[gtranslate]

แŠแƒแŠแ‰ตแฃ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แฃ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅย  แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ย  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต !

-แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต-

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย 

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ (แ‹ถ/แˆญ)ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย 

แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 13แฃ 2015

ย แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฐแˆƒแˆซ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŒฃแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแˆณแ‰ข แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆ›แ‹ฐแˆˆแ‰ฅ แŠ แˆแˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ›แˆธแˆฝ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแ‹แŒญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŠธแ‹ฉ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹แˆญแŠแ‹ซ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแฃ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“แŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แขย  แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ณแ‹›แ‹ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆจแŒˆแŒ‹แŒก แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŠแˆณแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹ŽแˆžแŠ•แฃ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆจแ‹ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠฎแˆตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŠแ‹แข แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆฎแˆž แŠญแˆแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ณแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒญแแŒจแ‹ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแ‹แ‰ แˆซ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฅแ‹™ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แŠ แŒแŠ แ‹š แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แˆตแˆแˆชแŠ“ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŒฆแˆญ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ณแŒ แ‰€แ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แˆฒแŠ แ‹ญแŠค(CIA) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠฆแˆฎแˆž แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แฃ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แฃ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠแแˆต แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆตแˆŒแ‰ต แ‹แŒญ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆแŠ• แŠฅแ‹‹แŒ‹แˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆซแ‹šแˆแฃ แ‰ แ‰บแˆŒแŠ“ แ‰ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“ แ‰ แˆตแ‹ตแˆณแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแ‰ฃแŠ›แ‹ แ‹แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ตย  แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹ŠแŠ“ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰† แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ แ‰ƒแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ•แŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠฎแˆ‹แˆธ แˆแˆ‰แฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆƒแ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแŒ แ‰… แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ แˆตแ‹ตแˆณแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแ‰ฃแŠ›แ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆซแ‹šแˆแฃ แ‰ แ‰บแˆŒแŠ“ แ‰ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒก แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ณแŒแ‹˜แ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŒแŠ• โ€žแˆ…แŒ‹แ‹Š แ‰ แˆ†แŠโ€ž ย แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแŒแŒแˆญ แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒธแŒฅแ‰ณแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŠญ แŠจแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‰ แˆปแŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‰แ‹ซ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแŠณแˆญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆŠแŒฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰…แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆ…แˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ›แŒ‹แ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‹ฐแŠฝแ‹ญแ‰ถ แˆˆแˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แŠจแ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‹แŒญ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แ‰ แŒธแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฝแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแ‹แข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแŒแ‹ฐแˆแฃ ย แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ  แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแˆแŠ• แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณแ‹แŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแข

ย ย ย ย  ย ย ย ย  แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ย  แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŒญแแŒจแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แŠจแˆšแˆˆแ‹แŠ“แฃ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹แˆญ แ‹แˆญ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ฆ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแฃ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‹แŒญแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆฐแแŠ—แˆแข แ‰ฝแŒแˆฉ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‹แŒญย  แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ แˆšแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒญแแŒจแ‹แŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹จแˆˆแ‹แˆแค แ‹จแŠ›แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‹แŒญแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆณแ‰ แ‰ก แŠ แˆ‹แ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠญแˆซแˆชแŠแ‰ตแˆ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‹จแˆšแŒ แˆ‰แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ•ย  แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แˆฒแŠแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒˆแˆธแŒแˆปแ‰ธแ‹ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰กแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณแ‹แˆ แ‹ญแŒŽแˆญแแˆแŠ“แˆแค แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠฅแ‰…แŒฉแŠ• แ‹ญแŠแŒแˆฉแŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแฃ แ‹จแŠ› แ‰ตแŒแˆ แ‹จแŠแˆฑแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆแŠแŠซแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆŠแˆจแ‹ฑแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แŒฅแ‰…แˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แŠฅแ‹ญแŠแŒแˆฉแŠ•แˆแข แ‹•แ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆซแŒแ‰แŠ“ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŠซแˆ‚แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆซแ‹แˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ธแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆŠแŠแŒแˆฉแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ซแŒแ‹™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹แ‹ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆ แŠฅแˆฑแˆ› แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ•แˆแค แ‹จแŠ› แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ญแŒˆแŒฅแˆ›แˆ‰แข ย แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹แฃ แŠจแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแฃ แ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ“ แŠจแŒƒแ“แŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แˆ€แ‰… แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแ‰€แ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแˆแŒพ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠจแŠแ‹šแˆ…แŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แˆ€แ‰… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆซแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฐแˆ›แˆแŠ– แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŠแˆณแˆณ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆจแŒˆแ‹ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆชแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹ฅ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแขย  แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠแŠแˆณ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆ‰ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ50แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆแˆแˆซแŠ• แŠซแˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ“แŠซแˆ„แ‹ณแˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแŒกแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ› แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŠ•แˆตแ‰ถ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแขย  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆจแ‰† แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰กแˆซแŠฌ แŠจแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆแŒฃ แŠ แ‹ซแˆแŒฃ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแขย  แ‰ แˆแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ณแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แแˆ แˆ†แŠ แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ต แŠฅแ‹ซแŒˆแˆ‹แ‰ แŒก แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹จแŠ›แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆ›แˆ…แ‰ฅแˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฑ แŠ แˆแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹แˆแข ย แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจ1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แ‹ˆแ‰…แˆแŠ แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒก แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‰ แˆณแ‹แŠ‘ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ทแ‰ธแ‹แข แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰กแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆซแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹แข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠจแŠฅแŠ•แŠซแˆตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแˆƒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ•ย  แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแŠแˆฑ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹•แŒฃแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ ย แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆˆแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‹ตแแŒฆ แ‰ฐแ‰€แˆแŒงแˆ แข แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŒŠแ‹œแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆฐแŠ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠซแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆžแŠ• แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆŸแŒฆ แŠจแŠ แˆˆแ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ“แŠซแˆ‚แ‹ณแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญแŠ“ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆœแ‹ณแ‹แŠ• แŠ แŒฃแ‰ฆแ‰ณแˆแข แ‹ตแˆฎ แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠแŠ แ‹ญแˆ แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ฐแˆŸแŒฆ แ‹จแ‰€แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆนแŠญแŠญ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰ แŒ… แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠ แˆˆแŠ แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆฒแ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆแˆญแŠ“ แˆฒแŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ตแ‰ แˆฐแ‰ แˆฐ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆตแฃ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ขแŒฎแˆ…แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แŠ แ‹ฐแŠ“แŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ตย  แˆตแˆˆ แŠแƒแŠแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ•แŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ•แˆ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ” แ‰ แˆแˆจแ‹ณแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆ…แขย  แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ญแ‹™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠ แˆˆแŠแข

แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ!

ย แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ ?ย ย  แŠขแˆ›แŠ‘แŠคแˆ แŠซแŠ•แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆแˆ‹แˆตแ‹ โ€žแŠจแˆฉแˆถ แˆตแˆซ แŒ‹แˆญ แŠจแˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰„ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฝแˆแŽแ‰นแŠ• แŠจแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ค แ‰ แŠแ‰ต แŠ แˆแŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต(Reason and Knowledge)แŠแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ…แˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแŠ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎแ‹แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰…แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆ›แŠจแ‰ฅแˆญ แŠแ‰ แˆญแข แˆฉแˆถแŠ• แŠซแŠแ‰ แ‰ฅแŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠแƒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต (Free Will) แˆตแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅแŠฉแŠแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆฉแˆถแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ญแˆณแ‰… แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแฃ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ(The World of Freedom) แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹“แˆˆแˆ (The World of Nature) แ‹จแ‰ แˆˆแŒ แŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉแŠโ€œ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แฃ โ€œแˆฉแˆถ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€ แˆแˆตแŒขแˆญ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆฒแ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆแˆญแฃ แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆจแ‹ณ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠจแˆแ‰ฐแˆแŠ•แข แˆฉแˆถ แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แŠ แ‰ฃแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แขโ€œ ย แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฒแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แŠจแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠ แˆแŽ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹แˆ แŒ แ‰ แ‰ƒ แˆ†แŠ– แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆแข แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฐแŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แˆ›แŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แ‹จแˆšแ‰€แ‹ณแŒ€แ‹แฃ แˆˆแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซแŠ“ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แขย  แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข

ย ย ย  ย ย ย ย ย  แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠซแŠ•แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆฉแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠญแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฅแŠ“ แ‰ แˆฑ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹˜แ‹˜ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แˆ›แŒŽแ‰ฅแ‹ฐแ‹ต แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆซแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠแ‰ แˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แˆฐแˆจแ‹แŠ“ แˆ›แ‹‹แˆซแ‹ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ แŠซแŠ•แ‰ตแฃ ย โ€œแ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‹แ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆซแˆต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‹โ€œแฃ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแƒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต(Free Will) แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ• แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแŠ• แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠซแŠ•แ‰ต แแˆช แ‹Šแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠแƒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆฒแˆ แŠ แŠ“แˆญแŠช แ‹ญแˆแŒ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠ แ‹ซแŠญแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠซแŠ•แ‰ต แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แˆฒแˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆแข แˆซแˆฑแŠ•แŠ“ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต ย แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆแข แ‰ แŠซแŠ•แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ตแฃ แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ แ‹ตแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠ แŠซแˆ แŠแ‹แข แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข แ‰ แŠซแŠ•แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒ แˆจ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฅแˆ‹แˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ญแ‹‹แˆแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰…แˆซแŠ” แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแฃ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆญแ‰† แŠ แˆตแ‰ตแ‹‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แ‹‹แˆˆแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆŠแ‹ญแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข ย แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆซแˆฑ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆญแ‰† แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆแข แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ›แ‹ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ย  แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ… แˆˆแˆซแˆฑ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‹ฐแŠแŒˆแŒˆแ‹ แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ•แฃ โ€žแ‰ แˆซแˆตแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆ›แ‰ตแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒฅแŽ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแ‹ แŠ แ‰ตแˆ˜แŠแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ตแˆแ…แˆแ‰ แ‰ตโ€œ ย แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆตแ‰  แŠซแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆแข แŠซแŠ•แ‰ต แŠซแ‰ดแŒŽแˆชแŠซแˆ แŠขแˆแ”แˆซแ‰ฒแ‰ญ(Categorical Imperative) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแ‹ แˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹ แŠ แ‹ŒแˆญแŠแˆต(Awarness) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ซแ‹˜แ‹ แแˆแˆตแแŠ“แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ•แข ย แ‹จแŠซแŠ•แ‰ต แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹žแ‰นแŠ• แ‹จแˆ†แ‰ แˆตแฃ แˆŽแŠญแŠ•แŠ“ แˆแˆแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญ แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹žแ‰ฝ แ‹จแŠขแˆแ”แˆญแˆฒแˆตแ‰ต แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แŠแ‹แข แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ฑแˆ แŠจแแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแˆ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแแ‰…แˆญ แˆตแˆœแ‰ต(Passion) แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠแ‰ฝแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แˆŽแŒ‚แŠญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แŠแ‹แข แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒแ‰ฅแˆจ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“(Morality) แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ(Ethiccs) แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŒแ‰ฅแˆจ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แŠจแŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠแŠ“แฃ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠขแˆแ”แˆชแˆฒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅย  แŒแ‰ฅแˆจ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข

ย ย ย  ย ย ย ย ย  แŠซแŠ•แ‰ต แŠจแˆฉแˆถ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆŒแˆ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠแ‰ แˆจแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠฅแŠ แˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆตแŠ“ แ‰ แ•แˆ‹แ‰ถแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฝแŒแˆญ แˆแˆ‰ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแŠแˆฑ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญแฃ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแฃ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠ•แŒญ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ณแŒ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆฉแˆถแŠ“ แ‰ แŠซแŠ•แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ ย แ‹จแˆšแ‹ฐแŒ‹แŒˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแŒน แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแŠแˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆตแŠ“ แ•แˆ‹แ‰ถ แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹‹แŒ‰ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆšแŠ“แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆจแ‹ณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แˆธแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแŒแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆแ‰€แˆ‹แŒคแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆแŠ“ แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแŠ“แ€แ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆแข แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แˆฒแˆ‰ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฝแŒแˆฝแŒ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆˆแŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ‘แ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ“(justice) แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แŒฅแ‰ฐแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒŽแŠ“แ€แ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆฐแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แขย  แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠซแŠ•แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠแƒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต(Free Will) แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹ซแŒแ‹ณแˆแข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠซแŠ•แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แŠแ‰ แ‰  แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠแƒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆˆแˆแขย  แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒ‹แŒˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แŠซแŠ•แ‰ต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ ? (What is Enlightenment ?) แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆ แŒฝแˆแ‰ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฒแˆตแ–แ‰ฒแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠแ‹ญแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ญแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ แ‰ แ‰ตแฃ แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆแŠจแ‰ณแˆแข แ‰ แˆฑแˆ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ แ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆฐแŠแ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŠ แ‹ญแŒ แ‰€แˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹จแ‹ แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‹ญแˆจแŒˆแŒฃแˆแข แŠซแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แŒฅแˆจแ‰ต แŠจแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ แ‰ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆตแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ฒแˆตแ–แ‰ฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แแŠ– แˆตแˆˆแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠซแŠ•แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃย  แŠจแŠซแŠ•แ‰ต แ‰ แŠแ‰ตแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แ‰ แˆ˜แแˆˆแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แŠ แ‹แŠ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŒฃแŒ แˆˆแ‹ แŠฅแˆณแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แŠ แ‹แŠ™แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แ‰ แˆ›แˆณแŒฃแ‰ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ• แ‹จแŒˆแŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆณแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแ‰ปแˆˆแข

