[gtranslate]

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆตย  แ‹จแŠ‹แˆŠแ‰ต แŒ‰แ‹ž แŠฅแ‹ซแˆณแ‹จ แŠแ‹ ?ย  แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆต แŠ‘แˆฎ

แ‰ฐแˆปแˆฝแˆแˆ แ‹ˆแ‹ญ ? แ‹ˆแ‹ญแˆต แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆˆแ‰กแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ ?

ย แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆแˆซแŠ“ แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แˆˆแŠขแˆณแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆˆแŠ แ‰ถ แ‹แˆฒแˆ แ‹จแŠ” แ‹“แˆˆแˆ แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‰€แˆจแ‰กแˆ‹แ‰ธแ‹

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย  แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต- แŠจแˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ !

 

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แˆแˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ดแˆŠแ‰ชแ‹แŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠ แ‰ถ แ‹แˆฒแˆ แ‹จแŠ” แ‹“แˆˆแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ แ‹ฐแˆจแ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆตแˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ“ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ แ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญแŠ“ แŠจแ‹•แˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แˆˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆแข แ•แˆฎแŠแˆฐแˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‹•แ‹ณแŠ•แŠ•แˆ แˆ†แŠแฃ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แ•แˆฎแŒ…แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แˆŠแŒˆแŠ แŠจแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹แŒคแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ•แฃ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแˆˆแˆแ‹ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ค แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ•ย  แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แŠ•แŒฝแŒฝแˆญ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆฒแˆžแŠญแˆญแฃ แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแˆฐแˆฉ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แ‹แŠ•แŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆžแŠญแˆฏแˆแข

แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ธ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆตแˆ‹แˆ‰ โ€žแ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝโ€œย  แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆแฃ แ‰ดแˆŒแŠฎแˆ™แŠ’แŠฌแˆฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆซ แŒŽแ‹ณแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แˆฐแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแฃ แˆตแˆˆแŠแ‹šแˆ… โ€žแ‰ตแˆญแ‹แˆ›แŠแ‰ตแŠ“โ€œแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ ย แ‰ แŠฉแˆแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ แ‹ฐแˆฉแ‰ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆŽ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆตแˆˆแˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŒซแŠ“แฃ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒแˆแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆˆแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฐแ‹ แˆšแŠ“แฃ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆตแˆˆแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ญแ‹žแ‰ณแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆฑ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆตแŠ“ แŒˆแˆˆแŒป แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แŠแˆป แŠ แŠ•แ‹ต แŠแ‹ แข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆต แˆ‹แ‹ญย  แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แˆ‰แข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แ‰€แˆซแˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ(Foreign Direct Investment) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰‹แˆแฃ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠย  แŠ แˆแˆแ‹ แŠ แˆแˆแ‹ แˆˆแˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠจแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต แŒฝแˆแŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแขย  แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹›แˆฌแ‹แŠ‘ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แŒ‚ แฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŠ แ‰‹แˆ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ฐแแ‰ณแ‰ถแŠ“ แ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆญแ‰ถ แ‰€แˆˆแˆ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆˆแˆšแŠ–แˆญ แˆฐแ‹แŠ“แฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ณ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‰€แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แˆŠแˆจแ‹ณแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข ย แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แŠจแŠ•แŒนแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ“ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆšแˆ˜แŠแ‹˜แˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ธแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆˆแˆšแˆแˆแŒ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆŠแ‰€แˆตแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแŒฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แˆ แˆแŒ… แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆฐแŠแ‹˜แˆฉแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆŽ แŠซแˆแ‰ณแˆจแˆ˜ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆ˜แˆซแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ตแŠฉแŠแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ“ แˆตแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆแŒ แˆซแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆˆแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆŠแŠ“แŒˆแˆฉ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแขย  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญแŠ“ แˆแŠ•แŠแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แŒฅแŒˆแŠ“แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แˆตแˆแˆˆแŒ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แŒฅแŒˆแŠ“แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแˆณแ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆˆแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แ‹ฐแŠ“แ‰…แ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆแŠญแ‰ฑแŠ“ แˆŠแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แŠจแŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒปแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แฃ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑแ‰ตย  แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆฑ แ‰ แˆšแ‰ แŒ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆณแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแ‰‹แŠ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠแ‰ต(Predatory State) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ˆแŒฅ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆฐแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แ‰ขแ‹ซแ‹ˆแˆฉแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆŠแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แŠจแˆแŒ แˆซแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ• แˆฉแŒซ แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฐแˆจแŒŽแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฐแ‹แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆจแ‹˜แ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆญแ‹˜แ‹ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ฑ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰กแŠ“ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ™ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แŠ แŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ตแŠฉแŠแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแข

แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“

แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ปแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ !

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“แฃ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแŠ“ แ‹จแˆšแˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆˆแค แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠแ‹แข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แ‹จแ‰แŒ แ‰ฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹จแˆšแŠแ‹ฐแแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ†แŠ– แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แŠจแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แŠ“แฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแˆˆแŒฅแŠ‘แ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆจแ‰แฃ แ‹ญแˆ… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹จแˆšแŠแ‹ฐแแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แˆญแ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆแ‰ตแˆญแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆจแˆตแˆต แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญแˆ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แข แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแŠ“ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแˆšแˆฐแˆˆแŒฅแŠ‘ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแˆซ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ‘แˆฎ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ แ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‰ แˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ต แŠจแˆ†แŠ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แŠ•แŒปแˆญ ‘แˆตแˆˆแˆšแŒˆแˆ˜แŒแˆ™’ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ…แŒแฃ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แŠแ‰†แŠ“ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• ย แ‰ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠญ แˆ˜แŠแŒฝแˆญย  แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹แŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆ? แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แ‹จแ“แˆซแ‹ณแ‹ญแˆ แˆˆแ‹แŒฅ(Paradigmย  Change)ย  แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แแŒน แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ƒแŒกแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แŠจแˆ†แŠแ‹แŠ“ แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹แŠ•ย  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Šแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŒฅแˆแ‰…แŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แˆ˜แŒจแŠแ‰…ย  แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™แŠ“ แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹จแ‰ปแˆ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข โ€žแ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠ แŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆโ€œ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒฅแˆ แˆฒแ‹ซแˆซแ‹แˆ™แŠ“แฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แˆˆแˆ›แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆณแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แŠแ‰†แŠ“ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ‘แˆฎแ‹ แŒจแˆแˆžแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ ย แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข

แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃแŠ“ แŒญแแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แŠ แˆฒแ‹ซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแˆแŠ• แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒก แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŒแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒก แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠจแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“แŠ“ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆˆ แŠ‘แˆฎ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฉ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแค แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแˆ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆตแ‹ตแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แ‹จแ‹ˆแŒกแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแŠธแ‹จแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แŠ แ‰ แˆแŒฝแŒŽ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‚แˆซแˆญแŠช แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฎแˆซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแŒˆแŠแ‰ฃ ย แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒ แŠ แˆดแˆซ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆดแˆซแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒญแแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แˆแŒ แ‹แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แŒˆแ†แ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แ‰ฐแŒฝแŽ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แ‰ แˆ›แˆˆแแŠ“ แ‰ แˆ›แŒฅแˆ‹แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฎแŠ•แˆตแ’แˆซแˆฒ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตย  แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‰ณแ‹ณแŒŠ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹•แ‹แŠแ‰ฑแŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‹ญแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ณแŒแ‹ทแˆแข

แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŒแŠแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ตแŠ“แฃ แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ฐแ‰€แŒฃแ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“(Vassal Sates) แŠ แ‰€แ‰ฅแ‰ƒแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆจแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠฅแˆดแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰€แ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ต แˆตแ‹ตแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹•แ‹ณ แŠจแ‹แ‹ญแŠ“ แ‰ฐแ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แข แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แŠ•แŒแ‹ตแˆ(Unequal Exchange) แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹แŒฅแŠ‘ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แˆแ‹แ‰ แˆซ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ แŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แˆตแˆ แˆแˆˆแˆ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแŠแŒˆแŒแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แ‹˜แ‹ด แ‹จแŠ แแˆชแ‰ƒแŠ“ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‹˜แˆจแแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆ›แ‰ปแ‰ธแ‰ต แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€ แ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ–แˆŠแˆฒแŠ“(Austerity Program) แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแŠแ‹šแˆ… แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แแˆฐแˆต แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แ‹แŒฅแŠแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ แ‹ฐแˆ€แŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข ย แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แ‰ถแˆ›แˆต แ’แŠฌแˆŠ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแ‹แŠ“แฃ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹แฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŒ… แ‰ฅแ‹™ แˆ€แ‰ฅแ‰ตย  แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠจ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แŠ“ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แˆตแŠ•แŠแˆณแŠ“แฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ™แŠจแˆซ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ“แ‹ญแฃ แˆตแˆˆ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แแ‰ฑแŠแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠ แˆแŒญแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŠ“แŒ‹แˆชแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ดแˆ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆแˆซ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŒ แ‰ƒแˆšแŠแ‰ตแฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹•แŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ• แŠ แˆแŒญแŠแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‰ แ‹ตแˆ…แˆจ-แŒˆแŒฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแ‹แ‰ฅแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแŠ“แˆแข แˆˆแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰ฅแ‰…แŠ“แˆ แ‰ แŠขแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ แŠ• แŒฃแ‰ขแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‹ž แ‰ แ‰ฐแŒ แ‹จแ‰€แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฆแˆแŠ“แˆแข แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒฝแˆแŽแ‰น แ‹แˆตแŒฅแฃ แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ•แˆ แ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ ย แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฐแˆฐแ‹แŠ•แŠ“ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŠ™แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆ™แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŠจแˆ›แ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃแŠ“ แ‹แˆจแ‹ตแŠ• แŠ แˆแˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ตแŠ“ แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠฅแŠ•แŠณแฃ แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŠญแแˆ แ‰ แŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆ„แ‹ฐ แŠแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠจแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŠจแ‰€แ‹ณแ‰ฝแŠ“แฃ แŠจแˆ†แˆ‹แŠ•แ‹ต แˆแˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒก แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠ•แŒฅแˆจแŠžแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แŠซแŒˆแŠแ‰ฝแŠ“ แŠซแˆฐแˆ›แˆซแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแ‰ฝแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแฃ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“แฃ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแˆแ‰ แˆจแŠญแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แ‹ญแŒˆแ‹› แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆƒแ‹ญแŠ•แˆชแˆฝ แˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ•แŒ‰แˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแˆ แ‹•แ‹แ‰… แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แ‹จแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ“แฃ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ย  แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŒฆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ตแŒแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‰ แˆญแข แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแŒ แˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แŠฅแ‹ซแˆแŠ“แ‰€แˆˆแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แข แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆแ‹แˆ แŒˆแ‰ แˆฌ แ‹ˆแ‹ฐ แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แ‰ฐแŠจแˆ‹ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แŒ€แˆ˜แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆ›แŒแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆแข ย แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแŠแŒป แŒˆแ‰ แ‹ซ แแˆแˆตแแŠ“ แŠจแˆ˜แŒปแ‰ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹‹แŠ• แ‰ แŠแŒป แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒˆแŠแ‰ฃแ‰ฝแ‹แฃ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ แŒ แŠฅแˆญแ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ แŒ แŒธแŒ‰แˆญ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅแŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŠซแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒแˆแ‰ฐแˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ(Primitive Capitalist Accumulation) แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‹จแ‹แˆตแŒก แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแ‹ฑ แ‹จแ‰ณแˆชแ แ‹•แŒˆแ‹ณ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแˆตแŠจแ‰ณแ‹ˆแŒ€แ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‰ แŠญ แŠฅแˆตแŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แˆจแˆ˜แˆจ แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แ‰ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แŒแˆแŒฝ แˆ†แŠ– แ‰ แ‹ˆแŒฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹จแŒฅแ‰…แˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠ แˆฐแˆแ‰บแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹แ‰ฃแ‹  แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹จแˆ‰ แˆŠแˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆ‰แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆแˆแˆซแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠ แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆณแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹•แŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แˆ˜แˆฉ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แขแ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข

แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹˜ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆšแ‹›แŠ• แŠฅแ‹ซแˆธแŠแˆ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹ฐแˆƒ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‹ตแˆ†แ‰ฝ แˆ…แŒ (Poor Law) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ ย แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠแŒป แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆžแ‹ดแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ตแ‰†แŒ แ‰ฅแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŒแŠ• แˆ˜แˆตแ‰ แŠจ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ฝแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแ‰†แŒฃแŒ แˆญแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแ‹˜แˆญแแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ต แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‰ฝแข แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑแŠ“ แ‰ แŠแƒ แŠ•แŒแ‹ตแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŒฅแŽ แˆแˆแ‹ตแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแ‹ฐแŒแˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆ˜แˆฉแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹™แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰นแŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแ‰ฅแ‰ฑ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แแˆ‹แ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แŠ‘แˆฎ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แˆ˜แˆฌแ‰ตแˆ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰…แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แˆแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠ แˆซแˆฝ แŒˆแ‰ แˆฌแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญแ‰ถ แ‹จแˆšแ‹ซแˆญแˆต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ˜แˆแข แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แˆธแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‹‹แŒ‹ แŠจแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆซแ‹จ แ‹จแˆšแ‹ซแˆญแˆฐแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹แŠ“ แŒฅแŒˆแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆŠแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข ย แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แ‰ แŠแƒ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ แ‹•แŠฉแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆˆแŒฝแŒ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆตแŠจแŠแŠ“ แ‰ แ‹แ‰ฃแ‹  แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แˆ€แ‰ แ‹ญแˆ† แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แ‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠแ‰ แˆจ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒปแ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจ1880 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ• แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠแ‹šแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แˆžแ‹ดแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰…แ‹ณแ‰ต แ‰ แŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Šย  แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠซแŠ’แŠซแˆ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แŒฃแŒฃแˆ แ‰ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆฉแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแŠ‘ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตย  แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠฅแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆตแˆ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘ แ‹จแ‹แˆบแ‹แˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แŠแˆปแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰จแˆญแˆณแ‹ญแˆ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŠซแˆณ แŠญแแ‹ซ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ แŠ แ‹ฐแˆฉ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ‰แŠ“แฃ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‰ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘ แ‹จแŠซแˆณ แŠญแแ‹ซ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆตแˆซ แŠ แŒฅแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแ‹แˆบแ‹แˆ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆˆแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ–แˆ‹แŠ•แ‹ตแŠ•แฃ แ‰ผแŠฎแ‹แˆ‹แ‰ซแŠซแ‹ญแŠ•แŠ“ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแˆญแŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆƒแˆแˆณ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแ‰…แŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆฐแŠจแˆตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆซแˆญแˆฑ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ณแˆˆแ‰ฝแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ญแˆแŠ• แŠ แ‹ญแˆแŠ• แˆˆแŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘ แ‹จแ‹แˆบแ‹แˆ แˆ˜แŠแˆพ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแขย  แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰…แˆฐแˆ แŠแ‹ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแข

แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ตแˆ แˆ†แŠ ย แ‹จแˆ‹แ‹ญ แˆ‹แ‹ฉแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแŠจแˆฐแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แฃ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠแ‰กแ‰ต แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ†แŠแฃ แˆตแ‹Šแ‹˜แˆญแˆ‹แŠ•แ‹ตแฃ แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆตแŠซแŠ•แ‹ฒแŠ”แ‰ชแ‹ซแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแฃ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŒŽแ‹ณแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธ แŠแ‹แข แˆฐแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แˆญแŠซแˆฝ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแฃ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แˆŠแˆณแ‰ฐแ‰ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แˆ˜แˆตแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆแˆ แˆ†แŠ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแ‹ แ‹ซแˆˆแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแฃ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แˆแข แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แ‹จแŒแˆ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ(House Holds) แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญแŠ“ แˆˆแแŒ†แ‰ณ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แˆŠแˆฐแŒกแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‹Š แŒˆแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃย  แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆšแŠ“แฃ แ‹จแˆจแ‹ แˆแŠ“ แ‹จแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ตแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.. แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠแ‹ แˆตแˆˆ แŠ แŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แˆ›แ‹ฐแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แ‰ แŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝย  แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ตแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แ‹ฉแŠ• แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‹ตแˆณแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแ‰ฃแŠ›แ‹ แ‹แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒงแŒงแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“ แ‹จแŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ตแˆ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‹ฐแˆžแ‹แŠ“ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹แˆ แŒญแˆ›แˆช แ‰ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒˆแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญแŠ“ แŠจแˆแˆญแ‰ณแˆ›แŠแ‰ตแŠ“ แŠจแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹›แ‹˜แŠ แŠแ‹แข แ‰ แ‹จแ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŠแƒแ€แˆญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฅแŠ“ แ‰ตแŒแˆแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ•ย  แŠจแŠแ‹šแŠญแˆตแŠ“ แŠจแ‰ฃแ‹ญแˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แŒแˆฉแˆ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰  20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆแˆญ ย แ‰ถแˆญแˆตแ‰ณแ‹ญแŠ• แ‰ฌแ‰ฅแˆˆแŠ•(Thorstein Veblen) แ‹จแˆแˆˆแ‰€แ‹แŠ“ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฐ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠฅแŠ แˆ›แŠญแˆต แ‰ฌแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แ‹ฑแˆญแŠญแˆƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆซแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ›แŠญแˆฎแŠ“ แ‹จแˆšแŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆˆแˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแ‹จแŒฃแˆˆ แŠจแˆ˜แŒฃ แŠจ17แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แ‹จแˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŒˆแŠแ‰กแŠ“ แŠซแ‹‹แ‰€แˆฉแฃ แ‹จแŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ต-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‰ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠซแˆ˜แ‰ปแ‰น แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹แข แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แˆฒแŒ€แˆแˆฉแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‹แŒญ แ‹ˆแˆจแˆซ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠฅแˆตแŠจแˆŒแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แ‹แŒญ แŒ แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแˆจแˆญแŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰ƒ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแฃ แŠจแŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ณแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ฝแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒแฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŠญแˆแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ณแŠจแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ทแŠ• แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹แข แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แŠ“แŠจแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‰€แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝแข แŠจแ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แข แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแ‹Œแˆแ‹ แŠฆแ แŠ”แˆฝแŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰ฐแŒฝแŽ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฆแˆฝ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแŒ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆจแŒแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แ‰ แˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ต แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แŠ“ แŠจแ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ฑ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆฝแŒแŒแˆญ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ซแˆ‹แ‰€แˆจแ‰ฅ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฐ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆฝแŒแŒแˆญแŠ“แฃ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ตแŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ตแŒแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแ‰ฐแˆซ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แˆแˆญแ‰ตแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆแ‰ฝแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแแŒ†แ‰ณแŠ• แ‹•แ‰ƒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ย  แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแŠญแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แˆบแŠ–แ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ แŠญแแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆฒแ‹ซแˆณแ‹ญแฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠซแˆˆแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ณแˆญแˆถ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“ แˆฒแŒซแ‹ˆแ‰ฑแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆ˜แˆซแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŒ… แˆฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญแฃ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠฆแˆŠแŒŽแˆŽแ–แˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆซแˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ‹แ‹ŠแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒˆแŒ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆˆ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แŒŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆฐแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ปแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‰แŠ“ แˆŠแŠ–แˆฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠจ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแŒฅแŠ•แ‰ฑ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰คแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แˆŠแ‹˜แˆแ‰ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒกแŠ“ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแˆแŠแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต(Ligitimacy) แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ•แŠ“ แ‰ แŠคแˆŠแ‰ฑแˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆจแŒฝ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆแ‹ฉ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒ แˆแ‹˜แ‹ฃ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แŒฅแ‰…แˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠ แŠณแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแŒฆแˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แˆญแแŠ“ แ‰ แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠซแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แˆฐแ‰ณแˆฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแŒฃ แ‰ฅแˆŽ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆšแŒปแแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแŠแŒˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆตแ‹ตแ‰ฅ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ณแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แ‰ฅแ‹ต แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰†แŒฅแˆฉแ‰ณแˆแข แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹˜แ‹ดแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆฒแˆแ‰ฐแŠ• แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแˆ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แ‹˜แ‹ด แ‰ฅแ‰ป แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ†แŠ– แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ ย แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แˆ€แ‰แŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ฑแŠ• แˆแˆ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฝแŒแˆญ แˆแ‰บแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแŠ“ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ƒแˆ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“(IMF) แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆฉแŠ“ แŠฅแŠแˆฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒˆแ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแˆแˆแˆ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• (Economic Hit Men) แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‰แŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ก แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข

แˆŒแˆ‹แ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ตแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแ‹šแŠญแˆตแฃ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแฃ แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แŠฌแˆšแˆตแ‰ตแˆชแฃ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒแ‹แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠแƒ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแ‹ตแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆญแแŠ“ย  แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแŒแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰†แˆ˜แ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ก แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฐ-แŠ แˆแ‰ฃ แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ แ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆญแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแˆˆแŒˆแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ฃแˆแ‰ฃแˆŒ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ แˆฒแŒˆแ‹ฐแ‹ตแฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข ย แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ 1แŠ›) แŠจแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แŠจแˆจแ‰€แ‰€ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒฝแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ†แŠ– แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข 2แŠ›) แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆ†แŠ– แˆ˜แŒปแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข 3แŠ›) แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแŠแ‹šแŠญแˆตแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ˆแˆณแŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠ แ‹•แ‹ˆแ‰€แ‰ต แˆ†แŠ– แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข 4แŠ›) แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ แŠ”แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠšแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แŒแŠแ‰ต แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠจแŠแ‹šแŠญแˆตแฃ แŠจแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแฃ แŠจแ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แŠจแŠฌแˆšแˆตแ‰ตแˆชแฃ แŠจแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚แŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ•แŒฝแŒฝแˆญ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ซแ‹˜แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰แŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ธแŒˆแˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆแŒฅแˆญ แŠแ‹แข

แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ !

แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ แˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ต แŠแŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠจแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒ‹แŠแŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแˆณแ‰ฐแ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ตแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ ย แ‰ฐแˆซ แŒแˆแ‰ตแฃ ย แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠซแˆแˆ†แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แŠจแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆฏแˆฏแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แˆ˜แŒŽแˆแ‰ แˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแƒ แ‹œแŒ‹แŠ“ แˆฐแ‹ย  แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹Šแˆ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆ˜แˆซแŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆฐแ‹ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแˆŸแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข ย แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แŠซแˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠแ‰ต แˆฒแˆ แˆ˜แˆฏแˆฏแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰ แˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญแŠ“ แŠญแแแˆแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒกแŠ“ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŒแŠ• แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ ‘แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ’ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แŠ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹–แ‹ แ‹จแ‹ตแˆญแˆปแ‹แŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ แ‹ญแˆ‹แˆแขย  แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแˆ™แˆ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹˜แˆญแ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ ย แˆฐแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ“แฃ(Economic Jutice) แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŒญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แŠแŒฅแ‰ฅ แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹แˆจแ‹ แ‹ซแŒ แŠ‘แ‰ต แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆแˆแˆซแŠ• แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆแŒแ‰ฅแฃ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแฃ แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แ‰€แ‰€แ‹ซแŠ“ แˆ›แˆžแ‰‚แ‹ซ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆšแ‹Žแ‰นแŠ“ แˆ˜แˆŸแˆ‹แ‰ตแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ‘แฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“แฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ญ แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แˆธแŒˆแŒ‹แˆญ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆชแŠ•แŒ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃย  แ‹ˆแˆณแŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠ’แŠซแˆ แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆชแŒ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆแˆˆแ‰‚แ‹ซแŠ“ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹แŒ แŠ• แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แ‰ แˆ›แˆธแ‰ฅแˆจแ‰… แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹แŠ“แŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŠ“แ‰ฅแ‹ฑแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆณแˆซแ‹ซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• ย แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ ย แ‰ 18แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•ย  แ‰ฅแ‰… แ‰ฃแˆ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹˜แˆญแ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแˆต แˆšแŠ“ แˆแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? ย แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹™แˆชแ‹ซย  แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แŠแ‰ แˆญแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠจแˆจแ‹แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แˆƒ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แ‹แˆƒ แแˆณแˆฝ แˆ›แแˆฐแˆปแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ“แฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‰ แˆ™แŠจแˆซแŠ“ แ‰ แˆแˆแ‹ต แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹แŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ฐแˆจแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠ•แ‹˜แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆˆแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฝ แŠแ‹ แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹จแ‰€แ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแข แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แˆซแ‰ตแŠ“ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆˆแˆซแˆฑ แ‰ตแˆญแ แˆ›แŠซแ‰ฃแ‰ป แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹•แˆแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠจแŒจแˆˆแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ณแŒ…แŠ“ แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆปแˆฝแˆ แŠแ‹แข แŒ‹แˆŠแˆŠแ‹ฎแˆ แˆ†แŠ แŠฌแ•แˆˆแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แŒจแ‰†แŠ›แŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ฃ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ตแข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แˆแ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆแฃย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“(Social Transformation) แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅย  แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹จแˆฐแˆซ แŠญแแแˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‹ แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแแŠ“ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹แฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญแŠ“ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฅแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ“ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ก แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แฃ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแ‰บแ‹ซแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆ˜แแŒฅแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠแ‹ แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆˆแแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแŠ“ ย แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แŒฅแ‰ แ‰€แ‹ แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ›แแˆˆแ‰…แŠ“ แˆ›แ‹ณแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ตแข แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แŠจแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅ แˆ†แŠ– แŠแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แˆ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‰ แˆญแข แŠ แŠแˆณแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹แข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆแŠ•แŠ•แŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆšแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆŠแˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แแˆแˆตแแŠ“ แŠจแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆฉ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠซแˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ตแŠ“ แŠซแˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ…ย  แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แŠจแŠ แˆตแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ…แŒ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแŒฅแˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠจแˆ˜แŠซแŠ’แŠญแˆต แ‰ แˆ›แˆˆแ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แŒแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ(Energy) แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒฅแˆฌ แŠแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆŠแ‹ฐแˆจแˆตแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต(Land)แฃ แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“(Capital)แฃ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแฃ แ‰ณแ‰ณแˆชแŠแ‰ตแฃ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แˆ›แˆบแŠ• แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แ‹แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“แŠ• แ‰ขแŒซแ‹ˆแ‰ตแˆแฃ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›ย  แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒ แˆซแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆฉ แ‹จแˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆซแˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซ แ‹˜แ‹ด แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹›แŽแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ™ แˆฒแˆ„แ‹ฑแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆแˆ แ‹•แŒฅแˆจแ‰ต แˆฒแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹จแ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญ แŠจแˆฐแˆแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซ แ‹˜แ‹ด แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“แŠ• แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ’แ‹แŠญแˆ‹แˆญ แŠขแŠแˆญแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹˜แ‹ญแ‰ตแŠ“ แŒ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แŒ แŠ• แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ€แˆ€แ‹ญแฃ แŠแ‹แˆตแŠ“ แ‹จแŠฆแˆญแŒ‹แŠ’แŠญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแ‹Žแ‰ฝ(Regenerative Energy) แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแˆ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ…แŒ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŠ•แŒˆแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹จแˆ˜แŒก ย แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆย  แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‹ˆแˆซแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆปแŒแˆฎ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆŸแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแˆแˆญ แˆฒแŠ–แˆญแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแˆ แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆตแˆˆแˆšแˆ„แ‹ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉแŠ“แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹™ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŒˆแŠแ‰กแŠ“ แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แˆ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซ แ‹˜แ‹ด แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹˜แ‹ด แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“แฃ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŠซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต ย แŠจแˆจแ‹ แˆ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แˆตแˆแˆแŠแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แŠแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆ‰แ‰ฑ แŠขแˆณแ‰ต แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต โ€žแŒ แ‰ แ‰ฅแ‰ฐแŠžแ‰ฝแˆโ€œ แˆ†แŠ แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆšแŠ“แŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แŠจแˆแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ซแ‹ณแˆ˜แŒ แ‹แŠ• แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ(Basic Needs) แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠ แ‰ แˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ต แ‰ แˆ†แŠ แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แˆŠแ‰ฃแŠญแŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ(Abestract) แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฆแ–แˆญแ‰นแŠ’แ‰ฒ แŠฎแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹‹แŒ‹แฃ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ตแฃ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠจแˆญแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆชแˆถแˆญแˆถแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแˆญแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแฃ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแฃ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒฅแ‰…แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒกแŠ“ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ(Indifference Curve) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แŒˆแ‹แ‰ถ แ‰ขแŒ แ‰€แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแฃ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆจแ‰€แ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแ‹›แ‰ฃ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ•แˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹“แˆ‹แˆ›แŠ“ แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆจแ‹ณ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ แŠขแˆณแ‰ต แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹ แˆตแˆ˜แŒฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰… แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹›แˆฌ แŠ แ‹ฐแŒˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‰ตแŠฎแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ โ€žแ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹แ‹ญแŠ•โ€œ แ‰ขแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŒแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹แŒคแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ต/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ โ€žแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแŒ แ‰€แˆ˜แ‹โ€œแฃ แˆฒแˆ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแŠ“ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒฉ แˆŠแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž โ€žแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆˆโ€œ แˆฒแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑ แ‰ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜แŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹แฃ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹แฃ แ‰ แแŒนแˆ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠ แˆƒแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแŠ• แˆตแˆŒแ‰ถแ‰ฝ โ€žแŠซแˆ‹แˆ˜แŠ• แˆ›แŠ•แŠ• แŠแ‹ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ“แˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹โ€œ? แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ฐแŒซแ‰ฃแŒฉ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแŠแŒแˆจแŠ• แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠฅแˆฑแˆ แ‹•แˆแŠแ‰ตแฃ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒˆ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแฃ แ‰ แˆแˆ˜แŠ“ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแฃ แˆตแˆซ แŠ แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แ‰€แ‹‹แˆˆแˆแฃ แ‹จแŒญแŠ แ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰กแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹จแˆดแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ณแˆช แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ตแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‰ƒ แˆ˜แŒฃแ‹ซแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒค แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ก แŠจแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แˆˆแŒ…แ‰ฅแŠ“ แˆˆแ‰ฅแˆญแ‹ต แ‹จแ‰ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆซแˆฑแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแ‹ แŠแ‹แข แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แˆ…แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แŠ“ แ‹จแˆšแŒ แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆŠแˆ˜แŒˆแ‰ฅแŠ“ แˆŠแŒ แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰แŒฅแˆญแŠ•แŠ“ แˆŠแŠ–แˆจแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹‹แŠ“แ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆปแˆปแˆแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹ŠแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแŒŽแŠ“แŒธแแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแ‹แข แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‹จแ‰†แˆ˜ แ‹ญแˆ‰แ‰ณแˆแข

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‹ซแŠแˆณแ‹ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆฑ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซย  แˆถแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹›แˆฌ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠญแŠ“ แˆˆแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆžแŠจแˆฉ แŠแ‹แข แ‹จแˆฑ แ‹‹แŠ“ แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แŠญแˆต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แŒ‰แˆแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแ‹ซแˆแŠ•แฃ แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆซแˆ˜แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹จแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‹ญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹ซแŒแ‹ฐแŠ“แˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แแˆแแˆ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŒแŠ• แŠ แˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃแˆแค แˆˆแˆƒแ‹ซแˆถแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แˆซแˆฑ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แ‹จแŠแ‹ฐแˆแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแˆˆแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆณแˆณแˆฐแ‰ฐ แ‹แˆณแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆ˜แˆซ แ‹ญแ‹ณแˆญแŒˆแŠ“แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แ‹‹แŠ“ แˆแŠ•แŒญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆจแ‹ณแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆแˆแŒ แ‹ซแŒแ‹ฐแŠ“แˆแข

แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒ  แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ ? แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ตแ‰€แ‰… แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข โ€žแ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ“โ€œ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแˆตแŠจแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต โ€žแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Šโ€œ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ–แˆŠแˆฒแ‹แˆ โ€žแ‹จแ‹•แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšโ€œ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… ย แˆแˆแˆซแŠ•แฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แˆจแˆƒแ‰ฅแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆแŠ‘ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆแฃ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉแŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แŠ แ‰‹แˆ แŠแ‰ แˆญ แ‹ซแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ก แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠจ1975 แ‹“.แˆ แŠฅ.แŠ  แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แŒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแ‹แŒญแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎแฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŒ แˆซ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ ย แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แˆ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠซแ‹ต แˆ€แ‰… แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒฅแ‰…แˆ™แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹แˆ แ‹จแ‹•แ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆŠแˆ†แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ(Subsistence Economy) แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ“ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆ›แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹•แ‹ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‹จแ‹•แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‰…แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‰…แ‹ฑแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ย  แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹›แ‰ตแŠ“แฃ แˆถแˆปแˆŠแ‹แŠ•แˆ แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆแŠ•แŒญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆŠแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆŠแŒˆแ‰ฃ แˆฒแˆ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆแŠ•(Structural Adjustment Program) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแŠแƒแ€แˆญ แ‹จแˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹‹แŒ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ(Devaluation)แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰…แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆบแ‹ซแŒญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญแฃ แ‰ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹ตแŒŽแˆ› แˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แˆแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แŠ•แŒแ‹ต แˆแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ โ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แŠ แ‹‹แŒ… แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ตแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แ‰ แ‰ƒแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑย  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰… แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแŠ•แˆ แˆแŠ•แŒญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆšแˆ˜แŠแ‹˜แˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… โ€žแ‰ แ‰กแˆƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ†แˆฎ แ‹ฐแŒแโ€œ ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ฐแŠ•แข

