[gtranslate]

แ‹จแ‹›แˆฌแ‹‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰…แฃ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“

แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹! แˆˆแŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹‹

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แ‰ฅแˆŽ แˆˆแŒ แ‹จแ‰€แ‹แŠ“ โ€œแˆ˜แˆแˆตแˆ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต

แˆˆแˆ˜แŠฎแˆจแ‹โ€ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆ˜แˆแˆต!!

แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 12แฃ 2024 แ‹“.แˆ

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‰ถ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹˜แ‹ดแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒปแˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆจแŠ•แˆแข แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฅแ‰ป โ€œแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ“แ‰ตโ€ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ แ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆซแˆฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแ‰†แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝย  แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ“ แŠจแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แˆ†แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹แˆ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰คแŠ“ แŒฅแŒˆแŠ“ แŠซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆˆแ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แŒ แŒˆแŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹แˆŽ แАแ‹แˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅแŠ•แˆ แˆ†แА แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แ‹แŠ“แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข ย แŠจแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแ‰†แŒ แˆจ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แАแ‰ แˆจแ‰ฝ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰…แ‰แฃ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ™แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแฃ แˆแŒฃแˆชแŠ“ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแŠ• แˆแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ? แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹แข

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แˆแˆตแˆจแ‰ณ(Nation States) แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆญแˆตแ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠจแˆšแˆปแŠฎแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แˆณแแŠ•แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ‹แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆแ‰ตแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ธแ‹ แ‰ 1871 แ‹“.แˆ แАแ‹แข แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ตแˆซแ‹ญแˆŒแ‹œแˆฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŒˆแŒ แˆญ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แŠจแŒˆแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠฅแ‹จแˆแˆˆแˆฐ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแˆญแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฐแŒฃแ‰ฆ แ‹ญแŠ–แˆญ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰†แˆธแˆน แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹แŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แˆˆแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆญแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ซแˆจแŒˆแ‹™ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆˆแŠ แ‰…แˆ˜-แŠ แ‹ณแˆ˜ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฑ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แˆ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแแŠ• แˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ€ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆตแŠ• แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆแ‹แข แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹จแˆšแАแˆฑ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹›แ‹ฐแˆฉแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆžแ‹ดแˆ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แˆฐแ‹แŠแŠ“ แŒ แˆˆแ‰… แ‹ซแˆ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‹จแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฐแˆซ แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ›แ‹แŒ แŒฅ แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŠฉแˆแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แˆ‰ แ‹จแ‰€แŠ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ“ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แแŒฅแŒซแŠ“ แ‰€แ‹แˆต แˆแ‹ฉ แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แˆฐแŒกแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‰ฝแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠซแˆณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŒ€แˆ˜แˆฉแข แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆธแАแˆแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹จแŒ แ‹จแ‰แ‰ตแŠ• แŠซแˆณ แˆ˜แŠญแˆแˆ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ต แŠจแŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ต แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒˆแ‰ข แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แ‰ 1929 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณแ‰ฝแ‹ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆจแ‰  แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแŒฅแŒซ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆˆแ‹แˆบแ‹แˆ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒ แˆจแˆˆแ‰ตแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰€แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แАแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝแŠ• แŠซแˆˆแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆŠแˆธแŒ‹แŒˆแˆฉ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃแŠ“ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒฝแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœแŠ• แ‹ซแˆตแ‰†แŒ แˆจ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ท แ‰ แŠแ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆจแ‹ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแขย  แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แˆแ‰ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆ‹แˆˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แŠจแŠ แŠญแˆฑแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹ แˆˆแˆ˜แŒ แˆซแ‰ต แˆˆแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒฃแˆˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ“แ‹ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒ แˆซแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠจแŠ แŠ•แ‰ตแˆฎแ–แˆŽแŒ‚ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแˆปแˆˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆŠแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแАแˆฑแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‰ แˆšแˆแŒฅแˆฉแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‹ˆแˆซแˆช แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‰แ‹žแ‹ แˆŠแˆฐแŠ“แŠจแˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแˆšแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฑแŠ“ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‰…แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆ™แŠจแˆซแŠ“ แ‰ แˆแˆแ‹ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แŠ แˆญแ‰€แ‹ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆฐแŠ“แŠจแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แˆแŒฃแˆช แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ ย แ‹จแ‹ฎแ‹ฒแ‰ต แŒŽแ‹ฒแ‰ตแŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠ แŠญแˆฑแˆแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆˆแŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰‚แˆแ‰ แ‰€แˆ แˆˆแˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝแข แ‹จแŠ แŠญแˆฑแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แŒฅแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆแŒฅแˆซแˆˆแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠญแˆฑแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ‹แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ตแˆ แŠ แŠญแˆฑแˆ แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆŠแ‹ˆแ‹ตแˆ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹›แŒแ‹ŒแŠ“ แ‰ แˆตแˆˆแˆžแŠ“แ‹Š แ‹ฒแ‹ญแŠ“แˆตแ‰ฒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แ‹ฎแ‹ฒแ‰ต แŒŽแ‹ฒแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ‹ แ‹จแŠ แŠญแˆฑแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆฒแ‰‹แ‰‹แˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฐแˆˆแˆžแŠ“แ‹Š แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆŠแŒฃแˆ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ(Zeit Geist)ย  แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ตแˆ› แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆŒแˆ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฐ-แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แŠฅ.แŠ ..แŠ  แŠจแŠ แˆตแˆจแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹แ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆซแ‹˜แŒ แАแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹˜แˆˆแ‰€ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แŒฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆฉแ‰… แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแˆซแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แŠ แˆจแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจแŒแˆชแŠญ แ‰ แˆ˜แŒฃแ‹ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ฑ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แŠจแŒแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ˜แŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแฃ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ 15แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ“แ‹Š แŒ‰แ‰ฐแŠ•แ‰ แˆญแŒ แ‹จแˆ›แ‰ฃแ‹ฃ แˆ›แˆฝแŠ• แˆฒแˆแŒ แˆญแŠ“ แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹แˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแАแŒแˆจแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠจแˆ†แАแ‹ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต(Conventional Wisdom) แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ แˆŠแ‹ซแˆตแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹แˆ แˆ†แА แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‹ แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆฒแˆแŒฅแˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆŠแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ“ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆแˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ(Division of Labour) แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹จแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ตย  แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ตย  แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆฒแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŠจแˆ›แ‰ธแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแข แˆ›แˆแˆจแ‰ตแฃ แˆ˜แˆธแŒฅแŠ“ แ‹จแแŒ†แ‰ตแŠ• แ‹•แ‰ƒ แŒˆแ‹แ‰ถ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆ แˆฒแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŒญแˆญ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆตแŠ•แАแˆณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฉแ‰… แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆซแ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆปแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แŒ‹แˆญ แˆŠแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแˆœแŠ‘ แŠญแแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒŽแŠ‘ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹ŠแŠ“แฃ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แˆ แˆแˆญแ‰ต แŠจแŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแˆปแ‹ แˆ˜แˆตแŠฉแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแŠ“แฃ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ€แ‹ซแŠ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆฉ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด(Social Mobility) แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠ แŒˆแ‹ฐแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠจแŠ แŠ•แŒฅแˆจแŠ› แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แŠ แˆแˆซแ‰ฝแАแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแАแŒ‹แ‹ด แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แŠ แˆแˆซแ‰ฝแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠจแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆตแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŒแˆแŒฝแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข

