[gtranslate]

แˆ˜แ‰ผ แŠแ‹ แŠจแ‹•แ‹ณ แ‹จแˆแŠ•แˆ‹แ‰€แ‰€แ‹? แˆ˜แ‰ผแˆต แŠแ‹ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ“ แŠแƒ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•

แ‹จแˆแŠ•แ‰ แ‰ƒแ‹?

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 17แฃ 2020ย  ย  ย 

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แŠ“ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแŠ“แˆแˆฐแ‹ แ‹œแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แ‹จแ‹ตแˆจแˆตแˆแŠ แŒฅแˆช แŠซแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹จ 2.9 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฝ แŠแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ฐแŒ แˆช แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แˆถแˆ‹แŠ’ แŒ„แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแŒฅแ‰…แˆแ‰ต 29 แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แˆ…แ‹ณแˆญ 8แฃ 2019 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰†แ‹ฉแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆšแŠ’แˆฐแ‰ฐแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ดแŠคแ‰ณแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ™ แŠแ‹แข ย แ‰ แ‰ณแˆ…แˆณแˆต 5แฃ 2012 แ‰ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแ‰ตแˆž แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹จแ‹ญแ‹ตแˆจแˆตแˆแŠ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฝแ‹ โ€žแŠจแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰…โ€œ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข ย แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŠคแŠญแˆตแŠชแ‹ฉแ‰ฒแ‰ญ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹ตแˆฉแŠ• แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แˆฒแ‹ซแ€แ‹ตแ‰…แฃ แ‹ญแˆ… 2.9 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆˆแ‰€แ‰… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‰€แ‰…แŠ“ แ‹•แ‹ณแ‹แˆ แŠจแŠ แˆตแˆญ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆแˆ แŠแ‹แข แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹ตแˆฉแŠ• แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŠจแˆแˆจแˆ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹ซแŠ”แ‹แŠ‘ 308.4 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแˆšแˆˆแ‰… แ‰ƒแˆ-แ‰‚แ‹ณแŠ• แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆแข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแŠแŒˆแˆญแŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹œแˆฎ แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แŠแ‹แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ตแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต โ€žแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠฅแˆตแ‰ตแŠ•แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒฃแ‰ตแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŠญแŠญแˆแŠ›แ‹ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ“แ‹โ€œ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒญแˆ›แˆช โ€žแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แแ‰ณ โ€œ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‹ฉแ‰ฑแ‰ฅ แ‰ปแŠ“แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆˆแ‹ถ/แˆญ แ‰†แˆตแŒ แŠ•แŒขแŠ–แˆต แ‰ แˆจแŠธแ‰ฐแˆตแ‹ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆตแˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแˆ˜แˆแˆตแฃ แ‹จแ‰ฅแ‹ตแˆฉแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆแŠ•แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ตแŠจแˆป แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒงแˆแข แŠจแ‰ฅแ‹ตแˆฉ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŒŽแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•-แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แŠแˆณ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญแˆแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แ–แ‰ดแŠ•แˆฝแ‹ซแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒŽแ‹ณแŠ• แ‰ขแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแˆ- แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ“ แŒƒแ“แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ แŒแŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1978 แ‹“.แˆ ย แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹ˆแˆตแ‹ณ แŠ แ‰ณแ‹แ‰…แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แ‰ตแˆชแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฒแˆชแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แŠ แแˆณ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฆแŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ตแŒˆแ‹›แŠ“แฃ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ฅแ‰ตแˆฐแŒ แˆแฃ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŽแŒ‚แŠญ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ตแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแ‰ฝแข แ‹จแŒƒแ“แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹ถ/แˆญ แ‰†แˆตแŒ แŠ•แŒขแŠ–แˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 2008 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แ‰€แ‹แˆต แ‰ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแˆป แˆ˜แŠญแแˆ แ‹ซแ‰…แ‰ณแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ(IMF) แŠจแŒƒแ“แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต $ 100 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ•ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰ปแ‹ญแŠ“แฃ แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซ ย แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆต แŠแ‹ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑ แŠฅแˆ…แ‰ตแˆ›แˆ›แ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŒแŠแ‰ต แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆฝแ‰€แŠ•แŒฅแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ƒแˆˆ-แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแˆแˆแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹ แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต? แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆแŒ แ‹จแ‰€แˆแข แ‹ถแŠจแ‰ฐแˆฉแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแ‰ฅแˆซแˆซ แ‹จแ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠ แˆตแˆแˆฎแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆแˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆซ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แˆ˜แˆแˆต แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ซแ‹ฐแŠ“แŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆšแŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ‹แˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตย  แˆˆแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ณแŠ“ แˆ‹แˆ‹แŒ แŠ“ แˆฐแ‹ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰†แˆตแŒ แŠ•แŒขแŠ–แˆต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆแŠ• แŠ แˆแŠ– แˆŠแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ตแŠญแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠแ‹แข แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฉ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• (IMF) แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ แ‰…แˆตแ‰€แˆณแŠ“ แŒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญ แŠแ‹แข แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต(Crititical thinking) แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแŒˆแˆˆแŒน แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰? แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹? แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆšแ‰ƒแŒฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แŠขแˆƒแ‹ดแŒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1991 แ‹“.แˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹˜แˆจแŒ‹ แŠฅ.แŠ .แŠ  แŠจ1992 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ โ€žแˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒโ€œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• ย แŠจ28 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแ‹ตแˆฎแ‹ แ‰ แ‰ฃแˆฐ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹›แ‰ฃแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆตแˆซ แŠ แŒฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‰€แˆจแ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ“แŒ แŒ  แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แˆ แŒˆแ‹แ‰ถ แˆŠแŠแ‹ณแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆฒแŠแ‹ฑแŠ“ แ‰ แŠ‘แˆฎ แˆฒแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠแŒˆแˆจแŠ•แŠ“ แŠ แˆแŠแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒฅแŒˆแŠ“แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ™ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŒฅแŒˆแŠ“แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแˆแŠ•แˆต แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แŠข-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแข

แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ!

