˆฑแŠ• แˆ˜แˆ›แ€แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒˆแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แŠญแˆฝแแฃ แ‹ฐแˆ แˆ˜แ‹แˆฐแˆตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แˆจแ‰ แˆฝแŠ“ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹แŠ• แˆ›แŒฃแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰แˆญ/ แАแŒญ แ‰ แˆ˜แˆณแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠจ1940แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ 1974 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆญ แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆฐแŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŠ•แŒ‰แˆณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‰ƒแˆจแ‹ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแŠ“แŒ‹ แˆดแˆซ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• ย แˆตแŠ•แŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆแˆแˆฉ แŠƒแ‹ญแˆแˆ แˆ†แА แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝแŠ• แŠ แˆปแŒฅแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑแŠ“แฃ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆฉ ? แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแŒ‚แŠฆ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆฝแ‰…แ‹ตแˆแ‹ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ“ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญ? แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ•แŠ“(Nation-State) แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŒแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แˆปแŒฅแˆญ แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แŒแ‰ฅแ‰ณแ‹Š แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆฐแŒ แ‰ แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆ™ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŒ‰แ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆจแ‹ณ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆแฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰กแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹จแˆšแˆธแˆญแ‰ แ‹ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆญ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰‚แ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแ‹ตแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŽแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŽแ‹ญ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆญ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแˆ แŠ แˆแˆณแˆณแ‰ตแˆแข แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ปแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แˆ†แŠ– แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅแฃ แŠจแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฒแ‹ซ แ‰ แŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆ แˆตแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแˆตแฃ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แˆตแˆ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆ˜แˆตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒŽ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆญแ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ตแฃ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆฐแˆˆแŒ แŠ•แŠฉ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆจแ‰€แ‰ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒแ‹แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ฅแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ตแข แ‹จแАแŒฉ แ‹“แˆˆแˆ แˆฒแŒฎแˆ… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แАแ‹แข ย แ‹จแˆšแ‹ถแ‰…แˆฐแŠ•แˆ แŠญแŠ•แ‹ฑแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แŠฅแŠ› แ‹ฐแŠซแˆžแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆญแŠ•แŠ“ แˆญแˆตแ‰ฃแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆ‹แˆˆแแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ“แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•แข แŠ แˆแŽแˆ แ‰ฐแˆญแŽแˆ แ‰ แˆตแˆˆแˆ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆซแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•แข แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แŠฅแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แˆณแˆแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แˆžแŠญแˆซแˆˆแŠ•แข แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ต แ‰ฐแŠ“แ‹แŒฆแŠ•แฃ แˆซแˆตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแŠ“ แ‹จแ‰€แŠ“ แˆตแˆซ แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแŠ•แˆแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‰ณแ‹ซแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ•แˆ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ/แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‰ตแˆญแˆแˆต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แАแ‹แข แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ตแŠ“ แ‹แŒคแ‰ฑ!

ย ย ย  ย ย ย แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠจแŒˆแАแ‰ก แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ˜แ‹‹แˆแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แŒƒแ“แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹ญแ‰€แ‹ตแˆ›แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ แ‰ฌแ‰ตแŠ“แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒย  แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ‘ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆŸแŒ แŒ  แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แ‰ฅแˆฌแ‰ฐแŠ•แˆต แ‹แ‹ตแˆต แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแ‹ตแˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠจ1944 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ญแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแˆ˜แ‰€แ‹จแˆฉ แŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŠ’แŠญแˆฐแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ 1971 แ‹“.แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ 1973 แ‹“.แˆ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แ‹จแŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆŠแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ 1973/1974 แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แŠ“แˆญ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ถแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‰ แŠฌแŠ’แ‹ซแŠ’แ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แАแƒ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆซแˆ›แŒ…แАแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠฅแА แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆšแˆแ‰ฐแŠ• แแˆชแ‹ตแˆ›แŠ• แแˆแˆตแแŠ“ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŠจแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แˆแŽ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆแข แ‰ 1980แ‹“.แˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ(Strucctural Adjustment Program) แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แА แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ แ‹•แ‹ณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰กแŠ“แฃ แ‹•แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแแˆ แˆฒแˆ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ“แˆŠแˆฒ(Austerity Program) แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฐแˆ€แˆซ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‹แŒญ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒ แŠญแแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‰ฑแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒกแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญย  แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แŒแ‰ฅแŒปแ‹Šแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแˆแˆญ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆณแˆšแˆญ แŠ แˆšแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แŠ แแˆชแŠซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆญแŠญแАแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แ‰ฝแข

ย ย ย  ย ย ย แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแฃ แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŒŽแˆญแ‰ฃแŒ†แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแ‹ฐแ‹ แ•แˆญแˆตแ‰ตแˆฎแ‹ญแŠซ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆฐแАแŒฃแŒ แ‰… แ‰ แˆฉแŠ• แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆแขย  แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แˆ˜แŠจแˆฐแ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ›แˆแข แ‹จแ‹“แˆˆแˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต ย แ‰ฅแ‰ป แˆ…แˆแˆ™แŠ“ แˆแŠžแ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ•แˆˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แŠ“แ‰€แ‰…แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ แˆฐแˆซแˆแข แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŒจแˆซแˆปแ‹‹ แ‹ฐแˆจแˆฐ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แАแ‰แŠฉแ‹ซแˆ› แ‹ญแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ›แˆแข แˆแŠญ แˆ„แŒˆแˆ แ‹จแ•แˆจแˆฝแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แˆ แ‰ฅแˆŽแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŒˆแ‹ตแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแ‰ฐแАแ‹ แˆแˆ‰แฃ แ‰แŠฉแ‹ซแˆ›แˆ แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆแŠ• แˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆตแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹แŒญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแ‰ แ‰ต แˆŒแˆ‹ แ‹จแАแŒปแАแ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแАแŒˆแˆจแŠ•แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆแฃ แˆซแˆทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแŒˆแˆ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝแ‹ แˆซแˆฝแ‹ซแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ˜แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‹ญแˆ… แˆพแŠญ แ‰ดแˆซแ’(Shock Therapy) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ฅแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆแ‰ตแˆญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠซแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆซแˆฝแ‹ซ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจแขย  แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹žแ‰ฝ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆซแˆบแ‹ซแŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ‰ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฒแŒ‚ แ‹ญแ‰€แ‹ญแˆณแˆ‰แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠฅแАแ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แ‹ฌแˆแˆฒแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆซแˆฝแ‹ซแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒฅแŒˆแŠ› แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแแ‰ฐแˆญ แˆ…แˆแ‹แŠ“แ‹‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แ‰ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แАแƒ แŠจแ‹ˆแŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠญ แ‹จแŒฆแˆญ แŠซแˆแ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒ แ‰ƒแˆˆแˆแŠ“ แˆซแˆฝแ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแ‰ แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹จแˆซแˆฝแ‹ซแŠ• แ‹จแŒ‚แŠฆ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แŒ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆปแŒฅแˆญแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŒแŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แ‘แ‰ฒแŠ• แˆŠแŠจแˆฝแแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แ‰ฆแ‰ณแ‹‹แŠ• แˆ˜แˆแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแŒˆแŠ แˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆซแˆฝแ‹ซแŠ• แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ แ‰ฅแŠ“แฃ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ตแˆญแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญแŠ“ แˆˆแˆฑ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆˆแˆตแˆˆแˆต แ‹ซแˆˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แ‹จแ‹ฑแˆ› แˆแˆญแŒซแŠ“ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฆแ‰ฃแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆซแˆฝแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆซแˆฝแ‹ซ แ‹ซแˆ‰ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒˆแŠ“ แ‰ฃแˆแˆฐแŠจแА แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ“แฃ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‹ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฒแ‰ญแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแŠ“ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰กแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆปแŒฅแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆซ แ‹จแ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ฐแˆช แˆแˆญแŒซ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แˆซแˆฝแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ˜แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“แ‹‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŒŽแ‹ณแŠ“ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ญแˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ณแ‰ฅแˆญแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแ‹ซแ‹ฉแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ขแˆแŒ แˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆšแ‹›แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย ย ย ย  ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ฃแˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆˆแ‰ต แŒŽแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1997 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แ‰€แ‹แˆตแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แАแ‰  แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹จแ‹ถแ‰ต แŠฎแˆ แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠคแˆบแ‹ซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŠ“แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹แˆตแŠ•แАแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แข แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ แŠญ แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆ˜แАแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“แŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แŠ แˆ‹แˆ˜แˆซแˆแข แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹แˆจแแŠ“ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ•แˆ แˆ†แА แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ• แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แ‰€แˆต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ณแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แŒ€แˆแˆจแ‹ แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠจแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹‹แŒ‹ แ‹แ‹ต แАแ‹ แ‰ แˆšแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแ‰€แˆ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แŒแŠแ‰ถ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆžแАแ‰ดแˆช แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ“แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒแŠ• แАแ‹ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠฅแА แ‰แŠฉแ‹ซแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‰ แŠฉแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแŒปแАแ‰ฑแŠ•แŠ“ แˆ…แˆแˆ™แŠ• แ‹•แ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹˜แˆญแแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆญแ แ‰ตแˆญแแŠ• แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แ•แˆฎแ‹ณแŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แˆ›แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆ†แАแข แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆŸแˆ‰ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แŠฅแ‹จแˆฐแŒกแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ•แˆ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŠ“แŒ‹แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฅแˆญแˆฐแˆแˆตแŠ“ แ‰ แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แˆŽแ‰ขแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ…แŒ‰แŠ• แŠ แˆญแ‰…แ‰€แ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŒแˆชแŠญแฃ แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แฃ แ‰ แˆตแ”แ‹ญแŠ“ แ‰ แ–แˆญแ‰ฑแŒ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‰ฃแŒ€แ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แˆ˜แŒˆแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹(Global Governance) แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ“แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แˆญแ‰ถแฃ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆญแˆฐแˆแˆต แ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