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆ˜แŠแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ตแˆแŠจแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠซแ‹šแŠ“ แ‰ แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆŠแŒฃแ‰ แ‰ฅ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰กแŠ“แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฐแˆˆแˆšแ‰€แˆญแ‰กแŠ“แฃ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠจแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญย  แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ถแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆ˜แ‰ต แ‰กแŠ“แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆธแŒฅ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แŠแˆณ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹แŠ• แŠแŒ‹แ‹ดแŠ“ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‹ แˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹แˆ แˆ†แŠ แŠ แˆแˆซแ‰น แŠจแ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แŠแ‰ฑ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฅแˆญ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ ย แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแˆšแˆแˆแŒ แˆฐแ‹ แŠจแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŒฅแ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข ย แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแ‹ถแˆ‹แˆญ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐ แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญแฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ตแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆตแˆซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆย  แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ฅแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰€แ‹˜แ‰€แ‹˜ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แŠแˆณ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆธแŒกแ‰ตแŠ• แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆธแŒก แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ตแˆญแŒ€แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠแ‹ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹แˆจแ‹‹แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ 50 000 แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แŠจแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆจ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉแ‰ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซแŠ“ แˆˆแ‰ฐแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต(structural weakness) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹แŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” โ€žแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแŠ“โ€œแฃ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแˆแ‹ แ‹˜แˆซแŠ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ“แ‹แŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต ย แ‰ แˆ†แŠ แ‰ฃแˆแˆ†แŠ แŠ แˆณแ‰ฆ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‰ฐแˆแŠ“แŒฅแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ• แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแŠฎแˆจแˆˆแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆแˆซแŠ“ แŠแƒ แ‹จแˆ†แŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆžแŠจแˆชแ‹ซ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแฃ แˆˆแ‹˜แˆจแ‹ แ‹ซแˆ˜แ‰ธแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแŒแˆž แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆตแˆซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฑแŒƒแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ˆแŒก แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ„แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž โ€žแŠแƒแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แŠ•โ€œ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‹จแŒญแ‰แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ โ€žแ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝโ€œ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แˆˆแˆซแˆต แ‰คแ‰ต แˆฐแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒ‰แˆตย  แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแฃ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜แŠ“แฃ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆŠแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแข แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŒญแแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆแ‰…แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแƒ แŠฅแŠ“แ‹ˆแŒฃแˆƒแˆˆแŠ• แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒญแ‰แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹แˆจแแŠ“ แ‰ แˆฑ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹˜แ‰ฃแŠแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆŠแŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ตแข แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แŠ•แŒแ‹ตแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆแ‰… แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‰ณแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹(Import)แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แŠจแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰…แฃ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒ แ‰  แˆ€แ‰ฅแ‰ต(Scarce resource) แ‹จแˆšแŒ‹แˆซ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŠแ‹แข

แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแˆ˜แŠแ‹˜แˆญ แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆˆแ‰ แ‹แŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแ‹จแŒˆแˆแ‰ฐแˆจแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แข แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแˆ แ‹‹แŠ“ แˆšแŠ“ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แŠ แˆณแ‰ฆ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ฐแˆแ‰ฆ แ‰ แŠฅแŠแˆฑ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แˆตแˆˆแˆ†แŠแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆ›แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠ“แ‰ แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‹ฐแˆƒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแˆ‹แ‰€แ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‹ฐแ‹แ‹ฐแ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฝแŒแˆฉ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แˆแ‹‹แŠ“แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฐแŠ“ แˆˆแˆฐแŠ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แŠแƒ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝแฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒˆแŒˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแ‹‹แ‰…แˆฎแŠ“ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆŽ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฒแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰…แฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‰ตแˆฎแ‹ แ‹จแ‰ขแˆซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแฃ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ‰ฐแŠจแˆ‹ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ตแŠจแˆแฃ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ ย แˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅแฃ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฒแˆšแŠ•แ‰ถแŠ“ แ‹จแŒจแˆญแ‰ƒ แŒจแˆญแ‰… แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฆแˆฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠจแ‹แŒญ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€ แˆแ‰ตแˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹˜แŒ‹แŒ… แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‰ตแˆฎแ‹ โ€žแˆแˆ›แ‰ตโ€œ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แˆตแˆˆแˆ†แŠแฃ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ แˆ˜แแˆตแˆต แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ•แˆ แŠ•แŒแ‹ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแ‹แŒญ แˆšแ‹›แŠ• แŠจแ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆ˜แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆฝแˆˆแ‰†แˆˆแ‰€ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แŠจแ‰กแŠ“ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆ˜แˆ‹แŠญแฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠ แˆแˆญแ‰ถ แŠจแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€แ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‹ตแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แŒแŠแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แˆ˜แˆจแ‰ แˆฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆย  แ‹จแˆซแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆแŠ• แŠฅแŒฆแ‰ตแฃ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‰ แˆฝแ‰ณแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‰ต(Externalities) ย แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ตแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠจแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แŒ‹แˆญ แˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‰ฃแ‹ญแ‰ปแˆแˆแฃ แ‹ญแˆ… แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แŠจแˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แˆšแ‹˜แŒˆแŠ•แŠ• แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒญแˆญ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹ฌ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แˆตแˆ˜แŒฃ แŠฅแˆฑ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš ย แ–แˆŠแˆฒ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠญ แŠแ‹ญแ‹ณแˆ‹แ‹Š แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹ฐแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แˆŠแ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆซแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ตแŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ“แˆตแ‰€แˆแŒฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแŠ•แˆžแŠญแˆญ แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆแŠ•แŒญ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆฐแˆแŠแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃ ย แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒแŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠซแˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ›แŠแˆต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณย  แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แŠจแ‰ฐแˆ˜แŠแ‹˜แˆฉแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแ‰ƒแˆ› แ‹แŒคแ‰ต แŠซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ก แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑแŠ“ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญแฃ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆแฃ แŠจแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠƒแ‹ญแˆแฃ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ˆแŒฃแŒฅแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ•แฃ … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แˆณแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆฐแŠแ‹แˆจแ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆ›แ‹ฐแŠ“แ‰ แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆˆแ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แˆ‹แ‹ฐแŒˆแˆ ? แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆต แˆฒแ‰ฃแˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹ ?

แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แŠแ‹แค แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แˆแˆญ แ‹ญแ‹›แˆˆแ‰ฝ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‹จแˆžแŠจแˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ตแˆฎ แŠ แ‰ฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‰แŠ• แˆฐแ‹แฃ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แ‹˜แˆญแ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ถ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแŒˆแˆญแŠ• แŠจแˆ†แŠแฃ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒ‹แ‰ฅแ‹žแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŒ‹แˆผ แˆ˜แ‰ผ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแˆ… แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แˆˆแˆฐแ‹ ? แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆแข แ‹ฐ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญแˆ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŠแŒแˆจแ‹‹แˆแข แŠ แ‹ญ แŒ‹แˆผ แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆแ‰ตแ‰†แ‹ญ แŠจแˆ†แŠ แˆตแ‰ตแˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‰ณแ‹แ‰ƒแ‰ตแˆแค แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ฅแ‰ตแˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠจแˆจแ‹ แ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆฑแŠ• แˆ‹แ‹ณแˆ˜แŒ  แˆŠแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ‰ แˆตแŠ•แŠแˆณ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŠแŒˆแˆจแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแˆฑแˆ แ‰ฃแ‹จแ‹ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฐแŠ“แฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆแ‹ฉ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฎแŠฌแ‰ต แ‰ฐแ‰ฐแŠฉแˆณ แˆ›แŠ•แˆ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹ แˆŠแ‹ซแˆณแˆแŠแŠ• แ‹จแˆžแŠจแˆจแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰ƒแ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ“แ‹Šแ‰ต แ‹ตแˆฎ แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆซ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแˆซ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต แ‹ˆแˆญแฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰ฅแˆจแˆŠแ‰ฃแŠ–แˆต แ‰ตแˆ„แ‹ตแˆ‹แ‰ฝแข แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ณ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆตแˆˆแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แˆแ‰ตแŠแŒแˆจแŠ• แ‰ตแˆ˜แŒฃแˆˆแ‰ฝแข แŠฅแŠ› แŒ‹ แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‰ฝแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแ‰ตแŠแŒแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŠแ‰ƒแ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ› แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠ–แˆจแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แ‰†แˆปแˆป แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ? แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰ฝ แŠแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŠแ‰ƒแ‰ต แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‰ฝแˆแŠ•แข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰ฅแˆจแˆŠแ‰ฃแŠ–แˆตแˆ แˆตแ‰ณแˆ˜แˆซ แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“แ‹ แŒ‹แŒ‹แ‰ณแŠ“ แŠ แ‰…แ‹ต แˆ›แŒฃแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆˆแˆ˜แŒ“แ‹ แ‹จแˆšแˆแŒ€แ‹แŠ• แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แŒ‰แ‹ž แˆตแ‰ณแŒซแ‹แ‰ฐแŠ•แฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰แˆญแˆฝ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰ฝ แˆแŒ‚แ‰ฑแฃ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แŒŽแŒ†แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆฉ แŠ–แˆฎ แ‹ซแ‹จแ‰ฝแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘ แ‹จแ‰ฃแ‰ฌแˆชแ‹ซ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆณแˆ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‰ฝแ‹แข แ‹จแŒˆแŒ แˆฉแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠซแ‹จแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‰ฝแ‹ แŠแŒˆแˆญแฃ แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ–แ‰ดแŠ•แˆบแ‹ซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ต แŠแ‹แข แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰  แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆแฃ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠแ‹ณ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆฒแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แˆตแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แŠแ‹ แ‹จแŒˆแˆจแˆ›แ‰ตแข แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆจแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแŠแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ฎแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰…แ‰ณแˆˆแ‰ฝแข แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŒˆแŠ“ แ‹จแˆƒ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹‹แˆ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŒแˆช แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฝแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹จแ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆ›แ‹•แˆจแŒแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฝแˆแข แ‹ญแˆแŠ“แŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‰ แˆฐแˆˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แˆแˆแˆฉแŠ• แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แˆถแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠแ‹ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ•แŠ“แฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆŠแŠแŒแˆฉแŠ• แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆฉแ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆแˆญ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹‹แˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆแ‰ฅแŠ“ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆณแ‹ญแˆžแŠญแˆฉ แŠ แˆแ‰€แˆจแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแˆแˆญ แ‰ดแˆˆแ‰ชแ‹ขแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ โ€žแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แ‹ตแŒ“แˆโ€œ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰ฝ แˆฒแŠแŒˆแˆญแŠ• แŒแˆซ แ‹ญแŒ‹แ‰ฃ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒ แŒ‹แ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แˆ‹แˆแ‰ฐแˆ›แˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰‚ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แˆˆแˆŒแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ…แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ‹แŒ‹แ‰ณแฃ แ‹จแˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆšแŠ•แˆแˆ‹แˆฐแˆฐแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ญ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠ แˆธแ‰ฅแˆญแ‰† แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆแŠญ แ‰†แˆปแˆปแŠ•แŠ“ แ‹ฐแˆ€แŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒแŠ“ แŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‰ แŠ แˆแŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ™ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แŠแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ซแŒจแŠ•แ‰แŠ• แŠจแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰†แˆปแˆป แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠจแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแˆ แŠ แ แ‹จแˆฐแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ตแˆ แŒŠแ‹œ แŠแ‰ แˆญแข แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆญแŽ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ‘แˆฎ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠแ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแ‰ณแ‹˜แ‰ฅแŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠจแˆ˜แˆ˜แ‹แ‰ แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แแŒนแˆ ย แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹จแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆโ€˜แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แ‰ แˆฐแŠ แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‹ฐแŒแŽ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแŠญ แŠ แˆธแ‹‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆฐแˆซ แ‰คแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆšแŠแˆณ แŠ แ‹แˆŽ แŠแ‹แˆต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแŒ แˆซแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠซแˆแŠฉแŠ แ‰ฃแŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ“ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแŠ“ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ“ แˆตแˆˆแˆšแŒปแˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แ‰ณแ‹ˆแ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆฐแŠแŠ“ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ขแˆฐแŒกแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ต แŠ แˆˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ‚แ‹ฒแ’(GDP) แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ•แฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆฐแˆˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆ แˆŠแŠแŒแˆจแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแŠ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แˆˆแ‹ญแ‰ถ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆฉแ‰ตแข

แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแŒŠแ‹œแŠ“ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆแŠ”แ‰ณ แ‹แŒญ แŠแŒฅแˆˆแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แแˆฌ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‰ฐแŠญแˆˆแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แแˆฌแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แŠจแˆ†แŠ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แ‹แŒคแ‰ต แˆแŠ“แŒˆแŠ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆแŠ“ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚แˆ แ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแˆแˆˆแŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แ‹ แŠ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แ‹แฃ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แ‹แˆƒแŠ“ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹ซแŒแŠ แŠ แ‹ซแŒแŠแฃ แˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แ‹ แŠ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แ‹ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠจแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰‚ แˆแˆญแ‰ต แŠฅแˆตแŠชแˆฐแŒ แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแˆญแ‰ณแˆ›แŠแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแŠซแŠ“ แ‹จแˆšแŒฅแˆ แแˆฌ แˆแŠ“แŒˆแŠ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŒคแŠ“แˆ› แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแˆ แ‹ซแˆฐแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ›แŠ’แ‘แˆŒแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆ‰แฃ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹šแˆ แˆ›แŠ’แ‘แˆŒแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ แŠจแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แ‹ŠแŠ“ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ ย แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹แŒญ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŒคแŠ“แˆ› แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠแ‹แข แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆแˆ…แˆฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแŒŠแ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแŠ“แฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ต แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ญแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠฅแŠแˆฑ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแ‰…แˆแŠ•(Maximum Utility) แˆˆแˆ›แŒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆฏแˆฏแŒฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต(Maximum Profit) แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆญแแŠ• แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑย  แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆญแ‹•แ‹จแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แŠขแˆแ”แˆชแˆฒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต ย แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แแ‰† แŠ แŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆแข แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆŠแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแ‹ แ‰ตแˆญแ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›ย  แ‰ตแˆญแ‹แˆ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ แ‰ฐแˆณแŠซแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแŒŠแ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฆแ‰ณแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แŠจแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แ‹Š แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆžแ‹ดแˆ(Accumulation Model) แˆ˜แŠ•แ‹ฐแแŠ“ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠจแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆแˆแˆซแŠ•(Classical Economists) แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข 1แŠ›) แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆ˜แŠ–แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆฒแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ตแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แŠขแ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแŠแŒแˆฉแŠ“แˆแข 2แŠ›) แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆ›แˆบแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แŠ–แˆญ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แˆบแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆชแŒ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŒฅแˆซ แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ณแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แˆแ‰ณแˆ˜แˆซ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข 3แŠ›) แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆแŠ“ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹˜แˆญแ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠ แŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹‹แŠฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‰ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹˜แˆญแ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แŠ“ แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแŠ•แŒญ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข 4แŠ›) แ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ• แˆ…แŒ แ‹ซแ‹ˆแ‰€ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆšแ‹ตแˆ แŠญแˆ‹แˆต แˆ˜แŠ–แˆญ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แฃ แ‹จแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแ‰ฅแˆญแ‰ต แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ 2013แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆšแˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠจ1950แ‹Žแ‰น แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹›แˆฌ แ‰ฅแ‹™ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฎแˆแ’แ‹ฉแ‰ฐแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆƒแˆแˆณแŠ“ แˆตแ‹ฐแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŠณ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠแŒ แ‰€แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ตแˆ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแ‹จแˆจแ‰€แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒก แŠแ‹แข 5แŠ›) แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹™ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠจแˆแˆญแ‰ณแˆ›แŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠจแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆฐแ‹ แˆ‹แˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆธแŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‰ แˆ†แŠแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆตแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข 6แŠ›) แˆŒแˆ‹แ‹ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰แˆแ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แ‹‹แŒ‹ แŠ แˆแˆญแ‰ถ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆ†แŠ แˆแŒ แˆซ แˆŠแŠ–แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแขย  7แŠ›) แˆแŒ แˆซ(Innovation) แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠแŠ“ แ‰แˆแ แ‰ฆแ‰ณแŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒŽแˆ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแˆแˆญ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ตแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠฎแˆŒแŒ†แ‰ฝแˆ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒแŠ“ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ˜แˆฉ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‹˜แˆจแ‹แˆญแŠณแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆˆ แŠ แŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒ‚แ‹ฒแ’(GDP) แ‰ฐแ‰€แŠ•แˆถ แ‰ แŠ แˆƒแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแŠซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแŠแ‰ตแˆ ย แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ“ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแˆฐแˆˆแ‰ตแŠ•แŠ“ โ€žแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆโ€œ แ‹จแ‰ฐแ‹แŠ“แŠ“แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แˆžแŠญแˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆญ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ 11%, แ‰ 10%แŠ“ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž 7% แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆฒแŠแŒˆแˆจแŠ• แŠจแˆญแˆŸแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹ฒแˆตแŠฉแˆญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฉแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แˆ แ‹ญแŒ‹แˆซแ‹‹แˆแข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฐแŒ‹แŠ– แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆ‰แˆแฃ แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŒแŠ• แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แˆ‰แข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ ย แ‰ แˆแ‹ฉ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŒˆแŠ แŠแ‹แข ย แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแ‹จแˆดแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญ แ‹จแŒ‚แ‹ฒแ’ (GDP) แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹–แ‹ แŠจ 11% แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ•แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰…แ‹‹แˆ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แˆแˆญแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แŒ แŒฅแฃ แ‰ แ‰ดแŠญแˆตแ‰ณแ‹ญแˆแŠ“แฃ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ณแˆˆแˆญแŒ‚แŠญ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แˆบแŠ•แŠ“ แ‹จแŠคแˆŠแŠญแ‰ตแˆฎแŠ’แŠญแˆต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒŽแ‹ตแˆ‹แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆตแŠฉ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆญแˆปแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แŠจแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ†แ‰ดแˆแŠ“ แ‹จแˆ…แŠ•แƒ แ‰คแ‰ต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แ‹ณแˆš แ‰ฆแ‰ณแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ซแ‹™ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแˆฐแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแฃย  แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆˆแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แŠ“ แ‹จแŠแŠ’แˆบแŠ•แŒแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹ˆแŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แˆ›แˆบแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แˆแˆญแ‰ต แŠแŒฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ“แ‹ˆแŒฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆฐแŠฉแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ฐแŒˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆŒแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆซแˆต แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆแˆญแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฐแŠ“ แŠซแˆˆแˆแ‹ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠจแˆ†แŠ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ†แŠ– แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰‚ แˆตแ‹•แˆ แˆŠแˆฐแŒ แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠณแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‰แŒฅแˆญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒแŠ• แ‹ถ/แ€แˆ€แ‹ญแฃ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แฃ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แ‰ แˆ แ‰ฅแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆˆแˆแŠ• แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แแ‰ƒ แ‰ตแŒˆแŠ›แˆˆแ‰ฝ? แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆต แˆแŠ“แŒˆแŠ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แŠ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹›แˆฌ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ›แ‹ฐแŒ‰แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠจ$ 120 แ‹ˆแ‹ฐ $ 300 แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒจแˆ˜แˆจ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แˆ›แ‹ฐแŒ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆšแŠแŒแˆจแŠ• แ‹จแˆˆแˆแข แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต 1แŠ›) แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒˆแ‰ข แ‰ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ แ‹ˆแ‹ญ ? แˆ˜แˆแˆฑ แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠ แ‹ซแŒˆแŠแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‹Š แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถ แˆˆแŠ—แˆชแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆšแŠซแˆแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ตแˆแ‰… แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹แข 2แŠ›) แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹œแŒ‹ แˆแŠ• แˆแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹แ‰ถ แˆŠแŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ ? แ‰คแ‰ตแˆต แˆ˜แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แˆˆแŠ‘แˆฎแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแŒˆแ‹›แŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ต แŠชแˆซแ‹ญแˆ แŠจแŠจแˆแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‰ แ‰แŒ แ‰ฃ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แˆ›แ‹ฐแŒ‰ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แ‹จแˆšแŠแŒแˆจแŠ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแขย  3แŠ›) แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆธแŒ‹แˆธแŒ แˆŠแŠแŒแˆจแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข ย แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆญแŠ“ แŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒ… แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒ‚แŠ’ แŠจแŠฆแŠแˆดแŠ•แ‰ฑ 0.47 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ขแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแŠ แˆแ‰ฆ แŠฅแ‹จแˆซแ‰€ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฐแŒ แŒ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒˆแ‰ข แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠแ‹แข 4แŠ›) แŠจแ‹›แˆฌ แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แŠจ$120 แ‹ˆแ‹ฐ $300 แˆ›แ‹ฐแŒ‰ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ณแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŒ…แŒ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ $120 แ‹จแŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แŒˆแ‰ข แ‰ 2014 แ‹“.แˆ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ $286 แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ตแ‰ฐแŠ• ย แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠจแˆ†แŠ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠ แˆตแŠจแŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแŠ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝ? แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ขแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆต แˆŠแˆฐแŒ แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆแฃ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŠจแˆ˜แ‰…แˆจแ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฃแ‰ฃแˆฐแŠ“แฃแฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŒฅแŒˆแŠ›แŠ“ แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆƒแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆŠแˆฐแŒ แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแŠ’แŒ„แˆญ แ‰€แŒฅแˆŽ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ฐแˆƒ แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‰ฝแข 25 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ 27 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŠจแŠ แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠแ‹แข แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ 10 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แŠฅแˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŠซ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ แˆซแˆท แ‰ แ‰ แ‰‚แ‹ แŠ แˆแˆญแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰งแŠ• แˆแ‰ตแˆ˜แŒˆแ‰ฅ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แŠ•แˆ แˆณแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‰ แŒˆแ‹› แˆแ‰ƒแ‹ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆแˆญแ‰ณแˆ› แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŠจแˆซแ‹จแŠ“ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆแŠ“แ‰€แˆˆแฃ แˆ˜แˆฌแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ“แ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ตแŠ“ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ตแŠ“ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แŠ แˆแŠ“แ‰…แˆŽ แŠ แˆญแˆถ แˆแˆญแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ—แˆช แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ต แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰  แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข 1แŠ›) แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแŠ‘แˆญ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ตแˆตแˆตแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แˆแ‰ฆ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‹˜แˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แŒˆแ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแ‹ˆแŒกแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข 2แŠ›) แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰จแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แŒแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแˆ…แˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ‹แŠญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒˆแˆแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‰ แ‰€แˆจแŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฃแˆแˆแข 3แŠ›) แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰…แˆญแˆšแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹จแŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แ‰…แŠ-แ‰ฐแŒˆแ‹ขแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แแˆฌแ‹ซแˆ› แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆธแ‰ แˆธแ‰ แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ(Humanitarian Aid) แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ แ‹จแ‹แˆ˜แ‰ฑ แŠจ$3 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ ย แ‹ถแˆ‹แˆญย  แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ… แˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แ‹แˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‰ฃแŒ€แ‰ต 50-60 % แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แŠ”แˆฝแŠ•แˆต แ‹จแ‹ดแ‰ฌแˆŽแ•แˆœแŠ•แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แˆจแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต(Human Development Index) แ‰ 2013 แ‹“.แˆ แŠจ187 แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ 173แŠ›แ‹แŠ• แ‹ญแ‹›แˆˆแ‰ฝแข แ‰ แŠฆแŠญแˆตแŽแˆญแ‹ต แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ(Multidimensional poverty) แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰ƒ แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‰ฝแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ตแก แ‰ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญแฃ แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แˆ›แŒฃแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แ‰คแ‰ต แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญแฃ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰€แ‹ซ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ… แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แŠ”แˆฝแŠ•แˆต แ‹ดแ‰ฌแˆŽแ•แˆœแŠ•แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ณแˆจแŒˆแŠ•แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ฅแ‰ปแฃ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แˆตแ‹แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแŒˆแˆˆแŒปแˆ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑแŠ• แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแŒ แ‰แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แ‹ˆแ‰…แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆŽแŒ‹แˆชแ‹แˆ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠซแˆ แˆžแ‹ดแˆ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰…แˆฎ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠจแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ•แŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆแˆแŒ แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แŠ”แˆฝแŠ•แˆต แ‹ดแ‰ฌแˆŽแ•แˆœแŠ•แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹แŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แ‹ณแŒ แˆดแˆซ แŠจแˆšแˆธแˆญแ‰กแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹แˆตแŒกย  แŒ†แŠ• แแˆญแŠชแŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฒ แŠ แ‹ญ แŠค แˆฐแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆณแˆณแ‰พแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แˆ‚แ‰ต แˆœแŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒˆแˆฐแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆแŠ•แŒญ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆŠแŠแŒแˆจแŠ•แŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹แŠ•แˆ แˆŠแŒ แ‰แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต 87.3% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ 6.8% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠจแแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆˆแ‰ฃแˆฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒ  แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแˆแˆ‰แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ $4.7 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ณแŒฃแˆˆแ‰ฝแข แŒˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แˆ„แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‰ แŠแแˆต แ‹ˆแŠญแ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‹แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ฑ แ‰€แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ…แƒแŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠแ‹แข แ‰ แŠ•แŒฝแˆ…แŠ“ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แŒปแŠ• แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แŠจแˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแˆžแ‰ณแˆแข 20% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆ…แƒแŠ“แ‰ต แˆžแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แˆˆแˆฐแ‹แŠแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ซ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แŠ• แˆแŒแ‰ฅ แŠซแˆˆแˆ›แŒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆžแฃ 54% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข 87.6% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข 85.7% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข 89.6% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰€แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แŠแ‹ณแŒ…แˆ แˆ†แŠ แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข 80% แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แขย  แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แˆตแŠจแŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹จแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฎแŠฌแ‰ต แ‰ฐแ‰ฐแŠฉแˆทแˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹แข แ‹แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญแŠ• แˆแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆตแ‰ƒแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆแฃ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆˆแแˆแŠ“ แˆˆแˆˆแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ณแˆญแŒ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠแ‹? แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆฒแ‰ฃแˆแˆต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆแˆแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‹แŒแ‹ถ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ซ แ‹˜แ‹ด ? แˆ˜แˆแˆฑแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ฐแˆ˜แˆแˆต แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŒ แ‹ญแ‰…แˆƒแˆˆแˆแข

แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจ-แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆณแˆˆแ‰…แ‰ฅแŠ• แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹ ? แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแŠแˆณแŠ“ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแˆ แ‹ซแˆแ‰€แˆจแ‰  แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹แ‰…แ‹ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠฉแ‰ต แŠจแˆ†แŠแฃ แŠจ14แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆˆแ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แ‹จแŠคแ–แŠฉ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‹ซแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŒ แˆˆแ‰€ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แ‹ตแ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‹ซแŒˆแ‹ฑแ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠญแˆญ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แŠแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แˆณแ‹ญแˆแˆฉ แˆณแ‹ญแ‰ธแˆฉ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ตแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆˆแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ• แˆชแแˆฎแˆžแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แ‰ แˆ†แŠ‘แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰แŠ“ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแŒงแŒฃแˆ แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰แŠ“ แŠจแ‹แŒญแˆ แ‰ตแŒแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแŠฅแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰…แŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแ‰ฃแˆตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆˆแˆ›แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ‰ฐแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹›แˆฌ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹•แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‹•แŒฆแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แŠ แˆฝแŠจแˆญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒ แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆแฃ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แˆˆแˆฑ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠ แŒแ‹ทแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ•แฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ…แ‰ปแˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰แŠ“ แ‹จแ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แ‹˜แŒแ‰ทแˆแข ย แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ†แŠย  แ‰ฃแˆˆแˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ›แˆณแ‰ แ‰ฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆˆแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แˆฐแŠ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰ แŒ‹แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‹จแŠจแˆแแˆˆแˆ… แŒแ‹› แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹แŒญ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‰ แ‹จแŒˆแŒ แˆฉ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแˆ แŠ แˆณแ‰ แ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ก แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแˆณแŠ“ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆธแˆญแ‰กแ‰ต แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฃแˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠฉแ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แแˆฌแ‹ซแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แˆแˆ‰แฃ แˆˆแŒคแŠ“แˆ› แ‰ฅแˆ„แˆจ-แŠ แ‰€แ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠ แˆ˜แ‰บ แ‹จแˆ†แŠ ย แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šย  แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‰ แ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‰ แ‹จแˆšแˆแ‰ฐแแ‰ฑแ‰ต แŒซแ‹ˆแ‰ณ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆŒแˆˆ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแŒˆแˆแˆ แ‹ตแˆจแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแŠ แ‹จแŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŒแ‰ข แ‰ฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณ แˆตแˆซ แŠฅแˆตแŠจแˆฐแˆฉ แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แแŒนแˆ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข ย แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แŠจแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แ‹แŒญ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‰ตแŒแˆแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแŒ‹แแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ขแ‹ˆแŒˆแ‹ตแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹แŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ แŠแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแ‰€แŠ‘ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆšแ‰€แˆแ‹ฑแ‰ต แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠซแˆแˆ†แŠ‘ ย แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแฃ แˆˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆแˆซแŠ• แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ขแŠแŒแˆฉแŠ•แˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆแŒกแŠ“ แˆŠแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฑแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠ แˆแˆญแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‰ตแŒแˆ แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ˆแ‹ฐ 2 500 แ‹แˆ˜แ‰ต แˆŠแˆ†แŠแ‹ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆณแˆณแ‰ตแŠ“ แ‹ฐแˆƒ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠฅแŠแˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆตแŠ“ แ•แˆ‹แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠช แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰†แˆ™ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‰ แ‹บแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแ‹•แ‹ตแˆ‰ แ‹ˆแˆณแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฑแŠ“ แ‰€แŠ“แ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจ17แŠ›แ‹ แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แˆย  แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แˆŒแŒ‚แ‰ฒแˆ˜แˆฒ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แˆ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แฃ แŠจแ‹šแˆ… แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹แข ย แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ณแ‹Š แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแˆแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆซ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‹จแˆฐแ‹แˆ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ•ย  แ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒŠ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ†แŠแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แ‰ฅแˆแŒญแˆแŒญ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฝแŠ“ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎแ‹แŠ•แˆ แ‹แˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แˆธแ‰ตแŠ• แŠจแ‹•แ‹แŠแ‰ต แˆŠแˆˆแ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆแข ย แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณย  แˆแˆแˆซแŠ• แŠแŠ• แˆˆแˆšแˆ‰แŠ“ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแ‰†แˆ™ แˆˆแˆ›แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฎแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แŠแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹แˆซแ‰ตแŠ“ย  แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแˆซ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆญแ‹ˆแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญแŠ• แˆ€แ‹แ‰ฅ แˆ›แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแˆฉ แˆˆแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆแˆแˆแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแ‹แข แ‹จแŒŠแ‹œแ‹แˆ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ?ย  แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‹ แˆ€แ‰€แŠ› แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰ƒแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• ย แ‹ˆแ‹ฐ แŠƒแ‹ซแˆแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒกแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‹ฉแˆแŠแ‰ณ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แˆ€แ‰… แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆญ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆฐแŒแˆตแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰†แˆซแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ›แŠ•แˆ แ‰ แˆแˆแˆญ แˆตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŠ“แ‰ฅแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แŒแˆแŒฝ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒคแŠ“แˆ› แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฅแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

ย ย  ย ย ย ย ย ย  ย แ‹จแ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆšแŠ“ !

แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠ แŠแŒ‹แŒ‹แˆชแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‹แŒญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจแ‹แŠ“ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แˆˆแˆ˜แ‰ƒแˆจแˆ แˆฒแˆ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต(State Bond) แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแˆฑแŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠแŒฅแˆŽย  แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แŠแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ›แŠ•แˆ แŒคแŠ“แˆ› แˆฐแ‹ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แŠจแˆ„แ‹ฐแฃ แ‹ซแ‹แˆ 11% แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?ย  แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ- แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต $14 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ- แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 23 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‹แŠ“แŠ“ แŠ“แ‹ญแŒ€แˆชแ‹ซ แ‰ แˆฐแˆ›แŠ’แ‹ซแŠ›แ‹ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ตแฃ แŠฅแŠ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“แŠ“ แ‰ฅแˆซแ‹šแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆœแŠญแˆฒแŠฎ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰…แˆฎ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ ย แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แ‰ แˆ›แŒˆแ‹ฑแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹แˆ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแŠจแˆ™ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แ‹•แ‹ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ทแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแฃ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŠญแˆแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแŒ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠ แˆณแ‹ตแŒŽ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ญแˆแ‰…แฃแฃ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆˆแ‹แŒญ แ‹•แ‰ƒ แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ“แฃ แŠจแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆŠแŒฃแŒฃแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆ˜แ‹ฑ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ฃแŠ“ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠจแ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ 1แŠ›) แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแคย  2แŠ›) แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆชแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŠซแ‹ แ‰ แŠฅแˆญแˆป แ‹แŒคแ‰ต แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰กแŠ“แฃ แˆฐแˆŠแŒฅแฃ แŒจแŠ แ‰ตแฃ แŠฅแŒฃแŠ•แŠ“ แˆตแŠณแˆญแฃ โ€ฆแ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ตแŠ“แฃ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠคแŠญแˆถแ–แˆญแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆย  แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹แ‹ญแŠ‘แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒ‹แˆญแŠ“ แŠจแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠ แ‰…แˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฃแŒ แŠ• แ‹จแŠ แŒญแˆญแŠ“ แ‹จแˆจแ‹ แˆ แŒŠแ‹œ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹แŒญแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹จแ‹แŒญแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆตแˆŒแ‰ฑ แŠจ$3- $7 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆต แ‹•แ‹ณแŠ“ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ฎแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แ‹ญแ‰€แˆซแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠฅ.แŠ  แŠจ200-2013 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แŒแˆแ‰ต $24 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆธแˆธแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ฅ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝแŠ“ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒก แŠจแˆบแ‹ซแŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆธแˆธ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠจแ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ แŠ•แ‰… แŒฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹แข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆ แˆฝแˆฝแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆญแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ตแˆ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแƒแ€แˆฉ แ‰ขแŒˆแ‰ก แŠ–แˆฎ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹ฐแˆญย  แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠแ‰ แˆญแข