ย ย ย ย  ย ย ย ย  แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠ แˆแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠ“แˆฝแŠจแˆจแŠญแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แˆˆแˆšแˆ‰แฃ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆตแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฐแแˆฏแˆแข แ‹จแ‰ฅแˆ‰ แŠชแ‹ณแ‹ญ แˆžแˆฐแˆต แˆแ‹•แˆซแ แ‹˜แŒ แŠ แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ แŠ แˆแˆณแˆŒ แˆแŒ แˆญแŠฉแ‰ต แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠแ‰ต แŠฅแŠฉแˆ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆฑ แ‹จแˆšแˆˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠแ‹แข แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแŠฅแŠ“แ‰ฑ แˆ›แˆ…แ€แŠ• แ‹ซแˆแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ฑ แ‰ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แŠแ‹แข แˆฒแ‹ˆแˆˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠแƒแŠแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แˆ˜แ‹ณแˆ… แˆฒแŒ€แˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แˆตแŠ•แˆ„แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แˆˆแŠ แ‰…แˆ˜-แŠ แ‹ณแˆ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต แˆ™แˆ‰ แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แŠจแŠ แŠซแˆ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆตแŠ“แ‹จแ‹แŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แˆซแˆฑ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆแ€แˆ แˆฒแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แŠซแˆ แŠแƒแŠแ‰ต แŒแŠ• แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แˆตแˆญ แ‰ แˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แ‹จแŠ แŠ—แŠ“แˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆแŒ แˆซ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆซแˆตแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‰ แˆ›แ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแŒ… แ‰ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแ‹ˆแˆตแŠ“แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‹˜แˆแˆ›แ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‰ฃแ‹ฐแŒˆ แˆแŒ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แˆจ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญแ‰ แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แˆแŒ… แˆณแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠแŒ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแฃ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แฃ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆแˆญแฃ แŠ แŒŽแ‹ตแ‰ฅแ‹ตแ‹ถ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒŽแŠ•แ‰ฅแˆถ แˆ˜แŒฅแŽแˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแˆบ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ…แŒ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŒจแ‹‹ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒ แˆฉแ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒก แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠ แ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆฒแ‹™แ‰ตแŠ“ แŠ แŒŽแ‰ฅแ‹ตแ‹ถแˆ แ‹จแŠแˆฑแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแแŠ“ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‹จแŒฅแ‰…แˆ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‰ณแ‹ณแŒŠ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แŒŽแ‰ฅแ‹ณแŒ… แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแ‹˜แˆ˜ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แ‹•แŒฆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆซแ‰แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแˆ แ‰แˆซแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข

ย ย ย ย  ย ย ย ย  ย ย ย แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠจแŒฅแŠ•แ‰ฑ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ณแˆชแŠญ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆแˆ›แ‹ณแ‹ŠแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠ แŠ—แŠ—แˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ขแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แŠ“ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆแ‰บ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠแ‹ แŠ แ‹•แˆแˆฎแŠ• แŠแƒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ”แˆ แŠ แŠแˆณแˆต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠแ‹แข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ณแˆˆแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆแˆ‹แˆตแ‹ 1แŠ›) ย แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแˆ›แˆ˜แˆฐแŒแŠแ‹ แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแŠ แŠ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆฉแฃ 2แŠ›) แŠ แˆจแˆ˜แŠ” แˆณแˆแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ•แŠฉ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ” แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒแˆชแŠฎแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆแŠ‘ แŠแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŒแ‰ฅแ…แˆ แˆ†แŠ แŠจแˆ…แŠ•แ‹ต แ‰ขแ‹ˆแˆตแ‹ฑแˆแฃ แˆˆแแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆแˆ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ปแˆŒแŠ•แŒ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ“ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠแƒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แˆตแŠ“แŒˆแˆ‹แ‰ฅแŒฅแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒˆแŒ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‹จแŒฅแ‹แ‰ฑแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŒฅแˆฉ แ‹•แ‹ตแˆ‰ แ‹ˆแˆณแŠ แˆซแˆฑ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข ย แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠจแ‰ปแˆˆ แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แˆฒแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแˆ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฉ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ณแˆชแŠญ แŠซแˆˆแ‰ฅแ‹™ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠแƒ แ‰ แˆ†แŠ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆแข แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แˆตแˆแˆแŠแ‰ตแŠ• แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ‘แˆฎ แ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ณแˆแข แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆˆแ‰ แˆฝแ‰ณแŠ“ แˆˆแˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹ญแŒ‹แˆˆแŒฃแˆแข แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฐ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแ‹ณแŠจแˆ›แˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฃแ‹จแˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถ แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแˆฐแ‹ตแˆฐแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆŠแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆชแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแฃ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆชแŽแˆญแˆšแˆฝแŠ•แฃ ย แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒแŠแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ซแˆจแŒ€แ‹แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ฐแ‰ฅแ‰ตแ‰ฆ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆฒแˆแ‰ฐแŠ•แŠ“ แŒแŠแ‰ต แˆฒแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแฃ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ•แฃ แŠ•แŒแ‹ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ปแˆˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰กแˆซแŠฌ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แ‰ฐแˆจแ‹ฑแŠ“ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆฐแ‹‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆแŽ แŠฅแˆแŽ แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ“ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญแˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแ‰ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰„แˆถแ‰ฝแฃ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Šแˆ แ‹จแˆ†แŠ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแŒฅแŠ•แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰แŠ•แŒฝแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ฅแ‰(Perfect)แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แŠซแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹Š แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Šแˆ แŠแ‹แข แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒŽแŠ“แ€แˆแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŒˆแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆตแˆแ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญแˆ แ‹จแ‰ฐแŒŽแŠ“แ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆจแ‰แ‰แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“ย  แˆญแŠซแ‰ณแŠ• แ‰ แˆšแˆฐแŒก แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆจแŠฉแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ฐแˆตแ‰ณแˆ แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ฐแˆซแŒƒ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆญแŠซแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแ‹ˆแˆตแŠแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒฝแ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แˆ†แŠ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒ‹แˆญ แŠแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆฉแ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒฃแˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆจแ‹ณแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠจแŠ แˆตแˆซแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒฆแˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แข แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ• แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹žแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป ย แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆตแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ต แ‰ แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠแ‹แข แ‰ แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ“ แˆ…แ‹‹ แˆญแˆต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‰ƒแ‰…แŠ• แŠแŒˆแˆญแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ถแˆ แ‰ฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆถ แ‹จแˆšแ‰€แŠแˆฐแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆฐแ‹แŠ“ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แˆตแˆˆแˆ†แŠแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‹แŒญ แˆ†แŠ– แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠแ‹แข แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแŠ แˆญแ‰† แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆŽแŒ‚แŠญ แˆตแˆˆแˆแ‰ตแ‹ณแ‹ฐแˆญแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แ‹จแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแข แ‹จแˆตแ‹ แˆแŒ… แŠฅแ‹จแˆจแ‰€แ‰€แŠ“ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰  แˆฒแˆ‚แ‹ต แ‰ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แŽแˆญแˆ™แˆ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆแˆแˆแ‹ตแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แˆฐแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆฒแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แŠแ‹แข แˆˆแˆซแˆฑ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแˆฝแ‰…แ‹ตแˆแ‹ตแˆแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€แ‹ แŠฅแŒ(Invisible Hand) แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แŠจแ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แˆ„แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆšแŠจแˆฐแ‰ตแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแค แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰€แ‹แˆฑแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆญแˆ™ ย แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠจแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆญแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แแŒ†แ‰ณ(Homo Economicus) แ‰ฐแ‰€แŠ•แˆถ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฑ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แ‰ตแˆแข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ตแŠ•แˆ แˆ†แŠ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹จแŒฆแˆ แ‰ตแŒแˆ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠญแˆ‹แˆฒแŠฎแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฃแ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แˆ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แŒญ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แค แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆ‰แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แ‹œแŒ‹ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ขแˆˆแ‹ซแ‹ญแˆแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแŠ‘แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠจแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แ‰ แˆ˜แŠแŒฃแŒ แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‹ณแŒ€แ‹แŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ•แˆ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แฃ ย แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ แˆตแˆญแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแ‰†แˆ˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹จแŒˆแŠแ‰ก แˆฒแˆ˜แŒกแฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆณแแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆ‹ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแ‹ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แˆ˜แŒแ‹แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแ‰ฝแˆแข แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠจแˆ†แŠ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŒŽแŠ“แŒธแ‰แฃ แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠญแˆแˆ‹แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰†แˆž แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŒ‰แˆแˆฉแŠญ แŠฌแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆฑแขย  แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ตแˆ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŒแˆแŒฝ แŠแ‰ แˆญแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแŠ“แขย  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆŠแŒŽแŠ“แŒธแ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแŠญแˆแˆ‰ แ‹ˆแŒฃ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆฒแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆŸแˆ‰แŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แˆŠแˆ„แ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแ‹จแˆ˜แŠแŒ แ‰€แ‰ฝ แˆตแ‰ตแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแˆจแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฎแ‰ขแŠ•แˆฐแŠ• แŠญแˆฉแˆถ แ‰ แ‹ฐแˆดแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠ“แŒ€แฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠแ‹ แŠฅแŠ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹ แˆฒแ‹ซแˆตแŒ แŠแ‰…แ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แ‰ แŠขแˆแ”แˆชแˆฒแ‹แˆแŠ“ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‰ฐแˆณแ‰ฆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆด แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆจแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฑแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ‹แ‰ต แŠแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹ญแ‹‹แŒ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข ย แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆฐแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆย  แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แŽแˆญแˆ›แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแˆฉแˆถแŠ•แŠ“ แ‹จแŠซแŠ•แ‰ตแŠ• แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠ“แŒ แŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแˆ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแŠแˆฑ แ‰ฐแŒˆแ‹ขแŠ“ แ‰ แŠแˆฑ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ƒแ‹แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŒ‹แˆแ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆตแˆ‹แˆแŠ• แ‹ซแˆณแŒฃแˆแข แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแŠ“แŒ แŒก แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแŠ“แแ‰ƒแˆ‰แข แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแŠซแ‰ แ‰ฑแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆšแˆธแˆแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ขแ‰€แˆฐแ‰€แˆต แŠฅแŠแˆฑ แŠจแŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ตแŠ‘ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข ย แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆตแˆซแ‹˜แŒ แŠ“แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™แŠ• แˆแ‰… แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‰แŠ“ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ก แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข

ย ย ย ย  ย ย ย ย  แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃ แŠจ18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฃแˆแข แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญแŠ“ แŠญแแแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹•แŠฉแˆแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆ…แŒแŠ“ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแˆšแŠแ‹ฐแ‰ แˆ†แŠ‘แข แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒก แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆ˜แˆฉแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‹ณแŒ… แŠแ‹ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ แŠญ แ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆˆแŠ“แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ˜แŒฆแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ˜แŒฃแฃย  แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ปแˆˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎย  แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแฃ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แˆนแˆซแŠ•แˆต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆ˜แ‰ปแ‰ธแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒแˆ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‹ แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ แŠญแ‰ แ‹แ‹ญแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แˆˆแŠญแ‰ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแˆšแŒ‹แˆˆแŒฅ แˆ†แŠแขย  แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆแฃ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแข

ย  ย ย ย ย ย ย ย  แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แŠจ19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆแ‹-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŠจแ‹ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญ แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแˆแข แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆฒแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑแŠ• แŠจแˆ˜แˆฝแŒฅ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹ แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แˆฐแŠแ‹ แˆตแˆซ แˆแˆ‹แŒŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰†แˆปแˆป แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆญแŠ“แฃ แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆแŒแ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒˆแ‰ฅ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠ แˆฐแˆชแ‹ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ€แ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆแข แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแˆˆแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠญ แŠจแˆ›แˆฝแŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆˆ แŠจแˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ฅแˆถแ‰ฑแŠ•แŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แˆฐแแŠ– แ‹ญแŒˆแŠ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆต แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฉ แ‹ฐแŒแˆž แŠคแˆ‹แ‹ญแŠ•แ‰ฐแˆœแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹Žแ‰ฝ แแŒฝแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠซแ‹ณแˆจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹แข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  แ‰ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ ย แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ˆแˆ‹แ‹แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠแ‰ตแŠ• แˆฒแ‰€แ‹ณแŒ… แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แแŒ†แ‰ณ แŒแ‹ขแŠ“ แŒฅแ‰…แˆแŠ• แŠจแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ†แŠแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แŽแˆญแˆ›แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠแƒ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ†แŠแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแƒแŠ•แ‰ฑ แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ(Effective demand) แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแˆ›แŒแˆˆแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข ย แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ซแ‰†แˆแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰… แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแข แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆปแˆปแˆˆแ‹ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ˜แˆฐแ‰ แŠญ แ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแข แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹ซแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆตแ‰ต- แŠขแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ• แŠซแˆแ“แŠ’(East Indian Company) ย แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆแ‹ฉ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ปแˆ‰แข แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ†แŠแข แŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแŠ“แŒˆแ‰ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แ‹ณแ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แˆแŠญ แˆฉแˆถแŠ“ แŠซแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹ แŒฅแŒˆแŠ›แŠ“ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แŠจแˆ†แŠ แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŒˆแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแŠ•แฃ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŠแŒ แ‰€ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ฃแˆญแ‹ซ แˆ†แŠ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ธแˆแˆแข แŠแƒ แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แ‰ แŠ›แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• ย แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆแŠ•แŠแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ขแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒกแˆ แŠ แŠ•แŠณแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแแŠ• แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฐแŠ“แŒ‹แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆตแฃ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆˆแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข

ย ย ย ย  ย ย ย ย  แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šแˆ แˆ†แŠ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠชแŠ“แฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แฃ ย … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.แฃ ย แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆแฃ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•ย  แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉแŠ“ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠแƒ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแˆแ‰ แˆฒแˆ†แŠ•แฃย  แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แŠจแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹จแˆ„แ‹ฑแŠ“แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆˆ แ‹จแŒจแˆˆแˆ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠจ แŠ‘แˆฎ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แขย  แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแŒธแ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠฅแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ตแŒแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆแˆญแˆแˆญแฃ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ•(Rationality)แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ•(Awareness)แฃ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ตแŠ•แŠ“(Feeling) แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แ‰ แ‹จแŠคแ–แŠฉ แˆ˜แˆแŠฉแŠ• แ‹ญแˆˆแ‹‹แ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ•แˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠแŠ“แฃย  แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŒจแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆฐแˆญแ‰ถ แ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒกแŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แแ‹ณแ‹แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆญแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แ‰ แˆตแŠแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‰…แˆญแŒฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹ซแŒแ‹ฑแ‰ณแˆแข แŠ‘แˆฎแ‹ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แแˆแˆตแ‹แŠ“แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠแƒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแˆแŠญ แ‹ซแˆตแŒจแˆจแˆฐ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แข แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ƒแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆญแ‹ˆแˆญ แ‰ แˆšแ‹แŠ“แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆแŠญ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠฉ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแ‹‹แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŒจแˆˆแˆ› แŠ‘แˆฎ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰†แˆญแŒ แ‹ แ‰ แ‰ฐแŠแˆฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‹แข แˆถแŠญแˆซแ‰ตแˆตแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆ‹แŠจแ‹ แแŒกแˆญ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ•แˆ‹แ‰ถแŠ•แŠ“ แŠ แˆญแˆตแ‰ดแ‰ถแˆˆแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‹ซแˆŒ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆซแˆ› แˆตแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แˆแ‹ฉ แแŒกแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰„แˆต แŠฉแ‹›แŠ‘แˆตแฃ แ‹ณแŠ•แ‰ดแฃ แ‹ณแ‰ชแŠ•แ‰บแฃ แŒ‹แˆŠแˆแ‹ฎแฃ แŠฌแ•แˆˆแˆญแฃ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹šแฃ แˆบแˆˆแˆญแŠ“ แŠซแŠ•แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹•แŠ•แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹จแŒธแ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠจแŒจแˆˆแˆ› แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข

ย ย ย ย ย  ย ย ย แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ›ย  แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆแˆญแˆแˆญแŠ• แŠจแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แˆ€แ‰…แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠจแˆ˜แ‹ˆแˆญแ‹ˆแˆฉ แ‰ แŠแ‰ต แˆซแˆฑ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแ‰กแ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแŒธแ‹ณแŠ“แฃย  แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แŒฅแˆฉ แ‹จแ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแขย  แ‰ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰  แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฒแˆซแŠ•แŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ แŠจแˆ†แŠ แˆˆแ‹šแˆ… แŒธแˆ€แŠ แŠ แˆ˜แŒปแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆตแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆญแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰†แˆญแŒฆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆ˜แŒปแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠจแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แŠจแ‰ดแ‹Žแˆช แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‹˜ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข ย แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ‘แˆฎ แ‰ แ‰†แŠ•แŒ† แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰†แŠ•แŒ† แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แŠ‘แˆฎ แ‰ฐแˆ‹แ‰† แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต(Empower) แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ปแŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแŠแ‰ƒ แˆฒแˆ„แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

ย ย ย ย ย ย  ย ย  แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŒแ‰กแŠ• แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“แฃ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แˆตแ‹•แˆแฃ แ‰ แ‹ตแˆซแˆ›แฃ แ‰ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠจแ‰ธแˆญแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข ย แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒปแˆˆแ‰ธแ‹ แˆแˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒ‹แˆแŒฅแŠ“ แˆŒแˆ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซแŠ• แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ• แˆŠแ‹ซแˆแŠ“แŒฅแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•ย  แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆˆแˆ˜แŒ“แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ…แŠ“ แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆซแŒ… แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ‘แˆฎ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆšแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แŠ‘แˆฎ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแˆแŒ แˆซ แŠ แ‹ซแˆ˜แ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ถ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแˆญแ‰ณ แˆŠแ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแขย  แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆˆแ‰€แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแˆแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŠแˆป แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ›แ‰ตแŠฎแˆญ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ฐแˆซ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŒแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แˆ†แŠ‘? แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแขย  แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… ? แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ปแˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆ™แŠจแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆšแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŒจแ‰…แˆ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŒญแ‰†แŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‰ แ‹™แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆ แŠ‘แˆฎ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆจแŒ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ†แŠ– แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แŠจแˆ˜แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แแˆแ‰… แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแŒ‹แˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแ‰€-แˆ˜แ‹แˆ™แˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆจแŒแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฐแˆœแŠ‘ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแแ‰ถ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด ย แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แŠจแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹แˆณแŠ” แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆตแฃ แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แŒแŠแ‰ถ แˆŠแ‹‹แŒ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแˆแˆแ‰… แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ? แ‰ฅแˆŽ แŒ แˆˆแ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‰ แˆฐแŠ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแŒ‹แˆแŒ แ‹ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแˆแˆแ‰…แŠ“ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆŠแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆฒแ‰†แˆจแ‰†แˆฉแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŠ–แˆฉ(Social Mobility) แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ“ แˆ›แˆญแŠญแˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฐแŠแ‰ตแŠแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแˆ›แ‹ฐแŒ‰แŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠจแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹แขย  แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰  แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆตแฃ แ‰ แˆชแแˆญแˆœแˆฝแŠ•แฃ แ‰ แŠขแŠ•แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแŠ•แˆœแŠ•แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ตแˆซแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹™แˆชแ‹ซแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ แ‰‚แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฐ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰€แŠแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแ‹ž แˆฒแŠแˆณ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹แขย  แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ—แฃย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฐ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ฑ แ‹แˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹แขย  แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ ย แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ฉแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆซแ‹ฒแŠซแˆ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฃแข แ‹ญแˆ… แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ณแŒแ‹ž แŠจแˆ˜แŒฃแˆ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠแ‰ แˆญ แ‰ณแ‹จแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆจแˆซแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแŒฆแˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰น แˆฐแ‹ แŠซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ฅแ‹™ แŠแ‰ แˆฉแข แˆ˜แˆตแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆ… แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃย  แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แŠจแˆแŠแ‹ณ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹ซแŒฃแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ปแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠ แ‰ แˆ‹แˆธแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŒ‰แ‹ž แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆˆแ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฌแ‰ตแŠ“แˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠจแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ” แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹ญแˆแ‰… แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŒจแ‰ แŒฅ แ‰ แˆ˜แˆฝแ‰€แ‹ณแ‹ฐแˆ™ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ตแ‰ถ แŠ แˆˆแˆแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆญแˆ›แ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠจแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแˆแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– ย แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  ย แŠแŒˆแˆฉแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ 1917 แ‹“.แˆ แŠฅ.แŠ  แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ตแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฆแˆแˆบแ‰ชแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆŒแŠ’แŠ“แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ณแˆแ‰ แ”แ‰ฐแˆญแŠ“ แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰‹ แŠซแ‰ณแˆชแŠ’ แˆซแˆบแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆซแˆฝแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ˜แŒ แŠแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠ•แˆ‹แ‹ญแŠ•แ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‰ แˆซแˆบแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ แˆฐแˆ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแŒˆแˆˆแŒน แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ‰ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ แ‰ถแˆแˆตแ‰ถแ‹ญแŠ“ แˆ›แŠญแˆฒแˆ แŒŽแˆญแŠช แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠแ‹ย  แ‰ แˆซแˆบแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅย  แ‹จแŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠฅแŠ แˆŒแŠ’แŠ•แŠ“ แˆตแ‰ณแˆŠแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‹ซแˆŒ แŒ แˆˆแ‰… แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰กแˆƒแˆชแŠ•แŠ“ แ‰ตแˆฎแ‰ตแˆตแŠช แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠ แˆŒแŠ’แŠ• แ‰ 1917 แ‹“.แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒก แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แŠซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŠฎแ‰ณแŠฎแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แˆแ‰‚แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แˆตแ‰ณแˆŠแŠ• แ‹จแˆฐแˆซแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแ‰ฐแŠ•แฃย  แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠฅแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰…แ‰ƒแˆด แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ 1930แ‹Žแ‰ฝ แŒˆแ‹ฐแˆ› แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ตแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แŠจแ‹ˆแˆจแˆจแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠซแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ณแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹จแˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญแŠ• แ‹ˆแˆซแˆช แŒฆแˆญ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆต แ‰ฐแ‰ปแˆˆแขย  แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แฃ 1แŠ›แŸ) แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แฃ 2แŠ›) แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข 3แŠ›) แ‹จแ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข 4แŠ›) แ‹จแˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ•แŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰†แˆญแŒฆ แˆ˜แŠแˆณแ‰ตแŠ• แŠแ‹แข แŠฅแŠแˆตแ‰ณแˆŠแŠ• แŠจแŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‹ตแˆ แŠจแ‹ˆแŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ตแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ถแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹แŠ“ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰€แ‹ตแˆ› แˆฐแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹‹ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‰†แˆซแŒฅแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐแŠ› แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แŠแŒˆแˆฉ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ‹แ‰ขแŒฆแˆฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แˆตแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒฆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแ‹ฐแˆแŒฃ แ‰ฐแ‹‹แŒŠแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆ›แ‹‹แŠจแ‰ฅ แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแˆแˆซแŠ–แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠแ‹แข ย แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแˆ›แŒคแŠ•แฃ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‰ แ‹ฒแˆฒแ’แˆŠแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ตแฃ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแฃ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆแŠ“แฃ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠแ‹แŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแฃ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแฃ แˆˆแŒแˆแŒฝ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠจแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆ…แ‰กแ‹• แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญแฃย  แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ถแˆˆแˆซแŠ•แˆตแŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠจแˆšแ‰€แ‹ตแˆ˜แŠ แ‰ แŠแ‰ต แˆแ‰…แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰…แฃ … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ“ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆญแ‰ แ‹ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹จ แ‹จแ‹ฐแˆ แˆ˜แ‹แˆฐแˆตแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แˆแˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แ‰แˆตแˆ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠจแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แแ‹ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠซแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแˆญแˆแˆญ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ฑ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‹แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰แˆตแˆ แ‰ฐแŒฅแˆŽ แ‰ณแˆˆแˆแขย  แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ตแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ• แ‰ฃแˆแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰ฐแŒŽแŠ“แŒธแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‹แŠ• แŠจแˆแ‰ฐแŠ› แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒ“แ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย ย ย ย  ย ย ย  แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ปแ‹ญแŠ“แˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆถแ‰ญแ‹จแ‰ตแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแŠฆแ•แ‹จแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒƒแ“แŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆจแˆญ แแ‹ณแ‹‹แŠ• แ‹จแˆแ‰ณแ‹ญ แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‰ แˆญแ‰ฝแข แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‹ตแˆƒแˆช แŠจแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแŒƒแ“แŠ•แŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŠซแ‰ฃแˆจแˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ตแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแ‰ตแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ แ‹จแˆซแˆท แแˆแˆตแแŠ“ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆซแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ถ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฑ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆโ€แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แŠ“ แ‰ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แ‹จแ‰ณแŠแ€แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ แ‹แŒแŒ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แŠซแˆˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฑ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ณแ‹ฐแˆˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠžแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆ˜แŒธแŠžแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆพแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แข แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฉแˆซแ‰ตแŠ“ แŠ แŒ‰แˆ แŒ‰แˆซ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย  ย ย ย ย ย ย ย  แˆฐแˆˆแˆ†แŠแˆแฃ แˆตแˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแŠ“แŠแˆณแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แˆ˜แŒฅแ‹จแ‰ แŠ แŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆ‹แŠจแŠญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠจแˆ†แŠแŠ“แฃ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹แŒแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‰ตแ‰ฝแ‰ตแŠ•แˆ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฐแ‰†แŒ แˆฎ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแŒนแˆ… แŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŒแ‰ฅ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ†แŠ– แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆชแฃ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠซแˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠ แ‹ซแˆŒ แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ‹แŒˆแˆ‹แ‰ แŒ  แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆแˆแˆญ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆŠแŒˆแˆแŒฝ แˆฒแˆžแŠญแˆญแฃ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฑแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šย  แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šย  แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒฆแˆญ แ‰ แˆšแˆแˆซแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒก แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ฑแˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ฃแˆฐ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹›แˆฌ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แˆแˆ‰ แŠแŒˆ แ‰ฐแ‰†แˆแŽ แ‰ฐแ‹ญแ‹Ÿแˆแขย  แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ ย แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰แข แˆˆแŠแˆฑ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแŠ•แŒˆแŒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆฒแˆฐแŠแ‹˜แˆญ แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ›แˆแŠ• แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ˜แˆ›แ‰ณแ‰ต แ‹ญแ‰ƒแŒฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ“แ‰… แ‹ซแˆ˜แˆซแˆแข แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŒ…แˆแŠ“แˆตแ‰ฒแŠญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ดแˆซแ’ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แˆแŠญ แˆฐแ‹แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฒแ‹ซแˆ˜แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆƒแŠชแˆ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ„แ‹ต แˆแˆ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฝแ‰ณ แŒแŠ• แˆฐแ‹แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰แˆญแŒ แ‰ต แˆฒแ‹ญแ‹˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒŽแˆซแ‰ฅแŒ แŠ•แŠ“ แŠ แˆ‹แˆตแ‰€แˆแŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญแฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ณแˆฐแˆฐแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒจแ‰ แŒฅ แŠแ‹แข แˆŠแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ฝแˆ แˆฒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆแŽ แˆฒแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹ถ/แˆญ แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‹ฐแ‰ แ‰  โ€žแ‹จแ‰ฐแ‰†แˆˆแˆแ‰ แ‰ต แ‰แˆแแŠ“ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹โ€œ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ทแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‰ แ‰ฝแŠฎแŠแ‰ตแฃ แ‰ แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆแŠแ‰ตแฃ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆตแˆ แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ตแฃ แˆˆแ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‹แŒแŒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แฃย  แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ฃแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ตแฃ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ตแฃ แ‰ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แŠฅแŒฆแ‰ตแฃ แˆˆแˆ†แŠแ‹ แˆ‹แˆแˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแฃ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆตแŒˆแ‰ฅแŒˆแ‰ฅแฃ ย แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆฐแˆญแ‰ถ แŠ แˆแˆฐแˆซแˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‹‹แˆธแ‰ตแฃ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆ‹แŠจแŠญ… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€ แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹ แˆˆแŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แˆแŒ แˆญแฃ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŒฆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แŠ“แฃ แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆซแˆญแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆฐแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แŠแƒ แŠซแˆ‹แ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ(Self Emancipation) แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆŠแŒŽแŠ“แŒธแแŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แข

แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ !!

แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ย  แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠจแŒจแˆˆแˆ› แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แˆซแˆฑ แ‹ˆแˆณแŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แˆฒแŒ€แˆ˜แˆญ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠแ‰ แˆฉ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แŠ แŒŽแŠ“แŒปแŠ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‰แˆ แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฆแˆฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แˆแˆณแˆ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆฒแ‹ซแ‹ตแŒ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แˆณแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆแฃ แ‹ญแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅย  แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆแŒฃแˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แˆฒแˆ‹แ‰€แ‰… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆ แŒŽแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠแ‹แค แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠแ‹แข แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆตแ‹แ‰แ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแŠ“แŠแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ-แŠแŠญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹•แ‹ตแˆแŠ“ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŒแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แˆซแˆฑ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”(Dynamic Process) แŠแ‹แข แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆฐ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆดแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ™แŒฅแŠ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแˆฑแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแขย  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆณแ‹ญแŒŽแŠ“แ€แ แ‹ซแˆแ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแ‰€แˆˆ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆย  แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ‘แˆฎแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆแŒฅแ‰ฐแŠ“แˆแข แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠญแˆแˆ‹แ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠฎแˆตแˆžแ–แˆŠแ‰ณแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ปแˆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แˆดแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰…แˆˆแŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠญแŠ•แˆแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆจแŒแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญ แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆตแˆแˆ แŒˆแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆ…แˆแˆžแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰แŠ• แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แŒฃแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแŠ• แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹‹แŠ›แˆˆแŠ•แขย  แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰…แˆซแŠ” แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠ–แˆญแŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แˆบแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แŠ แˆˆแŠ•แขย  แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ‹แˆŠแ‰ต แŒ‰แ‹ž แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹‹แŒฃ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃย  แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แˆ แŠแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒแˆฉแ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠแฃย  แ‰ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹แˆฐแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• โ€žแ‹จแŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝ แˆ˜แˆˆแ‹ซโ€œ(Collective Identity) แ‰ แˆ›แŒฃแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ(Social Differentiation) แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแŒแˆฉแ• แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠฅแ‹จแŒ แ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแˆซแˆตแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆธแŠแ แˆฒแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆตแˆซ แŠซแŒˆแŠ™ย  แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆแข ย แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‹ˆแˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แˆฒแˆตแˆซแฃ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆ˜แˆฐแˆ‰ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ• แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแ‹ แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฃแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠ แˆจแˆ›แˆ˜แ‹ตแฃ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แŒˆแŒ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ฉ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒกแฃ แŠจแŠแˆ‰ แŠ แˆซแˆฝ แˆ†แŠ– แˆฒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แŒ แˆจแŠ›แฃ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แฃ แŠแŒ‹แ‹ดแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• โ€žแŠฎแˆŒแŠญแ‰ฒแ‰ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแŠ•แ‰ฒแ‰ฒโ€œ แ‹ซแŒฃแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒแ‰ฃแ‰กแ‰ฅแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ฐแˆฐแ‹ถ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŠจแ‹šแˆ…แŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒฃ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ‚แ‹ฐแ‰ฐแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‰€แˆแ‰ฅแˆถ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆˆแ‹ซ(Identity) แˆˆแˆ˜แแŒฅแˆญ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŒ“แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จแˆ… แˆตแˆˆแˆ†แŠ•แŠญ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆˆแˆ…แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ…แŠ• แŠ แˆตแŒ แ‰ฅแ‰…แฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแˆ…แŠ•แˆ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆธแˆปแˆ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ‰ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹ญ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฐแŠแˆตแ‰ฐแˆ… แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ… แ‰ณแŒˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแŠ“ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠแŠญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ซแ‹ญ แŠแ‹แข แ‹จแ‰ฃแˆŒแ‹ แŠฆแˆฎแˆž แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠจแ‹ˆแˆˆแŒ‹แ‹ แŠฆแˆฎแˆž แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‹ˆแˆˆแŒ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ แŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แ‹จแ‰ฃแˆŒแ‹ แŠฆแˆฎแˆž แŠฅแˆตแˆ‹แˆแˆ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆธแ‹‹ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŠฆแˆฎแˆž แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แŒ…แˆ›แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉ แŠจแ‹ˆแˆˆแŒ‹แ‹แˆ แˆ†แŠ แŠจแŠขแˆ‰แ‰ฃแ‰ฆแˆฉ แŠฆแˆฎแˆž แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆแขย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠจแ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‹ˆแŒก แŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แ‰ฃแŒ…แ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‹˜แˆ˜แ‹ต แŒแŠ•แ‹ต แŠ แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแ‰€แˆ˜แˆฑ แ‰ แŠ แŠ—แŠ—แˆซแ‰ธแ‹ แŠจแŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠแŒ‹แ‹ดแ‹ แŠฆแˆฎแˆž แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แˆ›แˆซ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญแŠ“ แŒŽแŒƒแˆ แŠ แ‹‹แˆณแŠ แˆ†แŠแ‹แฃ แŠ‘แ‹‹แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆ‰แข แ‹จแ‹˜แˆแŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰…แŠแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹˜แ‹แˆแŠ• แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‹จ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแŠ“แฃย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ™แ‹ซ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆˆแˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแˆ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠจแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแˆณ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แŠ• แ‰ แˆญ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แŒฃแ‰ แŒฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰แŠ“ แ‹จแŠ›แŠ• แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แˆˆแˆšแˆ˜แŠ™แ‰ต แ‰€แ‹ณแ‹ณ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ณแŠญแˆ˜แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฉแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠณแ‹ซ แŠฅแ‹ซแŠแˆณแŠ• แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆณแˆˆแˆแˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แŒฃแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแˆแŒ แˆญ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹ญแ‹ž แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹‹แ‰‚ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแ‹‹แˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแŒจแˆแˆแ‰ แ‰ณแˆแข แ‰ตแŒแˆ‰ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แŠแŒˆแŒƒแŠ“ แŠฅแˆฎแˆฎ แˆ›แˆฐแˆšแ‹ซ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแขย  แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹จแŠ• แŠจแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แŒ‹ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ตแŠ• แŠฅแˆฎแˆฎ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆˆแŠ• แˆ˜แŒ แŠแŠ› แ‰…แˆซแŠ” แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰กแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰€แˆญ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฐแˆ‹แ‰€แŠ• แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฅแŠ•แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅแŠ“ แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„แˆ แˆˆแˆ˜แˆแˆแŒ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แŠ แŠแˆณแˆตย  แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฒแ‹ซแŠแˆณ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ซแˆ‹แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒนแˆˆแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‰ แˆ™แŠจแˆซ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ›แˆ…แ‹ฐแˆญ แˆ‹แŒˆแˆ‹แ‰ แŒ  แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ทแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŒˆแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแŠ“ แ‹แ‰…แ‹ซแŠ–แˆตแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆฉ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ˆแˆตแŠ• แŠ–แˆฏแˆแข แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹จแแˆญแˆฝแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ˆแˆจแˆซแŠ“ แŒแ‹›แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠ แŠแ‹แข แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆแˆจแŒˆแŒกแ‰ฅแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แŒˆแ‹™แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆแˆ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŒฅแˆˆแ‹ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‰ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแŠแˆฑ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ต แŠแ‹แข แ‹›แˆฌ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แˆ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แŠ—แˆช แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆตแŠ“แฃ แŒฅแ‰แˆฉแŠ• แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹แ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹˜แˆญแŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆญแŠ“ แ‹แ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃ แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‹แข แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ‹แ‹ญแ‹แ‹ต แ‹จแˆ†แŠ แ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆแŠ• แŒฅแ‰แˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹œแŒ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‹แข แ‹ซแ‹แˆ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ฑแˆ แ‹จแ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฎแŠ•แŒแˆจแˆต แˆแˆญแŒซ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ต แˆฐแแŠ– แˆฐแŠแ‹ แŒฅแ‰แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แแ‹ณแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ซแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠฎแˆŒแŒ…แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฉแŠ’แ‰ญแˆญแˆฒแ‰ฒแˆ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แŒฅแ‰แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข ย แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแŒˆแ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‹จแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แข

ย ย ย ย ย  ย แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ฅแˆ‹แˆ‹ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆˆแข แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แŠแ‹แข แŒญแ‰†แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒจแ‰†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆตแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ แ‹ญแŒจแ‰†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆแŒ… แˆ†แŠ– แŠซแˆˆแ‹•แ‹ตแˆœแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŠ“แฃ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแˆ แŒญแ‰†แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒญแ‰†แŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒนแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแŒ… แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แŒคแŠ“แˆ› แ‰ฃแˆˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒย  แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ‘ แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œแˆ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠญแˆแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแŠ แ‰…แˆ˜แŠ แ‹ณแˆ แŠจแˆ˜แ‹ตแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆแŒƒแŒˆแˆจแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแ‰ก แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแแŠ—แˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒญแ‰†แŠ“ แŠจแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ›แŠแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ขแ‹ซแ‹ญแ‹ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠจแˆ†แŠแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฐแŒ‹แˆแŒ  แ‹ตแˆจแˆต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆฐแˆ‹แ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ—แŠ—แˆฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แˆ˜แˆแ‹ฎแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠจแˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆแŠญแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆจ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแˆตแˆจแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แˆแŒฃแข

ย ย ย ย ย  ย ย ย  แ‰ แŠ แŠ•แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฉ แ‰ แˆ˜แˆณแแŠ•แ‰ต แ‹ญแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณ แˆ†แŠ– แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŒ แŠแŠจแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ฐแŠจแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ™ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แฃ แŒˆแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒฅแˆ‹ แˆตแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆจแˆฉแŠ“ แŠฅแ‹ซแŒ แ‰ แˆตแˆ‹แˆตแ‰ธแŒˆแˆฉ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญ แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ตแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŒ แŠ•แŠจแˆญ แ‰ฅแˆŽแŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแˆฝแˆŽ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ•แˆจแˆบแ‹ซแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แˆแŒˆแ‰ แˆญแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแˆ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆตแ‰ตแ‰ƒแˆจแ‰ฅแฃ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแˆแˆซแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŠจแŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠแ‹˜แˆจแ‰ฃแ‰ตแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แŠญแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ 1871 แ‹“.แˆ แŠฅ.แŠ  แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ แˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแˆˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแข แŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ•แŠ“ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ• แ‰€แ‹ตแˆ› แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ปแˆˆแ‰ฝแข แ‰ แ•แˆจแˆฝแ‹ซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแ‰ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆƒแ‹ซแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ต แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠ–แ‰ญแˆ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŠ แˆธแŠ“แŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แŠแ‰ แˆฉแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ–แ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‰ขแŠ–แˆฉ แŠ–แˆฎ แŠฅแ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆ‹แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฃแˆแ‰ปแˆ‰ แŠแ‰ แˆญแข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ก แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠญแแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆฒแŠฎแŠแŠ•แŠ“แฃ แŒจแˆˆแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แŒก แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แŠ• แŠจแˆ†แŠแฃ แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŒแ‹›แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ฐแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแŠ“แฃ แ‹จแˆซแˆฑ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‰ฐแ‹แŠ“แŠ•แ‰ถ แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแ‹ซแˆณแˆแŠ‘แŠ• แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ‰แข ย แˆ€แ‰ แŒแŠ• แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แˆแˆ‰แˆ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข ย แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแˆˆแ‹ แŠญแแˆ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹ณแ‰ แˆฉ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข ย แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตย  แŠ แŒ แŠ“แ‰† แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแˆญแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃย  แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ตแ‰€แ‹จแˆญแˆแฃ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ“แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแŒŽแ‹ตแˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญแค แ‹›แˆฌแˆ แ‹ญแŒŽแ‹ตแˆแ‰ณแˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆแฃ 1แŠ›) แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแฃ 2แŠ›) แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแฃ 3แŠ›) แ‰ แˆตแŠแˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ก แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแฃ 4แŠ›) แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแฃ 5แŠ›) แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ตแฃ 6แŠ›) แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแฃ 6แŠ›) แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แŒˆแ‰ฅแ‹ซ แŠฎแˆŒแŒ†แ‰ฝแฃ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒ แ‰ แ‰ฃ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝ… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. 7แŠ›) แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠซแ‹ณแˆšแฃ 8แŠ›แŸ) แ‹จแ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญแŠ“ แ‹จแˆดแŠ’แˆ› แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ 9แŠ›) แ‹จแˆตแ–แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝแฃ 10แŠ›) แˆˆแˆฒแ‰ชแˆ แˆถแˆณแ‹ญแ‰ฒ แˆ›แ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ณแˆตแ‰ฆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆ‰ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆแ‰ตแ‹‹แ‰€แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแ‰ฝแˆแค แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แˆˆแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠแˆณ แˆˆแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰€แ‹ณแ‹ณ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต ย แˆซแˆต แˆแ‰ณแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ• แˆฒแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹จแŠ• แ‹ญแŠ–แˆซแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒ แ‰…แˆž แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญแˆ แˆ†แŠ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŒŽแŒ‚ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข ย แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณแ‹ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แŒแ‹›แ‰ต แŠแ‹แข แ‰กแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ˜แˆจแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠญแแˆˆ-แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒ แˆซแˆญ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแ‹แŠ“ แ‰กแŠ“ แˆˆแ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠแ‹แฃ แ‹จแŒŽแŠ•แ‹ฐแˆฌแ‹แฃ แ‹จแŒŽแŒƒแˆœแ‹แฃ แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ฌแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆฌแ‹ แˆฐแ‹ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆแ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แˆตแˆˆแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒญแ‰†แŠ“ แˆฒแ‹ˆแˆซ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แŠซแˆˆแˆ›แ‹แ‰…แŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แŠซแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŒจแˆˆแˆ˜แ‰ฝแŠ“ แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ“แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ›แ‹แˆซแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Šแฃ แŠข-แˆแˆแˆซแ‹Šแฃ แŠข-แแˆแˆตแแŠ“แ‹ŠแŠ“ แŠข-แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แŠแ‹แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแ‹ แˆถแˆปแˆ‹แ‹ญแ‹แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แŠฅแˆฒแŠชแ‹ซแŒˆแŠ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹ญแˆฐแˆซ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แŒ“แ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠซแˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ˜แˆณแˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŒจแˆˆแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒญแ‰แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŠ•แŠซแ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹จแˆšแŒฅแˆต แŠแŒˆแˆญ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ•แˆฎแŒแˆฝแŠ“แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‰ แŒ แ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ฐแŒฃแˆž แ‰ แˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แŠ แŠ•แ‰ตแˆฎแ–แˆŠแŒ‚แŠ“ แˆณแ‹ญแŠฎแˆŽแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ ย แ–แˆˆแ‰ฒแŠซย  แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹ฐแŠ•แŠแ‹ซแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฃแˆ˜แˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆแฃย  แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠแŒˆแŒ‚แ‹ซแŠ“ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‹จแˆˆแ‹ˆแŒก แŒแˆˆแˆถแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŒ แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆšแ‰€แŒฃแŒ แˆˆแ‹ แŠฅแˆณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰คแŠ•แ‹šแŠ• แŠฅแ‹ซแˆญแŠจแˆแŠจแ‰ แ‹จแ‰ฃแˆณแ‹แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แˆˆแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰นแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ€แˆจ-แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŒฅแ‰แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ฐแˆฐแ‹˜แŠแˆจ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ˆแˆฌแŠ• แŠจแˆ›แˆซแŒˆแ‰ฅแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ถ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉ แŠฅแŒ…แŒ แŒ แ‰ƒแˆš แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ตแŒ‹แ แ‰ขแŒ แ‹ญแ‰ แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแ‰ƒแˆแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตแˆ แˆŠแ‰†แŒ แ‰ก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆšแˆ‹แŠญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ƒแˆˆ-แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฎแ‰ณแŠ• แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆฒแˆ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแˆซแˆฑ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•แŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“แŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆป แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒˆแ‰ฃ แˆ˜แŒ แŠ•แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