ย ย ย ย ย  แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆ›แ‰ แŒฅแŠ“แฃ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแˆ›แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‹ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹Žแˆ แˆตแ‰ตแˆชแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹(Occupy Wallstreet)ย  ย แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ฐแАแˆตแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแแŠ“ แŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแˆถแ‰ต แˆˆแˆ›แˆฐแˆ›แ‰ตแŠ“ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒแˆ แАแ‹แข แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŠฆแ‰ฃแˆ›แˆ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแˆแˆญแŒซ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅ โ€žแŠ แ‹ŽแŠ• แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆโ€œย  แ‰ฅแˆŽ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• โ€žแˆˆแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ•โ€œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆ›แ‰ แŒฅแŠ“ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แŠฎแˆแ•แˆŒแŠญแˆต แ‹จแŠฆแ‰ฃแˆ›แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ตแˆˆแ‰ต แŒแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ตแˆ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹Žแˆ-แˆตแ‰ตแˆชแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒˆแˆฐแŒˆแ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰นแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠแ‹ดแˆซแˆ แˆชแ‹˜แˆญแ‰ก แˆƒแˆ‹แŠ แ‰คแˆญแŠ“แŠ•แŠช แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‹แ‰ต แŠฆแ‰ฃแˆ› แแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆตแˆซแŠ แŒกแŠ• แ‰แŒ แˆญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‰€แŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆซแˆฑ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ฅแŠจแ‹ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‹จแАแƒ แŠ•แŒแ‹ต แแˆแˆตแแŠ“แ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹˜แˆญแŽแ‰นแˆ แˆ†แА แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ™แ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฉแ‰… แˆแˆตแˆซแ‰… แŠคแˆบแ‹ซ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆจแˆญ แŠคแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜แŠ“ แ‹จแˆตแˆซแŠ แŒกแˆ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแ‹ทแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ตแ‰‹แˆแข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ณแ‰ตแˆ แ‰ แ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ„แˆซแˆแ‹ต แ‰ตแˆชแ‰กแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแ‰ฐแАแ‹แฃ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แŒฃ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹ตแˆจแŒแŠ• แ‰ตแˆซแŠแŠญ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆตแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒฃ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹ˆแŒชแŠ“ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹ แ‰ แŒ€แ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆŠแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‹ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ตแŒŽแˆ›แ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆชแ‹แŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฑ แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ต แˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ†แŠ– แŠ แŒแŠแ‰ถแ‰ณแˆแข แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆตแˆซ แ‹ตแˆญแˆปแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆแˆแˆแˆ แˆ˜แ‹ณแ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแ‹ฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฐแˆแАแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฐแแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ถแˆˆแ‰ณแˆแข แ‹จแАแ‰ƒ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆจแ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ‰แข แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‹ซแŒแ‹ณแˆ‰แข แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰…แˆ˜แ‰ขแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ‹แˆ‰แค แˆแŠญแˆญแˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข แˆˆแАแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ‘แŠ•แˆ แ‹ซแˆซแ‹แˆ›แˆ‰แข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆแˆแˆ แŠจแ‹šแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แАแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแˆ แАแ‹แข

ย ย  แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆญแˆแˆตย  !

ย ย  ย ย ย ย ย ย ย แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแАแŒ…แˆ‰แ‰ตแŠ• แˆตแˆฐแˆ›แŠ“ แˆณแАแ‰ฅแฃ แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠ” แŠ แˆˆแ‰…แˆณแˆˆแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆตแ‰ƒแˆˆแˆแข แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแข แˆ˜แˆแˆต แˆŠแˆฐแŒกแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŒ แŠ“แАแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆฉแŠ“ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰แŠ“ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒแˆˆแ‹ แŠจแ‹ˆแŒกแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠฅแАแˆ˜แˆˆแˆต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ตแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆตแ‹•แˆ แˆŠแˆฐแŒกแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แŠฅแŠ”แˆ แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฅแˆ†แŠ• แŠ‘แˆฎ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ญ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฅแАแˆŒแŠ’แŠ•แŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแˆแŠ“ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠฅแ‹‹แŒ‹แˆˆแˆ… แ‹จแˆšแˆ แˆฐแ‹แŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ 180 แ‹ฒแŒแˆช แ‰ฐแŒˆแˆแ‰ฅแŒฆ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ตแŠ• แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ณแˆแข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ•แŠ“ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแАแƒแАแ‰ต แŠฅแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แАแŠ‘ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แแˆญแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข

ย ย  ย ย ย ย แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แฃ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แˆตแˆˆแˆ†แАแŠ“แฃ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต-แˆŒแŠ’แŠ•แˆตแ‰ต แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแ‰ณแˆ˜แАแŠ“แฃ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆญแŠจแŠ• แˆตแˆ‹แˆˆแฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆฐแˆแАแ‹แŠ“ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒญแแŒจแ‹แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฐแŠจแАแŠ“ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แŠ แˆ‹แˆตแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แŠ“แฃ แŠจแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆˆ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰…แ‹ฑแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แАแˆฐแˆฐแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹จแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแˆแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ“แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแŠธแ‹จแ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹แŒญ แАแ‹แขแ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆšแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‰€แŒญแŒจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

ย ย ย ย ย  ย แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆตแˆแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‹ฐแŒแˆž แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แˆแŠ•แˆต แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ•แАแ‰ต แˆตแˆแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆž แˆแˆญแŒซ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŒแˆแ… แ‹จแˆ†แА แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒฅแˆ›แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŒฆแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆธแŠ•แŒˆแˆแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แŠ•แˆ แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแ‹แˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŠจแŠญแˆแŠ แˆแŠจแŠญแˆแˆ… แ‹จแŒฅแ‰…แˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠจแŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแ‹แฃ แŠจแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŒฆแ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ„แ‹ถ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹แข

ย ย ย  ย ย ย แ‹ซแˆ แˆ†แА แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‰ฝแŠ•แˆ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แฃ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹แข แ“แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แ‹ซแˆ‹แ‹ซแ‰ฝแˆ แŠซแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ฑแŠ“ แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ 1แŠ›)แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹แŒญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ• 2.05 แ‰ฅแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ญแˆ˜แАแ‹˜แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แฃ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆตแˆแˆแАแ‰ต 5 แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แАแ‹˜แˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ฒแ‰ซแˆแ‹ŒแˆฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แ‹แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ‹แŠญ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ แ‰ณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แˆแˆญแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ญแˆแŠฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แˆ€แ‰… แАแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแˆ˜แАแ‹˜แˆญ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แАแˆณแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹•แ‹ณแ‹‹ แˆŠแŒจแˆแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒ แŒฅแŒˆแŠ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹‹แŒ‹ แŠจแ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แˆˆแŒแˆฝแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠ—แˆแข 2แŠ›) แ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ แŒˆแˆฏแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แˆˆแ‹แŒญ แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠญแแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹‹แŠ• แŠญแแ‰ต แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ตแˆแŒฅแˆซแˆˆแ‰ฝแข แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹‹แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แแˆฐแˆต แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆฒแŠจแˆแ‰ตแฃ แŒˆแ‰ข แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ แ‹ญแˆ‹แˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‹จแ‹šแˆ…แŠ•แˆ แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰… แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแˆ˜แАแ‹˜แˆญ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ“ แˆ…แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แ‹แˆจแˆญแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹™ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข 3แŠ›)แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ• แ•แˆซแ‹ญแ‰ฌแ‰ณแ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹ญแˆ‰แ‰ณแˆแข แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ตย  แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ•แฃ แ‰แˆแ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŠ•แŒปแˆญแŠ“ แŠจแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แАแ‹แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆญแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แแŒนแˆ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰กแˆแข แ‰ แŠฅแАแˆฑ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ด แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แˆžแ‹ดแˆŽแ‰ฝแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‹ณแˆญ แŠฅแˆตแŠจแ‹ณแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉ แˆณแ‹ซแŒ แŠ‘ แ‰ แˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต `แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“` แ‰ฅแ‹™ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆแˆแˆซแŠ• แАแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแˆตแ‰ณแˆ‰แข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆแŠญแˆญแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠซแ‹ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ตแŒ‹แ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆŠแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแแˆ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แˆซแˆฝแ‹ซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ฅแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŒˆแแ‰ตแˆฎแ‰ณแˆแข แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŠญแˆŠแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แˆšแˆต แŠฆแˆแ‰ฅแˆซแ‹ญแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ•ย  แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ แ‹ญแ‰† แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แˆแˆต แŠจ70 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แАแŠ“แฃ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠ‘แˆฎแ‹ แŠฅแˆญแŒˆแŒ แŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แАแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแŠ• แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆแˆแข แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒก แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แАแแˆฐ-แŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒก แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆซแˆฝแ‹ซแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŒƒแŒˆแˆจแ‹ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แˆ แŒแ แ‰ แŠ› แˆแŒ†แ‰ฝแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆแข 4แŠ›) แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“ แ‹จแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แˆ˜แˆแˆต แАแ‹แข 5แŠ›) แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆถแˆปแˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ตแ‰ แ‹แŠ• แ‰ฃแŒ€แ‰ต แŠ แ‹ญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠซแˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แŠซแˆแˆ†แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแˆแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แข แ“แˆŠแˆฒแ‹ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠ แ‰…แˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹ญแŒ แ‰ƒแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ€แˆจ-แˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแ‹แˆบแ‹แˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ฑแŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ–แˆŠแˆตแ‹แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแฃ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠจแ‹ˆแŒฃ แŠจ1980 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แˆˆแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆ˜แ‰น แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ซแ‹ญแˆจแˆต แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแŠจแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แ‹‹แ‰€แˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แ‹ญแƒแˆจแˆซแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แ…แ‹‹แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒง แ‰ฃแˆ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŒˆแˆˆแŒฝแŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แ‹ฐแˆแˆตแˆถ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆฐแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆแˆแ‹ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แ‹‹แ‰€แˆฉ แˆแŠญ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹แข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ•แŠ“ แ‰ แˆดแŠ•แ‰ตแˆซแˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‰ณแˆชแŠญแŠ•แฃ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆˆแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆต แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แข