แ‹ญแˆ… แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ขแˆˆแ‹ˆแŒกแˆแŠ“ แŠจแ‹แŒญแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆ ย แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹แˆตแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แА แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆŠแŒˆแАแ‰ก แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠฅแˆ…แˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ แŠ แˆ…แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ แ‰…แˆŽ แŠฅแ‹จแŒซแА แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠฉแ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แА แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ•แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆดแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แ‰ขแŠซแˆ„แ‹ฑแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แˆแˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹(Import-Substitution- Industrialization) แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹แŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆšแ‹ซแˆ›แŠญแˆฉ แ‹จแ‹แŒญ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹(Growth Pole Strategy) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต(Trickle Down Effect) แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š ย แ‹จแแŒ†แ‰ณ แˆแˆญแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฎแŠซแŠฎแˆ‹แฃ แˆตแ•แˆซแ‹ญแ‰ตแŠ“ แˆšแˆชแŠ•แ‹ณแฃ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแฃ แ‹จแ‰ขแˆซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแฃ แ‹จแˆฒแŒ‹แˆซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแฃ แ‹จแŒจแˆญแ‰ƒ แŒจแˆญแ‰… แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ฑ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแฃ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹ฒแ‹ฌแ‰ตแฃ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซแ‰คแ‰ตแฃ แ‹จแŒคแŠ“ แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• 5% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‹ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆฒแˆˆแˆแ‹ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‰ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆฒแŒ‹แˆซ แˆฒแ‹ซแŒจแˆตแฃ แŠฎแŠซแŠฎแˆ‹ แˆฒแŒ แŒฃแŠ“ แ‰ฅแˆตแŠฉแ‰ต แˆฒแ‰ แˆ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ฑ แ‹ญแŒˆแˆˆแŒปแˆแข แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แ‹จแˆšแˆตแ‹แˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แАแŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅย  แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠจแˆจแ‹ขแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แŠ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแˆแข แŠจแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแˆŽแŒ‚แŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠฎแˆŽแŒ‚ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰กแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆจแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ณแ‰ณแˆชแŠ“ แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แА(Pioneer Spirit) แ‹ซแˆˆแ‹ ย แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•ย  แ‰ แˆตแ‹ตแˆณแ‹Žแ‰นแฃ แ‰ แˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰นแŠ“ แ‰ แˆฐแˆ›แŠ’แ‹ซแ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠฎแˆ‹แˆธ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแŒน แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆณแˆšแˆญ แŠ แˆšแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŒฃแˆชแŠ“ แ‰ณแ‰ณแˆช แŠจแˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแˆแ‰… แˆ‰แˆแแŠ• แŠจแ‰ แˆญแ‰ด(Lumpenbourgeoisie)ย  แАแ‹ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆแˆณแˆŒแŠ“ แˆ˜แˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆแˆซแ‹ŠแŠ“ แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠจแˆ…แˆŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แŒธแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰… แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแˆแŒ แˆญ ย แАแ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แˆ…แ‹แ‰กแŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แŠฅแˆฑแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆแŠญ แŠƒแ‹ญแˆ แАแ‹ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข

แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจ1950แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆแŠ”แ‰ณย  แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠ แ„แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹แŒญ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝ แАแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠจแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แˆแŠ”แ‰ณ แАแ‹ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŒแˆแŒฝแАแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹ญแˆแ‰… แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‹™แŠ“ แˆŠแ‹ฐแŒ‹แŒˆแ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฑแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แАแ‹ แˆŠแˆแŒ แˆฉ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แŠจแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แŠ“ แ‰ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แАแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแข ย แˆˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ›แˆฝแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‰…แˆˆแŒฅ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆˆแ‰ฝแˆญแ‰ปแˆฎ แŠ•แŒแ‹ต (Informal Sector) แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠจแŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š(Modern Sector) แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒแŠ‘แŠ˜แАแ‰ต(Linkages) แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแแŒ†แ‰ณแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แˆแˆญแ‰ณ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠขแŠ•แแˆญแˆ›แˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠจแŠ แ‰ แŠฅแ‹จแ‰€แАแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆšแˆธแŒ แ‹แŠ• แŠฅแˆ…แˆ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠฅแˆญแˆป แŠ แˆฐแˆซแˆญ(Green Revolution) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆตแŠ• แАแ‹ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠฅแˆญแˆป แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แ‰ตแˆซแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ›แˆจแˆต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ฃแˆแ‰ฃแˆŒ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฐแˆ˜แˆซแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹แŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆฉแŠ• แ‹จแŠ แ„แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆŠแˆฒ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแŒ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแˆซแ‹ แАแŒ แ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‹แ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญแข

แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแˆตแˆซ แˆแˆ‹แŒŠย  แŠƒแ‹ญแˆ แˆฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แАแ‹แข แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆดแŠ“ แŠ แˆชแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹แฃ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆแŠ“ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แ‰ แˆ†แАแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆšแŠจแแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆšแ‹ฐแŒˆแ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แˆ˜แŠซแ‰ตแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠจแˆ›แˆปแˆปแˆแŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ญแˆ˜แŠฉ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ€แ‰ณแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแฃ แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆชแ‹แฃ แ‰ แ–แˆŠแˆฑแฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‰ แˆ†แАแ‹แŠ“ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ†แŠ– แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แŠซแˆแˆ†แАแŠ“ แˆฐแŠแ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŠซแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แŠจแˆŒแˆˆแ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แ‰ แˆซแˆบแ‹ซ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแ‰ แŒ แŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแˆ แ‹ซแˆ˜แŒฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠฅ.แŠข.แŠ  แ‰ 1966 แ‹จแˆแАแ‹ณแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแА ย แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™แŠ“ แŠ แ‰ปแˆœแˆˆแˆ… แ‰ณแˆแˆฉ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆณแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ฐแˆ แˆ˜แ‹แˆฐแˆต แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแŠ•แ‹‘แˆต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆฐแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹จแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แАแ‹แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆตแˆˆแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแŒปแ‰ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹แŠ• แˆตแ‰ตแŒˆแ‹ตแˆแŠ“ แ‹ฐแˆ แˆตแ‰ณแˆแˆต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แˆฒแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แ‹จแŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ›แˆจแˆตแฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แŒˆแ‹™ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒจแ‹ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ตแฃ แŒฝแ‹‹ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒฃ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ™ แŒฅแˆฉแˆ แˆ†แА แˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒฃ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ แˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ญแˆฏแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠญ1950แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แˆ˜แ‹ฐแАแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆ˜แŒ แŒฅ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ†แ‰ดแˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŠจแแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹แˆตแŠชแŠ“ แŠฎแŠ›แŠญแˆ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“แฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ•แ‹‘แˆต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆ˜แŒ แŒฅ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แˆปแ‹ญแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆดแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ณแˆชแАแ‰ตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แАแ‹แข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ตแˆแข แˆตแˆˆแ‰ฃแˆ…แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œย  แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹แ‰†แˆ แˆ†แА แˆณแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹แŠ“ แˆณแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ แˆ†แА แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆ›แˆตแ‰  แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แˆฒแˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แŠจแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠจแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰‹แˆš(Static) แˆ†แŠ– แ‹ญแ‰€แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ—แŠ—แˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹แข

แˆแˆˆแ‰ฑ แˆแˆแˆซแŠ• แˆตแˆˆแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แŒฅแŽแАแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแŠ“แฃ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆญแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ขแ‹ซแŒ แŠ‘แŠ“ แ‰ขแ‹ซแŒˆแŠ“แ‹แ‰ก แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹ตแˆแ‹ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแˆฑ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆซแˆฑ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ•แŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆ˜แ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต(Capital Accumulation) แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆแŠ• แˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ 50 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‰ฐแ‰€แˆตแแˆแค แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ตแˆ˜แ‹‹แˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‰€แŠžแ‰ฝ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แ‰ขแˆตแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แА แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แАแ‹แข แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ต แ€แˆจ-แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ€แˆจ-แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹แข แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒจแˆแˆแŠ“ แŠ แ‰ณแˆตแ‰กแˆ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆแˆแˆซแŠ•แฃ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™แŠ“ แŠ แ‰ปแˆœแˆˆแˆ… แ‰ณแˆแˆฉ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆแˆ†แАแ‹ แŠฎแˆแ’แ‹ฉแ‰ฐแˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ“ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฝ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แ‰ตแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญแˆ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆแˆ†แАแ‹แŠ• แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แАแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆˆแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠ•แ‹ณแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆดแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แˆŒแˆ‹แˆ แ‹จแАแ‰ƒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแŠ“ แŒแ‹ดแ‰ณ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹แˆ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจ แ‹จแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแАแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠฉแ‰ตแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แˆตแˆ‹แˆแˆฐแŒงแ‰ธแ‹แŠ“ แˆตแˆ‹แˆ‹แŒ แŠ‘แˆ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑแŠ• แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แŒแ‰ณแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แŠ•แ‹˜แˆญ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‰‹แˆซแŒญ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠซแˆˆแ‰ แ‰‚ แ‹จแ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆฉแŠ•แˆแข แ‰ แˆซแˆบแ‹ซแˆ แˆ†แА แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แฃ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ ย แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆณแ‹ซแŒ แŠ‘ ย แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ“แˆแˆซ แŠ แˆ‹แˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแŠ’แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซ(The Development of Capitalism in Russia) แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แ ย แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆŠแˆฐแŒ แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแАแˆ›แˆญแŠญแˆตแˆ แˆˆแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แŠจแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠ แ€แŠ“แАแˆตแฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠซแˆญแˆ แˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ• แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แ‰…แŒฝ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ“ แˆฐแˆญแ•แˆˆแˆต แ‰ซแˆŠแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰นแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰‚ แАแ‹แข แ‹จแŠซแˆญแˆ แˆ›แˆญแŠญแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒ แŒ แˆแ‰… แ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แˆŒแŠ’แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แŠซแˆˆแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆ˜แАแ‹˜แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆˆแˆ˜แŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญย  แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแ‰€แˆซแˆซแ‰ขแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แˆŠแАแŒแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆแŠ‘แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแŠ แˆซแˆน แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแŒ…แŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แˆนแˆซแŠ•แˆต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แแŒนแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแŠจแˆฐแŠจแˆฐแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ•(Home Market)แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆˆแˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆต แ‰ปแˆˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆŠแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแขย  แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠจแŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•(Subsistence Economy)แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆซแˆจแˆต แ‹˜แ‹ดแฃ แ‹จแ‹˜แˆ‹แŠ• แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแ‰ฅแ‰ต แŠฅแˆญแ‰ฃแ‰ณ(Nomadic way of Life) แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆซแˆจแˆต แ‹˜แ‹ดแฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แ‰ตแˆซแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆจแˆตแฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ†แАแŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆตแŠญแฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ†แА แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆ›แˆ แˆดแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ แˆซแ‹แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‰ แˆฉ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแŠญแˆจแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแŠจแˆฐแŠจแˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฉ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆซแˆจแˆต แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแˆ แ‰ แˆ˜แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆซแˆบแ‹ซ แ‰ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠจแŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‹ซแ‹(Catching up Strategy) แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‰ฐแ‹แˆจแŠญแˆญแŠฎ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ™แŠจแˆซแŠ“ แ‰ แˆแˆแ‹ต แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแˆฐแŒกแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‰ฃแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ–แˆฎ แˆซแˆบแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠƒแ‹ซแˆแАแ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆฉ แАแ‰ แˆญแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแ‰€แ‹จแ‹ แ‰ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแค แˆˆแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แАแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ย  แ‰ 17แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ•แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ› แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แˆˆแŠซแŠ“แˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ•แฃ แˆˆแ‹ตแˆแ‹ตแ‹ฎแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แˆตแˆซ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแА แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ“ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆณแˆแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแŠญแˆฉแ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€แ‹ แŠฅแŒ… (Invisible Hand) แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แˆจแ‰€แ‰€แ‹ แŠฅแŒ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแˆ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹จแŒ แ‹จแ‰€แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•(Infant Indutries) แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰แŠ“ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแˆตแˆแŠ“แŒฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒก แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแˆชแ แАแŠญแŠ“ แ‰ณแˆชแ แАแŠญ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆชแ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แฃ แŠ แˆœแˆชแŠซแฃ แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญย  แŠ แˆ˜แ‰บแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข

แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ƒแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŠแŒ แ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ฐแŒฝแŽ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŒฅแˆช แ‰€แˆญแ‰งแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแŒ แ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆต แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข ย แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ขแ‹ซแŒ แŠ“แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ‘แˆฎ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆจ แ‰ขแ‹ซแ‹ญ แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ตแˆแ‹ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแˆฐ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆŠแ‹ณแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแŠจแˆฐแŠจแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแŠ แˆซแˆน แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆจ แˆ˜แ‹‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‰ แˆฉ แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠแข ย แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซแŠ“ แˆˆแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แ‰ แŒแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ขแ‹แˆ‰ แŠ–แˆฎ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแˆ›แˆฝแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แˆ›แ‹•แŠจแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แˆบแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แŠขแ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆŒแˆแ‰ต แˆˆแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œแˆ แˆ†แА แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แˆŠแ‹ซแˆณแˆแАแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแŠญแˆจแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แˆˆแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ“ แŠคแŠ•แŒแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แ‹ฐแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆˆแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰แ‰ต แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แˆจ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“ แˆฐแŠแ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆšแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แАแ‰ แˆญแข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆจแˆฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ฝแŒแˆฉ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแŠ แˆซแˆน แŠจแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแŒ แ‰ แŠแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠจแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แАแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠจ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฒแŒˆแ‰ฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŠจแˆ›แ‰ธแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ ย แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ ย แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠฅแ‹จแŒˆแ‹› แ‰กแŠ“แŠ•แˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆ…แˆ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆจแˆต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แˆฒแ‹ˆแˆจแˆต แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แАแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแ‹จแˆˆแ‹แŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠจแŠฅแАแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ‰ฐแˆญ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ก แŠญแแˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ(Absentee Landlord) แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆญแˆต แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒฅแˆซแ‹ แАแŒ แ‰… แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แˆ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แАแƒแАแ‰ต(Relative Autonomy) แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แА แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แŠ– แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแˆจแˆตแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แŒซแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ก แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ‹แˆ‹ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ แŒ‰แ‰ฆแˆ แˆ†แА แ‰กแŠ“แŠ“ แˆฐแ‰ฅแˆ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹ซแŠซแ‰ฃแ‰ฐแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆฌ แ‰ แˆ›แˆจแ‹ตแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ต แ‰€แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ แ‹ แˆ˜แˆแˆถ แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แАแ‰ แˆจแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆณแ‹ซแŒ แŠ‘ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒญแแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แˆ€แ‹˜แŠ•แŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆฉ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแขย  แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠซแˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แŒแ‰ฅแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‰ แ‰แŒญแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแŠ แˆซแˆน แŠ แ‹‹แŒ… แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ แŠ“แˆญแŠชแ‹แˆแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แข ย แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆณแ‰ แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ปแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŠจแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแŒ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹˜แˆ˜แ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆแŠ•แŒ‹แŒญแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแŒ แˆ‰ แŠ แŒ‰แˆ แ‰…แˆตแ‰€แˆณ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆฎ แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠญแ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆแˆญ ย แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข

แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ปแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ“แ‰… แˆตแˆซ แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ทแˆแข แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแฃ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ƒแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆแขย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แˆฐแ‹“แˆŠแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒˆแŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแ‰ตแˆแ‹แ‰ แ‰ณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒจแˆˆแˆ›แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แАแŒˆแˆฉ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒฉแŠธแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰€แˆ›แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠจแˆแ‰ฑ แ‰ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‰ แŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŠจแˆแ‰ฑแ‰ต แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ฐแˆญแŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฌแАแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆˆแ‹ˆแŒกแ‰ตแข แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแˆ˜แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰€แ‹ญ แˆฝแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแАแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒ แ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแ‰ปแˆˆแข แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰€แ‹แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแА แˆˆแŒˆแˆต แŠ แˆตแ‹แ‹ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‹จแˆปแ‰ขแ‹ซ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แŠฅแАแˆฑ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆตแ‰ตแŒˆแ‰ฃ แАแƒ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แАแ‹แข

แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ตแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆฒแŠ แ‹ญแŠค แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ“แ‰… แˆšแŠ“แŠ• แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ทแˆแข แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆต แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแˆซ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰กแŠ“ แ‰ แŒญแแŠ• แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแˆšแŒ แˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‹ตแˆ… แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แŠฅแА แŠญแแˆŒ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แŠ•แค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ ย แŠจแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰… แ‰ฃแˆ‰แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‹ณแ‰ แˆจ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แА แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ทแˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹“แ‰ต แŒแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ก แŠƒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญแˆ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆ‹แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰…แŠ“ แ‰ แŠฅแˆแŠจแŠแАแ‰ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ถ แˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แАแ‹ ย แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ฐแแˆซแˆˆแˆแข แ‰ แ‰‚ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆณแ‹ซแ‹แ‰แŠ“ แˆณแ‹ซแŒ แŠ‘ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒญแแŠ• แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŒแ‹ตแ‹ซ แˆ˜แˆแŒธแˆแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ›แ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆต แ‹จแŠฅแŠ› แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แАแ‹ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆˆแˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แˆตแˆญ-แАแ‰€แˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แАแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแАแˆณ แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠจ1966-1983 แ‹“.แˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แข แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ต แˆตแˆญ-แАแ‰€แˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑแˆแข แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแ‰†แŒ แˆจแ‹ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ก แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แАแ‹ แˆ˜แ‰€แˆแ‰ แˆต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แข แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแ‹ˆแ‹ แŠ แ‹ฐแˆฉแŠ• แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แАแ‹ แ‹ซแˆแˆซแˆจแˆณแ‰ธแ‹แข แ‹ฐแˆญแŒ แˆˆแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ›แˆณแ‹ฐแŒŠแ‹ซแŠ“ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ซ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹แŠ• แŒแˆฉแˆ แŒแˆฉแˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ฝ แАแ‹ แ‹ซแˆแˆซแˆจแˆตแ‹แŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแˆœแ‹ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ‘ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆตแˆซ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ€แˆจ-แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŒŽแˆณ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹šแˆแŠ“ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ€แˆจ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ™แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ–แ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ€แˆจ-แŠ แ‰ขแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ฑ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แˆ‹แŠจแŠฉ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ“ แ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽแ‰ แ‰ณแˆแข ย แŠจแŠ แˆˆแŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแ‰ฐแŠช แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŒ แˆซแˆซ แ€แˆ€แ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆญแ‹ฐแ‹‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠซแˆˆแ‰ แ‰‚ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ‰ แŒฅ แŠฅแ‹ซแˆดแˆฉ แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แŒแ แ‰ฐแˆจแˆฝแАแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแŒˆแŒแŒ แ‹ แ‹ฐแˆญแŒ แˆˆแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ€แˆจ-แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แ€แˆจ-แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แАแ‹ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŒฅแˆŽ แ‹ซแˆˆแˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแˆญแŒ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แˆตแˆˆแˆ†แА แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹แข แ‹ฐแˆญแŒ แˆซแˆฑ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ตแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแŒแˆ›แˆฝ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŒแˆ›แˆฝ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แ‰€แ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฅแˆจแ‹ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆแข แ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆšแˆŠแ‰ณแˆชแ‹แŠ“ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แŒแ‰ฅแ‹แ‰ฐแŠ› แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆชแŠ“ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ซแ‹ฐแˆ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆ˜แŒฝแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แŒฝ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠซแŠจแˆญ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆช แˆตแˆแŒ แŠ“แˆ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆซแˆต แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŒ แ‰ แŠ•แŒƒแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆจแˆฝแАแ‹แข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ• แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แŒแŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆฐแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแŠ“ แˆแŠ•แˆต แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแˆจแ‹ฐ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แ‹ฐแˆ˜-แАแแˆต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹จแˆšแŠฉแˆซแˆซแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แˆตแŠชแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒŽแŠ•แŒจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹แŠ“แŠ‘แ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแ‹แŠ“ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹แˆ แ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แข

แ‹จแŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆแŠ• แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แ‰ณแˆชแŠจ-แŠ แˆแ‰ฃ แŒฝแˆแ แˆณแАแ‰ฅ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆณแ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แˆฐแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แˆ†แА แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแˆแŒฅแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแ‹แข แˆณแ‹ญแŠ•แˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฅแŽแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰†แŠ•แŒ† แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ แŒจแ‰ แŒกแŠ“ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆ‹แ‹‹แˆƒแ‹ฑแŠ“ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แ‹ฐแŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“แฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆฒแŒแˆ™แŠ•แ‹ต แแˆฎแ‹ญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ 5% แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ•ย  แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ แˆตแˆˆแˆ†แА แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ แŠ“ แŠ แˆญแ‰† แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแˆฐแˆซแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ 95% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰€แˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแฃ แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ดแ‰ตแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆšแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆตแˆซแ‹“แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแ‹ณ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‹˜แˆ˜แА แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แ‰ฅแˆถแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰แŒญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ณแˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™แŠ“ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซแŠ• แ‰ แ‹จแŠขแ–แŠฉ แŠฅแ‹จแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‹แข แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆซแ‰ แˆตแˆˆแˆ†แАแŠ“ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฑแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ญแ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแАแ‰ก แˆตแˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ…แŠ“ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ณแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆŒแˆˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆแŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‹ฐแˆ˜-แАแแˆต แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแŠ“ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ•แŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆˆแˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแ‰…แ‰ แ‹˜แ‰ แ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰†แŠ•แŒ† แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹ˆแˆณแŠ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แŠญแ‰ก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹•แŒฃ แАแ‹แข

แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ฐแˆแˆแŒŽ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแˆธแŒ‹แŒˆแˆฉแ‰ต แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒ แ‰ขแ‰ฃแŠ•แฃย  แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆ‹แŠ•แˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒŽแŠ“แŒธแ‰ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰บแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ แ‰ฐแАแˆฑแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‰ฃแˆแ‰ฐแŠ“แАแˆต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰†แˆญแŒ แ‹ แ‰ แ‰ฐแАแˆฑ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ“แŒ แŠ“แŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แˆแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแŒ แˆซ แˆตแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แˆฒแˆแŒ แˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠซแ‹ดแˆš แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข

แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แŒฝแˆ…แ‰ แŒ‹ แˆตแˆ˜แŒฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแˆ˜แŒก แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹˜แˆซแŠแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŒฅแˆซแ‹ แАแŒ แ‰… แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒแŠ“แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆซแŠ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแŠ‘แˆฎแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆจแ‹ณ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆแข แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แˆซแŠแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ• แˆณแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แŠฅแˆฑแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆซแŠแАแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆซแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰  แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แˆ˜แŒธแŠ›แАแ‰ตแฃ แŠ แˆแ‰ แŒˆแˆญแˆ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแฃ แˆแŠญแˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแฃ แŒ‰แˆจแŠ›แАแ‰ตแฃ แ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ตแฃ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแฃ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แ‰กแ‹ตแŠ“แ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ตแฃ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆ›แŒแˆˆแˆแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แˆตแŒˆแ‰ฅแŒˆแ‰ฅแฃ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆ˜แŠ“แ‰……แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แŒฅแŽ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆแŒ…แАแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰ แ‰ แแŒนแˆ แАแ‰…แˆŽ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠ แˆตแˆญ แŒŠแ‹œ แˆœแ‹ฒแ‰ดแˆฝแŠ“ แ‹ฎแŒ‹แˆ แ‰ขแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแŠจแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แ‰ฝแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแˆตแŠชแˆ„แ‹ฑ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฅแŽ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰แ‰ แ‰ณแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆ˜แŒฅแŽ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ• แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ“แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆฒแ‹ฐแˆจแŒแˆ แ‰ แŠฅแˆฑแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‰ฐแ‹แ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆแˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแАแŒแˆฉแŠ•แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆต แ‹˜แ‹ด แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแАแŒแˆฉแŠ•แˆแข แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แАแ‹ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹? แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆต แŠ แ‹ญแˆฐแŒกแŠ•แˆแข