ย ย ย ย ย ย  ย ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆตแˆ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแค แ‹แ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแˆแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠฎแˆŽแŠฎแŠ•แ‰ณแ‹แฃ แ‰ แ‹ˆแˆ‹แ‹ญแ‰ณแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠจแแ‰พแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแ‰ฃแˆ‰ แŠแ‰ แˆญแข แŠฅแŠแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ›แŒแˆˆแˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒฅแŽ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แŠ‹แˆˆแŠ›แ‹ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ“แ‰แŠ“ แ‹จแˆšแŒ แˆ‰แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆปแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠแ‰ แˆฉแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฆแŠ“ แ‹จแŠฎแˆŒแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แŒฎแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰†แŒ แˆญ แŠจแˆŒแˆ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แŠจแˆ˜แŒคแ แˆณแ‹ญแ‰†แŒฅแˆฉแฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆฌแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ แˆˆแŒก แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ‰แข แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ™แ‹šแ‰ƒแŠ“ แ‹จแˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญ แˆŠแ‰†แ‰ฝแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ย  แŠ แแˆ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ปแˆ‰แข แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‰ฅแŠ•แฃ แ‰ฐแŠ“แ‰…แŠ•แฃ แ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ตแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒซแŠซ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹ˆแŒแˆแข แ‹จแˆšแŠ•แ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ›แˆธแŠแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ปแˆ‰แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆแŠ• แŠแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆแŒ€แˆ˜แˆฉแˆแข แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠแ‹ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆแ‹ฉ แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข

ย ย ย ย ย  ย ย ย  แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แŒ แŠ‘ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒ แˆแ‹˜แ‹ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แˆแŒ แˆจ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹จแ‹‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแŒ…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แŠแŠ• แ‹ญแˆ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆณแ‹ญแ‰€แˆฉ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แ‰ แŠแแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆฐแˆต แŠ แˆณแ‰ƒแ‹ญแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆแค แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹แ‰ณแˆแˆแขย  แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แŒ‹แˆญ แˆณแ‹ญแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠแ‹ฐแˆ แ‰†แŒฅแˆจแŠ“แˆแฃ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแŠ• แ‰ฐแˆแˆจแŠ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹แŠ“แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

ย ย ย ย ย  ย ย ย  แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ… แฃ แˆฌแŠ” แ‹ดแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ฉ แˆแˆ‹แˆตแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒ‹แŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒƒ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแขย  แ‹ซแˆˆแˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆแ‰€แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰€แ‰€แˆˆแ‰ต แŠแ‹แขย  แˆตแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แˆ›แ‹แˆซแ‰ตแฃ โ€žแ‹แˆƒ แ‰ขแ‹แ‰…แŒกแ‰ต แŠฅแˆแ‰ฆแŒญโ€œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ•แฃ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹›แˆฌ แŠ แแŒ แ‹ แŠ แŒˆแŒ แ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆฐแˆญแ‰ถ แˆ›แˆˆแ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

ย ย ย ย ย ย  ย ย  แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฅแ‰ป แˆŠแˆแ‰ณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ ? แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆต แˆฒแ‰ฃแˆ แˆแŠ•แ‹ต แŠแ‹ ? แ‰ แˆซแˆต แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆซแˆด แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… ? แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฌแˆถแˆญแˆตแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ฃแˆฎ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆซแˆด แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต ? แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แ‹จแˆ†แŠ แˆแŒแ‰ฅ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แˆ˜แ‰€แ‰€แ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‰คแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ…แŠญแˆแŠ“… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹Žแ‰น แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ฅแ‰ป แˆŠแˆแ‰ฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ แŸ? แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹‹แŠ“แ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แ‹‹แ‰…แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แแ‰ณแ‰ตแ‰ต แŠแ‹? แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠ•แˆย  แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹? ย แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒคแŠ“แˆ› แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠจแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ•แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ แŠญแˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆฉแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแˆแŒ แˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŽแˆณ แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แˆฒแ‰€แˆ‹แ‰€แˆแŠ“แฃ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแข แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŒ‰แŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ•แŠ“แฃ แ‰ แ‹˜แ‹ด แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ˜แˆตแˆจแ‰€แŠ•แŠ“ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ• แ‹ญแˆปแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆซแˆฑแŠ• แŠ แŒˆแˆแˆŽ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ญแ‰€แŒญแŒซแˆแข แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แˆ แˆฌแˆถแˆญแˆฑแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆตแŠแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แ‹ฒแˆฒแ‰ฑแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŒ แ‹ แˆŠแˆตแˆˆแŒฅแŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแˆ‰แŠ‘แˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ฉแŠ‘แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแขย  แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแ‹ฉ แ‹จแŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแ‰ต แ‰ แ‹จแŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แแˆแˆตแแŠ“แŠ•แฃ แ‰ณแˆชแŠญแŠ•แฃ แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญแŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แฃ แˆœแŠซแŠ’แŠซแˆแŠ“ แŠคแˆแŠญแ‰ตแˆฎแ‰ดแŠญแŠ’แŠญ แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆชแŠ•แŒแŠ•แฃ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แˆ™แ‹šแ‰ƒแŠ•แฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญแŠ•… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.แฃ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰ƒแˆ‹แˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‹จแŠญแแˆˆ-แŠ แŒˆแˆฉ แ‰ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‰ แ‰คแ‰ฐ-แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแ‰ฝ แˆตแ‰ตแˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแ‰‹แ‰‹แˆ™ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญ แ‹•แ‹ตแˆแŠ“ แŠจแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹˜แŠ•แ‹ฐ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแŒจแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ญแˆจแ‹ณแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆแŠ•แŠ“แŒˆแˆญแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแŠ•แŒฝแแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ‹แ‰ขแŒฆแˆนแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แข แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆแˆ‹แ‹แ‹ญ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แข แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แ‹แŠ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แข แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‹แ‹แฃ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แแŠ– แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆตแˆซแŠ“ แŠจแˆ™แ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแ‰ฅแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ€แ‰ แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ฐแ‹ แ‹จแŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ แ‰…แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŠแˆณ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแขย  แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Šแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ!

แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ›แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต(Modernization) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ›แŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ตแŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ›แˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแฃ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ“แฃ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแŠ แ‰ฅแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠ•แ‰ต แˆŠแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆจแ‹ แ‰ฝแˆแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแˆแ‰ตแŠญ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹แฃ (Import Substitution Industrialization) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆต แ‰ แ‹แŒญ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แ‹ณแˆจแˆต(Trickleโ€“down) แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŒแ‹ถ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆฐแ‰ แ‹ แ‹จแŠฅแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆŠแˆซแˆ˜แ‹ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญแŠ“แฃ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠ แแŠ– แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแˆ แˆแŒ แˆซ แŠจแ แˆŠแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆŠแˆธแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ“แŒ€ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŒจแ‰‹แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แˆ˜แˆซแ‰… แ‰ฐแŒ แˆชแŠแ‰ฑ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠแข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ 1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€แ‹แŠ• แ‹แŒคแ‰ต แˆณแ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆฒแ‰€แˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ซแ‹ฉแฃ แ‹ญแ‹˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆตแ‹แŠ‘ แŠ แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แ‹แข ย แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญแฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰น แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰…แˆซแŠ” แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‰ปแˆˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠแ‹ย  แŠญแแˆแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแˆฉ แŒˆแ‰ขแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแˆตแŒˆแŠ™ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ โ€žแ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆแ‹ฉแŠแ‰ตโ€œ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠ แ„แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰…แˆซแŠ” แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ–แˆŠแˆฒ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธ แ‰ แˆ˜แŒฃแ‹ แ‰€แ‹แˆต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ฐแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ€แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆญแ‰ แ‹ แˆˆแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠ‘แข แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แŠจแˆแŠแ‹ณ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆแฃ แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข ย แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒแŠแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‹แแ‰ถ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰…แˆ˜ แ‰ขแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ†แŠแข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญแŠ“ แŠจแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆˆแˆแฃ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰น แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ†แ‹ตแŠ“ แŒ€แˆญแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰†แˆแŽ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŒญแ‰†แŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆธแ‰ แˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŒŽแˆณแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒแŒญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆ˜แŒจแŠ“แŒˆแแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแˆแŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅย  แˆแˆญแ‰ณแˆ› แ‰ฃแˆแˆ†แŠ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แแˆฐแˆต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แŠจแ‹แŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแŒ‚แŠ“ แŒ“แŠ•แ‰ฒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑแŠ“ย  แ‹จแˆšแŠญแˆฐแ‰ฑ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒช แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ตแฃ แ‹จแŠ›แˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แ‰ƒแข แ‰ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆตแˆแŠ“ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆฐแˆญแŒŽ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠแƒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แŠฎแˆ‹แˆธแ‰ฃแ‰ธแ‹แขย  แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแ‹•แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแˆณแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแŠ“แ€แ‰แŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแ‰€แŠแ‰ แ‰ตแข แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แŠขแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แŠแŠ• แŠจแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฐ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹ณแŠ• แŠจแ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แˆˆแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠแข แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆฒแ‹ณแŠจแˆแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŒ แ‹ซ แˆ†แŠ‘แข แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แˆƒแŠ•แ‹ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆซแŒˆแ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แ‹ญแˆ… แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แ‹แข

ย ย ย ย ย  แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฐแˆญแŒŽ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ณ 25 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ› แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแŠ•แˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒ แ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆฐแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆ›แŒจแŠ“แŒˆแ แˆ‹แ‹ญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆพแˆˆแŠ“ แ‹จแ‰ แˆฐแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ต แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแฃ แŠฅแŠแˆฑแŠ•แˆ แˆ›แˆตแ‰†แŒฃแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆˆแˆ›แ‹›แŠแ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ย  แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณ แ‰ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแ‹˜แˆ ย แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แข

แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“แฃ แ‹จแŠ›แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแ‹ˆแŠญแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฅแ‰…แˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 25 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ย  แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑแŠ“ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‹แŒญ แˆ†แŠ– แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แŒแ‹›แ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆฒแŒ แ‹จแ‰ แŠจแˆ›แ‰ แ‹ฐแˆญ แ‰ แˆฐแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒย  แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แˆ แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ตแŒแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹จแŠแƒแŠแ‰ฑแˆ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹แŒญ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข ย แ‹ˆแ‹ซแŠ” ย แŠจแ‰ฐแ‹ˆแŒˆแ‹ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆแค แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแˆ แŠ แŒแŠแ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแŠ แˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแ‹ˆแˆ‹แŒˆแ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แŠแ…แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แŒŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ• แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆดแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แˆแŠแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‰ แˆšแ‹ฐแŠแŒแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แขย  แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แ‹แŒแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ฅแ‹˜แŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆแŠญ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ก แŠ แแˆชแ‰ƒ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‹ญแ‹ฐแŒˆแˆ›แˆแข แŠ“แŠฆแˆš แŠญแˆ‹แ‹ญแŠ• แ‹˜ แˆพแŠญ แ‹ถแŠญแ‰ตแˆชแŠ•(The Shock Doctrine) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆƒแ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแ‰ณแˆตแˆจแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‰ฝแ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ”แˆแˆฐแŠ• แˆ›แŠ•แ‹ดแˆ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแ‰ƒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆย  แ‰ฐแŒˆแ‹ถ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆˆแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแ‹ณแˆจแŒˆแ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ตแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แ‰ แŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แขย  แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแˆ˜แ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆ›แˆญแ‰ณแ‹ซ แˆดแŠ•แŠ• แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰ฐแˆจแŒ“แŒŽแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