ย ย ย ย  ย ย แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ–แˆŠแˆต แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹แŠ“ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹แฃ 1แŠ›)แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ(Basic Needs) แŠ แ‹ซแ‹ˆแˆซแˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒฃแˆแข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ†แŠ– แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆˆแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‹ณแ‰ฆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แˆแˆต แ‹ตแˆจแˆต แˆ…แ‹แ‰ก แŠ แ‰แŠ• แŠจแแ‰ถแŠ“ แŠฅแŒแŠ• แŠ แŒฃแŒฅแŽ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆตแˆŒแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แŒŽแˆณแ‰†แˆแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข 2แŠ›) แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แˆตแА-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ›แ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒ แ‹ญแƒแˆจแˆซแˆแข 3แŠ›)แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™(Socially Unncessary) ย แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹แŠ–แ‰ฝ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ‰แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต(Social Wealth) แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข 4แŠ›)แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹จแˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข5แŠ›)แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ(Home Market) แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹ซแŒแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ญแƒแˆจแˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข 6แŠ›)แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แАแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ•(Social Relationship) แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แˆ€แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‰ฃแˆแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฃแŠญแŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰… แ‹ญแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข 7แŠ›)แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญแŠ“แฃ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ•(Organic Growth) แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแƒแˆจแˆซแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแˆแฃ แŠแ‹šแŠซแˆแŠ“ แŠฌแˆšแŠซแˆ‹แ‹Š แŠญแŠ•แ‹แŠ• แАแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแ‹แ‹แŒฆแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‰…แˆญแƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแแŒ†แ‰ณแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแค แ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ณแˆแˆแข แ‰ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆœแ‰ณแ‰ฆแˆŠแŠซแˆ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แАแ‹แข แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แƒแˆจแˆญ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹ซแ‹ฐแ‰ แ‹แ‹›แˆแค แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎแ‹ แ‹ˆแ‹ณแˆแ‰ฃแˆŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹˜แАแ‰ฅแˆ แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ณแˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ… แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠ‘แˆฎ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ“แŒแ‰ทแˆแค แŠ แŒจแˆแˆŸแˆแˆแข 8แŠ›)แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆปแŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŒแˆแ… แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ถ แŠ แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแˆแข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแŠ• แŠจแˆ†แА แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแƒแˆจแˆซแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒญ แˆŠแŒˆแˆˆแ… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แА แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹แŒคแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฃแˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆฑ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ• แŠจแ‰ฐแˆซ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แˆแˆญแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‰แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแแŠ“ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆแŽ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹› แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆต แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ˜แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ณแˆแข แŒคแŠ“แˆ› แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹ซแŒแ‹ณแˆแข

ย ย ย ย  ย แŠจแ‹šแˆ… แˆ€แ‰ฐแ‰ณแŠ“ แˆ›แАแƒแ€แˆญ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜แ‹ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แˆแˆแ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰€แŠ• แŠ แ‹จแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ 11% แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‰ แˆ…แŠ•แƒ แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆตแˆซ แˆˆแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆฐแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแŠ•แŒญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‰ แ‰‚ แŒˆแ‰ข แŠซแˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆแˆแข แˆแŠ•แˆ แˆณแ‹ญแˆฐแˆซ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‰ แˆ†แАแ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‰ฝแˆแˆแข แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ฅแ‰… แ‰ฃแˆ‰ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆแŠ“แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆแข แ‹จแŒแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹‹แˆˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰…แˆแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆตแˆญ แŽแ‰… แˆตแˆซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ แ‰€ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆณแŒจแ‹ แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆˆ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแแˆฏแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃแŠ“ แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆซแˆฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆซแŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆธแŒ‹แŒˆแˆจแŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย ย  แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ/แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแˆˆแˆแˆแ‹แŠ• แ‰ แŠ แˆƒแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ 11% แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แˆฒแˆแฃ แ‹จแˆˆแˆ แ‹ญแˆ… แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠจ6% แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแค แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ? แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‹‹แˆ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŠจแ‹ฐแˆญแˆฑแŠแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹ตแˆ…แˆจ-แŒˆแŒฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒก แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆแŠ• แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแ‹ฐแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

ย ย ย ย  ย ย แ‰ แˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฑแฃ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แ‰…แ‹ต แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒแˆแ‰ต แˆฒแˆฐแŒฅ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒˆแˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแŠ แˆƒแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‰ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ก แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แ‰ซแˆญแ‹ซแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆซแˆฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆœแ‰ตแˆชแŠญแˆต แˆตแˆŒแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹‹แ‰…แˆฎ แ‰ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ตแˆ˜แŠ“แ‹แŠ• แˆฒแˆฐแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹แ‰ แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แŠจแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹จแˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆต แ‹ณแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹ž แАแ‹แข แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆซแˆฑ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ‰แ‰ตแˆแข แ‹ญแˆแŠ“แŠ• แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆซแˆฑแŠ• แŠจแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆ แŠ แŒ‹แŠ– แˆฒแˆฐแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ›แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆชแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ `แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต` แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ›แˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ แˆ›แŒคแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠซแˆฐแˆ‹แ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแАแŒแŒฅแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

ย ย ย  ย ย แ‹ซแˆ แˆ†แА แŠจแ‰ฐแˆซ แ‹จแŠฎแˆ˜แŠ• แˆดแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญแŠ“ แŠจแŠแ‹šแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ/Physical/ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆŽแ‰ฝแฃ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแฃ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ™แ‹šแ‹จแˆžแ‰ฝ…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‰ แАแแˆต แ‹ˆแŠจแ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแˆฐแˆ‹ แŠจแˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ†แŠ– แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹˜แ‹ดแˆ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แ‹ณแˆจแˆตแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅแˆ แˆ†แА แˆŒแˆ‹ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ขแ‹ฐแˆญแˆณแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ต แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ’แŠซแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰แŠ“แฃ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ตแˆ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒจแ‰ แŒก แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒกแฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰แŒฅแˆญแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ“ แ‰ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰กแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ•/ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แˆตแˆŒแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ขแ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠฅแŠ•แŠณแฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ/Externalities/แฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‰†แˆธแˆฝแฃ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ/Slums/ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠจแ‰†แˆปแˆป แŠฅแ‹จแˆˆแ‰€แˆ™ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแฃ แˆˆแŒ‹ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แˆณแ‹ซแ‹ฉ แˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒก แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ตแฃ แ‹จแˆ›แŒ…แˆซแ‰ฝ แˆ˜แ‰บแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ต… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠ แ‹ฐแŒˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠจแˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰กแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ…แŠ•แƒ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆ‰แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹จแˆ˜แˆตแŠฉ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆแˆญแ‰ต(Value-added) แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญแŠ“ แŠซแˆˆแˆแ‹ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแˆตแˆแ‰ถ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹แข

ย ย ย  ย ย ย ย ย แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ…แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒกแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆซแˆซแ‰ขแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒนแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŠ“แ‰ฅแ‹ต แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแŠฅแА แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹ตแˆจแˆต แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แŠ“ แˆตแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ฐแ‹ แˆแˆญแˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆญแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ฐแ‹ แŠ แˆˆแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ถแˆญแˆตแ‰ณแ‹ญแŠ• แ‰ฌแ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŠจแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠ แˆˆแข แ‰ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‰ฌแ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹•แˆแАแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แฃ แ‰ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŠคแˆชแŠญ แˆซแ‹ญแАแˆญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŒแˆฉแˆ แ‹จแˆ†แА แˆตแˆˆ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแАแАแˆณ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹˜แ‹ด แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆแˆแˆซแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆแข แŠจแАแ‹šแˆ… แˆแˆแˆซแŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ˜แŠ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แА แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ…แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแˆแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆณแ‹ฐแˆจแ‹แŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ฐแŒแˆž แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

  1. แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹แŒคแ‰ฑ!