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ˜แ‹ซแ‹™ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ ย แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณแŠ“ แ‹ตแŒ‹แ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“(IMF) แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰…แˆญแ‰กแˆˆแ‰ตแŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณแŠ“ แ‹ตแŒ‹แ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแŒˆแˆจแ‹แข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ“ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“แฃ แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแˆตแŠจแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ โ€žแ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹•แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš โ€ž แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1945 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแˆฑ แŠ แ‰€แŠแ‰ฃแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1944 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฅแˆฌแ‰ฐแŠ• แ‹แ‹ตแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆˆแ‰€แ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ•ย  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แˆˆแŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฟ แ‰ แˆšแˆตแˆ›แˆ›แ‹แŠ“ แ‹จแŠฅแŠแˆฑแŠ•แˆ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ โ€žแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒโ€œ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰ฟ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŒ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• โ€žแ‹จแŒ„แŠฆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แŒฅแ‰…แˆแŠ“โ€œ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แˆดแˆซ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ โ€žแ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ฑ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตโ€œ แ‹ˆแ‹ตแ‰† แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆแˆ‹แŠชแฃ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ–แ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฅแŠแˆฑ แŒ“แ‹ฐแŠ›(friendly) แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แŠจแˆแŠแ‹ณ แŒ€แˆแˆฎ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ย  แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆตแˆ แ‹ซแŠแŒˆแ‰ก แ‹จแŒแˆซแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแŒ แ‰…แŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแค แŒฆแˆญแŠแ‰ตแˆ แŠจแแ‰ฐแ‹‹แˆแข

แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅ.แŠ .แŠ  แŠจ1980 แ‹“.แˆ แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆฌแŒˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แ‰ดแ‰ธแˆญ แŠ แŒ‹แ‹แŠ˜แŠแ‰ต แ‹จแ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แˆตแˆแˆแŠแ‰ต(The Washington Consensus) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ(Structural Adjustment Program) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ†แŠ– แ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ตแข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠจแ€แ‹ฐแ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1980 แ‹“.แˆ แŒ‹แŠ“แฃ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ฐแŒแˆž แŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹แข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŒ‹แŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แŠฅแ‹จแŠจแˆแ‰ฐ แ‹จแˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆตแˆซ-แŠ แŒฅ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃแŠ“ แ‹•แ‹ณแ‹แˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŒ‹แŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ แŠซแŠซแŠฆ แˆแˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŠซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆ… แˆแˆญแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข

แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1989 แ‹“.แˆ แ‰ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ฑ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆฒแˆแˆซแˆญแˆต แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แˆˆแŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฟ แ‹ญแˆ…แŠ•ย  แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠฅแŠแˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แแˆซแŠ•แˆฒแˆต แ‰แŠฉแ‹ซแˆ› แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แแŒปแˆœ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠ แ€แ‹ฐแ‰€ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹แŠ“ แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“แฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆ›แˆ แˆดแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แŠซ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹ซแŒˆแ‹ฐแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ต แŠแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แŠ แˆœแŠ• แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ โ€žแแˆแˆตแแŠ“โ€œ ย แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต โ€žแˆˆแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰นแŠ“ แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„แˆ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰โ€œ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ—แˆ‰แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆแŠฉ แ‰ฃแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃแŠ“แฃ แ‹›แˆฌ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ€ แˆƒแˆณแ‰ฅ ย แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŒ แˆซแŒ แˆซแˆˆแˆแข แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠจแ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃแ‹ แˆ†แŠ– แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠฅแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Šแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹แ‹แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แ‹ถ/แˆญ แŠ แŠญแˆŽแŒ แ‰ขแˆซแˆซ แ‹•แ‹ณแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแˆ…แˆจ-แŒˆแŒพแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŒฝแˆแแฃ ย แŒธแˆ€แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŒ แŠ•แ‰…แŠ“แฃ แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹ แˆ˜แ‰†แˆˆแˆ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแˆแข แ‰ แŠฅแˆฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆฒแ‹ซแˆแŠ•แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹แฃ แ‰ แˆฐแŠแŠ“ แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆแŒฃแˆจแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆˆแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแแ‰ถ แˆˆแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ด แˆ˜แˆตแˆแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แŠจแ‰ฐแŠแ‹ฐแˆแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แŠ แˆแŒฃแˆจแˆแข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซแ‹ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ 1แŠ›) แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‰€แŠแˆต (devalue) ย แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆ˜แ‰€แŠแˆต แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แŠ•แ‰ฃแˆญแ‰… แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ตแˆแŠจแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆฝแŒฅแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆฌ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ณแŒˆแŠ›แˆˆแ‰ฝแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘แŠ• แŒคแŠ“แˆ› แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข 2แŠ›) ย แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽแŠ• แŠจแ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹ญแŒฆแ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญแˆ แˆŠแŠจแˆแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข 3แŠ›) แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ…แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแŠแŒˆแŒย  แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ 4แŠ›) แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰แˆณแ‰แˆถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹ตแŒŽแˆ› แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฒแŠแˆณ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆแˆญแ‰ณแˆ› แˆˆแˆ†แŠ‘ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แ‹ญแˆˆแ‰€แ‰ƒแˆแข 5แŠ›) แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŠ•แŒแ‹ต แˆแ‰…ย  แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แŠ•แŒแ‹ต แŠญแแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฑ แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ญแŠจแˆแ‰ณแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰-แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแˆ- แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแค แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŠซแˆ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝแค แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹ญแˆแŠแ‹ตแ‰ƒแˆแค แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ›แŠญแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‰ตแ‹แ‰ณ แˆ†แŠ– แ‹ญแ‰€แˆซแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แˆแˆ†แŠแˆย  แ‹จแˆšแˆ แŠซแˆˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆˆแˆ˜แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ฐแŒˆ แ‹ˆแ‹ญ? แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แŒˆแŠ˜ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹จแ‹แŒญแ‹แˆต แŠ•แŒแ‹ต แŒคแŠ“แˆ› แˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹•แ‹ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ญ? แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญแ‹แˆญ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹ŽแˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ต!