ย ย ย ย  ย ย ย ย  แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แˆ›แˆญแ‰ณแ‹ซ แˆดแŠ•แŠ• แŠซแŠแ‰ แ‰ฅแŠฉแ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆจแ‹ณแˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŠแŒจแ‹ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แ‹จแŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆตแ‹ตแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆดแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠแ‹แข ย แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰กแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‹แŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แŠจแˆดแŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆแŒŒ แˆ‹แŒˆแŠ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆแข ย แˆดแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแŠญแˆจแ‹ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰†แˆ™แŠ“ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒก แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‰แŠ“แฃ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆ‰ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆ˜แˆจแˆ˜แˆจ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แˆแˆแ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŒแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ธแ‹ แˆดแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแˆ˜แˆจ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠแ‰ฝ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŽแŒ‚แŠญแŠ“ แ‰ แŒญแ‰†แŠ“ แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“แฃ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แŠ“ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆšแŒˆแ‰ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆแˆžแŠจแˆจแˆแข ย แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแฃ แŠจแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแฃ แŠจแŒธแŒฅแ‰ณแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ–แˆŠแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แ‰ แ‰ณแˆฐแ‰กแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŒŽแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŽแŒ‚แŠญ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แŠจแˆจแŒ‚แˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆฐแˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆฐแŒ แ‰ฅแ‰…แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ•ย  แˆ›แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŽแŒ‚แŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆต แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ‰แˆ แ‹แˆตแŠ• แ‰ แˆ†แŠแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แŠจแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…แŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠ แˆแˆแ‹ แˆŠแˆ„แ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ ย แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‰ แ‹ฒแˆตแ•แˆŠแŠ•แŠ“ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ณแŠแ€ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆตแฃ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแˆ แˆแˆŽ แ‰ฐแŒˆแ‹แ‰ถ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹‹แ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆซแ‹แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแ‹จ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แ‰ฐแŒจแŠ“แŒแˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ณ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ ย แ‹ฑแ‹‹แˆ แ“แ‹ˆแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แŒ…แˆแˆญแŠ“แฃ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแŠซแŠ“ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแŠแŠซแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แŒจแ‰…แˆ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ…แŠ•แˆตแˆต แ‰ แŠฅแŠ•แŒญแŒฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒญ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแขแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแ‹ซแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ซ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแ‰‹แŠแŠแ‰ต แ‹ญแˆˆแ‹แŒงแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹จแŠ แŠ•แŒŽแˆ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹šแˆแ‰ฃแ‰ฅแ‹ŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆปแˆแˆจแŠ แˆฒแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆฒแŒ€แˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‹จแ‰ถแˆ›แˆต แˆณแŠ•แŠซแˆซแŠ• แˆ™แŠจแˆซแŠ“ แŠ แŠจแˆปแˆธแ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰‚ แŠแ‹แข แ‹จแ‰ถแˆ›แˆต แˆณแŠ•แŠซแˆซ แŒ“แ‹ฐแŠ› แŠจแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ฉ ย แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠแŠ แ‰ฃแ‹ฉ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‹ตแŒ‹แ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ถแˆ›แˆต แˆณแŠ•แŠซแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆย  แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแข ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆแˆญแŠ•แˆณแ‹ญ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ†แŠ‘ แ‹ˆแŒ-แŠ แŒฅแ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‰ แ‹ตแˆฎ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ‰แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ แˆˆแŒฝแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญย  แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแˆแŒ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแˆณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹‹แŠจแ‰ก แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆฒแ‹แŒ แŒกแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแˆฐแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŠ•แ‰ฅแ‹ตแŠ“แŠแ‰ต แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆแข ย แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แŠจแˆตแ‹ตแˆณ แ‹จแˆ›แ‹ซแŠ•แˆฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃ แˆ™แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ฐแˆณแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“แŠ•แŠ“ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠฅแˆดแ‰ต แŠ แˆˆแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แฃ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แˆˆแˆถแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆแˆแˆซแŠ• แ‹•แˆแ‰‚แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠขแ‹ฒ แŠ แˆšแŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‹ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆšแˆแ‰ฐแŠ• แŠฆแ‰ฆแ‰ดแŠ• แŠ แˆตแ‹ŽแŒแ‹ถ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹แŠ• แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแ‹แข

ย ย ย  ย ย ย ย ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ขแˆแˆซแˆญแˆตแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠฅแ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แŠ แŒ‹แ‹›แ‹™แŠ• แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แˆธแ‰ แˆจแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆŠแŒฅ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆแŠญแˆญ แ‰ แˆ†แŠแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แŠ แˆตแแŠ– แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒแˆแแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแŠ” แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฅแ‹™ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‰ แˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“แฃ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแˆฏแˆฏแŒ แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแˆแˆˆแŒแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ตแŠซแˆš แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแˆญแŒซ 97 แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแŠจแˆตแˆฝแ‰ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹˜แŠ“แŒ‹แ‰ตแฃ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŒˆแ‰ฅแŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹จแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แˆ…แˆแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠแ‹ แŠฅแŒ… แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŒˆแ‰ฃ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแŒ แ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แแ‹ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแˆแˆญแŒซ 97 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŠจแŠญแˆแŠ แˆแŠจแŠญแˆแˆ… แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒแŠ แ‹š แŒฆแˆญ แ‰ แ‰‚ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ€แ‰… แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆš แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠแ‹ แˆŠแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ ? แˆแŠ•แˆต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ ?

ย ย ย  ย ย ย ย ย  ย แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆญแŒแŒฅแˆ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠจแˆ†แŠแฃ 1แŠ›) แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠจแ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แˆญแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ ย แŠจแ•แˆ‹แ‰ถแŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแŠ แˆบแˆˆแˆฉ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แˆฐแŠ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แˆแˆแˆซแŠ•แˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ แ–แˆ‹แŠ•แ‰ตแˆณแˆต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแˆแˆซแŠ•ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แŠแ‰†แŠแ‰ต แ‰ แ‰ แ‰‚แ‹ แŠ แ‰ตแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŒ†แŠ• แŒ‹แˆแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆตแ‹Šแ‹ตแˆน แ‹จแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ โ€žแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญโ€œ(Imperialism and Structural Power) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แŒฝแˆ€แ‰แฃ แ‰ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ• แŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แˆ€แŠญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŒฅแ‰…ย ย  แˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆจแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แŠแ‰†แŠแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แŠ แ‰ตแ‰ทแˆแข ย แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆปแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แ‹ญแˆŽ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แ‰ฃแˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแ‹จแ‹‹แˆˆแŠ“ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉแŠ•แˆ แŠฅแ‹ซแŒ แŠ“แŠจแˆจ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แŠ แ‹แŠ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แŒฃแ‹ญแŠ“ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šย  แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ›แˆแŠ‘แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŠแ‹แข แˆณแˆแˆ›แ‹ต แˆฉแ‹ตแˆบแŠ• แˆตแ‹ตแˆณ แŠ แˆตแˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแˆœแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแŠ“แฃ แˆ›แŠ• แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ€แแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‰ แŠ•แŒแŒแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰…แˆทแˆแข 2แŠ›) แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแˆแŠ•แˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ›แˆ›แˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠจ40แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠชแŠ“ แŠจแ‹แŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆณแ‹ญแŒ แŠ“แŠ“ แˆˆแŠญแˆญแŠญแˆญ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŒ‰แ‹ž แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแŠแƒแŠแ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ซแŒจแˆแˆ˜แ‹‹แˆแข 3แŠ›) แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ทแŠ• แŠซแŒ แŠ“แŠจแˆจแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‰ฝแ‹แŠ•แˆ แŒฅแ‰…แˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ฑ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แ‹ˆแˆจแˆซแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆ›แ‹˜แŠ“แŒ‹แ‰ฑ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ฑ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข ย แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแˆแˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แŒ-แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŠ•แŠแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แŠฅแŠ› แŠจแˆแŠ“แˆแˆ˜แ‹แŠ“ แŠจแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆแˆˆแ‰ต แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ฑ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜ แŠ–แˆญแˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แ‰ฐแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ แ‰ƒ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆˆแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“แฃย  แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ…แŒ แŠแ‰ต แŠฅแŠฉแˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ“ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆŽแ‰ขแ‹ญแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‹ฐแŒˆแ‰แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒˆแˆฐแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆซ แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแขย  แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ขแ‹ฐแˆญแˆตแˆย  แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠแˆญแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแ‰€แˆญแ‰กแˆแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆŽแ‰ขแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠฅแˆญแˆฎแŠ“ แŒฉแŠธแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ™ แŠฅแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ต(TTIP) แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆฉ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ดแˆชแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆตแˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แ‹แˆแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆแˆตแŒขแˆญ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠฅแˆตแŠจแ‹šแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แŠแ‹ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŒแˆแ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ แˆแŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ•แŒฅแˆจ-แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ“แŠฌแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ญแƒแˆจแˆซแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Šแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแแฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠฅแŠจแŠญแˆแŠ แˆแŠจแŠญแˆแˆ… แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ ย แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต ย แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ฑ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข

ย ย ย ย ย  แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ!

แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‰ฑ แŒแˆชแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แŠแ‰ แˆญแข แ‰ 507 แ‹“.แˆ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆฒแˆŒแ‹ญแˆตแ‰ดแŠแˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒก แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แŠ แŠซแˆ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แŠซแˆ แˆ…แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แ‰ดแŠ• แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹ญแ‰‹แ‰‹แˆ›แˆแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ฅแˆถแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ต แแˆญแ‹ตแ‰คแ‰ต แ‹ญแ‰‹แ‰‹แˆ›แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŠ แˆชแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆซแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‹จแˆฐแ‰ แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แˆ…แ‹แ‰ก แŠจแˆ…แŒ แŠแ‰ต แŠฅแŠฉแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแŠ แ‰ดแŠ•แŠ• แ‹œแŒ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ซแŒˆแˆˆแˆˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠจแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญแŠ“ แ‰ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆฝแŠฉแ‰ป แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แ‰ดแŠ‘ แˆ˜แˆช แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแˆญแˆแŒƒแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแŒฃแˆˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข ย แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แ‰ดแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ ย แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ ย แŠจแŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆˆแˆฒแ‰ชแˆ แˆŠแ‰ แˆชแ‰ตแŠ“ แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แˆฉแŠ• แ‹จแŠจแˆแ‰ฐ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ตแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ 594 แ‹“.แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแŠจแ‰ แ‹ แˆถแˆŽแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆช แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒกแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŒ แˆช แˆถแˆตแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แŠฆแˆญแŒ‹แŠ‘แˆ แˆ…แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆตแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒฅแŠ“ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑแŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แˆดแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แ‰ แŠฅแˆญแŒ‹แŠ‘ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แŒฅแˆจแŠžแ‰ฝแŠ“ แŒˆแ‰ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆถแˆŽแŠ• แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ แ‹แŠ•แŠ“ย  แ‰ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ฑ แˆตแˆญ แŒฅแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŒˆแ‰ แˆฌ แŠแƒ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แˆจแ‹ณแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แแˆแˆตแแŠ“แˆ แˆ†แŠ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญ แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‹ตแˆซแˆ› แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆถแˆŽแŠ• แˆซแˆฑ แˆแˆ‹แˆตแ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆช แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แˆฐแŠ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แˆŠแŒˆแˆˆแŒน แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ปแˆˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒแˆชแŠญ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‰ดแŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆˆแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹แŒŠแ‹ซแŠ“ แแŒฅแŒซ แ‰†แˆž แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆตแˆซแŠ“ แˆˆแŠ•แŒแ‹ต แ‰ณแŒฅแ‰† แ‹ญแŠแˆณแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆถแˆŽแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แŠจแˆˆแ‰€แ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ… แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆแ‰ฐแŠ“ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ณแˆแข แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ แ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆแŠ•แŒญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆแข ย แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ตแˆแŒฅแˆ›แŒก แ‹ญแŒ แ‹แˆแข แ‰ณแˆ‹แ‰ แŠ แˆŠแŠญแˆณแŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แˆแŒˆแ‰ แˆญแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แŠซแˆธแŠแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŒแ‰ฅแŒฝแฃ แ‰ แˆฑ แˆตแˆ แŠจแ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แŠ แˆŠแŠญแˆณแŠ•แ‹ฐแˆชแ‹ซ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠจแˆฝแ‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠซแ‰ƒแŒ แˆ‰แŠ“แฃ แŠจแŒแ‰ฅแŒฝแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแ‹˜แˆจแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆฒแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆต แ‰ แˆฑ แˆแ‰ตแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแ‹˜แˆจแŒ‹แˆแข แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆจแˆซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‰ฃแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆŸแŒ แŒ  แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ ย แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆแˆฐแˆต แˆˆแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆฉแŠ• แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆแขย  แ‰ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แ‰„แˆถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แˆชแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แŒแŠ• แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แˆฒแŒ€แˆแˆญแฃ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠ แˆจแŒ€แ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แข