ย 

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฏแˆแค แŒจแ‰‹แŠ แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ‘แˆแŠ›แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒˆแˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆŠแŒ แ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แŒฅ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แ‹ˆแ‹ณแˆแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแ‰ฐแАแ‹ แ‰ แ‹แŒญ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠญแˆญแŠ“ แŒแŠแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆแŠ“ แˆแŠญแˆญ แˆฐแŒฅแ‰ถ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แŠ“ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆดแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“ แ‰ แŒแˆชแŒแˆช(Center/Peripherie) ย แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹˜แ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ด แАแ‹ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แ‰ แˆ‹แˆแ‹ แŠญแˆจแˆแ‰ต 2010 แ‹“.แˆ แˆ‹แ‹ญแฃ แˆ™แŠ’แŠญ แŠจแ‰ฐแˆ› แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆดแŠชแ‹ฉแˆชแ‰ฒ แˆตแ‰ แˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ— แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แˆ„แˆˆแˆช แŠญแˆŠแŠ•แ‰ฐแŠ• แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆฐแแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแ‰€แˆจแŠ• แˆ˜แˆช แŠฅแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎแ‹ญแ‰ท แˆตแˆˆแˆดแŠชแ‹ฉแˆชแ‰ฒ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉแฃ แŠฅแŠ› แ‰ แˆแˆˆแŒแŠ• แŒŠแ‹œ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ตแˆแŠ• แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ซแˆฐแแŠ“แˆแค แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแˆแข แˆˆแŠ› แˆแˆตแŠชแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแข

ย ย ย ย  ย ย ย แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแˆแค แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆฑแŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆฉแˆˆแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹จแ‹˜แˆญแ‰ แ‰ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ• แ‹ซแˆฐแˆ›แˆซแˆแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆˆแˆ˜แˆ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰แˆแ แ‰แˆแ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฒแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แŠ“ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แ‹จแŠฎแˆžแ‹ฒแ‰ฒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆฝ แŠฅแˆดแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆญแ‹ซ แˆตแˆซ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แˆŠแŒ แ‰€แˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆดแŠคแŠฆ(CEO) แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒˆแˆตแŒ‰แ‰ตแฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แแˆ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแˆแˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แแˆˆแ‰… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰บแ แŠคแŠ’แˆš แŠฆแŠแˆฐแˆญ(Chief Enemy Officer) แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแŒ แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แŒฅแŽ แˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆŸแˆฝแˆฝ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ฐแˆ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‰ฃแ‹จแˆญ แŠ•แŒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆตแˆซ แˆณแ‹ญแˆฐแˆซ แŠฅแ‹ซแŒญแ‰ แˆจแ‰ แˆจ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŒฅแˆจแ‹แˆˆแ‰ณแˆแข แˆˆแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆžแˆซแˆ แˆ˜แ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แ‰€แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แАแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย ย  ย ย แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แАแƒแАแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแАแŒฅแ‰‹แˆแข แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆซแŒ… แ‰ณแŒแ‹ทแˆแข แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซแŠ“ แŠ แŒˆแˆฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆซแˆญแˆต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ณแแŠ–แ‰ แ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แАแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แˆŠแ‹ซแˆฐแˆ› แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹›แŠ•แ‰ แ‰ แˆญ แ‹ญแŠจแแ‰ตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ‰แŠ“ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆญแˆตแ‰ แˆญแˆฑ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แ‹ซแŒแ‹ณแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹แข แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ โ€žแ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒชโ€œ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆฎ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแˆตแ‰ณแˆ‰แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹แ‰ก แˆญแˆตแ‰ แˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆฑ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแ‰ฃ แ‹ญแˆแŒฝแˆ›แˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต โ€žแ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒชโ€œ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแŠญ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแŠญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ…แŠญ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‹แˆ‰แข แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ‘ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆ˜แŒฅแŠ•แˆฐแˆป แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆแข

ย ย  ย ย ย ย ย แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŒ€แˆแˆฎ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แ‰ แˆ›แŠซแˆ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ก แˆญแˆตแ‰ แˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แ‰†แˆญแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŒŽแˆณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แˆแ แ‰แˆแ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹ซแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŒญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แ‹ญแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆธแˆญแ‰ฃแˆแข แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แŠญแˆแˆ แŠจแˆแˆŽ แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹žแ‰ฝ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹แฃ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ตแˆแข แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ… แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แˆแˆƒแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠแ‹ฐแˆ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แˆญ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒแ‹ตแŒแ‹ณ แ‰ฐแ‰ แŒ…แ‰ถแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒแ‰ฃแ‰ฃ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แˆแ‰ฅ แˆˆแˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแŒˆแАแ‰ฃ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ…แŠ• แ‰ณแˆตแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆˆแˆ… แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆˆแˆˆ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‹ญแ‰ณแŒˆแ‹ณแˆแข แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แ–แˆŠแˆฒแ‹‹แŠ• แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ 17แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒแŒญแ‰ต แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝแข แ‰ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆณแŠ•แˆถ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆณแ‰ต แŠ แ‰€แŒฃแŒฅแˆ‹ แˆ„แ‹ณแˆˆแ‰ฝแข แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แŒŽแˆณ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆตแŠญ(Subject of Study) แˆ†แŠ– แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠคแ‰ตแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŒŽแˆณ แˆแŠ•แАแ‰ต แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญ แŠ แˆตแ‹แ‹แ‰ฝแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠฎแˆŽแŠ’แ‹ซแˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹›แˆฌแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแˆˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แŒญแŒฉ แˆ˜แ‰€แŒจแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒ‰แŠ“ แŠฅแ‹จแˆ˜แŠจแˆฉ แ‰ แŠ แŒˆแˆฌแ‹ แˆฐแ‹ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แŠฅแА แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹™ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆญแŒแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠจแŠญแˆแˆ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แ‰ณแŠ แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹แข

ย  ย ย ย ย ย ย แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แˆแˆแˆญ แ‹จแŠฅแА แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆแฃ แ‰ แˆ˜แŒ แˆซแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆแˆซแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แАแ‹แข แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แŠจแ‹ญแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‹แŒก แˆ…แˆแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆฒแ‹ฐแˆซแŒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ฐแˆซแŒ… แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ…ย  แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰นแŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆแŠญแฃ แ‰ แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญแฃ แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ€แ‹˜แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒน แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แˆŠแ‹ซแ‰ฅแ‰ก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ต แˆŠแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แŒญ แˆฒแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ปแŠ“แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆ…แ‰ต แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠญแˆ‹แˆฒแŠฎแ‰ฝ แŠฅแАแˆบแˆˆแˆญแฃ แŒŽแ‰ฐแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• โ€žแŠญแˆแˆโ€œย  แŠ แŒฅแˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆˆแˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญแŠ“ แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ตแข แŠฅแАแˆบแˆˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแАแ‰ต (Small States= kleinstaaterei) แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ• แŠจแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹ดแŠ•แˆ›แˆญแŠญแฃ แ‰ แˆตแ‹Šแ‹ตแŠ•แฃ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒ แ‰ƒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแŠจแˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ทแŠ• แ‹ซแ‹ฐแŠ“แ‰€แˆ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แАแ‹ แˆˆแˆชแ‘แ‰ฅแˆŠแŠญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰†แŒ แ‰  แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠ•แ‹˜แˆญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠซแˆˆแ‹แŒญ แ‹ตแŒ‹แ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆแข แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญแฃ แˆ™แ‹œแ‹จแˆแŠ“ แŒ‹แˆญแ‹ฐแŠ–แ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แŠแ‹ซ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแŠ›แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆตแˆœแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆแŠ“แˆจแŠซแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แŠจแ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆแˆแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‰แŠ“ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฑ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹›แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‹ณแŒ…แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‰€แ‹จแˆต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŒฃแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆปแŒฅแˆญ แ‰ แŠฅแŠ•แŒญแŒฉ แˆˆแˆ˜แ‰…แŒจแ‰ต แˆณแŠ•แ‰ณแŠญแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข

  1. แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹แŒคแ‰ฑ!

ย ย ย ย ย  ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ตแŠ• 60 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆซแŒƒ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠญแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰† แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ ย แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแˆ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆญแŠซแˆฝ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แˆ›แˆซแŒˆแ‰แ‹ซ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข

ย ย ย ย  ย แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แАแ‹แฃ แŠจแ‹šแˆ… แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆˆแˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆแŠ• แŠจ1990แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ปแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆซแˆฑ แ‹จแŠฅแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แŠ‘แˆฎ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹ซแˆแˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ตแ‰† แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แŠฆแŠคแˆดแ‹ฒ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‹ แˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แА แŠจแˆฐแˆˆแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠ•แŠจแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แАแ‹แข แ‰ แŒˆแ‰ข แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‰ฝแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒˆแ‰ขแ‹ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™แŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ€แ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ 27% แ‰ แˆ˜แ‰ถ แŠ แ‹ตแŒ“แˆแข แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ฐแŒแˆž แ‰บแˆŒแŠ“ แˆšแŠญแˆฒแŠฎ แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แŠฅแАแˆฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ€แ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แŠจแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ 15 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แ‹จแŒˆแ‰ข แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆแ‹ฉแАแ‰ฑ 8% แŠ แ‹ตแŒ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŒˆแ‰ข แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆจแŒแ‰ทแˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠ แˆแŒจแˆ˜แˆจแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แАแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‰ แˆ†แАแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹œแŠ“ แŠจแŠฆแŠคแˆดแ‹ฒ แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแŠ•แข

ย ย ย ย  ย ย แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹ซแˆแˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แАแ‹แข แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆตแˆˆแˆ†แАแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆตแˆซ แˆˆแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แŒˆแ‰ข แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แแˆญแˆฐแŠ•แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ‹แŠญแˆˆแ‰ต แ‹ตแŒŽแˆ› แАแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆถแˆฝแˆ แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠญแˆต แˆˆแˆ›แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆซแˆฑ แ‰ แŒˆแ‰ขแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ›แŠ“ แ‰ฐแˆ˜แŒฝแ‹‹แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹จแŒˆแ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŠแˆจแ‹ณ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒˆแŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแ‹ณ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠญแˆŠแŠ’แŠฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แฃ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแฃ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แฃ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŠแ‹ซแ‹ณแˆญแˆฑ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแฃ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฝแŒแˆฝแŒ แˆตแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.ย  แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แข