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแŠ“ แˆ‹แŒ แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰€แŠแˆฐแ‰ แ‰ต(devalue)แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰…แŠแˆณ แŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆถแˆฐแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠจแˆ แ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แŠแ‹แข แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ 1944 แ‹“.แˆ แˆฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต ย แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ก แ‰ แˆ˜แˆแ‰ตแˆแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ณแŠจแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŠ แ‰ฃแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแ‹แŒญ(BOP) แŠญแแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ•แŒแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆฒแŠ“แŒ‹ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆฏแŠ• แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฅแ‰ตแ‰€แŠ•แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ตแˆแŠจแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹ญแˆธแŒฃแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆจแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠจแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆแค แŠ แ‹ญแŒˆแ‹›แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แŠแˆณ แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แˆบแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆแ‰ณแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰งแŠ• แˆ˜แ‰€แŠแˆต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ตแˆแข แŠ แ‹แ‰ถแˆ›แ‰ฒแŠญ แ‹ฒแ‰ซแˆŠแ‹ฌแˆฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ•แŠ“ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แŠจแ แˆฒแˆ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ฑ แŠจแ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠจแŠฆแ‹ญแˆฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŒƒแ“แŠ‘ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆแ‹แ‹แŒฅย  แ‹‹แŒ‹แ‹ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŠฆแ‹ญแˆฎ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆบแŠ–แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅย  แˆ˜แ‰€แŠแˆต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆธแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แˆ แˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒ แˆฉแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ…แˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠฆแ‹ญแˆฎ แ‹จแˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹‹แŒ‹ แ‰ขแŒจแˆแˆญแˆ แŠ แˆตแˆ˜แŒชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แ‹ญแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ซแ‹žแˆฉแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆแ‰ แˆจแŠฉ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹ˆแŒช แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ˜แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแˆญแ‰ดแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฐแˆ˜แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌแˆ แˆ†แŠ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹ แ‹จแ‰กแŠ“แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แ‰ฐแˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆณแ‹ญแˆแ‰ แˆจแŠญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแŠแ‰ต(End product) แˆณแ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹แˆ˜แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ(Home Market) แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹ซแŒแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰กแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌแŠ“ แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แŠจแˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠจแŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแˆฐแˆซแˆ แŠจแŒŽแŒ† แ‰คแ‰ต แŠ‘แˆฎแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แŒฅแˆฉ แˆแŒแ‰ฅแˆ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŒˆแŒ แˆชแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‰กแŠ“ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ญแˆ… แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจ20แŠ“ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰กแŠ“ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ขแˆฝแŒกแˆ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆแˆซแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‹Žแˆ แˆตแ‰ตแˆชแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆช แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแ‹แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแ‰ณแˆณแˆตแ‰ฐแ‹แŠ“ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แŠฅแ‹จแˆ›แˆˆแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแˆฏแˆฏแŒ แ‹ย  แ‰ แ‹ถ/แˆญ แŠคแˆŒแŠ’ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠฎแˆžแ‹ฒแ‰ฒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ขแ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแ‰ข แŠ แˆ‹แ‹ฐแŒˆแˆแค แŠ‘แˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแˆแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰กแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆ‹ แˆแˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆฉ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹แŠ“ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆจแˆƒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‰ƒแ‹ฉ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠฎแˆžแ‹ฒแ‰ฒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ ย แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‹จแ‰กแŠ“ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแ‹›แ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰…แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆแข แŠฅ.แŠ ..แŠ  แŠจ1980 แ‹“.แˆ ย แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แˆตแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ย  แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆซแˆฝแ‹ซแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆˆแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŒ‹แˆญ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒ… แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แ‰ตแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ›แˆณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แŠชแŠ“ แŠ แˆตแˆ˜แŒช แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹จแ‰ฐแˆธแŒก แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆตแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแ‰ แ‹ตแˆจแ‹ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŒˆแ‹™ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆฉแŠ• แŠ แˆแŠจแˆแˆ‰แˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰…แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แŠจแŒˆแ‹™ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ“แŒ แŒก แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแ‹›แ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แŠ“ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ‹แŠฉ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ตแŒ‚แŠญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“แฃ แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰…แ‰ฅแ‰ฅแˆŽแˆฝแŠ“ แ‹˜แˆจแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠแ‹ซแ‹Š แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แˆžแˆซแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆตแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒ… แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แŠจแˆ›แ‰ธแ‰ฑแŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แ‰ แˆžแˆซแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆŠแ‰ แŒฃแŒฅแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแŠซ แˆŠแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแขแก แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹˜แˆซแŠ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ…แŒ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆฉแข

แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฃแˆฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแ‰… แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‰ณแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆˆแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘ แˆ˜แ‰ฃแ‹›แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆƒ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆณแ‹ตแŒŽแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ(Consumption pattern) แŠจแˆ˜แˆแˆ˜แ‹ฑ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแแŒ†แ‰ณ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆญแŠซแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆฌ แŠฅแ‹จแˆแˆฐแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹แˆƒ แ‰ แ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆƒแ‹ญแˆ‹แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ แ•แˆ‹แˆตแ‰ฒแŠญ แ‹จแ‰ณแˆธแŒˆ แ‹แˆƒ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแŠญแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แข ย แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠจแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ“ แŠจแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹จแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠญแแˆแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŽแ‰ฅแŠแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆญแŠซแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฃแˆˆแŠ แˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แŠฎแŠจแ‰ฅ แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆผแˆซแ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆตแŠซแ‹ญแˆ‹แ‹ญแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆซแˆ›แ‹ณ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ฐแŒ‰ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒŠแ‹ซ แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠแŠ’แˆบแŠ•แŒ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแˆต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰แข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ“ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆซแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ต แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แŒ‹แˆซแ‰ต แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆ›แˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ตแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆตแˆญ แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แˆแˆถแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฐแŠญแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต 16 แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ 70% แŠซแ“แˆฒแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แˆ„แŠญแ‰ณแˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฝแŠ•แŠฎแˆซ แŠ แŒˆแ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแˆฝแŠ•แŠฎแˆซ แŠ แŒˆแ‹ณ แ‰ฐแŠจแˆ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆƒแŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แŒฅ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแˆญแ‰€แ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹จแŠฅแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แŽแˆญ แŠ แแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆณแ‰ฐแˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹‹แŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ตแŠแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆฒแˆฐแˆซ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ“แ‹Š แŠแŒแˆฎแŠ›แˆแข แŠจแˆฐแ‹แ‹จแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŒจแ‰ƒแŒญแ‰€แŠ“แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠญแˆญ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆตแ‹แŠ‘ แ‹จแ‹ฐแˆƒ แ‹ฐแˆƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠแŒแˆฌแ‹‹แˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠจแˆตแŠณแˆญ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ˜แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒคแŠ“แˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแŠจแˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆซ แŠแ‹ แˆ˜แŒˆแ‹แ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ• แŠแŒแˆฌแ‹‹แˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠคแˆŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉแ‰ แ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแƒ แˆฐแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแ‹ซแˆแŠแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆซแŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ‚แˆซแˆญแŠช แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแ‰ฐแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŠ•แˆณแŽแŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแŠ“แ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญย  แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‰ฃแ‹›แ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฎแŠซแˆ‹แŠ“ แ‹จแ‰ขแˆซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ฐแŠจแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒˆแ‰ฅแˆตแˆ แŠจแ‹แŒญ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹›แ‰กแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แŒญ แ‹•แ‹ณแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‹แ‰ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช $500 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆ˜แ‰ต แˆตแŠ•แ‹ด แ‰ แ‹แˆ˜แ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แˆฐแˆŠแŒฅแŠ“ แŠ‘แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแˆแ‰ฃแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแ‹˜แ‹ญแ‰ต แŒญแˆ˜แ‰ƒ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแ‰…แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆ…แˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆ˜แˆจแ‰ตแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต $ 400 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ณแ‹ˆแŒฃแˆˆแ‰ฝแข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแ“แˆแˆ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆฐแ‹ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒคแŠ•แŠแ‰ต แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แˆแŒแ‰ฅแŠ“ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒคแŠ•แŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆต แ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแˆตแŠณแˆญแŠ“ แ‹จแŠฉแˆ‹แˆŠแ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠแ‰€แˆญแˆณแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆแŒแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแ‰… แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ แŠจแˆ†แŠแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแ‰ฅแˆณแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆšแˆปแˆปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰น แˆŒแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆšแˆฐแˆฉ แŠแŒแˆจแ‹แŠ“แˆแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆตแŠ•แ‹ดแ‹แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹˜แ‹ญแ‰ฑแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ตแˆญแ แ‰ตแˆญแ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ฅแ‰ตแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‰ แˆญแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แˆ˜แ‰†แˆˆแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แˆŠแ‹ฐแŠ•แ‰€แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแ‹แŒญ แ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1981 แ‹“.