ย ย ย ย  ย ย ย ย  แŠจแŠขแŠ•แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแˆœแŠ•แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ตแŒแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆชแ‘แ‰ฅแˆŠแŠญแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแŠ“ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แŠจแŠ แˆญแˆตแ‰ถแŠญแˆซแ‰ฒแ‹แŠ“ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแˆ˜แˆจแˆจ แ‰ตแŒแˆ แŠแ‰ แˆญแข แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠจแˆแ‰ฑแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ต แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰€ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆฉแŠ“แฃ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ƒแˆˆแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแŒปแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“แฃ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแŒ แˆˆแ‰€ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹ญแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠแ‰ แˆญ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแ‹ตแŒก แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰แฃ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹แˆณแŠ” แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆฐแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆซแŠ‘แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ›แˆตแ‹แ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แŠ แˆแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแˆแˆญแ‰ณแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แˆฐแŒ แ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‹ˆแ‹ แŠ แ‹ฐแˆฉ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจแข แ‰ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแฃ แ‹จแˆตแˆซ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ“ แŠจแˆแˆญแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆŠแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ›แ‹แŒ แŒฅ แ‰ปแˆˆแข แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆตแ‹แ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆˆแˆšแŠแˆณแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แ‹จแŠซแˆญแˆ แˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแแˆชแ‹ตแˆชแˆฝ แŠคแŠ•แŒแˆแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒƒ แ‹˜แ‹ด แˆ†แŠแข แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญแˆ แˆŒแˆ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ†แŠ– แ‰€แˆจแ‰ แข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠแ€แ‰ฅแˆซแ‰†แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต(Zeitgeist) แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅ แ‹ซแˆˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ›แˆญแŠญแˆต แŠจแˆƒแ‹ซแŠ“ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ซแ‹ณแ‰ แˆจแ‹ แŠแ‹แข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ธ(Classical Economists) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™แ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆแŠ“แฃ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ญแŠธแŠ›แ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ› แ‹˜แ‹ด ย แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆแˆแ‰แŠ“ แˆฒแˆตแ‹แ‰ แ‹จแˆแˆแˆฉแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠจแˆŒแˆ‹แˆ แŠ แŠณแ‹ซ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹แŒญ แŠจแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰น แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰แŒญ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแขย  แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹ ? แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒจแˆแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆแˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠแ‹แข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ฑ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แŠฆแˆญแŒ‹แŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠคแŠญแˆตแŠชแ‹ฉแ‰ฒแ‰ญแฃ แ‹จแˆ…แŒ แŠ แ‹แŒญแŠ“ แˆ…แŒ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹šแˆ… แˆตแˆญ แˆฒแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1980แ‹Žแ‰ฝ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ•แŠ“ แ“แˆญแˆ‹แˆœแŠ•แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠแƒ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแฃ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒฝแฃ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แ‹จแˆšแŒŽแ‹ฑ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ™ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒ‰แ‹žแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ตแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แŠแˆณแˆฐแŠ“ แ‰ตแŒแˆแฃ แ‹จแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแŠแŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠซแˆ แˆžแ‹ดแˆŽแ‰ฝ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆ˜แˆซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹˜แŠแŒ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแˆšแŒจแ‰ แŒฅแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ณแˆฐแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แ‹จแˆแŠ•แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ตแ‰ แ‰ตแค แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแฃ แˆตแˆœแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒˆแˆแŒฝแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซย  แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แŠ แ‰ณแ‹จแ‹แˆแฃ แ‰ตแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆˆแˆ…แฃ แ‰ตแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ตแ‰ แ‰ณแˆˆแˆ…แฃ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆˆแˆ… แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแˆˆแŠซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ดแŠซแˆ แˆžแ‹ดแˆ แ‹จแˆšแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฅแ‹ซแ‰„แฃ แˆถแˆปแˆ แŒ€แˆตแ‰ฒแˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒ€แˆตแ‰ฒแˆตแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ€แˆตแ‰ฒแˆตแŠ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ†แŠแ‹ แŠจแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠจแˆšแˆธแŠจแˆ˜แ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แˆแˆแˆซแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แˆตแˆˆแˆ†แŠแฃ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แŠจแˆซแ‰ฒแŠญ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ดย  แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠ“แ‰ แˆจแŠ“ แŒแˆซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ แŠแ‹แข ย แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆปแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แŠคแŠญแˆตแŠญแ‰ฒแ‰ฉ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉ แˆตแˆˆแˆ†แŠแŠ“แฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แŠขแŠ•แ‹ฐแˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแˆ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ(Military Industrail Complex) แˆตแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแฃ แ‹จแ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ณแŠจแˆ˜แ‹แฃ แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ›แˆซแ‹˜แˆšแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆย  แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒก แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ•แˆฌแ‹œแ‹ฐแŠ•แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒ แˆช แ‰ขแˆ˜แˆตแˆ‰แˆแฃ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰แ‰ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แ‰ตแˆตแˆตแˆญแŠ• แŒฅแ‰…แˆแŠ“แฃ แ‰ แ€แŒฅแ‰ณ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆ™ แˆ†แŠแ‹‹แˆแข แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแˆดแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ซแˆแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ–แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแˆšแŠฉแˆซแˆฉแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ฃแ‹ถ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠแ‹ แ‹›แˆฌ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแˆˆแˆแˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแขย  แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แˆแŒกแŠ“ แ‹จแˆšแ‹‹แŒ‰ย  แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแˆแ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆˆแ‰€แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒˆแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹ซแˆˆแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แฃ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝย  แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰… แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹แŒแŒ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ตแŒแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‹ญแ‰แŠ“แฃ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แˆ˜แŠจแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹แŒแŒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แŠจแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แˆŠแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰ปแ‰ธแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ถ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆแŠ• แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŒญแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แŠ แˆแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แŠ แ‹ตแŠซแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ต แŠฅแŠ› แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆˆแŠ• แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แŠ แŒ‰แˆ แˆตแˆŒแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒงแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŒญแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ ย แŠ แŒญแˆฉแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆญแŒฃแˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแŠแˆฑ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠจแ‰ฑแŠ“แˆŽแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŒแˆแŒฝ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆญแ‰ฃแŠ“ แˆƒแˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแฃย  แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠแˆฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠ แ‹แŠ˜แŠ“ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แŠแ‹แข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠจแˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰…แŠ“ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ก แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แŒฃแŒ แˆฑ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆแข แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆฐแˆแŠแ‹ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆฝแˆบแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠจแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แŠ แŒ‰แˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข ย แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แแŒฅแŒซแŠ“ แˆ˜แˆแˆซแˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแŽ แแ‹ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠแ‹แข ย แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹แˆณแŠ” แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแฃ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแŠ•แŒญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆฒแŠแˆณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒ  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹ฒแˆžแˆซแˆด แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒˆแˆซแŒˆแˆจแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แŠแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแแŒซแŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แˆซ แŠฅแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แข แˆ…แ‹แ‰ก แŠฅแ‹จแŠแ‰ƒ แˆฒแˆ˜แŒฃแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆ˜แแˆˆแ‰… แˆฒแŒ€แˆ˜แˆฉ แŠฅแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹แˆ แŒญแˆแˆญ แˆ˜แˆญแ‰ แ‹ตแ‰ แ‹ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆ แ‰ตแ‰ฐแŠ•แฃ แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ› แŒŽแŠ‘แŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แ‹จแˆแˆˆแ‰แ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ-แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒญแˆ‹แŠ•แŒญแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‰ แˆญแข แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰…แˆซแŠ”แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ แ‰ตแŒแˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แŒฃแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แ‰ƒแŒฃแŒซ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ฃแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แŠ–แˆฎแฃย  แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹ญแŒ“แ‹ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ฅแ‹™ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆญแ‰ แ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠแŠ แ‹ญแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŠƒแˆ‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‰ แ‰€แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆฐ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‰ขแ‰ณแŒˆแˆ แŠ–แˆฎ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ แŠแ‰ แˆญแขย  แ‹ญแˆ…แˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แˆ˜แ‰ณแˆแŠ• แŒ€แˆ˜แˆจแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แ‹ณแŠ• แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ฉ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แŒ‰แ‹ซ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แŠจแ‰€แ‹ญ แˆฝแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠจแŠแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆจแ‰แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆแˆแˆญ แŠ แˆแ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ƒแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃแŠ แŠแŒˆแˆญแฃ แˆ˜แŠขแˆถแŠ• แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ“ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแˆ…แŠ แ“ แ‰ แˆ˜แŠขแˆถแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹˜แˆแ‰ฑแŠ“ แˆฒแŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆ‰ แˆฐแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‹ฐแˆญแŒแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แˆˆแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ซแ‹ฐแˆฉ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แˆŒแŠ’แŠ•แˆตแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆจแˆแ‹แŠ• แˆแˆแˆญ แŠฅแ‹จแŒ แ‰†แˆ™ แˆฒแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแˆ‰ย  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ แˆแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แŠฅแŠ แŠฎแˆˆแŠ”แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแˆ แ‰€แˆชแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŒ‚แŠ”แˆซแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆฒแŒˆแ‹ตแˆ‰ แˆแŠ• แ‰ณแ‹ญแ‰ทแ‰ธแ‹ แŠแ‹? แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆ›แˆจ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ?ย  แŠฅแˆฒแŠจแ‹šแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แˆแˆญแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแŒซแˆญแˆต แŠแŒˆแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹ ? แ‰ แ‹จแ‰ตแˆต แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‹ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹? แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆแˆ‰แˆ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆ แˆŒแŠ’แŠ’แ‹แˆ แŠฅแ‹จแˆ›แˆ‰ แŠแ‰ แˆญ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹แŠ• แ‹ซแŒงแŒฅแŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แˆจแˆจ แˆแŠแ‰ณ แ‹ซแˆˆแˆ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠƒแ‹ญแˆŽ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‰ฐแ‰€แˆˆแ‰ แˆฐ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแ‹ฐแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ซแˆ… แˆแˆ‰ แŒญแแŒจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆ‰ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‹‹แŠ˜แ‰ต แˆˆแ‰€แŠ“ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แˆˆแŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แ‰ แˆฉแŠ• แˆแˆ‰ แ‹˜แŒแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆˆแŠ แŒˆแˆฌ แŠแ‹ แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆˆแˆฐแˆซแ‹ แˆตแˆซ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แˆ˜แŠ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‹จแˆ˜แŒฅแŽแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŒฅแˆฉ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰  แ‹ตแˆจแˆฐแŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹แŒแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแ‰ตแˆญแŠแ‰ต แˆŠแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแŒจแŠ“แŒแ‹แˆแข ย แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‰ฃแˆ‹แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ดแฃ -แ‰ตแŒแˆ แŠซแˆแŠแ‹แŸ- แˆŠแŒˆแŠแ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแขย  แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹›แˆฌ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แˆŒแˆ‹ แˆแ‰ณแŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰…แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แŠจแ‹ตแˆฎแ‹ แˆ…แˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แˆแˆแŠ“ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แŠ แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆซแˆจแ‹ฐ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฅแŠ• แŠฅแˆฑแŠ• แŠซแˆ‹แŒ แŠ“แ‰€แ‰…แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ›แˆแˆซแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆแŠ•แˆ แŠจแˆ†แŠย  แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแˆŒแˆˆแ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข แ‰€แŠ“แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แŠจแ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแŒˆแ‰ฃแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎ แˆตแŠ“แˆ‹แ‰…แ‰… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ•แŠ“แฃ แŠซแŠ•แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แแˆช แ‹Šแˆ แˆ›แ‹ณแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ• แŠซแˆแŠฉแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแŠ•แˆฝแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแˆแŒฃแข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  ย ย ย แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค ย แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆ†แŠ– แ‰ฐแ‰†แˆซแŠแ‰ถแ‰ต แ‹จแŠ–แˆจ แŠแ‹แข แˆซแˆฑ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ€แˆจ-แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญแŠ“ แ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒ€ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแˆ˜แŠ‘ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‹‹แˆ…แŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆˆแ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ“ แˆˆแŒ‹แˆซ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŒแŠ• แ‹จแ‹˜แˆจแŒ‹ แŠฅแˆแŠแ‰ แˆจแˆแขย  แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ€แˆจ-แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Šแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แˆฒแ‹‹แŒ‹แฃ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰นแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒฃแŒซแŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ตแŒแˆ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰น แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒฃแŒซ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰แŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠฅแˆฑ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹แˆตแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠญแˆแˆ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆแˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆฉแŠ“ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ‘ แˆตแˆ‹แ‹ญแ‹ฐแˆ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแŠญแˆแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆˆแ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแขย  แ‹จแŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆแ‰กแŠ“ แ‰ แ‰ชแˆ‹ แ‰คแ‰ต แˆฒแŠ–แˆฉแฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‰…แ‰ถแ‰ต แˆฒแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŠ‹แˆŠแ‰ต แŒ‰แ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข ย ย แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆจแŠ• แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ แˆแˆญแŒซ แŠ แˆธแŠ•แˆแŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแˆญแ‰†แŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแŒ‹แˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แŠฅแŠ“แˆ˜แŒฃแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แฃ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆซแ‹แˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข แ‹จแŠแƒแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ…แˆแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญย  แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹•แˆญแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŠ“แˆแˆฐแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆแŠญแˆญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝแŠ“แฃ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹จแ‹˜แŠ“แŒ‹แŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠแ‹แข แŒธแ‰ก แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ•แฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แฃ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแŒ แˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“แฃ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แŠ˜แ‹ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠแ‹แข แ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆแˆญแˆตแฃ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆฝแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŒ…แŠ“ แŒ“แŠ•แ‰ฒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŒจแˆˆแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠแ‹แขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆแฃ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹•แˆญแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŽแŒ‚แŠญแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹•แˆญแ‰… แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแฃ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ธแ‰ฅแ‰ธแ‰ฅแŠ“แฃ แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฆแˆญ แŠซแˆแ• แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆŒแˆ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแŒจแ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ•แŠ“แฃ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ–แˆŠแˆฒ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แˆแŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ตแˆญแˆป แˆฒแŠ–แˆจแŠ• แŠฅแŠ›แˆ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠ แŠ“แ‰ฆแŠซแˆˆแŠ•แฃ แŠ แŒˆแˆญแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ“แŒ แ‹แˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แˆŠแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠ แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ตย  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ“ แˆŽแŒ‚แŠซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆญแ‰ถ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆแŠญแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

ย ย ย  ย ย ย ย ย  แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ‹แ‹ญแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ ย แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป ย แŠแ‹ แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠแŒˆแˆฉแŠ• แŠ แ‹ฐแ‹แแŠแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ›แŠ• แŠแ‹?ย  แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แŠ•แข แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแ‹ˆแŠญแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆˆแŒ แŠ•แŠฉแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ? ย แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆฝแˆ… แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰  แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแˆซ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆแˆŠแŒฆแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แŠณ แˆแ‰€แ‰… แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŠขแˆŠแ‰ต แˆ˜แˆแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แˆแˆžแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แˆ›แŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณแŠ“ แˆแŒฃแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠ แ‹ซแŒแ‹™แ‰ตแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แŠ•แข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ฐแˆช แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แ‹ญแˆตแˆแˆแŒแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ญแŠ“ แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅย  แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“แฃ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆ…แˆซแ‹Š แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆˆแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ต แˆƒแˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แŒธแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆˆ แ“แˆญแ‰ฒแŠ“ แ‰ แˆแˆญแŒซ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹แŠญแˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆŠแ‰€แˆญแ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒญแ‹แŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠจแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แ‹แŠ“ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŠ แ‹ณแ‰ฅแˆฎ แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐย  แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แˆแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆแˆ…แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แŒญ แ‹ซแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ™แ‹ซ แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แขย  แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆณแ‰ฐแ แ‹จแ‰ปแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แˆตแˆ‹แ‹ญแ‹ฐแˆˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠแˆปแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆŠแ‹ญแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแˆ แข แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŒˆแแ‰แŠ“แฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแŠคแˆŠแ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแˆแŠ“แˆ˜แˆซแ‰ แ‰ต แ‹˜แ‹ดย  แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แˆˆแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แŠ•!

แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆฎแ‰ฝ แˆบแˆ… แ‰ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠจแˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒจแ‰ แŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แˆฐแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแŒปแแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠญแˆแˆแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹แŒญ แŠแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แˆฒแˆ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠจแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแ‹šแˆ…แŠ›แ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ“แˆตแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแˆ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ตแŒแˆ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ฑ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ…แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแŒ แˆˆ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจแขย  แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆปแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแˆดแ‰ฐ-แŠ แˆแ‰ฃ(Value-free) แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ฐแŒฃแˆ˜แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆญแ‰ฅ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ปแˆˆแข

ย ย ย ย ย  ย ย ย ย แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŠจแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แŠจแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠจแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‰ฑ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ€แˆแˆฎ แ‹•แŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ“(Justice) แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ…แŒ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆแŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ™ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆแˆแˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ‰แข ย แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แˆ‹แŒˆแˆ‹แ‰ แŒ  แ‰ แ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹•แˆแŠญ แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝ แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย  ย ย ย ย ย ย ย  ย แ‹ˆแ‹ฐย  แ‰ฒแ‹Žแˆช แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹? แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแˆตแ‹แ‰ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠแ‹šแ‹ฎแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แแˆ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ‹แˆดแ‹-แŒแˆญ (Laissez faire) แŠ แˆณแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŠ•แŒญ แŠฅแˆญแˆป แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แŠจแŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ณแˆ›(Unproductive) แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แŠจแŠฅแˆญแˆป แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ตแˆญแ‹แˆ› แˆแˆญแ‰ต(Surplus product) แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠ•แŒญ แŠจแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ“ แˆแ‹ตแˆญแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต(Wealth) แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆซ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‰†แแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แŠ•แŒฅแˆจ-แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แแŒ†แ‰ณ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แŠจแˆˆแ‹ˆแŒ แ‹แŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŠจแ‹‹แˆˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแŠฅแˆญแˆป แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแˆตแ‹แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ›แ‰ฃแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŠแŒแˆฉแŠ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แข แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‹จแŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแ‹ต แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แแˆแˆตแแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹ซแ‹จแ‹˜ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต(National or Social Wealth) แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข

ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แŠจแ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แˆแˆแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแˆต ย แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠจแŠ แˆตแˆซแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰€แ‹ฐแ‹ฐแ‹แข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆ›แ‹ฐแŒ แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แŠญแแ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒŽแˆณ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰ แŠ“ แŠ แ‹แŠ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ•แ‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ•(Active forces) แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ‹แˆตแŒฅแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แ‹•แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒฅแˆˆแ‰€แˆˆแ‰… แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแŒ‰แˆแˆฉแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹˜แ‹ด แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แŠญแˆแˆ‹แ‹ŠแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒˆแ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŒญแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต(National Sovereignty) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแˆ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰…แŠ“ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‹จแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆฉแŠ“ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆฉ แˆฒแˆ˜แŒก ย แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แŠ•แŒแ‹ต แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต ย แŒ€แˆ˜แˆฉแข ย ย แ‹จแˆซแˆตแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹ญแˆ… แ‹‹แŠ“แŠ›แ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแˆฎแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠขแˆแ”แˆชแˆฒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แˆตแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŒ€แˆ˜แˆฉแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆแˆˆแ‰แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‹แข ย แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแ‹ฉแˆŠแ‰ณแˆชแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแˆญแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ต แˆถแˆตแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแŠธแ‹แˆแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแฃ แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แŠฅแŒ… (Invisible Hand) แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แ‹ซแ‰ตแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆจแ‰€แ‰€แข แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆฐแˆˆแŒ แŠ•แข

ย แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‹จแˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแˆฒแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“แฃ แ‹จแŠ แ‹ณแˆš แˆตแˆšแ‹แŠ•แˆ แ‹จแ‰ซแˆแ‹ฉ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹จแˆตแˆซ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‹‹แŒ‹แŠ“แฃ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹แฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠ แ€แŠ“แŠแˆตแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠซแ‰ฐแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ(Competition) แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ณแˆแข แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แŠจแˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ›แˆบแŠ–แ‰ฝ แˆแˆญแ‰ณแˆ›แŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆย  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ“ แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ•แฃ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹แŠ•แˆ แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข

ย ย ย ย  ย ย ย ย แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠซแˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠซแˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆšแŒฝแ‰ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝ ย แ‹จแˆšแ‹˜แŠแŒ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ฒแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆต|แŒฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ตแˆแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฅแ‹™ แˆณแŠ“แ‹ˆแŒฃแŠ“ แˆณแŠ“แ‹ˆแˆญแ‹ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆน แˆตแŠ“แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแ‰ฒแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แขย  แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆฒแŒ€แˆแˆญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ แŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆซแ‹แŠ•แˆ แ‹ซแ‰ƒแˆแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉ แŠจ18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒ แ‰แˆ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแ‹›แˆฌ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆฐแ‰ฅแˆแŠ“ แ‹จแแˆซแแˆฌแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰…แŒ แˆ‹ แ‰…แŒ แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ฐแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆจแˆƒแ‰ฅแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‰€แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 1แŠ›) แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ฐ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆŠแˆแŒ แˆฉแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข 2แŠ›) แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจ แˆซแˆฑ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ•แˆ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ซแ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ตแฃ แŠจแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰แˆแŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ“ แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แŠจแˆจแˆƒแ‰ฅแˆ แˆŠแ‹ซแˆ‹แ‰…แ‰€แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต(Wealth) แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŠแŒจแ‹ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข 1แŠ›) แŠƒแ‹ญแˆ(Energy)แฃ 2แŠ›) แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ ย 3แŠ›) แˆแŒ แˆซแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŒ‹แŒ แˆ™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฒแŒฃแˆ˜แˆฉ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แˆซแˆ›แŒ… แ‹จแˆตแŠฎแ‰ฒแˆน แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ…แŠ“ แ‰ แŠฌแˆšแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแŠ–แ‰ญแˆ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแˆธแˆ‹แˆš แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แแˆชแ‹ตแˆชแˆฝ แˆถแ‹ฒ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆถแ‹ฒ แˆตแˆˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆญแฃ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ณแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆ‰แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹จแŠฆแˆญแŒ‹แŠ’แŠญแŠ“ แŠฆแˆญแŒ‹แŠ’แŠญ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แˆˆแ‹‹แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แŠแ‰ฝแข แ‰ แ€แˆ€แ‹ญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ™แ‰€แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹ แแˆฌ แˆŠแˆฐแŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แแˆฌ แˆŠแ‹ซแ‰ แ‰…แˆ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹›แŽแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ‰แŠ“ แˆŠแ‹ซแ‰ฅแ‰กแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แแˆฌ แˆŠแˆฐแŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแขย  แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰นแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญ แŠจแˆฐแˆแŠ“ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆŠแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ•แŒฅแˆจ-แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ€แˆ€แ‹ญ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข ย แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฎ แˆ…แŒ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแˆฐแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ“แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ€แˆ€แ‹ญแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹แˆƒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠ•แŒฅแˆจ-แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซแ‹ ย แŠแ‹แข แ•แˆฎแŠแˆฐแˆญ แŠฅแˆชแŠญ แˆซแ‹ญแŠแ‰ตแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแ‰ตแˆจแแˆญแŽ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“แฃ แˆˆแˆตแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹ซแˆˆแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑ ย แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ•แข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒแˆแŒฝ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ›แŠ•? แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒŽแˆˆแˆแˆฐแ‹แŠ“ แˆแŒฃแˆชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹? แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แŠ• แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆแŒแ‰ฅแฃ แŠ•แแˆ… แ‹แˆƒแŠ“ แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆแˆญแˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰€แˆแข แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠซแˆˆ แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แˆฐแ‹“แ‰ต(Space and Time) แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แŠแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แŒ€แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ณแ‰ฅแˆจแ‹? ย แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแค แŠ แ‹ญแˆ˜แˆแˆตแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ“แ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹แข แ•แˆ‹แ‰ถแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹แˆจแ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆแˆญแŠ“ แˆ˜แˆแ‰ฐแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹แˆณแŠ” แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Šแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แข

ย ย ย  ย ย ย ย ย  ย แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠจแ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ฐแˆ‹แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆแŠ•แˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แˆ˜แŒฃแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 27 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ญ?ย  แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แฃ แŠจแ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹? แ‹จแˆแŠ•แŒˆแˆ˜แŒแˆ˜แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแŠซแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‰ฅแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒ‚แ‹ฒแ• แŠ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒญแˆ›แˆฎแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒฃแŠ• แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆญแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แ‰ แŒแˆ›แˆฝ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ แˆจแŠฉแŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠ แŠ•แŒปแˆญแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต 1% แˆˆแˆšแŒ แŒ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ โ€žแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตโ€œ แˆ˜แŒฅแ‰ถแˆˆแ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆ…แŠ•แŒปแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆซแŠ“ แŒ‹แŒ‹แ‰ณแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆซแฃ แ‹จแˆตแŠณแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ขแˆซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆบแˆ… แ‹ตแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰ แŠ แ‹จแˆญ แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แŠ•แŒแ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแฃ แ‹จแ‹แˆตแŒฅแŠ• แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠฎแˆฐ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแŠแ‹šแˆ… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‹ตแŒ“แˆแข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆตแ‰ณแ‰ฐแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแˆˆแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแˆแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŒจแˆซแˆฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แแˆชแ‹ตแˆญแˆฝ แˆถแ‹ฒแŠ“ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŠขแˆชแŠญ แˆซแ‹ญแŠแˆญแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆ˜แˆจแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆแŒ แˆจ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฒแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแˆตแˆซ แˆแˆ‹แŒŠแ‹ แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆšแŠจแแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ตแŠ•แŠ“แฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠญแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠแ‹แข แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฃแŠญแŠ• แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹จแŠจแˆแ‰ฐ โ€žแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตโ€œ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แˆˆแ‹‹แˆˆแŠ•แข แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แˆ›แ‰ฃแˆˆแŒแฃ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแŠธแ‹จแ‰ต แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆแ‰ตแŠจแ‰ แˆจแ‹ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆตแ‰ตแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แŒแˆญแˆ› แˆžแŒˆแˆต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆฒแˆฐแˆฉแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฒแ‹ณแˆจแˆฑ แŠแ‹แข แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹ แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŒ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ญแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แˆฒแ‰ฝแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แŠ“แˆแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆฒแ‹˜แŒ‹แŒแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฌแŠแ‰ตแŠ“ แ‰คแ‰ฐ-แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ถแ‰ฝย  แˆฒแ‰‹แ‰‹แˆ™แˆˆแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ›แ‹ฐแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แ‹ณแ‰ฆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆแค แแ‰…แˆญแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŠฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ณแˆแข แŠจแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒ แ‰ฅแŠ“ แ‹แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰น แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ›แŒ…แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰บแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ›แŠแ‹ซ แˆ˜แˆณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแˆˆแˆแˆˆแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแ‹แ‹ แŠแ‹แข ย แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ตย  แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ˜แ‹ แ‰ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆณแˆณแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆแข

ย  ย ย ย ย ย ย ย  ย แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆญ แˆ†แŠ• แŠ แˆแˆ†แŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ€แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠฎแŠ–แˆš แŠแ‹? แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแ‹šแˆ…แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจ-แˆฐแ‰ฅ แŠแƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆญแˆžแ‹แฃ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แฃ แ‹จแ‰ตแŒแˆฌแ‹แฃ แ‹จแ‹ˆแˆ‹แ‹ญแ‰ณแ‹แฃ แ‹จแŒ‰แˆซแŒŒแ‹… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แข แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆˆแŠ• แˆบแˆ… แ‰ แˆบแˆ… แˆˆแŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆธแŒกแ‰ต แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆจแ‹แฃ แŠจแ‰†แˆปแˆป แŠฅแ‹จแˆˆแ‰€แˆ˜ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แ‹แฃ แ‹จแ‹•แ… แˆฑแˆฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹ แˆแŒƒแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ‘แˆฎ แˆ˜แŒจแˆˆแˆ™ แŠแ‹แข ย แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ธแ‰ฅแ‰ธแ‰ฅ แŠแ‹แข แˆ…แ‹แ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แข แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแŠ“แ€แแŠ“ แ‹•แ‹ตแˆ‰แŠ• แ‹ˆแˆณแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹แŒฅแ‰…แŠ•แŒก แ‹จแ‹ˆแŒฃ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒฃแˆณแ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠ•แข แˆฐแŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆช แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹ แˆŒแ‰ต แŠจแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แ‹จแŠแˆณแŠ•แข แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แ‹ซแˆจแŒ€ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจ-แˆฐแ‰ฅ ย แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹˜แŒ แŠ“ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ‘ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠจ50แŠ“ แŠจ100 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆˆแ‹? แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ•แข แ‹จแ‹šแŠธแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆซแ‹ˆแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆˆแŠ•แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ตแฃ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแ‰ฐแˆธแˆจแ‰ แ‰ฅแŠ• แˆดแˆซแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‹ฐแŠจแˆ˜แ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠแ‹ ย แŠฅแŠ•แ‰…แˆแแŠ“ แ‹•แˆจแแ‰ต แ‹จแŠแˆณแŠ•แข

ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆแˆซแŠ• แˆตแˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต(Sustainable Economic Growth) แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแŒฝแ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆญ แ‹จแˆšแŒฝแ‰แ‰ต แˆแˆแˆซแŠ•แฃ 1แŠ›) แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแ‰ฐแˆซแ‹ แˆฐแ‹ แˆฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแข 2แŠ›) แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 25 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒปแ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแŠ•แˆแข 3แŠ›) แ‹›แˆฌ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แˆˆแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แˆแŠแŒˆแˆฉแŠ•แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠแ‹ แ‹จแˆšแŠแŒแˆฉแŠ•แขย  แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠซแˆ‹แ‰ฅแˆซแˆฉแˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ฅแˆซแ‰ฝแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆซแˆ˜แ‹ฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แ‹ตแŒ“แˆแฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹ตแˆแ‹ฐแˆ› แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑย  แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแขย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆƒแ‹ญแˆ แˆแŒ แˆซแฃ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแˆแˆแ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹แ‹ญแŠแ‰ตแˆ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แˆตแˆˆแˆชแˆถแˆญแˆต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃย  แˆตแˆˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ แ•แˆ‹แŠ• แˆ˜แ‰ณแ‰€แ‹ตแŠ“ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แแˆณแˆฝแŠ“ แˆตแˆˆแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŒฃแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆชแˆณแ‹ญแŠญแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แˆ›แ‰ฐแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒซแŠซแŠ•แˆ แ‰ แˆตแŠแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰กแŠ“ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹•แˆแ‰ฅแˆญแ‰ต แŠแ‹แข แŠ•แŒนแˆ… แŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆตแŠ“ แŒคแŠ•แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แˆŠแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แˆฒแ‹ฐแˆจแŒแˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ก แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‹™แŠ“ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแ‰ แ‹จแˆ„แ‹ฑแŠ“ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠณแŠ•แ‰ฐแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹ˆแˆณแŠ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“( Quantum Consciousness) แŠแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ แˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆˆ แ‰ฐแˆซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆตแˆˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข

ย ย ย ย ย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹แˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ 1แŠ›) แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠ– แŠจแ‰ณแ‹จ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข ย แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‰ แˆซแˆฑ โ€žแˆŽแŒ‚แŠญโ€œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆ˜แ‹˜แ‰ฅแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแŠธแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข 2แŠ›) แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแŠแˆณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฒแŒปแ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆตแˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒปแ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข 3แŠ›) แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŒแŠแ‰ณแ‹Š แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆšแŠ’แ‰ฒแ‹ แŒแŠแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ณแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแขย  แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆšแŠ’แ‰ฒแ‹ แˆ˜แ‹ณแ แˆตแˆญ แˆฒแˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ฅแŠ•แŠ• แŒแŠแ‰ต แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค !!

fekadubekele21@gmx.de

ย