ย  ย ย ย ย ย ย แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆแˆ‰แฃ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‰ฐแŠ“แŒ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต ย แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹ฐแ‰ฅแ‹›แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒ แ‹แˆแข แ‹แˆธแ‰ตแฃ แˆŒแ‰ฅแАแ‰ตแฃ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แŒ‰แ‰ฆแŠแАแ‰ตแฃ แˆซแˆตแŠ•แŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แˆฐแ‹แАแ‰ต แˆ˜แˆธแŒฅแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒ แŒฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŒคแŠ•แАแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแŒจแˆฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแŠ“ แˆซแˆตแˆ แˆ˜แАแŒˆแ‹ตแฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แˆ›แแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แแ‹ซแŠ“ แˆˆแˆตแˆญแ‰†แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆ˜แˆ†แŠ•… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŠฅแˆดแ‰ต แˆŠแ‹ซแŠ“แŒ‹แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แŠจแˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแˆ แ‰ณแ‹ญแ‰ถแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆตแ‹แ‰ แˆˆแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแ‰… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ— แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‹ˆแ‹ตแˆŸแˆแข แ‹จแˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‰†แˆปแˆป แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆ›แˆฉแŠ•แข แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠจแŠ“แАแ‰ฅ แАแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ•แข แŠจแŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แŒ แˆญแŠ“ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แแˆญแ‹แˆช แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒแАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แˆแˆณแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ•แฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰†แŠ•แŒ† แ‰†แŠ•แŒ† แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹แ‰…แˆจแŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแƒแˆจแˆซแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ƒแŠแข

ย  ย  ย แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐ ?

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแˆถแˆถแ‹ญแˆŽแŒ‚ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แ‰ฒแ‹Žแˆช แแˆแˆตแแŠ“ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ฐแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŒฅแŠ แ–แˆŠแˆฒ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆณแ‹ญแŠฎแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ–แ‹ญแˆฎ แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แŠ แˆแ‰ฆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแŠ แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ฐแŠ›แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฐแˆญแŒŽแˆแ‰ฅแŠแŠ“แฃ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠ แˆ›แ‹›แŠ™ แŠจแ‰ตแŒแˆฌ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแŠฆแˆฎแˆž แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แˆ›แˆซแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒฃ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแ‰ต แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ แАแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญ?ย  แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แˆ‚แ–แ‰ดแ‰ฒแŠซแˆ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠ•แŒญ แŠจแˆ†แАแŠ“แฃ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰ฅแˆซแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แАแƒ แŠ แ‹แŒญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แАแŠ แŠจแˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠ แŒฅแŠ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ แˆแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹ ?

ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠ แŒปแŒปแแŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ƒแˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉแŠ“ แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•แข แˆตแ‰ณแˆŠแŠ•แŠ“ แˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญแˆ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ–แ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆซแˆ‰แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ƒแˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆŽ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒจแแŒจแ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆแฃย  แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แˆ›แแˆจแˆต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆ‰แข แˆตแ‰ณแˆŠแŠ•แˆ แˆ†แА แˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แ‰ แŠ แАแˆณแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ“แˆณแŠ•แˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แŠจแ‹แแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฐแАแˆฑแˆแข แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แАแˆณแˆตแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ขแˆˆแ‹ซแ‹ญแˆแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒ‰แ‹ณแ‰ตแˆ แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แฃ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ตแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒแŠ• แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฅแŒซ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แˆญแˆตแ‰ แˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แŒฃแ‰ แŒฅแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแ‹แŒญ แ‹ˆแˆจแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆฐแแŠ–แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข 1แŠ›) แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆต แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ™แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ€แ‰ฅแˆซแ‰… แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‰ฅแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 2แŠ›) แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแ‰…แ‹‹แˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข 3แŠ›) แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆˆแˆแข 4แŠ›) แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แˆฐแŠ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แ‹ซแˆฐแแŠ“แˆ‰แข แ‹จแˆตแ‰ณแˆŠแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญแˆ แŠ แАแˆณแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŠจแˆถแˆฝแ‹ฎ-แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแАแ‰ต แŒ‹แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแАแ‰ƒ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹แข แ‹จแˆซแˆฝแ‹ซ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ 1917 แ‹“.แˆ แˆฒแˆแАแ‹ณแฃ แˆซแˆฝแ‹ซ แ‰ แŠ แˆ›แ‹›แŠ™ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹‹ แ‰ แŠฅแˆญแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แˆšแ‹ตแˆ แŠญแˆ‹แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ตแˆแข แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ณ แАแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‰บแ‹แข แ‰ แ•แˆจแˆฝแ‹ซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‰ตแˆซแ‹ฒแˆฝแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แˆ‚แˆซแˆญแŠชแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆˆแˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แŠ แАแˆณแˆต แŠ แŒแ‹žแ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆถแˆปแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆแŒแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆซ แŒแˆแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠจแแ‰ถแˆˆแ‰ณแˆแข แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแАแˆฑ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แˆ†แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข

ย ย ย  ย ย แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแА แˆ˜แˆˆแˆฐ แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹ˆแ‹ฐ แŒซแŠซ แˆฒแŒˆแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแŒˆแ‰ก แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠจแАแ‰ แˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แАแ‹ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆธแ‹‹ แŠ แˆ›แˆซ `แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต` แ‰ฐแ‰†แŒญแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ก แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‹ญแˆ˜แˆตแŠญแˆซแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แŠจแ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆฎ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆแ‹ณแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠณแ‹ซ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ฅแ‹™แˆ แŠจแˆŒแˆ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ˜ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒฃ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แ‹จแ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠ•แ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ตแˆญแŒ€แ‰ฑ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠซแˆˆแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹แŒฃแŒกแ‰ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แА แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‹แ‰…แ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ“แ‰… แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ›แˆณแ‹ฐแˆฉ แŠ แ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŠ แŒแ‹›แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆญแ‹•แ‹ฉ แ‹จแŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆญแ‹•แ‹ญ แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ• แˆ›แ‰ แˆแ€แŒแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ถ แˆˆแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒˆแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠ แˆตแˆซ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŒฆแˆญ แˆœแ‹ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆญแˆž แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แŠจแŒˆแ‹ฐแˆˆแฃ 20 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠซแ‹จแАแ‹แŠ“ แŠจแˆˆแˆ˜แ‹ตแАแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ“แ‹ญ แ‰ แแŒฝแˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แˆถแˆปแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆตแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแˆซ แАแŒˆแˆญ แŠซแˆ‹แ‹จ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹•แˆแАแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ฑ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ–แˆญแˆ›แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹‹แŠ“ แˆแŠžแ‰ฑแฃ แˆฐแ‹แŠ• แˆ›แ‰ แˆณแŒจแ‰ตแฃ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแŠจแ‰ฑแ‰ตแˆ แŠจแŠ แ‹ฒแˆฑ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆˆแˆ›แˆแ‹ถ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแŠจแ‰ แ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹ตแˆจแˆต แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแŠ›แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‰ แŠ แˆจแˆ˜แŠ” แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‹แ‰ แ‰ณแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แˆ…แ‰ฅแˆญแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แŒฃแˆ แˆถแˆปแˆ‹แ‹ญแ‹แ‹ต แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ‘ แŠฅแАแˆฑ แŠจแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‹แŒญ แŠฅแˆ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แŒแ‹ตแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ตแŒˆแ‹ฐแˆ‹แˆˆแ‰ฝแข แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฉแˆญแ‹ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฑแˆญแŠฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แŒฅแŽ `แ‰ฃแˆ…แˆ` แАแ‹แข แ‹จแ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆชแŠซแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆดแ‰ต แˆแŒ… แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฟ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆŸ แ‹จแˆšแˆแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แŠ แˆœแŠ• แ‰ฅแˆ‹ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแฃ แ‹ซแ‹แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠฅแ‹จแŠ–แˆฉ แˆŽแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠจแˆŒแˆ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒฃ/แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ฝ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแŒแˆฌแ‹ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แАแ‹แข แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰…แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แŠฅแŠ•แˆฐแˆ›แˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹แŒฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒแŠ“ แˆถแˆปแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฅแŽแˆ แ‰ แŒฅแˆฉแˆ แˆŠแ‰€แˆญแŒนแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