แ‹จแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹ ? แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆฒแ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ˆแˆˆแ‹ตแฃ แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แ‹ˆแˆˆแ‹ฑแŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹•แ‹ณ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰€แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹ˆแˆˆแ‹ฑแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠฅแˆณแŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณย  แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแˆˆแ‹ต(Compound Interest) แ‰ แˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰†แˆˆแˆˆ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจแ‰ฝแ‹แŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆแˆณ แ‰ฅแ‰ตแŠจแแˆแˆแฃ แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แŠจแˆƒแ‹ซแŠ“ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแ‹•แ‹ณแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ณ แ‰ตแˆฐแ‰ƒแ‹ซแˆˆแ‰ฝแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‰ฅแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹จแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆจแŒ…แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ((Austerity Program) แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ตแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆˆแ‰ฝแข แˆแŠญ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹˜แŒ แŠ“แŠ›แ‹ แ‹แˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠแ‹แŠ“แฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆแŠ• แ‰ แŠ แ‹แˆตแ‰ฐแˆชแ‰ฒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆซแˆตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉแ‰ แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแแˆ‰ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แ‹จแŠแƒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ( Sovereign Debt) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠแƒแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒกแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแŠธแ‹ฉ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจแ‹แŠ• แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แ‰ฐแŠแ‹แŠ• แ‰ฆแŠ•แ‹ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠแ‹ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆฉ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆŽแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ตแˆญแ แ‰ แˆ›แ‰ตแˆจแ แ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแŒ€แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแ‹แ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠแ‹แข

แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹•แ‹ณแŠ“ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝแŠ•-แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ- แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแˆณแ‰ต แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰‚แŠ แŠแ‹แขย  แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ‰แŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ตแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แฃ โ€žแ‹จแ‹แŒญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ›แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแ‹ฑแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ‘ แŠแ‹โ€œแฃย  แ‰ฅแˆŽ แŠแ‹ แ‹จแŠฅแ‰…แŒฉแŠ• แ‹จแŠแŒˆแˆจแŠ•แข แ‹•แ‹แŠแ‰ตแˆ แ‹จแ‹แŒญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ตแŒ“แˆแฃ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แ‰ แ‹ณแˆช แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹แ‹แ‰ธแ‹ แŠ แแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแ‰ปแˆแˆแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆ แŠแ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆแŠ•แŠแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฐแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆšแ‹‹แ‰€แˆญ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆŽ แŠ แ‰แŠ• แˆžแˆแ‰ถ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹แข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‹ตแˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ 1แŠ›) แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แŒแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ณแ‰ฐแˆ˜ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แ‹œแˆฎ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‹ถแˆ‹แˆญแˆ แˆ†แŠ แŠฆแ‹ญแˆฎ ย แ‹ญแ‰ แ‰ฐแŠ“แˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŒแˆ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŠจแŠแˆ‰แŠ• แ‰แˆ›แˆญ แˆฒแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แˆ‹แˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹ฐแˆฉ แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ด แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ณแˆแข แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠจแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแˆตแˆซ แŠจแˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแˆตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰€แ‹˜แ‰€แ‹˜ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ“แฃ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ™แŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆตแˆˆแˆšแ‰€แŒฅแˆ แ‹จแŒแˆ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒงแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆฐแˆต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแˆ˜แˆญแŠ•แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแŠ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆŽแŒ‚แŠญ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅ.แŠ  แŠจ1973 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แˆแ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแˆ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แŠ•แŒแ‹ต(Speculation) แˆ˜แŒฆแ‰แŠ“แฃ โ€žแ‹จแ‰ตแˆ แแŒชแ‹ แ‹ฑแ‰„แ‰ฑแŠ• แŠ แˆแŒชแ‹โ€œ แ‰ แˆšแˆ แˆแˆŠแŒฅ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• ย แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹˜แ‹ดแŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ†แŠ—แˆแข แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŠซแ‰ฃแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹แŠ“ แŠฅแ‹ซแ‰ แŒ  แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆจแŠ• แ‹จแˆˆแ‰€แ‰€ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰€แ‹แˆต แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจแŠ“แฃ แ‰ แ‹ฐแˆ€แŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆฐแ‹แ‹ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญแŠ“ แŠจแŠฅแŠแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฌแˆ แˆตแ‰ดแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ตแˆถ แ‰ แ‹แ‹ต แ‰ แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹ซแˆตแˆ˜แˆจแˆฉแ‰ต แŠแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แ‹จแ‹แˆ˜แ‰ฑ แŠจแˆแ‰ตแˆˆแŠญแ‹แŠ“ แŠจแˆแ‰ณแˆตแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆˆแ‹•แ‹ณแ‹ แŠญแแ‹ซ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹•แ‹ณแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแŠ“แŠแˆณ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠจแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แˆˆแ‹•แ‹ณ แŠญแแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹แˆ แŠจแˆ†แŠ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ•แˆ แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แ‰€แ‰…แŠ“ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ขแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹•แ‹ณแ‹แŠ• แˆ˜แŠญแˆแˆ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจแ‹ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแˆแ‰ข แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแฃ แ‹•แ‹ณแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆธแŠญแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแˆ แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹ แ‰ฐแˆธแŠซแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแ‹›แ‹˜ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹‰แŠ‘ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ฐแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…ย  แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ณ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แŠญแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹แŠ• แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ€ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŒซแŠ“แŠ“แฃ แ‰ แˆฑ แˆ˜แ‹ณแ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแˆนแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‰€แŒญแŒฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญย  แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ณแ‹แŠ•แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข

แ‰ แ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆฑ แŠจแ‹•แ‹ณแ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญแˆ แˆตแˆˆ แ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ(Foreign Direct Investment) แŒจแˆจแ แŒจแˆจแ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ทแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ตแฃ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แˆตแŠจแ‰ฐแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแ‹ฐแŒแˆแ‹‹แˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ถ/แˆญ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แŠแŒแˆฎแŠ“แˆแข แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠจแ‰€แ‹ฌแ‹ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆฐแˆ›แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠแ‹ แ‹จแŠแŒˆแˆจแŠ•แข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แฃ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญแŠ•(Foreign Direct Investment) แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆšแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ณ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ แˆตแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ“ แˆตแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒˆแŠแ‰ฃแ‰ฅแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆšแŠ“ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŒแˆแŒฝ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰†แŒฅแˆจแ‹แข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠแ‹แข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆญแ‰ฃแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแˆปแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹˜แˆญแ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แแˆฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แ‹จแŠ’แ‹Ž แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆ แแˆฐแ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแˆฐแ‰ฅแŠฉแฃ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŒŽแŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰€แŒจแŒจ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆแข แ‰ฅแ‹™ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠจแŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆญแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ„แ‹ฑแŠ“แฃ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠจแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแˆ แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒŽแŠ“แŒธแ‰ แŠฅแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แข แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰นแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰นแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ(Foreign Direct Investment) แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แฃ 1แŠ›) แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆแˆญแ‰ตแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ 2แŠ›) แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แŠจแแ‰ถ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆญแŠซแˆฝ แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉแŠ“แฃ แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ“ แŠจแˆ…แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆแˆตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŠณแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ก แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠญแแˆ แ‹จแ•แˆ‹แŠ•แ‰ดแˆฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ“แฃ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แˆ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แข แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แ‹ฐแˆžแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆˆแ‹ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆตแ‹Šแ‹ตแŠ‘ แ‹จแŒจแˆญแ‰ƒ แŒจแˆญแ‰… แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แˆƒ แŠคแŠ•แ‹ต แŠคแˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŒ แŠ•แ‰… แŠ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแŠ• แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแŒซแˆ› แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ แŠ แ‹ฐแˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹แ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แ‰ณแ‹›แ‹ฅแŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‰ฝแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแˆ˜แˆแ‰ฒ แŠ“แˆฝแŠ“แˆ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŒแˆ‹แ‹ฒแˆฝ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠ แˆบแ‹ซ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแ‰ฃแŠ›แ‹แฃย  แ‰ แˆฐแˆ›แŠ’แ‹ซแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แ‹˜แŒ แŠ“แŠ›แ‹ แ‹“.แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแˆแ‰แ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ ? แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ตแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ญแˆณแ‰ฐแแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹ตแŒŽ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ… แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฐ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŒคแŠ“แˆ› แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆแข แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แˆ แ‰ตแˆญแ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แˆตแˆˆแˆšแˆแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‰ตแˆญแ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ณแŒˆแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃย  แ‰ แ‹‹แŒ‹ แˆฝแŒแŒแˆญ แˆตแˆŒแ‰ต(Transfer Prise) แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แˆ˜แˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แ‹ต แˆ†แŠแ‹ แ‰ฐแ‰ฐแˆแŠแ‹ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ก แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃแŠ“แฃ แ‰ตแˆญแ‰ แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰€แˆจแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠจแแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‰…แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŠซแ‰ตแ‰ถ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆซแˆฑแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆ›แ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆตแŠ“ แŠจแˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แŠ แˆแŽ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆญแŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแ‹ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆแˆแˆฉ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ƒ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแˆแขย  แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแ‰ƒแ‹ˆแˆ›แˆˆแˆแฃ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š-แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แˆตแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ตแŠ• แˆšแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠแˆณ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแฃ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆˆ-แ“แˆญแ‰ฒแŠ“ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆ แ‰ขแˆแˆแŠ“ แ‰ขแŒˆแ‹˜แ‰ต แ‰ฝแŒแˆฉ แ‰ฐแ‹ตแ‰ แˆตแ‰ฅแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ› แŠแƒแŠแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆšแŠ“ แˆŠแŒซแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ•แฃ โ€žแ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝโ€œ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ดแˆŒ แŠฎแˆ™แŠ’แŠฌแˆฝแŠ•แŠ“ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅ แ‰ขแ‹ˆแ‰ฐแ‹แ‰ฑ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแˆธแŒกแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ขแŠซแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฒแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญแˆ แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹˜แ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ดแˆŒแŠฎแˆ™แŠ’แŠจแˆฝแŠ•แŠ• แ‹˜แˆญแ แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ตแฃ แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆตแŠญ แˆˆแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠญแแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆตแˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆตแˆแŠญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แŒญ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆแŠ•แˆ แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‹ แ‰‹แˆš แˆตแˆแŠญ(Fixed Telefon) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‰ณแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆˆแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆตแˆแŠญ แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฃแ‹›แ‰ตแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ(Multiplier effect) แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฌแ‰ฅแˆ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰‹แˆš แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆแŠญ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆปแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแˆฎแ‹ต แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ•แฃ แˆˆแ‰ฐแ‹แŒ แŠ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แ‹ณแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“แŠ• แ‹ตแˆแŒฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ›แˆญ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแ‹ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆซแˆฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‰‹แˆš แˆตแˆแŠฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆซแˆจแˆฐแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆตแˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠซแ‹ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‰ฝแŠ•แˆ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆตแˆแŠฉแŠ•แˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแŠ› แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ณแ‰ฅแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ แ‰…แŒก แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠแ‹แข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰นแŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แˆแŠฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆˆแŒฅแŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆตแˆแŠฉแŠ• แˆ˜แˆตแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ดแˆŒแŠฎแˆ™แŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแŠ•แŠฉ แˆ˜แˆตแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ธแ‹ แˆแ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แ‹˜แ‹ดแŠ“ แ‹ตแˆญแˆป แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆแฃ 1แŠ›) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แฃ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฉแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎแฃ 2แŠ›) แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ 3แŠ›) แ‹จแŒแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆˆแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰คแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆˆแˆšแˆแˆแŒ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‹ตแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แแˆฐแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ตแˆญแ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แˆˆแ‰ แŒ€แ‰ต แ‹ตแŒŽแˆ› แ‹ญแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠชแŠ•แŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠแ‹แขย  แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰แŒ แ‰ฃ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แˆแˆถ แ‰ แˆ›แ‰ แ‹ฐแˆญ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ต แˆšแŠ“ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆšแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แ‰€แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠจแˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹จแˆญ แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แ‹˜แŠ‘ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆแŠ•แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ™แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‹ตแˆญ แˆ˜แˆตแŠญ แŠแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆถแˆณแˆ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แ‰ตแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹ญแˆธแŒกแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰ แˆตแŠ•แˆ แŒแˆแŒฝ แˆ†แŠแ‹ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ• แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆˆแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹แˆ แˆ†แŠ แˆˆแŠ แˆแˆซแ‰น แˆŠแˆฐแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹แ‹ญ? แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹แˆต แ‹ญแˆแ‰…แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹แˆจแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแŒˆแˆจแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹แŒญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ขแŠซแˆแˆ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‹‹แˆ…แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฉ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ ย แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŒซแŠ“ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆ›แ‹›แŠ™ แŠจแŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ(Subsistence Economy) แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‹› แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠ—แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแŠ™ แŠจแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‹จแˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰‚ แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆ แ‰ฃแŠ•แŠฉ แˆ˜แˆตแŠญย  แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆŽแŒ‚แŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แ‰‚ แŒˆแ‰ข แŠ แŒแŠแ‰ถ แ‹จแˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹˜แ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ซแˆ แŠฅแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‹แŒญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠแ‹แข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แŠ•แ‹‘แˆต-แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆฐแŒชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ 1950แ‹Žแ‰น แ‹“.แˆ แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‰‹แ‰‹แˆ™ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแˆแ‰ตแŠญ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆฒแˆตแ‹แ‹แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• โ€žแˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แŒแˆแŒ‹แˆŽแ‰ตโ€œ แˆŠแˆฐแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ตแŠ• แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แŠ แŠณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰น แ‰ แ‹แŒญ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŒˆแŠ› แ‹จแŠแ‰ แˆฉแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŠ• แŠแ‰ แˆญแขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ“แˆ™แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ฆแ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠจแˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แŠจแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆˆ แŠแ‰ แˆญแค แŠ แˆแŠ•แˆ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš(Enclave Economy) แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“แฃ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แˆแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ•แ‹‘แˆต-แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ ย แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แˆฉ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ€แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆตแˆˆแ‹ˆแ‰ฐแ‹ˆแ‰ฑ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆŠแŠ–แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠฉแ‰ต แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญแฃ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แข แ‰ แ‰ตแˆญแ‹แˆ›แŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠแ‹แข แŠ แ‹แ‰ถแŠ–แˆ˜แˆต แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠแ‹แข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ–แˆตแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‰ดแˆŒแŠฎแˆ™แŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆญแˆปแ‹แŠ• แ‹ญแ‹Ÿแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆธแŒ‹แŒˆแˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒˆแ‹™ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแˆญแ‹แˆ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแ‰ฐแ‰ฑแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แŠจแŠ แ‹ฐแŒ‹แˆ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒก แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠแŠ•แˆณ แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒ แ‰ขแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆซ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฐแŠ• แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แ‰ แˆ…แŒ แˆ˜แŠจแˆˆแˆแŠ“แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹  แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ“ แ‰ แˆ…แŒ ย แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒแŠ• แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‰ตแˆญแ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แˆธแˆแŠ• แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แˆญแˆ† แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ขแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‰ แ‰‚ แŠแ‹แข ย แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แฃ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“แฃ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆˆ แˆแˆ›แ‰ต แŠ แ‹แ‰ณแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ˆแˆณแŠ แŠแ‹แข แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ซแ‹ แŠแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆŒแˆ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ !!

แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆแˆซ แ‰ แ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆฑแˆ แˆ†แŠย  แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‹ตแˆ…แˆจ-แŒˆแŒพแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แŠจแ‹ แŒฝแˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแˆฑแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ•แŠ“ แˆฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒˆแˆแ‰ฐแ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ˆแˆ‹แ‹ณ แŠ แ‰‹แˆ แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ•ย  แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŠแ‹˜แˆญ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆ‹แˆตแˆจแ‹ณแŠ•แˆแข แ‰ แŒฝแˆแแˆ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แŠแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ขแˆˆแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹ซแˆณแˆแŠแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญแˆ แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแขย  แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ แ‰ แ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแˆแข แˆ˜แŒฝแˆ€แ‰ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠแ‹แฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฃแˆ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒปแ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข

แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‰ณแˆชแŠญแˆ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆณแŠฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹ตแˆจแˆต แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ›แŠ“ แˆˆแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆˆแŠซแŠ“แˆแŠ“ แˆˆแ‹ตแˆแ‹ตแ‹ญ แˆตแˆซโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠแ‹ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰แ‰ตแข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠจแˆแˆซแˆจแˆฐแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠจแ‹ˆแ‹ฐแˆ™ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แˆฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹•แ‰…แ‹ต แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแฃ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ–แ‰ดแŠ•แˆบแ‹ซแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแ‰ณแŠจแ‰ฐแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ตแฃ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ• แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆญ แŠแ‹ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹จแŠฎแˆชแ‹ซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ ย แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแˆแฃ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ™ แŠแ‰ แˆฉแข แŠจแ‰ฅแˆจแ‰ต แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แ‰ฃแˆ‹แŠแˆฐ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠจแˆ˜แ‹ˆแ‰ตแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ปแˆ‰? แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ ย แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› ย แ‹จแ‹‹แˆ…แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹แ‰†แˆ แˆ†แŠ แˆณแ‹ซแ‹แ‰ย  แ‰ฝแŒแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแ‰ณ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต ย แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆจแŠ“ แŠจแˆ…แŒ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹•แŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแˆตแŠจ แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญแŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹ซแˆแˆ†แŠ แˆ€แ‰ฅแ‰ต 5-10% แ‰ แˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆˆ แŠแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆžแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆ แŠแƒ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แแ‰ณแ‰ฑ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต แ‹จแŠแ‰ƒ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ญแˆแ‰ณแ‹‹แˆแค แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ฎแ‰ฝ แˆแ‰… แŠ แ‹ตแˆจแŒˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹แ‰€แ‰ต แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹‹แŠ“แ‹‹แ‰น แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠ›แˆ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆฑ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆธแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆแข แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆธแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแˆ แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆแข แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แŒฝแˆแ‰แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅแˆแŠ•แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆแˆซ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข 1แŠ›) แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ญแˆธแŒฅ แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆซแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แˆแŒฅแ‰ถ แŠแ‹ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แค 2แŠ›) แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แˆ›แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆธแŒ แ‹? 3แŠ›) แŠจแˆฝแ‹ซแŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แˆต แŒˆแ‰ข แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹ ? แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แŠ›แˆแข แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆธแŒฅ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แฃ แŠฅ.แŠ  แŠจ1989 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แŠจแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ฐ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แˆธแŒ‹แŒˆแˆซแˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ตแฃ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแŒ แ‰…แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆธแŒ‹แŒˆแˆฉแˆแข แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“แˆ แŒญแˆแˆญ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แˆธแŒฅ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‰ฃแ‹จแˆญ แŠ•แŒแ‹ตแŠ• แŠแ‹ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แข แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŠซแˆ‚แ‹ฐแŠ“แˆ แ‰ฃแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ถ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แˆธแŒฅ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ“แ‰…แˆ แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‰ แ‹ญแ‹žแ‰ณ(Possession Right) แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆแŒ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹žแฃ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰ถแŠ“ แ‰ แˆ…แŒ แˆ˜แˆแŠญ แŒธแ‹ตแ‰† แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆญแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‹ญแ‹žแ‰ณ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แแ‰ณแ‰ฑ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ‹แ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ตแŠ“ แŠจแˆจแ‹ แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ˆแˆณแŠ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆˆแŠฅแˆญแˆป แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑแŠ“ แˆˆแŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠฅแˆญแˆป แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆฒแ‹ฐแŒˆแแŠ“แฃ แ‹จแˆฐแŠแ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹แˆ แŒˆแ‰ข แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแˆตแˆตแˆญแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข

แ‰ แŠฅแˆญแˆปแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแŠฅแˆ…แˆ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแˆญแˆปแˆ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแˆญแˆปแŠ•แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ซแ‹™ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ›แŠ“ แŠจแ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆˆแˆ›แˆจแˆต แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠชแˆซแ‹ญ แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ•ย  แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แŒˆแ‰ขแฃ แ‰ แŒˆแ‰ข แ‰ณแŠญแˆต แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ตแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แˆธแŒฅ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‹แ‰ตแ‹ˆแ‰ณ แ‹แ‹ แŠ•แ‰ฅแˆญแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แ‹›แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆˆแ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆฐแŒ แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แˆตแˆˆ แˆŒแˆ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹˜ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแแ‰ แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ต แŠ แˆญแ‰ฃแŠ“ แˆƒแˆแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ซแˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฐแŠ“ แ‹ซแˆ‹แˆณแ‰ฐแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆ˜แˆจแ‰ƒ แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‰ แแŒฝแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แˆ˜แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Šแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ตแˆ…แŠแ‰ฑ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แˆ†แŠ– แ‹ญแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆตแˆˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แŠแ‹แข

แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹จแ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹ซแŠแˆณแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠ•แ‹˜แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแ‹ญแ‹žแ‰ณ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ย  แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠแ‰ แˆฉ แ€แˆจ-แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆŠแ‰€แˆˆแ‰ แˆต แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹› แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แแ‹ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ ย แ‰ แˆŠแ‹ โ€ž แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝโ€œ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰€แŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹แŠ“ แ‰ แŠ‘แˆฎแ‹ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆ›แ‹ แŠ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ“ แ‰ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ—แˆชแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ฃแŠ“ แˆƒแˆแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแŠ–แˆจแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŒ แˆฉ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ฆแ‰ณแˆ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แŠ—แˆช แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญแ‰ถ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ ย แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹ซแˆˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠแŒ แ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแˆฑแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‹˜แˆ˜แŠ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแˆˆแˆ แ‰ แˆแˆญแŒซ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆ แŠจแˆ†แŠแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แ€แŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฃแˆญแŠแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ญแˆซแ‹˜แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠแ‰ฃแ‰ฅ !!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de