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝแŠ“ แŠ แˆแ‰€แˆ‹แŒคแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแАแ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“(IMF) แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แАแ‰ แˆญ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แАแ‹ แ‹ญแАแŒแˆฉแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹•แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“แฃ แ‰ แŠฅแАแˆฑ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆฒแ‰ฐแŠซแŠ“ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแˆ แ‹•แ‹แŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แ‹ซแ‹ซแˆ‰แข แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ฑ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰ฃแˆแŠ“ แŠ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹ญแ‹ฐแАแแ‰ƒแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠญแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠจแŒŽแˆณ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰€แŒฅแˆŽ แˆˆแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ˜แ‰บ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ(Structural Adjustment Programms) แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰นแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰น แ‹ฒแˆฌแŒ‰แˆŒแˆฝแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แАแ‰† แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแขย  แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แ–แˆŠแˆฒแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแˆแฃ 1แŠ›) แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆญ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แˆ˜แ‰€แАแˆตแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ฒแ‰ซแˆŠแ‹แ‹ฌแˆฝแŠ•(Devaluation) แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆแขย  2แŠ›) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ปแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แˆนแˆซแŠ•แˆต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ•แˆชแ‹ญแ‰ฌแ‰ณแ‹ญแ‹œแˆฝแŠ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆแข 3แŠ›) แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แАแƒ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ…แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆแข 4แŠ›) แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ตแŒŽแˆ›แŠ“ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒ€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹ญแˆ‹แ‰€แ‰ƒแˆแข แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ… แ‹•แˆแАแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต(Macroeconomic Imbalamnces) แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹-แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แА แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ฑ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ญแ‹ˆแŒˆแ‹ณแˆแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แˆ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆจแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แАแˆฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แАแ‹แข แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แАแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แАแ€แ‰ฅแˆซแ‰†แ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญย  แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ฃแˆแ‹ณแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฅแˆญแŠ• แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆแˆ€แ‰ฅแ‰ตแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแˆแŠ• แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแŒฃแŒ แˆ(Adjust) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆฉแŠ•แˆแข แ‰ แŠฅแАแˆฑ แ‹•แˆแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ” แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆ†แŠ– แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐแ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แ‰ฐแŠฎแˆจแฃ แ‰ แˆณแŠ•แ‹ญแˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแกแก แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰นแฃ แŠจแ‹Žแˆ-แˆตแ‰ตแˆชแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆณแ‹ซแАแˆฑแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญแˆ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แАแ‹ แ‰ แŒญแแŠ• แ‹จแАแŒญ แŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠชแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆฐแŠ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆฒแˆฐแŒก แŠ แˆแ‰ณแ‹ฉแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแˆ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แ‰ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแŒ‹แ‰ แ‹™แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠญแ‹ซแ‹ แ–แˆŠแˆฒ(Structural Adjustment Programms) แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŒˆแˆˆแŒป แˆฒแˆฐแŒก แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• ย แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต 2.05 แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญแค แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต 5 แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ˆแˆฐแАแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š 56 แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแˆšแ‰ แŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆ˜แА แˆตแˆแˆ†แАแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ‹แŠจแ‹ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰กแŠ“แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฑ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰กแŠ“แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แ‹ญแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹žแˆซแˆ‰ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแ‰€แАแˆฐ แ‰กแŠ“แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแขย  แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แАแˆณแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆฑ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ตแˆแŠจแ‹ แ‹จแ‰กแŠ“แŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแŒจแˆ˜แˆจแˆแข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆชแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆ‹แ‹ฐแŒˆแˆแค แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘แˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แАแ‹ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แข แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆแ‰… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แŒค แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แ‰ แŒ‚แ‹ฒแ’ แˆฒแˆˆแŠซ แ‰ 1974-1991 แ‹“.แˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ -8.9% แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ–แˆŠแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจ1992-2009 แ‹“.แˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ -22.0% แŠ แ‹ตแŒ“แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐย  แ‹แŒญ แŠจแˆแ‰ตแˆแŠจแ‹ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ ย แ‹ญแˆแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแ‰ณแˆตแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠญแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฒแŒจแˆแˆฉแฃ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ฐแ‹›แ‰ฅแ‰ทแˆแข แ‰ 2022 แ‹“.แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แ‰ 12.78 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฐแ‹›แ‰ฅแ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆฑ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ แแŒนแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแˆปแˆธแˆˆ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‹จแ‹แŒญแ‹ แ‹•แ‹ณแ‹‹ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต 28 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แˆแŠญแˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠซแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ• แАแ‹ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆฐ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆ‹แˆ‹แ‹แˆตแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แˆฐแŠ•แ‰ฅแ‰ทแˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ†แŠ– แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰นแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‰ฆแ‰ณ(Space) แАแ‹แข แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ› แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แАแ‹แข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แˆฒแˆ˜แŒก แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰…แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆญแŒญแ‰ต แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แˆ˜แŒ แŠ•แŠจแˆญ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ปแˆˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰แŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแˆซแŒฉ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆ˜แŒ แŠ•แŠจแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฆแ‹ญแˆฎแˆ แˆ†แА แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆตแ‹ฐแŒแŽ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠจแ‰ฐแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆˆแŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆŸแˆ‰ แ‰ แŠ แˆˆ แŠ แˆแˆตแ‰ตแŠ“ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠฎแŠจแ‰ฅ แˆ†แ‰ดแˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰  แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แˆญแ‰ แˆฌแฃ แ‹˜แ‹ญแ‰ตแฃ แ‰…แ‰คแŠ“ แˆตแŒ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฝแŠ•แŠฉแˆญแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒคแแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆˆแˆšแŒ‹แˆฉ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆˆแ‹‹แŒ‹ แˆ˜แŠ“แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แ‹จแˆšแˆตแ‹แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข

แŠขแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆแˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแАแŒแˆฉแŠ•แŠ“ แˆŠแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŠฅแА แŠ แ‹ญแŠคแˆแ แˆแŠญแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉ แŒ‹แˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ตแˆฎ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Šแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰†แˆ™แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ“ แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹ซแŒŽแ‰ แ‹ตแ‹ฑ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆŠแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆฉแŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ˜แˆˆแˆฑแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŒธแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹ซแˆจแŒ€แŠ“ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ‹แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ”แˆ แˆ†แА แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰นแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“ แˆ‹แ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹•แˆแ‰‚แ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แ‰ แŠฅแˆตแˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰€แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‹ญแ‰ฐแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ตแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆนแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹œแŒ‹ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฃแŒฅแˆแ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŒก แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แŠฅแАแˆฑแˆ แ‰ แˆฐแˆแˆฉแ‰ต แ‰แŠ“ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แŒฅ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆตแˆˆแ‹ซแ‹™ แ‰ แˆแŒธแˆ™แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠจแˆฐแˆต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆ…แŒ แ‹จแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆตแˆˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒจแ‰‹แŠ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แŒˆแˆญแˆฐแˆตแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ…แŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆตแˆˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅแˆ แˆฒแ‹ˆแˆซ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แˆฝแŠจแˆญแŠซแˆชแ‹ แŠจแˆ†แАแ‹ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆ›แАแ‰† แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ แ‹ˆแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แฃ แ‰ แ‹œแŒแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆฉแŠ“ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ•แˆ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแŒฝแˆ™ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แАแŠ• แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แˆ แ‹จแˆ†แА แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŒŽแˆณ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒ แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉแ‰ตแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆฒแŠ แ‹ญแŠคแŠ“ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตย  แ‹จแ‰ตแŒแˆฌแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แ‹ซแˆตแŒ แ‰ แ‰€ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆจแ‹ แˆตแˆซแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆดแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ณแˆชแАแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แˆ›แ‰ฃแˆˆแŒ แАแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แ‹แ‹ฐแˆแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แŒแˆซ แˆ›แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ•แˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‹˜แˆจแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‰ แŒˆแ‰ฃแˆ… แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แ‰ฐแŠจแˆตแŠญแˆทแˆ แˆฒแ‰ฃแˆแˆ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแŠจแˆต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแ‰ตแˆจแ‹ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแŒฅแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ‹แ‰…แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠจแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆซ แˆˆแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠจแˆ†แАแฃ แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽแˆ แŠจแ‰€แŒ แˆฏแ‰ธแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆญแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆธแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆšแ‰€แŠ•แˆฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแˆตแˆซ-แŠ แŒฅ แ‰แŒฅแˆฉ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แˆˆแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‹ตแˆญแ‰… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹จแŠฅแˆ…แˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‰€แŠ•แˆต แŠจแˆ†แŠ• แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰นแ‰ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แ‰ แ‹˜แ‹ญแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒ‹แ‹ แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแ‹ฐแ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ ย แŠ แˆแˆญแ‰ฐแ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแˆธแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแ‰€แŠ•แˆตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠซแ“แˆฒแ‰ฒ แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‰‹แˆšแ‹ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹‹แŒ‹(Fixed Cost) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰€แˆญ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆŒแˆ‹แ‹แŠ“ แˆˆแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆšแ‰€แŠ•แˆต แŠจแˆ†แА แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ปแˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹แŒญ แŠ แˆตแˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‹จแˆšแ‰€แŠ•แˆต แŠจแˆ†แА แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹‹แŒ‹ แ‰ แˆšแŒจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แˆ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆšแˆธแŒฅแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹แ‹ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แค แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‹ญแŠจแˆฐแ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‹แŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“แฃ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆซ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แ‰€แАแˆตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ†แАแ‹ แŠจแ‰ณแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‹ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹แŠ“ แŠจแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹•แ‰ƒ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹แŒญ แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‰ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹›แ‰ก แ‹จแแŒ†แ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰€แ‹แˆตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆจแ‰ แˆฝแŠ•แˆ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแ‹ณแŠญแˆ›แˆ‰แข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ‰แŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒฃแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ ย แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแˆญแ‰ต(Production)แฃแ‰ แŠญแแแˆแŠ“(Income Distribution) แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹แ‰ถ แˆˆแแŒ†แ‰ณ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ(Consumption) แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒแŠ‘แŠ˜แАแ‰ต แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ŽแŒญแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠจแˆŒแˆˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆแข แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹แ‰ถ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹(Buying Power) แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ›แ‹ฐแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠฅแАย  แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠซแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แˆ‹แˆ› แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแแŒ†แ‰ณ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ตแˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ…แŠ“ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแแŒ†แ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹แˆ‰แŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆŸแˆ‰ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแค แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแข แ‹จแ‰ฃแˆต แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ฐแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆˆ แАแ‹แข ย แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ 5% แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“แŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆตแ‹แ‹ แАแ‹แข

แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆแฃ แ‰ แŠ แˆˆแ‰ƒแ‹ แ‰ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แАแŒ‹แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แแŒนแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แŠฅแАแˆฑ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแˆแ‰แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแข แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แАแŒ‹แŠ“ แАแ‹“แˆแŠ• แ‹˜แˆˆแ‰€ แˆตแ‰ดแ‰ต แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰กแŠ“ แ‹ญแ‹ˆแŒก แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹•แˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ•แˆ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ›แˆตแˆแŒธแˆ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แˆแŠ• แŠจแ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แАแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แŠจแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแАแŒฅแˆˆแ‹ แˆŠแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆณแ‰ข แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แŠคแแˆฌแˆแˆ แˆ†แА แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แАแŒ‹ แˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ตย  แ‰ แˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แˆฐแ‹ แŠซแˆˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแˆณแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แŠ• แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แАแ‹ข แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆฐแŠแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆปแˆˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแАแ‰ฃแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒฝแˆ แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แ‹˜แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆฒแŒฝแ‰แŠ“ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แŠ แˆแ‰ณแ‹ฉแˆแข แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แАแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แŠ แˆแ‰ณแ‹ฉแˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆแŠ• แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แАแ‹ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แŠซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแŠ•แข แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ˜แ‰…แ‰ แ‹แ‰ แ‹แŠ“ แˆแ‰ณแ‹ญ แˆแ‰ณแ‹ญ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠ แŠ•แŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ฐแแ‰ถ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆ˜แŒฃแˆญ แ‹ซแˆฐแแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆแŒ…แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแŠฎแ‰ตแŠญแ‰ฐแ‹ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰แŠ“ แŠจแŒฅแˆฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹˜แ‰ฃแАแŠ‘ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแ‰ฅแˆฉแŠ“ แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠคแแˆฌแˆ แˆ›แ‹ดแ‰ฆแˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒฅแˆฉ แˆตแˆซแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆแขย  แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ซแˆจแŒ€แ‹แŠ•แŠ“ แ‹ซแˆแŒ€แ‹แŠ• แˆแˆแˆญ แАแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแŠ“แฃ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แˆˆแ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แˆณแŠ•แ‰†แˆญแŒฅ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแ‹แŒญ ย แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠช แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠแข

แ‹ญแˆ…แŠ• แŠซแˆแŠฉแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ•แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆจแŒ€แ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ 50แŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆแˆญ แАแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŒ แˆซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹šแ‹ฎแŠญแˆซแ‰ฒแŠญแˆตแฃ แˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ตแฃ แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแฃ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแฃ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแฃ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแฃ แŠฌแŠ”แˆฒแ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ“ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆตแˆˆ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“แฃ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆฐแˆˆแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‰ฆแ‰ณแŠ“(Space)แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆ˜แˆˆแˆป แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆบแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆจแ‹ฑแˆแข แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰…แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แАแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แАแƒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแАแŒˆแŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆแ‰ฑแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆšแŠญแˆฎแŠ“ แˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ„แ‹ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแАแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฐ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆˆแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰? แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆฒแˆจแ‹ณแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹แˆต แˆˆแˆแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแˆจแ‹ณแ‹‹แˆ? แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ“แŒ“แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ต แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒˆแˆ‹แ‰ แŒฅแŠ“ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒจแАแ‰… แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแˆžแŠญแˆฉแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰คแ‰จแˆŠแŠ•แŠ“ แ‰ แˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ“ แ‰ แŠซแˆญแˆ แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ• แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆŒแˆ‹ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แแŒนแˆ แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ƒแŒกแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠจแˆ†แАแ‹ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ณแˆชแŠญ(Economic History) แŒ‹แˆญ แ‰ตแ‹แ‹แ‰… แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ:: ย แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹แŠ•แ‰ณแ‹š แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแˆณแŠ•แ‹ญแˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆแ‰ฆ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแ‰นแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆแŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŒˆแแ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆจแŒ€แ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แ‹จแ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹แˆƒแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ(Multiparty System) แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแ‰ฅแ‹แˆƒแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ€แˆญ แАแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ก แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹ซแˆนแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆ…แАแ‰ฑแŠ‘แŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแ‹ซแˆจแ‹˜แˆ™ แАแ‹ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฅแ‹แˆƒแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹•แ‹แ‰…แ‰ต แŠ แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แŠจแˆ†แА แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠ‘แ‰ แ‰ต แˆ™แ‹ซ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒปแแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแŒแ‹™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แŒแ‹ตแАแ‰ตย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแŠ•แข แˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘แŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ขแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ขแ‹ซแˆ›แŠญแˆฉ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹จแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ฑ แ‰ แˆแˆจแ‰ƒ แ‹จแˆšแŒˆแ‹› แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแˆแŒ แŠ› แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแ‰ต แ‰ขแ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠแˆŽแˆถแŠแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแฃ แˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠแ‹šแŠญแˆตแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠขแŠ•แŒ‚แАแˆชแŠ•แŒ แАแŠญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹จแˆฐแˆšแˆตแ‰ฐแˆฉ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆชแАแ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒจแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  www.fekadubekele.com

แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซแค แ‰ แŒฅแˆญ แ‹ˆแˆญ 2024 แ‹“.แˆ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแˆแ‰ต แŒฝแˆแ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆแŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆตแˆ‹แˆณแˆˆแˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆณแАแˆณ แ‰ 18แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆฒแˆ แ‰ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒ แˆจ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆžแŠญแˆฌ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แŠ แ‰ฅแˆซแˆซ แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹แˆแŠ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แ‰ฅแˆญ(Silver) แ‰ แˆ˜แ‰…แˆˆแŒฅแŠ“ แ‹จแАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆตแ‹•แˆ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆจแŒฝ(Coined Money) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ™ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แŠจแˆ˜แŒฃแ‹ แˆแˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ แ‰‚แ‹ แŠ แ‰…แˆแŒฆ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แАแ‰ แˆฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŒ แ‰ แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แ‰ฐแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแ‹แˆ แŠ–แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแˆšแˆˆแ‹ˆแŒฅ(Covertible Money) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Šแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ–แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แˆ˜แŒ แŠ•(Ounce of Gold) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰€แАแˆฐแ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แŒฃ แ‰ แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แฃ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹แŒก แŠ แ‰ แˆฐแˆฉแข แ‹ˆแˆญแ‰…แˆ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰‚แ‹ซ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‰ฐแŒ แˆแŒ แˆ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แˆˆแข แˆ˜แŠ–แˆญแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠจแˆ›แ‰ป แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆจแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ(Fiat Mmoney) แŠจแ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ตแŒ‹แ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญแˆ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ(Legal Tender) แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹แŠ“ แŠญแ‹แˆตแŒกแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แАแ‹แข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแŒฅแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแŠ“ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠญแฃ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฐแ‹ฐแŒแŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆฐแˆซแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒˆแ‰ขแˆ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‹จแˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ(Velosity of Money)แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‹ฐแŠจแˆ˜ แАแ‹แข แŠญแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆย  แˆ˜แ‹ณแŠจแˆ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ›แ‰€แ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ฅแˆญแŠ•แˆ แŠจแ‹แŒญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰‹แˆš(Fixed Exchange Rate) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แŠ แˆแŠ• แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹‹แŒ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹ซแแˆˆแŒ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆตแˆญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‰ แˆ…แŒ แˆ˜แ‹ฐแŠ•แŒˆแŒแขย  แ‰ฅแˆญแŠ•แˆ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแАแŒˆแŒ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข ย แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŒฅแ‰แˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰แˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰…แŒฃแ‰ต แˆ˜แ‰…แŒฃแ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆจแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŽแˆญแŒ…แ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆญ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‰ แŠ แˆตแˆญ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆชแŠ• แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅแŠ“(Managed Currency System) แŠจแ‹แŒญ แˆˆแˆšแˆ˜แŒก แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ แˆ†แŠ‘แŠ“ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ›แˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แŒก แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝแŠ“ แˆปแŒชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแข แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆˆแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŒ แŒฆแ‰ฝแŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆตแŠชแŠ“ แŠฎแŠ›แŠญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แŒก แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŠ แˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ตแข แ‹จแˆšแˆแ‰€แ‹ตแˆ แŠจแˆ†แА แˆ˜แŒ แŒฆแ‰ฝแˆ แˆ†แА แˆŒแˆ‹ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฅแข ย แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆชแŠ• แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒ‹แŒ‹ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘แŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แ‰ณแ‰ณแˆชแАแ‰ต แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹แ‰ƒแŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆฒแˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ แŠ•แ‰… แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แ‹•แŒฃ แˆŠแŠ–แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

ย 

ย