ย ย  ย ย ย ย แŠจแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆตแАแˆณ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹แ‰…แˆ แˆ†แА แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒฃแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠฅแˆตแŠจแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰แข แŠ แˆตแˆญแŠ“ แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแŒแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ซแ‹ฐแАแ‹ตแŠ‘แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ฝแŠฎแАแ‰ตแฃ แŠ แˆแ‰ แŒˆแˆญแˆ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแฃ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแˆตแ‰ฒ แˆ‹แ‹ณแˆแŒฅ แ‰ฅแˆŽ แŒˆแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แŒฎแˆŒแАแ‰ตแŠ“ แŠ แˆซแ‹ณแАแ‰ตแฃ แˆ˜แˆธแ‹ˆแ‹ตแฃ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠ แˆ‹แ‹‹แ‰‚ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแฃ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆแŠ• แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆแฃ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆตแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ตแฃ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แˆ˜แŒ แˆซแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆจ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŒฅแˆซแ‹ แАแŒ แ‰… แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŒฅแˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆŠแŒˆแˆแŒน แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŠ แ‰ฃแˆ แŠจแАแ‰ แˆฉแŠ“ แŠ แˆแˆแŒ แ‹ แŠจแ‹ˆแŒก แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแŠ• แˆ›แŠแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“แˆซแˆแ‹ณแˆˆแŠ• แ‹ญแˆ‰แ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆ แˆŒแŠ’แŠ’แ‹แˆ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ™ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ˜แˆญแŠ“แฃ แˆซแˆตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แˆฒแ‰ฃแˆ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแŠฅแŠจแŠญแˆแŠ แˆแŠจแŠญแˆแˆ… แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŒฅแˆฎแ‰ฅแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆตแฃ แŠจแˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แŠจแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ฐแˆช แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แฃ แŠจแแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แА แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆแ‹แˆตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒธแ‹ณ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แ‹แ‹ญแАแ‰ตแฃ แ‰ แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญแฃ แ‰ แŒแŒฅแˆแฃ แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแฃ แ‰ แˆตแ‹•แˆแฃ แ‰ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ปแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ฑแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰€แ‹ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแŠ•แˆจแ‹ณ แ‰ฅแ‰ปแŠ“ แ‹จแŠ›แŠ•แˆ แ‹จแŠฅแˆตแŠซแˆแŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แˆตแŠ•แ‰ฝแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แ‹ฅแŒˆแˆญ แˆ›แˆ‹แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

ย แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ก แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแŠ› แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ !

ย ย ย  ย ย แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แˆตแˆŽ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠแˆแข แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆตแฃ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆšแŒ“แ‹˜แ‹แŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ›แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰น แˆธแŠญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แˆŒแ‰ฅแАแ‰ตแŠ“ แˆ›แŒ…แˆซแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฝแАแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ถ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰…แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แ‹จแแˆญแˆ€แ‰ต แŠ‘แˆฎแฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ›แŠจแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŒ แˆญแฃ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‰†แˆธแˆฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ถ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŒฃแ‹ซ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ต… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแŠ“ แˆ˜แˆแˆตแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆˆแข

ย ย  ย ย ย แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แˆ†แА แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แ‹จแŠขแ–แŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แŒจแ‰ แŒกแŠ“ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แˆˆแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œย  แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹ˆแˆจแˆจแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆ แ‰ฐแˆ˜แ‰ณ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆจแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แ„แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แˆ›แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆŒแˆ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแ‰ตแ‹ˆแˆจแˆญแŠ“ แˆแ‰ตแŒ แ‰ƒ แ‹จแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠ“ แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แŒ‹แˆแŒฆ แŠ แˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆตแŠ•แАแˆณ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹แฃ ย 1แŠ›) แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠจแˆ†แАแฃ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠจแˆ†แАแฃ 2แŠ›) แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆŒแˆแ‰ตแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠ– แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠจแˆ†แАแฃ 3แŠ›) แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ-แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ตแฃ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ตแฃ 4แŠ›) แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹จแŒฆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ตแฃ 5แŠ›) แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆŠแ‹ซแŒแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆแ‰ตแŒ แ‰ƒ แ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆแˆˆแ‰ดแˆ แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ฝแข แŠ แ„แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹™ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแˆ›แ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแ‹ฐแˆแˆญ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ 1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆญแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแˆแˆ… แ‹จแˆ†แА แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆตแˆˆแŒˆแАแ‰กแŠ“ แˆˆแˆฐแˆ‹แ‹ญ แŠญแแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹›แˆฌ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹จแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ปแˆˆแข แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ•แŒ‰แˆณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แŒแŠ• แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŒฅแˆŽ แŠ แˆˆแˆแข แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแˆ แˆ†แА แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แŒˆแ‹ณแŒˆแ‹ฐ แˆŠแ‹ˆแ‹ตแ‰… แ‰ปแˆˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แ‹ฐแ‰€แ‰€แŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒŽแ‹ฐแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แŒแˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฐแŒˆแ‹แแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰ขแ‰ฝแˆแˆแฃ แŠฅแˆฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ„แ‹ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŒˆแ‹ถแˆ แˆ†แА แ‰ แˆซแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แŒฅแˆŽ แŠ แˆแแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ…แŒแŒ‹แ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแ‰ƒแ‰ฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŒแˆซแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แŠ“ แ‰ แŒ แˆ‹แ‰ต แˆฐแˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆฝแŠฉแ‰ป แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ถ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆŠแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแŠ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹แŠ“แฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆณแ‹ญแ‰ฅแˆ‹แˆ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแАแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฝแŠฉแ‰ป แ‹“แˆˆแˆ แŠ แˆ˜แˆซแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆ˜แАแŒญ แ‰ปแˆˆ ?

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแŒแˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠ แˆณแ‹ตแˆฎแ‰ แ‰ณแˆแข แ‹จแŒแˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰€แˆฐแˆ˜แ‹แŠ“ แ‹ซแ‹ณแ‰ฃแˆจแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแ‰ฐแˆแˆญแ‰ต แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆตแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแ‰ฐแŠ“แŒ‹แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ แŒ  แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แˆ˜แˆแˆต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‰ แ‰ต แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆŠแˆฐแˆซ แ‰ขแ‰ฝแˆแˆแฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ 70แ‹Žแ‰น แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆŠแˆฐแˆซ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆแАแ‰แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆšแ‹ซแˆแАแŒแŒกแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแˆแ”แˆญแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŒ‰แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ตแ‰€แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‰€แ‰ แˆแˆแฃ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแŠ–แˆซแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แ‹ซแ‹‹แŒฃแŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆตแˆแ‰ฐแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆ†แŠ– แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แŒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แˆ แˆ†แА แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแŒŽแ‰ตแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ€แˆญ แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆˆแˆแŠ• แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ•แˆ‹แ‰ถแŠ“แ‹Š แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹˜แАแŒ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แˆšแˆแŒ แˆญ แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ต แŠฅแˆตแˆจแŠ› แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แˆˆแˆแŠ• แŠซแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆญแ‰€แ‹ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ? แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แАแˆณแˆฝแАแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Šแˆ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ?ย  แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆˆแˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒˆแˆแ‰ฐแ‹ แŠจแˆ†แА แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆŒแŠ’แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆแฃ โ€žแ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‹โ€œ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆณแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰€แˆจ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆแŠญแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ฝแŠฉแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆแข

ย ย ย ย  ย ย แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแˆ›แŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แˆแˆตแฃ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŠซแˆˆแŠ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแАแˆณแฃ แˆบแˆˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ˜แ‹แˆˆแˆแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‰ณแ‹แ‰…แŠ“แฃ ( Nature does not know how to jump) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ˜แŒ“แ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‰ณแˆจแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠจแ‰ณแˆแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แŠจแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแˆชแŠ“แˆณแŠ•แˆต แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ•แˆ‹แ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แ‰…แˆจแŒฝ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‹จแˆ†แА แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹จแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แŒแˆชแŠญแฃ แ‰€แŒฅแˆŽแˆย  แ‰ แแˆŽแˆฌแŠ•แˆตแฃ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แ‹แŒคแ‰ต แ‹ซแˆตแˆ˜แŒฃ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆซแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแАแˆฑ แŠคแˆแ•แˆชแˆฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ†แ‰ แˆตแฃ แˆŽแŠญแŠ“ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแŠจแˆฝแแฃ แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ• แŒแŠ• แ‰ แ‰ซแ‹ญแˆ›แˆญ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแА แˆบแˆˆแˆญแฃ แ‹ŠแŠ•แŠจแˆแˆ›แŠ•แฃ แŠธแˆญแ‹ฐแˆญแฃ แŒŽแ‰ฐแŠ“แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ŠแˆŒแ‹จแˆ แˆแˆแ‰ฆแˆแ‹ตแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‰€แˆจ แ‹จแ•แˆจแˆฒแ‹ซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฐแА แ‹จแˆ˜แˆณแแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆ›แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแŒˆแŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆณแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แˆซแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ•แˆ แˆ†แА แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ• แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แ‹ตแˆ› แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝแข

ย ย ย ย ย  ย แ‰ แŠ› แŠ แŒˆแˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒฅแ‰แˆญแŠ“ แ‰ แАแŒญ แ‰ แˆ˜แˆณแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแŠจแ‰ฐแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŠซแˆแ• แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆˆแ‰ฝ แАแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แАแ‰ แˆญย  แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแŠ•แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ€แˆจ-แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒแˆซ แАแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆณแ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠ“ แˆณแ‹ซแ‹ˆแˆญแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แŠซแˆแ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠ แƒแƒแ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแ‰ แŠซ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แˆ แ‹“แˆˆแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแŒแˆชแŠฉแŠ•แฃ แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆตแฃ แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘แŠ• แŠญแˆ‹แˆฒแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠซแ‰ฐแ‰ต แŠ แŒˆแ‹ฐแข แ‹ˆแ‹ฐ แแˆแˆตแแŠ“แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แŠญแˆ‹แˆฒแŠฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ…แŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆแˆซแŠฆแŠ–แ‰ฝ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹›แˆฌ แŒแŠ• แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจ-แˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แ‰ตแŠญแˆฎ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠฅแ‹จแˆ†แА แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแАแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹แ‰ฅ แ‹แ‰ฅ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‰ณแŒˆแ‹ฐแข แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แŠ‘แˆฎ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆตแˆแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆ†แŠ‘แข