แˆ ย 1.6 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹•แ‹ณ แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1995 แ‹“.แˆ แ‹ˆแ‹ฐ 9.8 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแข แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 2008 แ‹“.แˆ แ‰ แŒ‚ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ณ แˆˆแ‰ฐแŒ แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‰…แŠแˆณ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‹ญแˆ… แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ 2.9 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹•แ‹ณ แ‰ 2014 แ‹“.แˆ แ‹ˆแ‹ฐ 15.9 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ญแ‰ฐแŠฎแˆณแˆแข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹•แ‹ณแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ ย แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑแ‰ต $ 30 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ฐแˆญแˆทแˆ แˆฒแˆ‰แฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ $50 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ซแˆตแŒ แŒ‰แ‰ณแˆแข แ‹จแ‹•แ‹ณแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆฏแŒฉ แŠƒแ‹ญแˆˆ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆตแˆ‹แˆด แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠ แˆซแŒฃแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แˆˆแ‰ณแ‹ณแˆšแ‹ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆแŠญ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฆแ‰ณแˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แŒซแŠ“ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ฑ แŠจ28 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ฐแ‹›แ‰ฅแ‰ถแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‰€แˆจแ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแฃ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰กแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแ‰ แ‹แ‹˜แ‹ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแขย  แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆˆแŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹? แˆ›แŠ•แˆต แŠแ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹? แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแ€แˆˆแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆšแ‰†แŒ แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แŒญ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆ›แ‰ตแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ›แŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠจแ‰ทแ‰ณแˆแข แŠจแ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‹ญแˆแ‰… แŒจแˆˆแˆ›แฃ แŠจแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠ แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแŠ‘ แ‹จแ‰ฅแ‹ตแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แˆแŒฃแข แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แˆแ‹‘แŠซแŠ• แ‰ฅแ‹ตแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แˆแˆตแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆถแ‹ญแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‹แŒ แŠ“ แˆแˆแˆญ แŠ แˆแˆตแ‰ฑแˆ-แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆแŠซแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝ แ‹แŒฅแŠ•แ‰…แŒฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ•แฃ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแŠแ‹ฐแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแˆšแˆ‰แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒก แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แค แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹‹แŠ™ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‰ขแˆˆแ‰€แ‰… แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹แŒญ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต 25% แŠจแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆ˜แŠ แˆฐแˆแˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ฝแŒแˆญแŠ“(structural crisis) แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰€แˆญแ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹ถ/แˆญ แ‰†แˆตแŒ แŠ•แŒขแŠ–แˆต แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ†แŠ•แŒแŠฎแŠ•แŒแŠ“ แ‹ฑแ‰ฃแ‹ญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆณแ‹ตแŒˆแŠ“แˆแข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ„แ‹ถ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆแˆแŒ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ†แŠ•แŒแŠฎแŠ•แŒแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆแ‰ฐแˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แŒ แŠแŠ› แŒˆแ‰ข แ‰คแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ†แŠ•แŒแŠฎแŠ•แŒแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แŠจแแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆต แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆƒ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠข-แˆแˆแˆซแ‹Šแฃ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“-แŠ แˆแ‰ฃ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแŠ แ‰ฅแˆ‹แŠญ แˆฎแŠญ- แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แŠแ‹- ย แŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰ฅแˆญแ‹ตแŠ“ แ‰ แˆƒแˆฉแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฉแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆแ‰€แ‰… แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แˆแข แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆฑ แ‹ญแˆฐแ‹แˆแข แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แ‹จ28 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆŒแ‰ฅแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ตแฃ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แŠแŠญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŒคแŠ•แŠแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแฃ แ‹จแˆดแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ณแˆชแŠแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹จแŒจแŠ แ‰ต แˆ˜แ‰ƒแˆแŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹•แ†แ‰ฝ แˆฑแˆฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แˆ›แŒ…แˆซแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฝแŠแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆตแŠ“แฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆญแˆ…แˆซแˆ„ แŠ แˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŒ“แ‹ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆแŒฅแˆฉ แŠแ‹แข แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฑแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแŠแ‹ฐแŠ แˆแ‰ฅ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ˆแŒ… แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แแŒฅแŒซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆˆแŠแ‰ณแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซแŠ“ แˆ˜แˆ‹แ‹ˆแˆป แ‹ซแˆณแŒกแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแŒ แˆญ แˆแˆ‰แฃ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰€แ‹แˆต แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แˆแ‰ฃ แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แŒŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‹› แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆญแˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹•แ‹ณ แŠจแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

ย ย ย  แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹•แ‹ณ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠแ‹!!

แ‰ แˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ 1980แ‹Žแ‰น แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ•แฃ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจ1970แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰†แˆˆแˆˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹•แ‹ณแŠ“แฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แŠจ1970แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆšแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆญแ‰ƒแ‰‚ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŒแˆแŒฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠคแˆŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ƒ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŠญแ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆŠแŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ต แˆฒแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆณแ‰ฐแˆแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ญแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แŠจแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ต แ‰ 1944 แ‹“.แˆ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™ แ‰ฐแŒ แˆช แŒ†แŠ• แŠฌแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‰ฐแŒ แˆช แŠ‹แ‹ญแ‰ตแˆต แ‰ฅแˆฌแ‰ฐแŠ• แ‹แ‹ตแˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ›แˆ‰แข แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠแ‰ตแŠ• แˆšแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‹ แŠฌแŠ•แ‹ญแˆต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆแข แ‰ แŠฅแˆฑ แ‹•แˆแŠแ‰ตแˆ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแฃ แŠฅแˆฑ แ‰ฃแŠ•แŠฎแˆญ(Bancor) แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ตแˆญแ‹แˆ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ“แ‰ฝแ‹ แˆˆแˆšแ‹›แ‰ก แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ขแŠจแˆซแŠจแˆญแˆ แˆƒแˆณแ‰ก แ‹แ‹ตแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŠจแˆ›แ‰ป แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹ญแˆ… แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แŠญแˆจแŠ•แˆฒ แŠจแˆจแŒขแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ…แˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแˆ‰แขย  แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠซแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ปแˆˆแข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠจ1960แ‹Žแ‰น แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆแŠฉแ‰ต แ‹•แ‰ƒ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰แข แ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŠจแˆจแŒขแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ตแˆญแ‹แˆ›แŠแ‰ต แ‹ซแŠจแˆ›แ‰นแ‰ตแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แข แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แŠจ1970แ‹Žแ‰น แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆŸแŒ แŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‹ แŠจ1971 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ซแ‰ แˆตแˆซแˆแข แ‰ 1973 แ‹“.แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠจแˆจแŠ•แˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰‹แˆš แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แŠ“แˆญแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแ‹จแ‰€แ‹˜แ‰€แ‹˜ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ฉ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒก แŠ แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ณแ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฌแ‰ตแŠ“แˆแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ˜แ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆตแ‹แ‹แˆแข แ‹ญแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ญแˆฑ แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ณแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฆแ แˆพแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ†แŠ– แ‰ฅแ‰… แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠจแ‹˜แ‹ญแ‰ต แˆฝแ‹ซแŒญแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ซแˆ˜แˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ฝแˆŽ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆ˜แˆแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒ‰ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆœแŠญแˆฒแŠฎ แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹ แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ณแˆ‰แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแŽ แ‰ แŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆฑ แ‹•แ‹ณแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ตแŒ แˆ˜แŠญแแˆ แ‹ซแ‰…แ‰ณแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แˆšแŠ“ แŠฅแ‹จแŒŽแˆ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‹ซแŠจแˆ›แ‰นแ‰ตแŠ• แ‹•แ‹ณ แˆ˜แˆแˆถ แˆˆแˆ˜แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹•แ‹ณแ‹แˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธแŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆฉแ‰ตแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ขแŠจแแˆ‰แˆ แ‰ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰แข ย แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆตแˆ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ แ‹› แˆฒแˆ„แ‹ตแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแˆตแ‹แŠ‘ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆ˜แˆฉแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแˆซแ‹šแˆแŠ“ แ‹จแˆœแŠญแˆฒแŠฎ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ตแˆจแŒ แŠซแˆญแ‰ดแˆŽแ‰ฝ แˆฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‰ปแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ขแ‹ณแŠจแˆแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆˆแ‰ก แˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ปแˆ‰แข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแˆชแŠซ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠแ‹แข แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ณ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแฃ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠแƒ แŠจแ‹ˆแŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆแ‹‘แŠซแŠ•แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆแŠญแˆญ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‰ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ทแ‰ธแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแƒ แŠจแ‹ˆแŒกแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠแ‰ต แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠจ1970แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹ซแŒฃแˆแค แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แ‹ˆแ‹ฐแ‹ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹›แ‰ฃแ‹‹แˆแข แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠแ‹แข แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแแˆจแ‹แŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰น แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแŠจแแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆˆ แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แŠ แˆแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแŠ“แ‹ ย แ‹›แˆฌแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆแŠฉแ‰ต แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแ‰ตแˆจแแˆญแŽ แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฎแŠ•แŒŽแฃ แŠ“แ‹ญแŒ€แˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แŒŽแˆ‹แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰น แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹แŒญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแ‹šแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ˜แŒแ‰ก แˆˆแˆซแˆท แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแ‰แ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠฅแ‹ซแŒก แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹•แ‹ณ แŠจแ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰†แˆแˆจ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแŒ“แ‹ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉย  แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแ‰ตแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แˆ˜แ‹แŒซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆŠแŠ–แˆฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠญแˆซแˆช แŠฅแˆตแˆ‹แˆžแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆฝแ‹แŠ• แˆตแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆฒแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฑแ‰ตแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แˆจแ‹แ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแŒงแŒงแ‰แ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠแƒแŠแ‰ตแฃ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‰ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆแŠ“แฃ แŠจแ‰€แˆˆแˆแŠ“ แŠจแ‹˜แˆญ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆแˆ‰ แŠฅแŠฉแˆ แŠแ‹ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠญ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰น แ‹จแˆšแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แŠแ‹แข แˆตแˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‰ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠฎแŠ•แˆฐแˆญแ‰ซแ‰ฒแ‰ญ แˆตแˆ แŠ แˆณแ‰ แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ญแ‹™ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŒˆแ‹แ‹ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ›แŠญแˆฎแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แˆŠ แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›ย  แˆ›แ‰ฃแŠฎ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŒฆแˆฏแŠ• แ‹ญแ‹› แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹แ‹ญแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแแŠ• แ‹จแˆšแˆธแˆจแ‰ แ‹แŠ• แˆดแˆซ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹จแ‹แŒญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹แ‰ตแ‹ˆแ‰ณ แŒแŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆตแ‹แŠ‘ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‹ˆแ‹ตแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ตแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฟ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‰แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแˆแแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹œแŒ‹ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠจแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆˆแ‹ฎแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข

แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ญ? แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹แˆต แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹?

ย แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŒแˆแŒฝแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆถแ‰ต แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แˆแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ฅแŠ•แŠ• แŒ แˆ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแˆ˜แŠจแ‰ตแŠ• แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆแˆตแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹ตแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแŒ แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠแ‹แข แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆŒแˆˆ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ข แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญย  แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠแŠญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแŒฝ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฐ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆตแˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ฑแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆฉแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แ‰€แˆ›แˆ˜แŒฅแŠ“ แŠ แ‹จแˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆšแˆจแ‰ฅแˆน แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆ…แŠ•แŒปแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆฐแˆฉ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹จแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆแˆแ‹ต แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ›แˆจแˆแŠ“ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŠจแŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹แˆ แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹จแ‹ แŠจแˆ†แŠ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆฐแแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข โ€žแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ญแŠจแˆฐแˆต แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ณแˆจแˆตโ€œ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹‹แˆƒแ‹ฐ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แˆแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠจแˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹แŒญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹แˆ แˆฒแˆแˆซแˆจแˆ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ แŠแŒˆแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ ย แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹แŒคแ‰ต แŠแ‹แขย  แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆฒแ‰ญแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆฉ แ‹‹แŠ“ แˆšแŠ“แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแŠญแˆแˆแŠ“ แ‹จแŒŽแˆณ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Šแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ˜แŒค แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แˆšแˆฐแ‹ฐแ‰กแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แˆšแ‰ณแˆแŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆšแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆตแˆˆ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŒŽแˆณ แˆ˜แŒฃ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‰ฃแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แŒจแ‰ แŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ แŠ แˆˆแ‹แข ย แŠจแŠฆแˆฎแˆž แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแฃ แŠจแŠ แˆ›แˆซ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ตแŒแˆฌ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆˆแ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ แ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแˆฐแˆซแˆแข แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰†แˆœแ‹ซแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แ‹˜แŠแ‹ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แแˆˆแ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠ แˆฎแˆž แŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• 28 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฃแ‹ˆแŒก แŠแ‰ แˆญแข แ‰†แŠ•แŒ† แ‰†แŠ•แŒ† แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒˆแŠแ‰ก แŠแ‰ แˆญแข แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แ‰ แˆฐแˆฉ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ 28 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แˆฒแ‹ฐแˆแ‰กแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแŠธแ‹ญแ‰ฐแ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‰ แˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฒแ‹˜แˆญแ‰แŠ“ แŒŽแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแŒˆแ‹ตแˆ‰ แŠแ‹แข แˆˆแŠฅแˆญแˆป แˆแˆ›แ‰ต แˆŠแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆŠแˆ˜แŒแ‰ก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆฉ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰…ย  แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠจแˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‹แŠญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แˆตแˆซ แ‹ซแˆตแ‹แ‰แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‹จแ‹จแŒŽแˆณแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉแŠ“ แˆฒแ‹ฐแŠแ‰ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แˆฐแˆ› แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ…แˆŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠจแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰‹แˆ™แŠ• แŒแˆแŒฝ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ตแˆแข แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹แˆ แˆ†แŠ แŠ แŠญแ‰ฒแ‰ชแˆตแ‰ต แŠแŠ แ‰ฃแ‹ฉแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠแƒ แŠ แ‹แŒญ แŠแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฏแˆฏแŒ แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹ แ‰€แŠแฃ แ‹แˆบแˆฝแˆตแ‰ตแฃ แ‹จแŒแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฉแŠธแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ฑ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฅแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰‹แˆ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แˆซแˆแ‹ฐแ‹‹แˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠแƒ แŠ แ‹แŒญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆซแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฑ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆฒแˆ˜แˆจแˆ˜แˆฉ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆญแ‹•แ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแขย  แ‹จแŒ แˆซแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ ย แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒแˆซ แŠจแˆ›แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ณแ‹›แ‹ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‹ซแˆแแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒญแแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‹แˆบแ‹แˆ แˆ˜แŠแˆณแ‰ตแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆแค แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแŠแ‰ตแŠ•แˆ แ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆซแˆแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆชแ‹ซ แˆˆแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰‹แˆ™แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆแ‰ณ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แˆตแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹ซแˆˆแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠแ‹แข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆแˆˆแŠแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ›แˆฒแ‹ซแ‹แŠ“ แŠจแŒ แ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆ‹แ‰† แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ณแ‰ฃแˆฉ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แแŒปแˆœ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆฑแˆแข แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ณแ‹Š แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ ย แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆจแŒแ‰ฐแ‹ แˆŠแ‰€แˆฉ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰…แŠ“ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ตแŠ• แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ขแ‰ปแˆแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹ซแˆจแŒ€แ‹แŠ• แ‹ญแ‰ฐแŠซแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแŠ• แˆฐแ‹ แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›ย  แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แˆฒแˆแˆแ‰แŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแˆฉ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒจแˆแ‰† แˆŠแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰ฃแŠญแŠ•แŠ“ แŠฅแŒ…แŒแˆ แŠ แ‹ตแŠซแˆš แ‹ซแˆแˆ†แŠ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹›แˆฌ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑแŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŠ•แŒˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆซแˆตแŠ• แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒญแŠซแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แŒฃแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆ˜แ‹ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒงแˆชแŠ“ แ‹จแˆšแŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ญแˆžแ‰ณแˆ‰แข ย แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆ…แŒแŠ• แŠจแˆ›แŒฝแ‹ฐแ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แŠจแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แˆแŒ แŒฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแ‹จแŠจแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰€แ‹แˆต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆ˜แˆฐแŠ“ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… ย แˆตแˆˆแŠแŒˆแ‹ แ‹›แˆฌ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ญ แ‰ฃแŠ•แ‰ฝแˆแˆ แ‹›แˆฌ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŒ แˆซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต ย แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆแ‹ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญแฃ แ‹›แˆฌ แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆฐแˆ แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แŒฃแˆ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒ“แ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆณแ‰ฐแ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆแข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แˆ˜แ‰บ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠขแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆตแˆแŒ แŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆแŒแˆ‰ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆตแˆแŒ แŠ“โ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒแˆฉแ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠ“ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แŠจแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŠ แˆแŽ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแŒŽแŒ† แ‰คแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠฌแˆซแˆšแŠญ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠจแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‹จแˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹Žแ‰ปแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•โ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰€แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ›แ‰ตแŠฎแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แˆแŠ•แ‰†แŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แˆแŠ“แˆณแ‹ตแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆฉ แŒ แ‰ƒแˆš แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฑแ‰ฃแ‹ญแฃ แˆ†แŠ•แŒแŠฎแŠ•แŒแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠฅแŠ•แˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠ แ‹แ‹ณแˆšแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ตแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต(Intensity) แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆŠแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉแŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฑแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰ แŠแ‹แข แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠแ‹แข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆŽแŒ‚แŠญแŠ“ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ทแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‰ตแˆญแ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŠ“แฃ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆŠแˆแ‰ฐแ‰ฑย  แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠแ‹แข

แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹‹แŠ“แŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹ณแ‹จแ‰ตแฃ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแฃ แ‰คแ‰ตแฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ–แˆŠแŠญแˆŠแŠ’แŠฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒแ‹แŠ“ แ‰ แ‹จแŠญแแˆ‹แ‰ฐ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฑ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹ซแˆณแ‹ตแŒˆแ‹‹แˆแข

แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆซแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‰ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฆแ‹ญแˆฎ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆซแˆทแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆตแ‰ตแŒ แ‰€แˆแŠ“ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŒ‹แˆญ แˆตแ‰ณแ‹ซแ‹ญแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠแ‰กแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠคแˆŠแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ดแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ ย แˆฐแˆญแŒŽ แˆตแˆˆแŒˆแ‰ฃ แŠซแˆˆแ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแ‰ตแˆ แˆแŠ•แ‹ฐแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแˆทแˆแข แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠซแŠ“แˆŽแ‰ฝแŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰แ‰ต แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ“ แŠฆแ‹ญแˆฎ แ‰ฃแˆแŠแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠจแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ“ แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆแŠแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹แŠ“ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŠ•แŒญ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆฒแ‰€แŠ“แŒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆฝแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แˆ†แŠ– แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆ†แŠ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ซแˆแ‹ฉ( Intrisic Value) แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠแˆป แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑแŠ“ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฑ แŠแ‹แข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แแˆชแŠซแŠ“ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ แแŒนแˆ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠ“ ย แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แฃ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠ แˆˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแ‰…แŠ–แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆแŒฅแˆฉ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ณแ‹›แ‹ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠจแ‹•แ‹ณ แŠแƒ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแขย  แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠคแˆŠแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แˆˆแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠแ‹แข แ‹ตแˆฎแˆ แˆ†แŠ แ‹›แˆฌ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ฑ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹ตแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŒแŠ‘แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒˆแ‹ฐแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠซแˆˆ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแˆˆแ‹ถแˆ‹แˆญแŠ“ แŠฆแ‹ญแˆฎ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆตแ‰ แˆญแŠ“ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แŠ แˆแŠ• แŠซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹•แ‹ณ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆžแŠจแˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠจแ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… ย แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹•แ‹ณ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆแฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰€แˆจแŒกแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠจแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹•แ‰ƒแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แˆ›แˆบแŠ–แ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแ‰กแˆญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ตแˆ€แŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‹แŒญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แŠแƒ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠญแแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แ‰ แˆซแˆญแ‰…แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŒ‰แˆ แ‰…แˆตแ‰€แˆณ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰…แˆตแ‰€แˆณแŠ“ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŒซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แ‹แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แˆฒแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ•แŠ“ แˆˆแŒคแŠ•แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ›แ‹แŠ• แŠแ‹ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแŠ•แŠ•แˆ แˆ‹แŒแ‰ แˆตแ‰ฅแˆต แ‰ขแˆ แŒคแŠ•แŠแ‰ฑ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแŒ แ‰…แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แˆˆแˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‰ แ‰‚ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒแŠ“ แˆŽแŒ‚แŠญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แˆ†แŠ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒ แŠ‘แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แ‰ แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆซแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆชแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ตแˆจแ แŠจแ‹•แ‹ณ แ‹จแˆแŠ•แˆ‹แ‰€แ‰…แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒฅแŒˆแŠ› แŠแŠ•แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠฎแˆจแŒ…(Imitate) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒƒแ“แŠ–แ‰ฝแŠ“ แŠฎแˆชแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŠฎแˆจแŒ… แŠแ‹ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แˆˆแˆ†แŠ‘ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ฎแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆˆแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ตแŠ“ แ‰ฃแ‰กแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ•แŒแ‹ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แŠจแแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠจแŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแŠ“ แŠจแˆตแ‹Šแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰แˆแข แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‹แค แŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŒฅแŒˆแŠ› แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆจแŠซ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆฐแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆตแˆญย  แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แˆแˆแˆฉแŠ“ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆฉ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค !!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย  fekadubekele@gmx.de

ย