[gtranslate]

แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต(Predatory State)แฃ แ‹จแ‹•แ… แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“(Opium War)

แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ ย แˆแ‹ตแˆญ !

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย  แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ( แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย  แ‰ณแˆ…แˆณแˆต 04แฃ 2018

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แˆˆ27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹•แ‹ตแˆแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแˆแŠ“ แŒ‰แ‹žแ‹‹แŠ• แˆฒแ‹ˆแˆตแŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแŠ•แŠ•แŠแ‰ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠแ‹ แŠแ‹แข แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒฃ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŠแƒ แŠ แ‹แŒญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠแƒ แŠ แ‹แŒญ แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆฉ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‰แŠ•แฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ฑแŠ•แŠ“ แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ˆแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแ‹•แˆซแ แˆฐแˆญแ‰ทแˆแค แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒปแ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แŠแˆณแˆตแฃ แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ•แŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแŠ• แŒˆแˆˆแƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŒˆแˆˆแƒ(Descriptive) แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แŒˆแˆˆแƒ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‰ แŒฝแˆแ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ก แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ฑแŠ•แฃ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แฃ แ‹จแ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ต( World governance or military industrial complex hierarchy)แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒปแ แŠแ‹แข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆœแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ“ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแŒฅแˆจแ‹ แˆตแˆˆแ‹ซแ‹™แ‰ต 27 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจ1940แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแŠ•แ‹›แ‰คแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แŠ แ‰€แˆซแˆจแŒฝ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแฃ แ‹จแˆ˜แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แˆซแˆตแŠ• แ‰ แˆซแˆต แ‹ซแˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฑ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠจ1940แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰€แ‹ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข ย แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแŠ•แŒ แ‰ฃแŒ แ‰  แˆ˜แˆแŠญ แˆฒแŒˆแ‰ฃแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แˆตแŠญแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแ‹แฃ แ‹จแŒธแŒฅแ‰ณแ‹แฃ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แˆฒแ‹ˆแˆญแ‹ต แˆฒแ‹‹แˆญแ‹ต แ‰ แˆ˜แŒฃแŠ“ แ‰ แ‹ณแ‰ แˆจ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ณแŠแ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแˆซแˆญ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แˆตแˆซแŠ• แ‰ แˆ›แŒ“แ‰ฐแ‰ตแŠ“ แŠ แˆปแŒฅแˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แ‰… แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แˆšแŠ“ แˆฒแŒซแ‹ˆแ‰ฑ ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆฐแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠ แ‹แ‰€แ‹แˆ แˆ†แŠ แˆณแ‹ซแ‹แ‰ แ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ€แˆจ-แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰…แŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แˆฝแŠฉแ‰ป แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแŠ“ แˆˆแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แแˆแˆตแแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆญแ‹•แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญ แŠ แ‹แ‹ตแˆ›แŠแ‰ต แˆˆแ‹แŒงแ‰ณแˆแข ย แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆจแ‰ แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ˜แŒฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹›แˆฌ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแ‹ˆแŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆถแ‰ฅแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแฃ แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠแƒ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆ„แ‹ฑแ‰ แ‰ต แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แ‹ฐแŠ•แŒˆแŒ‰แŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ฑแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒปแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ• แˆฐแ‰†แ‰ƒแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆ‹แ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ• แ‹˜แ‹ด แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠแ‹แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹˜แˆซแŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹แ‹ณแˆšแฃย  แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แŠจแˆตแŠซแˆฝแŠ“ แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ• แŠ แ‹ตแŠญแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ถ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒจแ‹‹แ‰ฐ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข ย แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แฃ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑแฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŒแ‹ตแ‹ซแŠ•แฃ แŒˆแˆจแ‹แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹ซ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŒŽแˆณแŠ•แŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠ แˆณแ‰ฆ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแˆณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹จแŒฆแˆญ แŠ แ‹แ‹ตแˆ› แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆ˜แแŒ แˆญแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆญแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹จแ‹แ‹แŒแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆตแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰แŒฅแˆญ แŠจแˆ˜แ‰€แŠแˆต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠ“ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆซแŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจแ‹แŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ แˆตแˆˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ˆแˆซ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

 

แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹

แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹แˆจแ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฎแˆˆแ‰ณแˆ !

แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ด แ‰ แŠแ‰ต แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰กแŠ•แŠ“ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ€แŠ“แŠแˆตแฃ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแˆ˜แŠ•แ‹แˆฎ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆแŠ“แฃ แ‹จแŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‹ญแ‹˜แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŒˆแ‰ฑ แˆตแˆˆแˆŒแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆซแˆˆแŠ•แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆœแ‹ณ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹ญแŠแ‹›แˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‰†แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŒแ‰ฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แ‰แŠจแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰€แˆจแˆญแ‰ถ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠญแ‰ฒแ‰ชแˆตแ‰ต แŠ แ‰‹แˆแŠ“ แˆ€แ‰€แŠแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแŒˆแŠแ‰ฃแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแ‹แ‰… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅ.แŠ  แ‰  1938 แ‹“.แˆ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‹ แ‰ 1880 แ‹“.แˆ แŒˆแ‹ฐแˆ› แŠแ‹แข แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‰ฃแˆแˆˆแ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แˆ›แ‹ฐแŠ“แ‰€แ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแŠ•แŒˆแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแˆฏแˆฏแŒฅ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆฉแŒซ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒˆแŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆฐแŒ ( as given)แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แข แ‹จแ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ญแฃ แ‰ฃแˆ…แˆแฃ แŒแ‰ฅแˆจ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แˆแˆฉ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒ‹แˆญแ‹ฐแŠ–แ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆแˆ‰แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒแŒแ‰ แ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆฑ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฝแŠจแˆจแŠญแˆญแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แ‹ฐแˆ€แŠ“ แŠ แŠซแˆˆ-แˆตแŠ•แŠฉแˆ‹แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆถแˆปแˆ แ‹ณแˆญแ‹ŠแŠ’แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ•(Barbarian Ethos) แ‹ซแ‹˜แˆˆแŠ“ แ‹จแ‹แˆบแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ซแ‹ญแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฐแ‹แŠ“ แˆˆแ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแ‹แฃ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณแ‹แŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆฑ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰‚แ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠจแˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แ‰ตแˆญแ(Redundant) แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ…แˆแ‹แŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฃ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆแˆฐแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‰ แ‰‚ แˆแˆณแˆŒ แŠแ‹แขย  แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข

แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŠแŠ แ‹จแˆšแˆแˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแˆแˆญ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŒแˆ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แˆˆแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰… แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ญแŠธแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแŠ แˆตแˆญ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŠแƒแƒแˆช แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“(Comparative studies) แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‰ขแˆžแŠจแˆญแˆ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŠแŠ แ‰ฃแ‹ฉแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠ แ‰ฃแ‹ฉ แŠ แˆปแˆแˆจแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆญแ‰… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต โ€žแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฒแ‹ซแˆซแˆแ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹โ€œ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแ‰ƒแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ฝแŠฎแŠแ‰ตแŠ“ แ€แˆจ-แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆŠแŒˆแ‰ฃแŠ แ‰ แแŒน แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆแข แŠจ14แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญ แˆ˜แˆตแ‹ฐแ‹ตแŠ“ แˆ˜แ‰†แŠ“แŒ แŒฅ แŠฅแˆตแŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠคแ–แŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆ›แ‰ แŒฅแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹จแ‹ˆแŒก แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹แˆฎแ‹แŠชแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠจแˆ˜แ‹ซแ‹™แŠ“ แŠจแˆ˜แˆฐแ‰ แŠฉ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‹ญแŠแŒแˆฉแŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แ‹จแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆญแŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑ แŠแ‹แข แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆแˆฉแŠ• แˆฒแˆˆแ‰…แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆ‹แˆ‹แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆฉแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ“(The Social Question)แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ›แˆฐแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ซแ‹ซแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‰€แŠ•แˆถ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ปแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแˆแŒฝแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ• แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แ‹ญแˆŽ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆฐแŒแˆฐแŒ‰แŠ“ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆฉ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆแˆฉแŠ• แˆˆแ‰† แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ฐแˆซแˆ˜แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆฐแ‹แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒก แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ…แŒแŠ• แŠฅแ‹จแŒฃแˆฑ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ•แฃ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆ˜แŒธแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒแˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แ‹ซแ‹˜ แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹แข แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแˆแฃ 1แŠ›) แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆญ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ(Devaluation)แฃ 2แŠ›) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆบแ‹ซแŒญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แ‹ญแ‹žแ‰ณ(Privatization) แˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญแฃ 3แŠ›) แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แŠ•แŒแ‹ต แˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ 4แŠ›) แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹ตแŒŽแˆ› แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแฃ แˆแŒแ‰ฅแฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ตแŠ“ แŒคแŠ•แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ€แ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‰€แŠแˆตแฃ 5แŠ›) แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒย  (Demand and Supply)แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹ญแ‹˜แ‰ถแ‰ฝแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹ดแˆฌแŒ‰แˆŒแˆฝแŠ•(Deregulation) แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แŠแ‰† แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแค แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญแˆ แ‹ญแŠจแˆแ‰ณแˆแค แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แŒˆแ‰ข แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแˆแŠแŒฅแ‹›แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข

แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แ‰ แˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠจแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰แŠ“ แ‰ตแˆแ‰ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹ แŠขแˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŠแƒ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ•แ‹‘แˆต-แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒฃแŠ•แฃ แ‰กแŠ“แŠ“ แˆปแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฐแˆŠแŒฅแŠ“ แŠ‘แŒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ“แŒ แŒก แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰†แแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒˆแŒ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แˆตแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆ›แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แŠแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ‹แˆˆแˆ™แ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆตแ‰ณแ‰ฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แŠ แˆตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‰ชแˆ‹ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แˆแˆแˆญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆ‰แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠฅแ‹จแŠ“แŒ แŒก แ‰ แˆ˜แŒก แ‰แŒฅแˆญ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ˆแˆจแŠ“ แ‹จแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠจแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹แ‹ญแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠ“ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒ แ‰ แˆšแƒแˆจแˆญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹แˆญแŠแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‰€แ‰ แ‰ฑแŒƒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ตแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠแ‰ต แˆฒแˆฐแˆ›แˆฉแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆตแŠแ‰ต แŒˆแแ‰ตแˆจแ‹แ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แˆ›แ‰ฃแˆˆแŒ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข ย แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ซแ‹ฐแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแŒ‹แŠ แŠƒแ‹ญแˆ(Social Base) แˆˆแˆ›แแˆซแ‰ตแŠ“ แŒญแ‰†แŠ“แ‹แŠ•แŠ“ แ‹˜แˆจแ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŒฅแˆฎแˆˆแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹แ‹ณแˆšแŠแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆจแแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแŠธแ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ˜แˆฐแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹•แ‰…แ‹ต(Structural Adjustment Programm) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰…แฃ แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆฌแŒˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แ‰ดแ‰ธแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ 1980แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠ แˆซแˆ›แŒ… แ‰ แˆšแˆแ‰ฐแŠ• แแˆชแ‹ตแˆ›แŠ•แŠ“ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠแŒˆแŒˆ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆญแ‰ƒแ‰‚แ‹Žแ‰นแŠ“ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แˆแŠแ‰ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ›แˆตแˆแŠ• แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ตแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฝแŒแˆฝแŒแŠ“ แ‹˜แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต(Unequal Development) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆธแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹˜แ‹ด แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แŠ•แŒแ‹ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹แ‹แ‹แˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠจแŒ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠจแŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซแŠ“ แ‹šแˆแ‰ฃแ‰ฅแ‹Œแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆซแˆบแ‹ซ แŠจ1989 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠแˆณแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‹แˆจแ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ แŠฅแŠ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠจแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แˆ˜แŠแ‹ฐแ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แŠแˆป แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ‚แˆซแˆญแŠช แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠแ‹ แˆ˜แŠแ‹ฐแแŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‰€แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ตแˆญแแŠ“(Redundant) แŒ แ‰ƒแˆš แ‹ซแˆแˆ†แŠ แˆ†แŠ– แŠแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแ‰ตแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆฒแ‹ˆแˆญแ‹ต แˆฒแ‹‹แˆจแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆซแˆฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŠซแˆˆแ‹แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹˜แ‹ด แˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ‘ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹ฐแˆแˆฐแˆต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแŒธแˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต(Tabula rasa) แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆญแˆ…แŠ• แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆ˜แŒฎแˆ…แŠ“ แˆ˜แ‹แˆแŠ• แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‰€แŠ“ แ‹ฐแ‹ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆฒแˆฐแˆซแฃ แŠ แˆฐแˆชแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ตแˆญแ‰แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠแ‹แข

แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแฃ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ(Systematic Industrialization) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแŒˆแ‹˜ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆซ แˆˆแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แŠจแˆ˜แŠ•แ‹›แ‹›แ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠจแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆžแˆซแˆ แˆฒแŠจแˆฐแ‰ตแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‰ฅแ‹ตแˆฉ แˆ˜แ‰†แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‹ณ แŠจแ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠ“แฃ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ฐแˆแ‰ฆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแฃ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แˆฐแˆญแŠ“ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแฃ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹ซ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแŠ“ แŠ แŠซแˆˆ แˆตแŠ•แŠฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠ• แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แˆตแ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠจ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆฐแˆˆแŒ แŠ•แŠฉแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แฃ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ แˆญแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠแ‹ แŒฅแˆจแ‰ดแŠ“ แ‰ตแŒแˆŒ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰†แˆ˜แŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แŒญแ‰†แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒแ‹ตแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ณแˆชแŠฉ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆณแˆˆแ‰…แŠ“ แˆ˜แ‰€แˆˆแ‹ต แŠแ‹แข แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ“ แ‰ แŠฎแŠ•แŒแˆจแˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแ‹ฒแ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‰…แˆตแ‰€แˆณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แŒฅ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹แ‹ญแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹แ‹ณแˆšแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹แข

แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆˆแˆแ‹ตแŠ• แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆซแŠแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แ‰…แˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆแ‹ แŒแ‹แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต? ย แˆˆแˆแŠ•แ‹ต แŠแ‹ แ‰ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆตแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆฑแˆˆแ‰ต? แŠแŒˆแˆฉ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ แŠ•แ‰… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠขแŠ•แ‹ฐแˆตแ‰ตแˆชแ‹จแˆต แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆตแˆ แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆžแˆซแˆ‰แŠ• แŠ แ‹ณแŠญแˆž แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ‘ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แ‹˜แˆซแŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹ˆแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ“แ‹Š แŠ แŠซแˆ‚แ‹ต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‰†แˆšแ‹ซแˆˆแˆ แˆˆแˆšแˆˆแ‹แŠ“ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹แˆˆแ‰ แˆแ‰ แ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹˜ แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅแŠ“ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแกแก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹จแ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ฐแŠ•แ‹˜แ‹ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆแข แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹จแ‰ตแฃ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแˆ†แŠ แ‹แ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆแˆแˆญ แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠแŒˆแˆญแŠ“ แŒˆแˆˆแƒ แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแˆฐแˆ› แ‹จแˆแˆจแ‹ณแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆแˆแˆญ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠแ‹ แ‹จแˆแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹แข แŠแŒˆแˆฉ แ‰ แŒแˆซแŠ“ แ‰ แ‰€แŠ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ แ‹ˆแŠ“แ‰ฃแŒ†แ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹แˆบแˆฝแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆ แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แŠแ…แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ฝแŒแˆฉแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒแˆซ แŠ“แแ‰†แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแŒแˆซแŠ“ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠแ‹แข แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ แˆซแˆบแŠ“แˆŠแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แแˆแแŠ“แ‹ŠแŠ“ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠแŒฃแŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ญแŠ“ แ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแ‹ซแˆแŠ• ย แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แ‹“แˆˆแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ตแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต(Economic and political justice) แ‰ แˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฃแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แŠข-แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑแŠ“ แ‰ แˆตแˆแˆ‹ แˆ˜แˆจแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแ‹˜แˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆšแŒฅแˆฉ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ“แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹˜แ‹ด แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒแˆซแŠ“ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠคแ–แŠญ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ต แˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‰… แˆ˜แŒฃแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซ แŠแŒˆแˆญ แŒฃแˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆ˜แŒ แˆซแŒ แˆญแŠ•ย  แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆแˆญ แˆšแŠ“แŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“แฃ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แŠ“ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹˜แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแŒฝ แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰แŠ“แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŒญแˆแˆญ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแŠ แŒˆแˆฉ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠชแŠ“แŠ• แ‹ซแ‹‹แ‰€แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆญแ‰…แ‰† แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠแ‹ย  แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แค แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒจแ‰†แŠแ‹แŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฐแ‹แŠ“ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ‘ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠซแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฉแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆˆแ‰ แŒก แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แข แŠแŒˆแˆฉ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŠแŒฉ แ‹จแŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠช แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ แˆตแˆญ แˆ˜แ‹ณแˆฝแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแค แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆ˜แ‹‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แ‹จแˆต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข ย แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ แˆตแˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

 

แ‹จแ‹•แ… แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“(Opium War) แŒ แŠ•แ‰ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ !

แ‹จแ‹•แ… แŒฆแˆญแŠแ‰ต(Opium War) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แˆ˜แŠแˆพแ‹แˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆˆแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ แˆˆแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠญแแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠแ‰ แˆญแข แŠจ16แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แˆ†แˆ‹แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆฐแˆต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆญแฃ แŠจแ–แˆญแˆดแˆ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‰คแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆปแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแ‰ แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠญแแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆซแˆด แˆแˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ดแŠ•แˆ แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ทแŠ“ แ‰ แˆฏแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ทย  แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆ˜แแˆฐแˆต แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แ‹ซแ‹›แ‰ฃแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแŠ“แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝแ‹ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ต แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠฆแ’แ‹จแˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แŒ‰แˆแˆฉแŠญ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠฆแ’แ‹จแˆแŠ• แ‰ แˆ›แŒจแˆต แŒฅแŒˆแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰€แ‹แˆตแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠจแแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแŠก แ‹จแŠฆแ’แ‹จแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ™แ‹šแ‹จแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹•แ… แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแˆตแˆซแฃ แˆˆแˆแŒ แˆซแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แŠฎแˆ‹แˆธแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแŠ•แ‹˜แ‹ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แˆ›แˆฝแˆ˜แ‹ตแˆ˜แ‹ต แŠแ‹แข แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŒฃแˆ แˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แ‹•แ… แˆ›แŒจแˆตแŠ“ แŒฅแŒˆแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แŒจแŠ แ‰ต แˆ˜แ‰ƒแˆแŠ“ แ‹จแŒจแŠ แ‰ต แˆ˜แ‰ƒแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แˆˆแŠ แ‰…แˆ˜-แŠ แ‹ณแˆ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฑ แˆดแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แŠฅแ‹จแ‰†แˆ™ แˆฐแ‹แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒกแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แ‰ฃแˆˆ-แ‹˜แˆญ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแŠจแ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹จแŠ แˆตแˆจแˆฝ แˆแ‰ฝแ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠญแˆ†แˆ แˆฑแˆฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŒแˆซ แˆ›แŒ‹แ‰ฃแ‰ต… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‰แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‰ แŒฃแŒ แˆฑ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แŠ“ แ‹จแŠ แˆจแ‰ฅ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆŠแ‰ แ‹ˆแ‹ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠจแ‰†แ‹จแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠคแ‹ญแ‹ตแˆต แ‰ซแ‹ญแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแŠจแˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠคแ‹ญแ‹ตแˆต แ‰ซแ‹ญแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแŠจแˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ 5% แ‰ แˆ˜แ‰ถแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ 7% แŠ แ‹ตแŒ“แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‰ฅ แ‰ แˆฝแ‰ณแฃ แˆตแŠณแˆญแŠ“ แ‹จแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆต แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰†แˆปแˆป แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆฎแŠ’แŠญแˆต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆตแˆˆแˆšแŒฃแˆ‰ แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆˆแŒคแŠ•แŠแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแˆแˆแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ญแŒ‹แˆˆแŒฃแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠซแˆˆ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ แ‰ แˆแ‰ฅ แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ƒ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฆแˆญแŒ‹แŠ• แˆ˜แˆธแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข

แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆฒแ‹ˆแŒ แˆญ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆณแˆแข แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแˆˆแˆšแˆแŒ แˆญ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆˆแ‹ˆแŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠญแแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆซแˆฑแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแˆธแŒฃแˆแข แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ“ แŠฆแ‹ญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฅแˆญแ‰… แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ฅแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆแŒ†แ‰นแŠ•แˆ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆธแŒฅ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแˆแข แ‹‹แŠ“แ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆ†แ‹ต แˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆ†แŠย  แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แŒฃแŒ แˆต แŠ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแ‰ƒ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แ‰ แˆšแˆฏแˆฏแŒฅแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แ‰…แŒก แˆˆแˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแˆ€แแˆจแ‰ต แŒˆแ‰ แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ฐแˆŸแŒฆ แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŠฅแˆดแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‹จแˆšแŒฅแˆฑ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰†แŒ แ‰ฅแˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแŠแ‹แ‹ แˆžแ‰ตแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‹ญแˆจแˆณแˆแข แŒญแ‰†แŠ“แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ตแŠ•แฃ แˆดแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆซ แŠแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ย  แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒจแˆแˆชแ‹ซแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญ แŠ แ‹แ‹ตแˆ›แŠแ‰ต แˆฒแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆžแˆซแˆ แŠฎแˆแ“แˆต แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆณแˆแข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ“แ‹แฃ แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแŠ“ แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆšแŠ“แ‹แŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ณ แŒฎแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ฃแ‰พแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แˆฒแ‰ แ‹แ‹™แ‰ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆแข แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹œแŒ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ แŒฃแŒ แˆฐแ‹แŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแŒแˆจแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠขแˆแ”แˆญแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ… แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠ•แŒพ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญ แ‹ฐแ‹แˆญแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠ แ‹ฐแˆซ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ณแŠแ€แŠ“ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แˆแˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแˆˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠแˆฑ แˆ˜แˆจแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ก แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แˆ…แˆŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แ‰€แŠ“แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹ฅ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ“แ‹ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ !

แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจ27 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแˆ‹แ‰† แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŠ แ‹จแˆญแŠ• แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹ญแˆ†แŠแ‹‹แˆแข แ‹จแˆ›แ‰ดแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแ‹ญแˆŸแˆ‰แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆจแŠซ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•แข แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ“ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แŒฃแŒฅ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‰‚ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ญแŠ‘แˆญ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŠแˆพแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŒญแ‰†แŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แฃ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹ตแ‰€แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญแฃ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹•แ†แ‰ฝ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แŠแŒ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹จแŠฅแˆดแ‰ต แˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆตแŠ“ แ‰ แˆซแˆต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แˆˆแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆแŠ•แŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ฐแ‰€แˆซแˆซแ‰ข แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆšแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆซแ‹ตแ‹– แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆจแ‹ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ตแ‰ฅแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แˆธแŠแ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŒฃแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆžย  แˆแˆแˆฉ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆšแŒฝแแ‰ แ‰ตแˆ แŒŠแ‹œ แŠจแŒˆแˆˆแŒป(Desciptive) แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹˜แ‹ด แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ“ แ‰ แ‰ตแ‹แ‰ณ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠฎแ‰ฐแŠฎแ‰ฐแ‹แŠ“ แŠจแˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆฒแŠ แ‹ญแŠค แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‰ แˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰€แ‹ญแŠ“ แ‹จแŠแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ แˆตแˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ˆแŠ“แ‰ฅแ‹ฑแŠ“ แ‰ แ‹จแ‹‹แˆแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ตแˆแ‰… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆดแˆŒแ‰ฅแˆชแ‰ฒแŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰€แˆˆแŒƒแŠแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹แŒงแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแŠ“ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ•แˆ แŠจแˆ›แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆแ‰… แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แ‰  แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠฅแ‹ซแŒจแˆˆแˆ˜แ‹ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ˆแŠ“แ‰ฃแŒ†แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒแ‰ แˆตแ‰ แˆต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแŠแˆณแฃ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแŠ“ แˆฒแˆ˜แˆซ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แขย  แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ตแˆ แ‹•แ‹แŠ• แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠจแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠฅแˆตแŠจ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆตแŠ“ แˆชแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠขแŠ•แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแŠ•แˆœแŠ•แ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ แˆšแˆนแŠ“ แˆˆแ‹šแˆ… แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‰ แˆ†แŠ‘แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ญ แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแˆฐแˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ… แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แ‰ แ‰ถแˆŽ แ‰ถแˆŽ แˆฉแŒซแŠ“ แˆแ‰ณแ‹ญ แˆแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆจแ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆจแŒ…แˆ แŒ‰แ‹ž แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠฌแ‹ตแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แŒฝแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆแฃ แˆˆแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแฃ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆฐแŠจแŠแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต(Unity of Thought)แˆฒแˆแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแƒ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค !!

 

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย fekadubekele@gmx.de