ย ย ย ย ย  แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆฐแ‹Žแ‰น แˆแ‹ฉ แแŒกแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‹แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆตแˆ‹แˆณแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒ‰แ‹ฐแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ“ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แ‰€แˆณแˆฐแˆแŠ“ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ด แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแˆตแŠจ 1974 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆชแŠซแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆฐแˆแАแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แ‹ซแˆแ‹ณแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฆแ‰ฝ แˆฒแАแˆฑ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠจแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แแ‰ณแ‰ฑ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ต แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆฉแŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ก แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆพแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ฐแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ˜แŒฝ แ‹ญแŒˆแ‹แ‹แˆ‰แข แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‹ซแˆตแˆจแˆณแˆ‰แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฌแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ˆแŒฅแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆฐแ‹ แˆˆแˆฐแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ฑ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถแฃ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆแˆซแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŒฅแ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแŒˆแ‹›แˆ‰แข แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅแฃ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แАแˆณแˆณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•แŠ“ แแ‰…แˆญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข

ย ย ย ย ย  แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แŠจแŠจแˆธแˆแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆแˆŠแŒฅ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ†แАแ‰ฝแข แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแ‰ฃแ‰ตแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแˆšแŒ“แ‹แ‰ฃแ‰ตแฃ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ•แŠ“ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ†แАแ‰ฝแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แˆแˆ‰แˆ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แˆ†แАแข แˆแŠญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆแˆ‰แˆ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแŠ“ แŒ“แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแŠ™แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ˜แŒฃแŒฃแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ซแ‹ˆแŒกแŠ“ แˆณแ‹ซแ‹ˆแˆญแ‹ฑ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญแฃ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹แАแ‰ต แŠ แˆตแŠจแŠ แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ปแˆˆ แ‰ฅแˆŽ แˆณแ‹ซแ‹ˆแŒก แˆณแ‹ซแ‹ˆแˆญแ‹ฑแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‰€แ‰ แˆ แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฃแˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แ‹แˆซแ‰ตแฃ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹แŠ•แฃ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹แฃ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ†แА แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแˆ€แŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ แŠ“แŒ แŒก แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆŽ แˆญแˆต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹แŒ แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แŒ แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆซแŒƒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแˆซแ‰กแ‰ต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แฃ แ‰ แˆซแˆบแ‹ซแฃ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆซแ‰ฝ แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ขแАแŒˆแˆจแŠ•แˆแฃ แŠจแˆแŠ•แŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ตแฃ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแ‰ณแŒฃแ‰ แ‰ตแฃ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แˆฐแ‹-แŠ แˆแ‰ฃ แ‰ แˆ†แА แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆ€-แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆฉ แˆฐแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‹ฐแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แАแ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹แข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช-แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฆแ‰ฝ แˆฐแˆˆแŒ แŠ•แŠฉ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰กแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ แ‹ˆแ‹แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แŠฅแŒ…แŒ แŒแ‹™แ แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแ‰ต แŠฅแŠ› แˆแˆตแŠชแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰†แŒ แˆญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แАแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แŠ• แˆˆแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆแŠ•แАแˆณแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แАแ‹ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ›แ‹แˆจแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ•แข

ย ย ย ย ย ย ย  แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แŒฃแ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ… แАแ‹ˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŠญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แŠ แ‹‹แŒ… แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแŒ… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแˆˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแŠ“แฃ แŒˆแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ฃแˆแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แŠ แแŒ แ‹ แŠ แŒแŒ แ‹ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆŠแŒ แ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠญแแˆ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆšแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แАแ‹แข แ‰ 17แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแАแˆณแŠ“ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแ‹แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…แŠ“แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ-แŠ แˆญแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆต แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆแ‰ฐแˆแˆญแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‹แ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅย  แˆตแˆˆแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ แŠญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆฐแแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆณแ‹ญแ‰ณแŠ˜แŠญแŠ“ แˆณแ‹ญแ‰ฅแˆ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰€แ‹แˆตแŠ• แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแŠ“แ‹ˆแŒฃ แˆณแŠ“แ‹ˆแˆญแ‹ต แ‹จแˆแŠ“แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‹ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠจแŒฅแ‰…แˆ™ แ‹ญแˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‰ฑ แ‹ซแˆ˜แ‹แŠ“แˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‹แ‰ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแˆแŠ“แˆ‰แข แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแ‰ฑ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠ แˆญแˆ› แŠ แŠ•แŒแ‰ฆ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ขแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰…แˆจแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ• แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠ“แˆแˆฐแ‹แŠ• แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆตแˆฐแˆ› แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰€แˆญแˆแŠ• แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แŒˆแАแ‰ฃแˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแŠแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ `แ‹จแˆถแˆปแˆ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ` แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแ‰ฐแŠ‘แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ แˆˆแ‰ฑ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒŽแ‹ณ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ แˆถแˆพแˆŠแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆฒแ‹ˆแАแŒ…แˆ‰แ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠซแˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แАแŒญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹แ‰กแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆŒแˆ‹ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแŠ•แŠ• แ‰…แˆซแŠ” แŒแˆแŒฝ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆŒแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆŒแˆ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒฃแˆแˆจแ‹ แ‰ขแˆฐแˆฉแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆถแˆปแˆ แŠคแ‰ถแˆต(Social Ethos) แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฝแŒแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ›แ‹ญแˆแ‰ณแŠ“แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แАแŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆ‰แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แŠ แˆˆแŠ• แŠจแˆšแˆ‰แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒแˆแ‰ฃแˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแŒจแ‰ แ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แŒ‰แˆ แˆฝแŠฉแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹แ‹แŒแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆแ‰ฃแˆญ แŠจแˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญแฃ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆชแŒ‚แŠ“แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฝแŒแˆฝแŒ(Resource Transfer)แฃ แˆตแˆˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆตแˆˆ แ‰ฃแˆ…แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แฃ แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆšแŠ“แฃ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“แฃ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแฃ แˆตแˆˆแŠญแˆแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆตแˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ‰แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ‰แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ•แŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แˆ˜แ‰บ แ‹จแˆ†แА แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆชแŒ‚แŠ“แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแˆ›แ‹‹แ‰€แˆฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆˆแŠ แ‹แŒฃแŠ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹‹แ‰€แˆฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆแˆซแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแŠฉแ‰ปแˆ แ‹ซแ‹ตแАแŠ“แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰…แ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ขแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠ•แ‰ตแˆญแŠญแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠฅแŠ›แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แАแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹แŠ•แŠ“แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒŽแˆณแ‰†แˆˆแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ แ‰€แˆแАแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒฃแˆ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแˆฑแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แˆตแˆˆแˆ†แАแฃ แ‹ซแˆธแАแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ญแ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆแŠ•แˆ แŠจแˆ†แАแŠ“ แˆˆแแŒฅแŒซ แ‹จแˆแŠ•แ‹˜แŒ‹แŒ… แŠจแˆ†แА แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แŠ›แ‰ตแŠ• แŠขแ‰ตแ‹จแŒตแ‹ซแŠ• แˆณแŠ“แ‹ญ แАแ‹ แ‹จแˆแŠ“แˆแˆแ‹แข แ‹จแˆˆแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แАแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŒฅแˆˆแŠ• แˆ›แˆˆแ แАแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹แŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแˆธแˆแŠ“ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰…แˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแ‰ฐแ‰ฐแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŠ แŠ“แˆŽแŒŠ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆแˆญแ‰ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฐ แ‹จแˆšแˆฝแŒฅ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‰ตแˆฎแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠ แ‹ญแˆธแŒฅแˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแค แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‹ตแˆญแˆปแŠ“ แ‰ตแˆญแ‰แˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹แ‰… แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต? แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แ‹˜แ‹ด แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแˆป แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‰ตแˆญแ‹แˆ› แˆ˜แˆ†แŠ• ? แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แˆตแˆแ‰ฑ แŠจแ‰€แŒ แˆˆ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแˆตแˆแŠ“แŒฅแˆฎ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆฑ แˆตแˆญ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆแˆ‰ แŠจแˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ฅแ‹™ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŒˆแ‰ขแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แˆซแˆฑแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠจแˆ˜แ‰ฃแˆจแˆญ แŠ แ‹ณแА แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแŠฌแ‰ณแАแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แˆธแŠจแˆ›แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ†แ‹ฐ แˆฐแŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆญแŒˆแ‰ฅ แ‰ฅแ‹™ แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠ“ แ‰ฐแˆธแŠ“แŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆ†แŠ– แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆšแˆจแŠจแ‰ฅแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆซแ‰… แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆ แ‰ แ‰†แ‹ณ แˆตแ‹แ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰แŒกแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ“แˆญแˆแˆœแŠ•แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แАแ‹แข แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แŒ‰แˆ แˆ˜แ‰ƒแ‰ƒแˆญแŠ“ แˆฝแŠฉแ‰ป แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆแข

ย ย ย ย  ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆญแ‹•แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆšแАแˆฑแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แŠฅแАแˆฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ต แˆญแ‹•แ‹ญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‰€แˆญแŒน แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠจแˆจแŠซแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แˆแˆแ‹ต แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆแˆแŠฎ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ญแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แŠจแ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แˆญแ‹•แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠคแŒŽ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹ต แˆŒแˆ‹ แˆญแ‹•แ‹ญ แŠ แˆˆแŠแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แАแ‹ แ‹จแˆแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŒ‹แˆญ แŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹ต แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹แ‹แŒแ‰ฅแŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแАแ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ›แŠ“ แАแƒ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆณแ‹ญแˆแˆฉ แˆณแ‹ญแ‰ธแˆฉ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆˆแŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ˜แŒ‹แ‰ แ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠจแˆจแ‹ฅแˆ™ แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต(Persussivness) แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆ˜แˆžแŠจแˆญแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข

ย ย  ย ย แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แŒฃแˆญแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠฉแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแ‰แˆญแŠ“ แ‰ แАแŒญ แŠฅแ‹จแˆณแˆ‰ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฅแˆซแˆซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆซแˆฑ แ‰กแ‹ตแŠ“แ‹Š แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒŽแˆˆแˆแˆณแˆแข แ‹ซแˆฐแˆซแˆญ แŒแˆแŒฝแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ตแ‰ถ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠ“แˆแข แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒจแ‰‹แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹•แ‹ตแˆœ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแˆซแ‹˜แˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆซแˆตแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแข แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆพแˆ™ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แˆƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆฒแˆฐแˆฉ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆซ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แˆแˆ˜แ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆŠแŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆŠแŒ‹แˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ‚แˆซแˆญแŠช แ‰ขแŠ–แˆญแˆแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แ‰ฃแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŠแ‰ต แŠฅแŠฉแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแ‰ณแŒˆแˆˆแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฐแ‹ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠจแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒ“แ‹›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŒ“แ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแˆซแˆฑแŠ•แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ“ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

ย ย ย ย  แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹ตแˆฎแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ›แˆ‹แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰†แˆแˆแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แŠ• แˆˆแŠ› แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‹จแˆฅแˆซ แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แАแˆ˜แА แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰แˆแ แ‹จแˆตแˆซ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ดแŠ•แŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แАแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆตแˆซ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š(aesthetic) แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแˆแŠ•แˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹Š แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณ(Organizational Capacity) แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแˆณแŠ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แˆตแˆแ‰ต แ‹˜แ‹ด แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆณแ‹ญแ‰ฃแŠญแŠ• แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ฒแˆตแ•แˆŠแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แˆฐแ‹“แ‰ตแŠ• แˆ›แŠญแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆจแŠจแ‰กแ‰ต แˆตแˆซ แ‰ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š(Social Awareness) แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ซแŒแ‹˜แ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‰ฅแ‹™ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆแŠ“แฃ แ‰ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰€แˆ‹แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย  ย แŠจแˆแ‹ฉแАแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แŒแˆแŒฝ แŠซแˆแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆ แ‹›แˆฌ แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅย  แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแ‰…แŠ– แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แАแ‹แข แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแŒ แ‰ แ‰  แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแฃ แ‰ แŒŽแˆณแฃ แ‰ แŒพแ‰ณแŠ“ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆ˜แˆต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ 20 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆตแ‰†แŒฅแˆฏแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ โ€žแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝโ€œแฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆธแŒ  แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹ซแŠจแˆซแ‹จ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณ(Social Realities)แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจแ‰ฅแŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆฐแ‹-แŠ แˆแ‰ฃ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แˆ›แˆจแŠแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆฝแ‰ฅแˆจแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแ‰ แ‹ตแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ“แŠชแˆตแ‰ตแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจแ‰ฅแŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆถแˆ›แˆŒ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰…แˆซแŠ” แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ™แŠ• แแŒฅแŒซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ†แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ• แАแ‹แข แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแ‹แ‹ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แŠ แ‰…แˆ˜แ‰ขแˆต แˆ†แŠ—แˆแข 50 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‹แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‹•แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแ‰ƒแ‹ซแˆแข แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ชแ‰ณแˆšแŠ–แ‰ฝแŠ“ แˆšแŠ’แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹ญแŒŽแ‹ตแˆ‰แ‰ณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แˆˆแˆฐแ‹แАแ‰ตแŠ“ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ข แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒˆแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแŒ แ‰ แ‰  แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆแ‰ณ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ชแ‰ณแˆšแŠ•แŠ“ แˆšแŠ’แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ แˆ˜แŒ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹˜แ‹ด แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ€แˆญ แˆ†แŠ—แˆแข แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅย  แˆแŒแ‰ฅ แŠ แˆ›แˆญแŒฆ แˆŠแ‰ แˆ‹ แ‰€แˆญแ‰ถแฃ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแ‹› แˆŠแˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆจแˆƒแ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ตแ‰€แŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ด แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ“แˆ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แ‹žแˆญ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆตแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แŠจแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย ย  แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŒแˆแŒฝ แŠจแˆ†แА แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆญแŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แŒแ แŠ แŒ‹แ‹ฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแฃ แ‰ แˆฝแ‰ณแฃ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ตแฃ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‹แ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŒŽแˆณ แ‰ฅแ‰ป แАแŒฅแˆŽ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰ƒแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ฝแŒแˆฉ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒแ‹ตแŒแ‹ณ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

ย ย ย ย ย  แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‰ แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แŠญแ‰ แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แˆถแˆปแˆ แŠ”แ‰ต แ‹ˆแˆญแŠญ แˆˆแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆˆแˆตแˆซ แŠ แˆ‹แˆ˜แ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแАแˆณแˆบแАแ‰ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆˆแˆ›แ‰ตแŠฎแˆญ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แАแ‹แข แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ตแŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠจแŒจแˆˆแˆ› แŠฅแŠ“แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแАแˆณแˆฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแŠ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแŒˆแ‹แ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แАแ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แŠ• แ‹แŠ“ แˆŠแ‰€แ‹ฑ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹•แ‹แ‰€แ‰ฑ แ‹จแŒ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆ†แŠ– แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŠจแŠ•แ แŠจแˆ†แА แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ซแ‹ณแ‰ แˆจแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‹แˆ แ‰ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

ย ย ย ย ย ย ย  แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒ แАแŠจแˆจ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แŠจแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹•แ‰…แ‹ต แŠฅแˆฐแŠจ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญแฃ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแฃ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŠ‘ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‹›แˆฌ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฝแŠจแˆจแŠญแˆฏแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ต แˆฒแŠ–แˆจแŠ• แАแ‹แข แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ“แŒแ‹˜แ‹แŠ“ แАแƒ แ‹จแˆแŠ“แ‹ˆแŒฃแ‹ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแŠ•แข แ‹“แˆˆแˆ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ— แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒฅ แ‹ญแˆฏแˆฏแŒฃแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆ˜แŠจแ‰ แ‰ฃแˆญ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹•แˆแˆ… แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ถ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆฒแŒˆแАแ‰ฃแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แˆฒแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แˆแˆแ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แˆ†แА แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ธแŒˆแˆญแŠ•แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ตแ‰€แŠ“แˆแข แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แข แ‹›แˆฌ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแŠ•แŠ–แˆญ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ฐแАแŒแŒ‹แˆแข แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ แˆ‹แฃ แˆแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ•แฃ แˆ˜แ‰ผ แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒˆแŒˆแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ฃแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แˆŽแŒ‚แŠญ แАแ‹แข แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠ• แˆ›แ‰ดแˆญแ‹ซแˆ‹แ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆˆแˆ†แА แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแˆญแˆฐแŠ“แˆแข แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ตแฃ แŠขแ“แ‹ตแŠ“ แŠขแ–แ‹ตแฃ แˆตแˆ›แˆญแ‰ต แŽแŠ•แŠ“ แ‰ณแ‰ฅแˆŒแ‰ต แ’แˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แˆแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฑ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แˆณแ‰ฅ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแŠ“แˆแข แ‹จแ‰ฐแˆธแ‰ฅแˆจแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ฅแŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒแ‰ฅแฃ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แˆ…แŠญแˆแŠ“แŠ“ แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‰ฐแŠฉแˆญแŠ“ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒˆแАแ‰ฃ แˆ†แАแŠ“แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆซแŒˆแ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆˆแ‹แ‹ต แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฃแˆˆแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆ แŠจแˆ†แА แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹แˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แˆฒแˆ‰ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŒ แ‰ƒแˆšแАแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ฑแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒก แ‹ญแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ แ‰ณแˆแข แŠฅแŠ›แˆ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆณแŠ•แˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แˆแŠ“แ‰ แˆจแŠญแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แขแˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแŒˆแŠ“ แ‰ แ‹“แˆแŠ“แฃแˆ˜แŒชแ‹ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแ‹ตแˆแฃ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆแฃ แ‹จแแ‰…แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠฅแˆ˜แŠ›แˆˆแˆ! ย แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅ !

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de

*แ‰ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎย  แŠ แˆตแ‰ดแˆญ แˆฐแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ โ€žแˆแ‰ฐแŠ“โ€œ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ•

แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แАแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ“ แˆ›แˆ˜แ‹›แ‹˜แŠ•

แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ณแ‹ณแŒŠ แˆ…แƒแŠ• แˆแŒ… แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ•

แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰แˆแŒญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆซแˆฑ

แˆแŒ… แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ณแ‹ณแŒŠ แˆ…แƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŒญแŠซแŠ” แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ?

แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ตแŠ• แŒแŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ

แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ณแ‰ตแˆ˜แ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“

แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠญแ‰ แˆตแˆซ แŠฅแ‹ซแŒ‹แˆˆแŒก แАแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ต แˆฐแŠแŠ“ แ‹แˆต

แ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแАแ‰ แˆดแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹จ

แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆถแˆปแˆ แŠ”แ‰ตแ‹ŽแˆญแŠญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰

แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ฑ แ‹จแˆšแŒซแАแ‹ แ‰ แˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‰ตแŠจแˆป แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข