[gtranslate]

ย ย  ย แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แˆแˆตแŠชแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ!

โ€œI am โ€ฆ. a mortal enemy to arbitrary government and unlimited power. I am naturally very jealous for the rights and liberties of my country; and the least appearance of an encroachment on those invaluable privileges is apt to make my blood boil exceedingly. I have likewise a natural inclination to observe and reprove the faults of others., at which I have an excellent facultyโ€ (Benjamin Franklin)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆšแ‹ซแ‹šแ‹ซ ย 26แฃ 2022

ย แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แ‹จแ‹›แˆฌ แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒˆแ‹ฐแˆ› แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแ‹ˆแŒแ‹ถ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆฒแ‹ญแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแˆ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹ซแˆ‹แˆˆแ‰€แˆต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠ– 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆจแŒแŒฆ แˆฒแŒˆแ‹› แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠจแˆแŠ“แฃ แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆแ‰ตแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆแˆแАแ‰€แˆˆแ‹ แ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญแŠ“ แ‹ซแˆ‹แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŒŽแˆณแŠ• แŠจแŒŽแˆณแŠ“แฃ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰…แˆซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แˆˆแˆแŒ แˆซแŠ“ แˆˆแˆตแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠจแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแˆ แ‹จแˆšแАแŒแ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹จแ‰ แˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆแˆแข แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต-แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แฃ แ‰กแŠ“แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆแˆฝแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆธแ‰ แˆซแˆญแ‰ แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆžแˆแˆต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠจ1990แ‹Žแ‰น แ‹“.. แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‰แŠ“ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠฎแˆจแŒ€ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแˆจแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แˆ›แ‹ณแŠจแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ ย แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แˆ˜แŒฝแˆ€แ แŠญแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแŠ“ แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแˆต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‹จแŒจแŠ แ‰ต แ‰คแ‰ฑแŠ“ แ‰ แ‹จแˆปแ‹ญแ‰คแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‹‹แˆˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆŠแ‰€แˆตแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แแˆ‹ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆแข

แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠจแˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŒŽแˆณ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŠญแˆแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ถ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ต แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆชแ‘แ‰ฅแˆŠแŠญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‰ƒแˆจแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฆแŠ“ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ธ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“ แˆˆแˆตแˆซ-แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹จแ‹˜แŒ‹แŠ“ แ‹จแŒŽแŒ แŠแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ณแ‰ แˆจ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰ƒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ย  แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ณแˆ‹แ‰‹แŠ• แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŒˆแАแ‰กแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆŒแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹แข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแ‰…แŠ-แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แ‰ แ•แˆ‹แŠ•แ‰ดแˆฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹›แ‰กแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠจแ‰ตแŒแˆฌ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แแˆซแแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แ‰ตแŠฎแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆดแŠ•แ‰ฐแˆญ-แ”แˆชแˆแˆช แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต(Center-Periphery Relations) แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹แŠ“ แˆ›แ‹ณแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแ‰†แ‹ซแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹แข ย แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แ‹จแ‹Žแˆญ-แˆŽแˆญแ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆแˆ˜แˆ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠขแ‰ฎแˆ‰แˆบแАแˆซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰€แˆˆแ‰ แˆฐ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แ„ แˆแŠ’แˆแŠญแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ•แŠ“แฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰  แ‰ แˆ˜แŒฃ แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‰ แ‰ตแŠ•แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แˆแ‰ แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แАแ‰ แˆญแข แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‰ แАแƒแАแ‰ต แˆตแˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒ‹แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆ†แАแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“แฃ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠจแ‹แˆแˆˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แ‹ซแ‹ณแŠจแˆ˜ แ‹จแˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆ แŠ แˆแ‰ณแ‹จแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠžแ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแ‹ฑแ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆแ‰ตแŒ แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ(Home Market) แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆ แАแ‹แข แˆŒแˆ‹แ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ“ แŠฅแА แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แŒคแŠ‘แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแАแˆฑ แ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‰ แˆ›แˆบแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰(Buying Power) แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹:: แ‹จแŠฅแА แˆ˜แˆˆแˆฐ แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แˆŽแŒ‚แŠญแŠ• แ‹จแˆšแŒฅแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณ แАแ‹แข

แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ แ•แˆ‹แŠ•แ‰ดแˆฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ…แ‰ฅแ‰ต แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆฉแŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแŠ•แŒซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แŠจแˆจแˆƒแ‰ฅ แˆ›แˆ‹แ‰ƒแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆแ‰ณแ‹ตแŒแŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‹จแˆšแˆ…แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแ‰ตแˆ˜แŒแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แ‰ แˆ›แˆฝแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชย  แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆตแ‹แ‰แŠ“ แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒˆแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ›แแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแˆซ แŠฎแˆ˜แŠ• แˆดแŠ•แˆต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŽแŒ‚แŠญแŠ• แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แАแ‹แข

แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆฐแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆจแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‰แ‰ตแข แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠญแแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แˆแˆณ แˆแ‰ตแŠจแแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ณ แ‰ฐแˆธแŠซแˆš แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• ย แ‰ แ‰…แ‰ณแˆˆแ‰ฝแข แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แˆ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แˆ แŠญแแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแŠ แˆจแŒ แˆ˜แˆญแ‹›แˆ›แАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแˆŒแŠญแ‰ตแˆฎแŠ’แŠญแˆต แŠ แŠซแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆจแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆƒ แˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆ˜แแˆˆแ‰… แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹จแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠจแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŒฃแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒˆ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹แข แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ‰ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒก แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแข แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹ แŒแ‰ฅแˆจ-แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹แŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ฐแАแˆป แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ†แАแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐ แˆดแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ณแˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠคแˆŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แˆˆแ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แŒฅแŽ แˆแˆณแˆŒ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แˆ˜แˆˆแˆฐ แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แ‰ แˆšแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ฑ แ‹จแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ™แ‰ตแข แ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆญแ‰ฃ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ‹แŠญ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแ‰ฃแˆญแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแŒˆแŒ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆ˜แˆ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆˆแŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแˆจแŒ‰ แŠ แ‰ฅแ‰…แ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ“แ‰ดแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ดแŠ• แŠฅแˆจแ‹ณแˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ฐแ‹ แˆณแ‹ญแŒ แŒแ‰กแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆณแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฃแˆญแ‹ซ แˆตแˆซ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆดแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŠจแŠ“แŠ•แ‰ฃแˆˆแ‰ฝแข แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แ‹‹แˆญแ‹ฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ“แ‰… แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆแข

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแˆแŒธแˆ˜แŠ“ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆตแˆแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแŠ แ‹ณแŠจแˆ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แА แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแ‰ฑ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแˆšแˆซแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฅแฃ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแŒ แˆ›แ‹แฃ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆตแŠ“ แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‹•แ‹ญแ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แˆฒแ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ›แˆ˜แ… แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแŒŠแ‹œแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŒˆแ‹›แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŠ•แŒˆแ‹ณแŒˆแ‹ต แŠจแˆ†แАแŠ“ แŠ แˆ˜แŒฝแŠ• แ‰ แŠ แˆ˜แŒฝ แŠฅแŒˆแ‰ณแ‹‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠจแˆ†แА แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ˜ แ‹จแ‰ณแ‹จ แˆƒแ‰… แАแ‹แข แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆปแˆปแˆแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰†แˆฝแˆป แ‹•แ‰ƒ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŒฃแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŒฃแˆ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ขแˆ˜แŒปแ‹ฐแ‰…แŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแŠ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ขแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆซแˆ แˆซแˆฑ แ‰ แˆแŒ แˆจแ‹ แ‹แŒฅแŠ•แ‰…แŒฅ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แˆซแˆจแŒ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‹แข แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹จแ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠจแŠ“แАแ‰ฅ แ‹แˆบแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆ˜แŠ“แฃ แŠฅแ‹ˆแŠญแˆˆแ‹‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒŽแˆณแˆ แ‹จแˆ˜แ‰ถแŠ“ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แˆฐแŒฅแ‰ตแ‰ณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒ แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แŒˆแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆแข แˆ˜แŠ•แˆแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‹ตแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแˆŸแŒฆ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒˆแ‹ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŒแˆฌ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‰ฅแ‰…แ‰ถแ‰ณแˆแข แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒŽแˆณ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แŒŽแˆฐแŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ แŠจแˆ†แАแฃ แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‰ฃแˆแˆ†แАแ‹ แŠ แˆปแŒฅแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠจแˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซแŠ“ แˆˆแˆแˆญแ‰ณแˆ›แАแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŒŽแˆณแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆจแ‹ฑแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆแˆชแฃ แŒ แ‰ฅ แŒซแˆชแฃ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญแŠ“แฃ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แˆแˆ‰ แ‰ แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆจแŒฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹˜แŒแ‰ถแ‰ แ‰ณแˆแค แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

โ€œแ‰ แ‹ถ/แˆญโ€ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ โ€œแŠ แ‹ฒแˆฑ ย แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แŠƒแ‹ญแˆโ€ ย แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆแŠ• แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰  แˆ˜แˆตแˆŽแŠ• แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแ‹ณแŠจแˆ˜แ‹แŠ• แ‹จแŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆแ‰ แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒŽแ‹ณแŠ“ แ‹ซแˆ˜แˆซแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แАแ‰ แˆญแŠ•แข แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ แˆฑแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠฉแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆแŠ•แ‹ฐแ‰… แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‹จแˆ†แАแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแˆ†แА แˆ˜แˆช แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‰ แˆญแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแแˆญแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แˆแ‰€แˆต แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แŒซแˆ› แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆณแˆ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑ แАแ‰ แˆฉแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹แฃ แŠ แˆปแŒแˆซแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹˜แ‰ฐแ‹แฃ แ‹จแŠชแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ แ‹ แˆตแˆˆแŠชแАแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹แฃ แŠ แ‹›แŠ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ“ แˆแŒˆแŒแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆแ‰ฅ แ‹จแŒˆแ‹›แ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆตแŠญแˆฏแˆแข โ€œแˆแŠ‘แŠ• แ‰ณแ‹ฉแ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆ แŒˆแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆžแ‰ณแˆโ€ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆญแˆ…แˆซแˆ„ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ ย แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒงแˆแข แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠจแ‹แˆบแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ซแŠ•แˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆตแŠญแˆฏแˆแข แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• ย แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแŠ•แ‰…แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‰ตแŒแˆฌ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญแŠ“ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ“แ‹แ‰‚ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆตแˆซ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒงแˆแข แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆ˜แˆช แАแ‹ แ‹ซแŒ‹แŒ แˆ˜แŠ•แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแŠ แˆจแ‰ฅ แ‰ฑแŒƒแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆˆแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ธแ‰ฅแ‰ธแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‹จแАแƒแАแ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‹แขย  แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‹แข แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแฃ แ‰ แˆ€แ‰€แŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ฒแˆตแ•แˆŠแŠ• แ‹จแ‰ณแАแ€ แŠคแˆŠแ‰ต แ‰ แŠ แŒ แŒˆแ‰ก แŠจแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰‚แˆ- แ‰ แ‰€แˆแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒ แŒ‹แ‰ต แ‹จแŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข ย แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฃแ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แŒฃแŒฅแˆแŠ• แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แˆŠแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ• แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแฃ แŠจแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒ‹แŒจแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ•แˆ แˆ†แАแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 30 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠซแˆˆแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแАแˆณแŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹จแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‹จแˆšแŒˆแŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ฝแŒแˆฉแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆฐแŠ“แฃ แˆŒแˆ‹ แŠƒแ‹ญแˆแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ขแ‹ญแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉแˆ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠจแˆ˜แ‰ถแŠ“ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹•แŒฃ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแฃ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแŠ• แŠ แŒฅแ‰ถ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆ˜แŠ•แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ˜แˆฌแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ฐแˆ›แˆจ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠคแˆŠแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ? แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แАแ…แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆ? แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ณแ‰ธแ‹แˆต แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ? แˆˆแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แŠฅแŠ•แˆžแŠญแˆญแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ‰? แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แˆต แˆแŠ•แ‹ต แАแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹แˆต แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆแŠ• แˆจแˆƒแ‰ฅแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ? แˆˆแˆแŠ•แˆต แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ปแˆ‰? แ‰ แŒŽแˆณแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ซแŒจแŠซแŠญแŠ“แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŒฆแˆญแАแ‰ตแˆต แ‹ซแˆ›แ‹แ‹›แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŒŽแˆณ แŠซแˆˆแŒ แ‹แˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆแŠ–แˆญแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ›แ‹แŒ€แŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แ‹ซแ‹™แŠ แˆแ‰€แ‰แŠ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แ‹ˆแ‹ดแ‰ตแˆต แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ•? แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆต แˆ›แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ˜แ‹? แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แŠจแŠฅแАแˆฑ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แˆ˜แˆซแ‹ˆแŒฅ แˆแŠ• ย แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แˆแˆŠแŒฅ แАแ‹? แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆแŠ“แฃ แ‹จแŠฅแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŒแˆชแŠฉแˆ แˆ†แА แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแข

แŠฅแŒแˆจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ•แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ‰แ‹ณแ‹ญ!

แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แ‰ฐแАแƒแƒแˆช แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แŒฅแŠ“แ‰ต(Comparative Studies) แ‹˜แ‹ด แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แˆ†แА แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แˆšแ‹‹แ‰€แˆฉ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆแŒ แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ …แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝย  แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹แŒแŒ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แแŒนแˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแฃ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ“ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แ‰…แŒก แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒแŠ“ แˆธแˆแŒ แŒฅ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ“แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแแ‰ถแ‰ณแˆ แ‰ฅแˆ แ‹จแˆแˆณแˆณแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆˆแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแˆตแ‹ถ แŠฅแАแ‹šแˆ€แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆฐแŒก แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆแŠ• แŠ แŠ•แƒแˆญแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆต แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แˆแˆแ‹ แŠ แˆแˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ–แ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แŒฅแ‰แˆญแŠ“ แ‰ แАแŒญ แŠฅแ‹จแˆณแˆ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆšแŒปแแ‰ แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠซแˆˆแ‰ แ‰‚ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แŒญแแŠ‘ แŠ แ‰‹แˆ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แแŒ แ‹ แŠ แŒแŒ แ‹ แˆˆแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠซแˆˆแ‰ตแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แŠซแˆˆแ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ฃแˆแ‰ปแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แˆตแА-แŒฝแˆแแฃ แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแŠ“ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠ แˆญแ‰ตแˆต แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ แˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แˆ แˆแŒ… แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆŠแแ‰ณแ‰ณแŠ“ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰นแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต(Critical Thought) แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแˆ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แŒแŒญแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒ แˆญแŠ“แฃ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒแŠ• แ‰ฐแˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแˆแˆณแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ• แŒฝแˆแŽแ‰ฝแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แˆ€แ‰ฐแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒพแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแŒ แ‰แ‰ตแŠ• แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ‹แАแ‰ แ‰  แŒฝแˆแŽแ‰น แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแАแˆฑ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆฉแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? ย แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ตแˆ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ถ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ“แ‹แŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญ แАแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข ย แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแˆซ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃย  แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŒจแ‰ƒแŒจแ‰…แˆ แ‰ แแŒนแˆ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆšแŒฝแแˆ แŠซแˆˆ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแฃ แ‰ แ‰ฅแ‹แˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แ‰† แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹จแˆ†แА แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‰€แ‹ณแŒ… แŠ แ‹ญแ‰€แ‹ณแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰แˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แ‰ฐแ‹ณแˆแАแฃ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ›แ‹ซแˆตแАแˆณแฃ แˆˆแŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠ–แˆฎแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แАแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแ‰ฅแŒฅ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแŒปแˆแ‹โ€นแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠฎแŠ•แˆแˆจแŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹แข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆžแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แАแŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹›แˆฌ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŒ“แ‹แฃ แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‰ แˆ›แ‹ญแˆžแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅแฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆตแА-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆตแА-แŒฝแˆแ แˆ›แ‰ แ‰ฅแŠ“แฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‰ปแˆ‰? แŠ แАแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ปแˆแŠ•? แ‹›แˆฌ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆฐแ‹ แˆฐแˆซแˆฝ? แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ? แ‹ˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆŒแˆ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒก แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒงแ‰ธแ‹? แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒจแАแ‰…แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑ? แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ• แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹? แ‰ณแ‰…แ‹ฐแ‹แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ? แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ™แŠจแˆซแŠ“ แ‰ แˆแˆแ‹ต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต? แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆฑแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆฒแŒˆแАแ‰ก แŠฅแŠ›แŠ•แˆต แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแˆณแАแŠ•? แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแŠ•? แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹ฐแŒแˆž แŠซแˆˆแŠ• แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ฝแŠ•? แŠจแˆแŒ แˆซแŠ“ แŠจแˆตแˆซแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆแŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ป แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ƒแŠ•? แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆดแˆซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰? แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆดแˆซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆต- แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแˆดแˆซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฅแˆŽ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ- แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹˜แŠ•? แ‹ˆแ‹ญแˆต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแАแˆณแŠ“ แˆˆแ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ? แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แˆžแŠญแˆญแข แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎ แŠ แ‰€แˆซแˆจแŒฝแŠ•แŠ“ แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ• แŠจแˆ›แ‹จแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแˆœแˆดแ–แ‰ณแˆšแ‹ซ แŠฅแˆตแŠจแŒแ‰ฅแŒฝ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“ แŒแˆชแŠญแฃ แŠฅแˆตแŠจ แˆ…แŠ•แ‹ตแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆˆแˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆ…แŠ•แŒป แˆตแˆซแฃ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ตแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆณ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แ‹Žแ‰น แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แАแˆณแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆตแˆแˆญแฃ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆ‚แˆซแˆญแŠชแ‹ซแˆ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆแŒ แˆฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆแŒ แˆจแ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆ˜แˆแŒ แˆญแฃ แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ™แŠ“ แˆฒแ‹ซแ‹‹แˆ…แ‹ฑ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆแ‹ฉ แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‰ปแˆˆแข แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŠจแŠ แŒˆแˆฌแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹‹แˆˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แˆ…แƒแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแ‰€แˆญแŒพ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แŒ‹แŒ แˆ˜แ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆˆแˆšแˆถแ–แ‰ณแˆšแ‹ซแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠจแˆแ‰ฐแข แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‰ แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”(Thesis, Ant-thesis, Synthesis) แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แŠญแแ‰ต แ‹จแˆ†แАแฃ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒแŠ•แŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆแŠ“แฃ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆตแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแŒ€แ‰ฅแˆซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แ‹แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ ย แ‰ แˆœแˆถแ–แ‰ณแˆšแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแŠ“แฃ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒก แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ถแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฃแŒแ‹ณแ‹ต แ‹จแŠขแˆซแ‰ แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แˆˆแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹–ย  แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ แˆจแŠจแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‰ แˆ แˆƒแ‰… แАแ‹แข

แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ›แ‰ แ‰ฅ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ“แฃ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ŽแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ฐแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠจแŒแ‰ฅแŒฝแŠ“ แŠจแˆฉแ‰… แˆแˆตแˆซแ‰… แ‹จแˆ˜แŒก แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹ฐแˆฉแŠ“ แˆˆแแˆแˆตแแŠ“แˆ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแАแŒ แ‰ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ ย แ‰ แŠ แ‹ญแ‹ŽแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ฐแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซ แˆ›แ‰ แ‰ฅ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฅแ‰… แˆ‹แˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆแˆ‹แˆตแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ณแˆˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠฎแˆตแˆžแˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆซแˆ˜แˆฉแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ญแ‰ แŠ แˆตแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŠฎแˆตแˆžแˆตแŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ˜แ‰ƒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹ฐแ‰€-แˆ˜แ‹แˆ™แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆแ‰ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒ แˆจแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŒŽแˆณแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆตแŠ“ แ•แˆŒแ‰ถ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแˆญแˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แАแˆป แŠจแŠฎแˆตแˆžแˆตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฉแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แАแ‰ แˆญแข แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‹แ‹แ‰ธแ‹? แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แŒฃแˆญ แАแ‰ แˆญแข แˆ˜แˆแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ตแŠ“ แŠ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆšแ‹‹แˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแˆˆแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแˆตแ‰ก แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ตแŠ•(Power & Greed) แ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ›แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแŠฉแ‰ปแŠ“ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ต แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆต แ‹ญแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ญแ‹˜แŒ‹แˆ‰แข แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š ย แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแ‹šแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‹˜แˆแ‰€แ‹ฐ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŒฅแˆต แˆตแˆซ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต โ€œแ–แˆŠแˆฒโ€ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆซแŒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆญแ‰†แ‰ แ‰ตแŠ“ แŒจแˆแˆžแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰… แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ แˆ›แแˆซแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ตแˆญแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แŠจแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แค แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ แ‰ณแˆ‹แ‰ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹ แ•แˆŒแ‰ถแข แˆแˆˆแˆณแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆฒแ‹ญแ‹™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แŠจแˆฉ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ฅแˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แŠ•แŒแ‹ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แˆถแˆŽแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ˜แˆชแŠ“ แˆแˆ‹แˆตแ‹แฃ แŠจแŠ แˆชแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŒแˆชแŠญ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆซแˆ› แˆŠแ‹ซแ‰ฅแ‰ก แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข

แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆแŒ…แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแˆ›แˆฉแ‰ต แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰‹แŠ•แ‰‹แฃ แŒ‚แŠฆแˆœแ‰ตแˆชแŠ“ แŒ‚แ‹ญแˆแŠ“แˆตแ‰ฒแŠญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฌแˆ‚แ‰ถแˆชแŠญแˆต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹จแŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹˜แ‹ดแฃ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฃแˆญ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แ‹˜แ‹ด แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต(Humanistic Thought or School) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแА แ•แˆŒแ‰ถ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠจแ‹แŒญ แŠจแˆแŠ“แ‹ซแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒจแАแ‰…แฃ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ˜แˆแˆถ แˆ˜แˆ‹แˆแˆถ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แ‹ด แˆˆแˆžแˆซแˆแฃ แˆˆแˆตแА.แˆแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แˆˆแŠคแˆตแ‰ดแ‰ฒแŠญแˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆแฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แˆˆแˆ‚แˆณแ‰ฅแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆญแˆแˆญ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒ แˆจแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠฅแА แ•แˆŒแ‰ถ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แŠ แˆแŒฃแŒฃแˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแ‹จแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แข แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ตแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแ‰… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แŠจแ‹แŒญ แАแ‹ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠแ‹แค แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แАแŒˆแˆญ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแŒˆแ‰ฃแŠ“ แŠฅแˆฑแŠ• แˆตแŠ“แ‰ฅแˆ‹แˆ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แ‹จแแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ•แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŠฅแА แ•แˆŒแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆซแˆฑ แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แАแ‹ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ˜แ‹แŠ“ แˆŠแˆฐแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹จแˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แˆตแˆˆแแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰ฐแАแˆฑแ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แ•แˆจแŠญแˆŠแŠ• แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹›แ‰ฃแŠ“ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆแฃ แŠจแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แŠจแแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต ย แ‹ญแˆแ‰… แ‹แŠ“แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆแฃ แŠจแˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แŠจแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแแŠ•แฃ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒ แˆซแˆญ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“แฃ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ปแˆˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹แข แ‰ 1945 แ‹“.แˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แˆฒแ‰ฐแŠซ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแŠฅแА แ•แˆจแŠญแˆŠแŠ•แŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แАแˆป แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แ‰…แ‹ณแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแฃ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŠฎแ‰ตแŠฎแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹˜แˆญแ‰แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ‘ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅแАแ‰ตแŠ“ แŒจแ‰‹แŠ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆถแŠแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแˆแ”แˆชแˆฒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ›แŒจแˆˆแˆ แАแ‹แข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ณแˆ‹แ‰ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ฐแˆญ แˆฒแАแˆณ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แŠจแŒแˆชแŠญ แˆแ‹ตแˆญ แŠ แˆแŽ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ แŒแ‰ฅแŒฝ แˆแ‹ตแˆญ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ฐแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠจแŒแˆชแŠญแŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹จแˆฐแŒกแ‰ตแข แ‰ณแˆ‹แ‰ แŠ แˆŒแŠญแˆณแŠ•แ‹ฐแˆญแˆ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆ˜แŒปแˆ…แŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ญแ‹ แ‰คแ‰ฐ-แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‹ซแ‰‹แ‰แˆ›แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ ย แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข แŠฅแА แŠ แˆญแ‰บแˆœแ‹ฒแˆต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŒแˆชแŠฎแ‰ฝแˆ แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠฅแА แŠ แˆญแ‰บแˆœแ‹ฒแˆต แ‰ แˆฐแˆฉแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒก แˆแˆแˆซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆแ‰แŠ“ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แАแ‹แข แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแˆ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠจแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŒคแŠ“แˆ›แ‹แŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ›แ‰ แ‰ฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹จแˆฐแŒ  แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹˜แˆ˜แА แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แŒแŠ• แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆ†แА แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1945 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆตแˆ‹แŒฃแˆ˜แˆ˜แ‹ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ›แ‹จแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แŠ•แŒแ‹ตแฃ แ‰ แ‹•แ‹ณแฃ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒแฃ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”(Direkt Investment) แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แŠ•แŠ“ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ“ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆญแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ตแฃ แ‰ แŠ แˆตแˆจแ‹˜แŒ แАแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰…แŠ-แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แˆตแˆแŠ•แŠ“ แŒฅแ‰แˆญ แŠ แแˆชแ‰ƒแŠ• แ‰ฐแ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃแŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒคแŠ“แˆ›แ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แฃ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ•แˆ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแŠฎแˆ‹แˆนแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ซแˆแ‰… แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‹ณแˆจแŒ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ฑแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแˆตแ‹แ‰ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹จแ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แˆแŠ•แŒญแฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŽแ‹ญ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญโ€นแŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆตแА-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŒŽแˆณแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแˆ แ‰ฐแˆณแ‰ แ‹ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠฅแŠ›แˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แˆˆแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆˆแˆแˆแŠ“ แˆฐแŠแ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠจแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แŠ“ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แˆฒแ‰ฐแŠฉ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‹ญแˆแ‰… แ•แˆซแŠญแ‰ฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ฐแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแข แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฃแ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แАแ‹ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒจแˆˆแˆ›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆŠแАแŒแˆตแŠ“แฃ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹แข แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰‹แˆจแŒกแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆŠแˆตแ‹แ‰ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแขย  แ‹ญแˆ… แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆซ-แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹˜แˆˆแ‰€แŠ“ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แАแฃ แ‰€แŠ–แŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ตแŠ“ แŒแˆˆ-แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ต แ‹จแ‰ณแˆแАแ‰ แ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆˆแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆฐแแŠ– แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜แŠ“ แ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ปแˆˆแ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแŠ“ แŠ•แŒแ‹ต แˆฒแˆตแ‹แ‰แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆฒแŒˆแАแ‰ก แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแแ‰ถ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰€แŠ–แŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆŒแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŠ•แƒแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠณแ‹ซ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฐแ‰ปแˆˆแข แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‰แˆ แ‹ซแŠ•แ‰€แˆ‹แ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆ˜แŠ•แ‰ƒแ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแค แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แˆ แ‹ญแŒˆแАแ‹˜แ‰ฃแˆแข แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฐแแŠ– แŠจแАแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แ‹จแˆตแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒจแˆแ‹ตแ‹ถ แŠจแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‰€แŠ–แŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแŠ“แŒธแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹˜แˆ˜แŠ‘แˆ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‰ แŒญแแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆ˜แŒ“แ‹ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆ›แˆตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ˜แ‰ƒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ฑแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆŠแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฎแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แАแ‰ แˆฉแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒแ‰ตแˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ปแˆˆแข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹ฒแˆตแ–แ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹› แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰กแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แŠญแแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แแˆˆแ‰… แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒ แˆจแข แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆชแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‹™ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญ แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“-แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆ˜แแˆˆแ‰… แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆแˆซแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰ปแˆˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆฐแ‹แŠ“ แŒ แˆˆแ‰… แ‹ซแˆˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฐแ‰ปแˆˆแข แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ตแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆซแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแ‹แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‰ขแˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝย  แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แŒฃแ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“ แŠฅแˆตแŠจ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ…แŒ แ‰ แ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆแˆซแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜แŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒปแ แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‰ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแŒฆแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŒ€แˆ˜แˆจแข แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆšแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™ แˆแˆแˆซแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŒ€แˆ˜แˆจแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแ‰ฐแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‰ปแˆ‰แข แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ขแ‰ฝแˆ‰แˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แАแ‹แข แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆˆแˆ›แŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแข ย แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆซแˆฑ แ‹จแŠข-แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆญแŒญแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ตแŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•ย  แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‹›แˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ˆแŒ… แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‰ แˆ›แˆจแŒ แ‰ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰…แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แˆแˆแˆซแŠ• แАแŒˆแˆฉแŠ• แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‹จแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆญแŒญแ‰ตแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆžแŠจแˆฉแข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแŠคแŠ•แŒแˆแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆ˜แŒปแ แŠจแŒŠแ‹œแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆแˆˆแ‰แŠ“ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แАแ‹ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ›แ‰ แŒฅ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆ‹แŒŽแŠ“แ€แˆแˆแข แŒˆแŠ“ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠจแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€แ‹แŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹›แ‹ฐแˆฉแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆ˜แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆปแˆปแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ˆแ‹›แ‹ฐแˆฉ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…แฃ แ‹จแˆตแˆซแ‹ แŒซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆตแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰€แŠ• แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆซแ‹แˆ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แ‹ฐแˆžแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแˆˆแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แˆ˜แŒธแŠ›แŠ“ แŠจแŒแ‰ตแˆญแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แˆ‹แ‰€แ‰… แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‹Šแ‹ แ‰…แˆซแŠ” แ‰ แˆšแˆแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแŒ แˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆบแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฎแŠ•แˆฐแˆญแ‰ซแ‰ฒแ‹แˆ แˆตแˆ แ‹จแˆšแАแŒแ‹ฑ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰แข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แˆ แŠจแ‰ตแˆญแ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ตแˆญแแŠ• แˆ›แŠซแ‰ แ‰บแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰… แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแ‹ซแ‹˜แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‰ฅแ‹™ แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆตแˆแŠ• แ‰ขแ‹ญแ‹™แˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆแŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑ แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ฑแˆ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แŒˆแˆตแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰บแ‹แŠ•ย  แˆซแˆบแ‹ซแŠ• แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแˆž แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ทแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แАแˆฐแˆฑแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆžแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹จแˆแŠ‘แ‰ต แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‹ญแ‹™ แ‰ขแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แАแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒŽแŠ“แŒธแ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒกแฃ แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแŠ“ แ‹จแŠฅแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆญแˆ…แˆฉแˆ…แŠ“ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ข แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ“แ‰ธแ‹แˆแข แ‹›แˆฌแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆ… แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ตแฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆซแˆบแ‹ซแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆˆแˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‹ฉแŠญแˆฌแ‹ญแŠ•แŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠจแˆ˜แˆแˆˆแŒแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹แข แˆแˆ‰แŠ‘แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ› แАแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹แฃ แ‹จแŠฅแŠ›แ‹แˆ แŠฅแˆดแ‰ต แАแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แฃ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ› แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŒแ‰ฅแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แАแƒแАแ‰ตแŠ• แŠ แ‹แŠ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแ‹จแˆ˜แАแˆ˜แА แ‰ แˆ˜แŒฃแ‹ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆตแА-แŒฝแˆแ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆแˆแˆซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆซแ‰€แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แŠคแˆŠแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข ย แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆช-แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠคแˆŠแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แˆ‹แˆแ‰ฐแˆฐแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆตแˆญแŒญแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆตแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ขแˆแˆซแˆจแ‰แˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแค แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‰€แˆจแŒฅ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‰€แˆจแŒฅ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠจแˆ†แА แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ’แ‹Ž-แŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ(Neo-Feudalism) แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ตย  แˆฐแแŠ—แˆแข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ…ย  แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆŠแˆแŒ แˆฉ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰แŠœ แАแ‰ แˆญแฃ แ‰ฐแ‰ แ‹ตแ‹ฌ แАแ‰ แˆญแฃ แ‰ฐแŠ•แ‰„ แАแ‰ แˆญ…แ‹แ‹˜แ‰ฐ. แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆซแˆตแŠ• แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ตแŠ“ แˆณแ‹ซแ‰‹แˆญแŒก แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆฐแˆญแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ ย แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒฅแ‰แˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‹ฉ แแŒกแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“แฃ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆˆแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แАแ‰ แˆฉแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ ย แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แˆณแ‰ฐแ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แАแ‰ แˆญแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แˆ›แ‰ แ‹ฐแˆญแŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠญแˆแŠญแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‰ แˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹จแ‹ˆแŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ…แŒ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆแˆแ‹ แˆแŒฃแˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆ‰แข แŒฅแ‰แˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŠจแˆ˜แˆธแŒฅแŠ“ แŠจแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ•แˆ‹แŠ•แ‰ดแˆฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแŒญ แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰คแŠ•แŒƒแˆšแŠ• แแˆซแŠ•แŠญแˆŠแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆˆแŒฅแ‰แˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แˆฉ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒงแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŒฅแ‰แˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แŠจแАแŒฎแ‰น แ‰ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแŠ•แˆฑ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŒฅแ‰แˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแฃ แ‹จแŠ แˆตแ‰ตแˆฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ™แ‹šแ‰ƒแŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แแˆ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแАแ‰ตแ‰ปแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹ญแŠธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแ‰ต แŒฅแ‰แˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ™แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ†แˆŠแ‹แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แˆ™แ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แˆแŽ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆฐแ‰ตแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แŒฅแ‰แˆญ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒแ แŒแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แ‰ แАแŒฉ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹ˆแŒแˆแข แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆแŒฃแˆชแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‹ญแ‰ แ‹ตแˆˆแŠ• แАแ‰ แˆญแฃ แ‹ญแŠ•แ‰€แŠ• แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹ณแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแŠ•แˆฑ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข

แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ แ‰ณแ‹จแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแŠ• แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แ‰ณแŒˆแˆ‰แŠ“ แŠ แˆญแ‰€แ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ• แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆฐแ‹ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แˆญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญแŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆตแА-แŒฝแˆ…แ แˆแˆแˆซแŠ• แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แขย  แŠจแŒแˆชแŠญ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹แŒญ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒ‰แˆ แ‰ตแˆจแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŠแˆจแŒ‹แŒˆแŒก แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแˆณแ‰ แ‰ก แŒ’แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ดแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹แข แŒญแ‰†แŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠซแˆ‰แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠจแˆ†แА แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆณแ‰ แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒŒแ‹œแ‹ แ‹จแˆฐแˆแАแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแฃ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แАแ‹ แŒญแ‰†แŠ“แŠ•แˆ แˆ†แА แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆแŒฃแŒ แˆฉ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆšแŠ•แ‰… แˆ†แŠ– แŠ แ‹ญแˆแŒ แˆญแˆแข แ‰ แˆฐแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆจแŒน แˆ˜แŒฅแŽแˆ แˆ†แА แŒฅแˆฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแฃ แŠ แˆญแ‰† แˆ›แˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แŠ แˆซแ‰† แŠ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แˆตแˆแŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แˆจ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆซแˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹ซแˆแ‹ณแ‰ แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆซแˆฑ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆแ‰ƒแ‹ตย  แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แАแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹แˆ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆŠแ‰ฐแАแ‰ฐแŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แŠจแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆณ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒฃ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแ‹ˆแˆฐแАแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒŽแˆณ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆณ แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‰ แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆˆแˆแขย  แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แŠ แŒ‰แˆ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆณ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒฃ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹จแ‰†แ‹จ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แ‹จแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆจแŒฝ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข ย แˆตแˆˆแˆ†แАแˆย  แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆแ‹ต แ‹จแˆ†แА แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠจแ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‹ญแˆแ‰… แŒจแˆˆแˆ›แŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แŒ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰…แˆซแŠ” แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจ แАแ‹แข แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแŒแ‰ แ‹ แŠ แŒ‰แˆ แ‰ตแˆจแŠซ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰€แŒญแŒฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆแˆแข แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆแ‹ต แ‹จแˆ†แА แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แˆแˆ‰ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆแฃ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แŠ•แˆณแ‰ตแฃ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆตแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆจแˆƒแ‰ฅแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒˆแ‹ฑ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญแฃ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŒคแŠ“แˆ› แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‹ˆแ‹ตแ‰… แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแŒฅแˆฏแˆแข แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ฃแ‰ต แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแˆšแˆตแ‹แ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ฅแ‹ฅ แ‰ฅแˆŽแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆณแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แАแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแŒ แˆญแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰€แŒ แŠ“แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แАแ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ“แฃ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ตแˆญแˆแˆตแŠ“ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ซแˆแ‰ปแˆแАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แАแ‹ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แˆญแˆ› แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แŠจแ‹šแˆ…แŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แแ‹ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแข

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แ‰…แŒก แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ฝแŒแˆญ!

โ€œNot in Space and time you should search for your dignity, but in ordering your own Idea. All our dignity emanates from our ideas. Therefore, our pride must emanate not from space and time, which we cannot fill them. We should therefore try to think properly. That is the main principle of true moral.โ€ (Immanuel Kant)

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆฒแŒ€แˆ˜แˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒกแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰‹แŠ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แŠญแˆแˆ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒญแแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŒจแ‰‹แŠ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆฒแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแАแŒฅแ‰…แฃ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ฅแ‰ฅแŠ“ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฃ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‹ซแˆแ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ แ‰…แŒก แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแˆŽแŠ“แˆแข แŠ แˆญแ‰€แŠ•แŠ“ แˆจแ‰€แ‰… แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แˆตแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แˆŠแ‹ซแŒแ‹ฐแŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰แŒญ แ‰ฅแˆŽ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŠคแ–แŠฉ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰ฐแŠจแˆจ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹จย  แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แАแƒแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠ แ‹แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแŠ“แˆแข แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แˆจแŒฝ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแ‰บ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฝแ‹ˆแ‹ณ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แ‰…แ‰ฐแŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆแŠ•แŠ“ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•ย  แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแŠ“แˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹แข แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แŠจแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‰ แˆตแА-แŒฝแˆแ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆˆแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ณแŒ‹แ‰ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒปแ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹ซแŒแ‹ณแˆแข แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝย  แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แАแˆณแฃ แˆแˆญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‹ฐแˆญแŒแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆ‰แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒ แ‹ญแ‰… แŠฅแŠ•แŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆˆแŠ•แข แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แ‹แˆตแŠ•แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญแŠ“แฃ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰ฝแˆแฃ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แˆตแ‰ฅแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แŒˆแ‹ฐแ‰ฃแˆˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆตแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠจแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹แ‰ฅแˆญแ‰…แˆญแ‰… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แˆแŒฃแˆช แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ•แข แŠซแŠ•แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแˆ‹แˆตแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‰ฅแˆญแ‰…แˆญแ‰… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แŠจแˆ†แА แˆˆแˆ˜แˆแŒ แˆฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแˆ… แ‰ แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹“แ‰ต(Space and Time) แ‹แˆตแŒฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‰ฅแˆญแ‰…แˆญแ‰… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹แŒแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰€แˆจแ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰€แŠ–แŠ“แ‹Š แ‰ แˆ†แАแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‰€แˆจแŒฝ แŠจแˆ†แА แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹แ‰ฅแˆญแ‰…แˆญแ‰… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰…แˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠข-แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แŒฃ แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆ… แАแ‹แข แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แˆตแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ฅแŠ•แข แˆˆแˆแ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹? แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹แˆจแ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ‘แˆฎ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแŠ“แˆแข

แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‹ณแ‰ฅแˆฉแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŒ‹แ‰กแฃ แˆแˆแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆฒแ‰ฝแˆ‰แŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠ–แˆฎแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹‹แˆƒแ‹ตแฃ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ฐแŒจแแˆแ‰† แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แ‹ญแˆฐแ‹แˆแข แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆ˜แˆญแฃ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŒก แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ‹แŒจแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆตแˆ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆตแˆซ แˆŠแˆฐแˆซ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแАแˆฑ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒŽแˆณแŠ•ย  แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแˆจแˆซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰…แˆชแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆŠแ‹ˆแ‹ตแˆ™ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแขย  แ‰ แŠ แˆตแˆจแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‹ฎแ‹ฒแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แŠญแˆฑแˆ™ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠจแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆตแˆซแˆซแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แŠ แˆตแˆซ-แˆ…แˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแŒˆแˆแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แŒแˆซแŠ แˆ˜แˆ€แˆ˜แ‹ต แ‹ˆแˆจแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆ›แˆแข แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแ‹ณแŠจแˆ˜แŠ“ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ตแˆ แˆŠแˆแˆซแˆญแˆฑ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‹ฎแ‹ฒแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแŒแˆซแŠ แˆ˜แˆ€แˆ˜แ‹ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠจแˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“แฃ แŠซแˆแˆจแˆฑแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ™แŠจแˆซ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แ‹ˆแˆซแˆช แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แข แŠ‘แˆฎแŠ แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แˆตแŠ• แАแ‰ แˆญแข ย แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแ‰€แˆญแˆณ แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠจแˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แˆƒแ‹ฐแŠ“ แŠ แˆแˆ‹แ‰€แ‰…แˆ แ‹ซแˆˆแŠ• แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แˆตแˆจแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆ˜แˆญ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแАแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ›แˆ…แ‰ฅแˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แŒˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆˆแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ต แˆฐแ‹ แˆ‹แˆˆ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ แˆฉแŠ• แŠญแแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ‹แŒ แŠ“แฃ 1แŠ›) แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŒญแแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆŠแˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠจแ‰ปแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹แข 2แŠ›) แ‹จแˆฉแ‰…-แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแˆฐแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแŠ•แŒแ‹ฑ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ฑ แ‹˜แˆญแ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแแŒ†แ‰ณแŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆฒแ‹ซแˆตแ‹แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ต แ‰ แŒแ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ• แ‹ญแˆˆแˆแ‹ณแˆแข แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ˜แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆจแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแแŒ†แ‰ณแŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แˆ˜แˆ› แ‰…แˆ˜แˆ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แŠ“ แŠจแˆ€แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉ แˆแ‰ฅแˆถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆฒแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแАแŒ‹แ‹ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰แŠ‘แŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแŠ แˆชแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ˜แ‹ แ‰ แ‰ƒแข แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ“ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŒˆแŠ“แŠ™ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‰ปแˆ‰แข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แŒ‹แˆŠแˆŠแ‹ฌ แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ˜แ‰€แŒฃแŒ แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแข แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹ฐแ‰€-แˆ˜แ‹แˆ™แˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆแˆแ‰ƒแˆ‰แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฐแŠ•แ‰†แˆซแŒ แŒ แ‹แŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠจแˆ†แАแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแŒ‹แŒซแˆ‰แข 3แŠ›) แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แŠจแŠ แˆตแˆซแˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‰ฃแˆ…แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ 15แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆ˜แŒฝแˆ€แ แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŒ‰แ‰ฐแŠ•แ‰ แˆญแŒ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ“แ‹Š แˆแŒฃแˆช แŠจแ‰ฐแˆฐแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™แŠ“ แŠฅแ‹ซแ‰ฃแ‹™ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆแˆ‰แˆ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แˆˆแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แˆˆแˆแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‹ซแŒˆแŠ™ แАแ‰ แˆญแข แŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚ แˆแˆแˆซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแˆธแˆ˜แ‹ตแ‹ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแˆ˜แˆฉแฃ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแŒฅแˆฉแŠ“แฃ แŠ แˆปแˆฝแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แˆตแ‹แแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แАแ‰ แˆฉแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝแˆ แˆŠแˆแˆแ‰ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠญแแˆแˆตแˆแŠ“ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‰ แŒฅแ‰แˆญแŠ“ แ‰ แАแŒญ แ‹จแˆšแŒปแ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰‹แŠ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™ แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆแข แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŠ“ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹˜แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แ‰ แˆ†แА แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠจแАแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠจแˆ†แАแ‹ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆจแข แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ตแŠ“ แˆ›แˆตแˆญแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆตแŠจแАแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ƒแŒ แˆ‰ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ฐแˆจแˆฑแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแŠญแˆฉแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแ‰ƒแ‰€แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒแŒญแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆแฃ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆฒแ‹ญแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠฉ แˆฐแ‰ แŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠฅแˆตแŠจ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝแฃ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แˆตแА-แŒฝแˆแ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแˆแˆแŒ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แ‹จแˆฐแˆแАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹›แˆฌ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹ แ‰ แˆแ‰ตแŒ แˆซแ‹ แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แ‰ แŒŽแˆณ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ญแŠธแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แŠฎแˆตแˆžแˆตแŠ• แˆŠแ‰ƒแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ก แŠญแแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ โ€œแŠฆแ‰กแŠ•แ‰ฑ โ€œ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แแˆแˆตแแŠ“ แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แŠฎแˆตแˆžแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ƒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แАแ‰ แˆญแข ย แ‹ญแˆ… แŠขแ‰ฎแˆ‰แˆบแАแˆซแ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŒแŠ• แ‰ แ‰ฃแˆญแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆ›แˆแข แŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒก แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแˆ˜แŒก แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ˆแ‹ฐแˆ™แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠฅแŠ›แ‹ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ“แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แАแ‰ แˆฉ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แŠจแ‹แŒญ แŠจแˆšแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ฅ แˆดแˆซ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ•แŠ“ แŒŽแˆณแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠ แแˆซแˆฝ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹จแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆแˆแˆญแฃ แˆแˆแˆญ แАแŠ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ ย แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แŠฅแŒฅแ แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆตแА-แŒฝแˆแแˆ แˆ†แА แแˆแˆตแแŠ“ แŠจแŠฅแŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆแˆแˆญ แŒ‹แˆญ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แŠจแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แ‹ญแˆแ‰… แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แแˆชแŠซแ‹Š แˆแˆแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฆ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แข แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แแˆชแŠซแ‹Š แˆแˆแˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆšแ‰ƒแŒฃ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠฅแŠ›แ‹ แˆแˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แˆ แˆ†แА แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แ‹แŒแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ“แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแˆธแˆ˜แŒฅแŒฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹แŒแŒ แ‹ซแˆแˆ†แА แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต ย แŠฅแˆตแŠจ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแŠ“ แ‰คแ‰ฐ-แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ƒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข ย แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แАแ‹ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ ย แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แ‰ 1950แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ ย แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จ500 แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แŠจแˆตแ‹ฐแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆฒแˆตแ‹แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแ‹ แˆ‹แˆˆ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แ‰ฆ แˆฐแŒกแŠ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแฃ แ‰ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š(Critical Thought) แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‰ แŠ•แ…แ…แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแˆ แˆ†แА แ‰ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ›แˆฉแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แАแ‹แข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“-แ‰ แŒ แ‹ซแ‰„ แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แŠจแˆ˜แˆ›แˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆแŠ“แฃ แ‰ แˆแŠ•แˆต แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแฃ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แˆฝแŠ•แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ? แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แАแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแАแˆณ แˆ˜แˆแŠญ แŠ แ‹ญแˆ›แˆฉแˆแข แˆˆแ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ“, แ‰ แŠคแŠ•แŒแˆแˆต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แˆจแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ณแŠจแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆตแˆซ แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ (Capital) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ตแˆแ‰… แˆตแˆซแŠ“ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆจแˆต แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ‹แŒฃแ‹ แ‰ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰ถแˆ›แˆต แ’แŠฌแ‰ฒ(Thomas Piketty) แ‰ 2014 แ‹“.แˆ แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•(Capital in the Tewnty-First Century) แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŒแˆฉแˆ แˆตแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅแŒ แ‹ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แˆ˜แŒฝแˆ€แ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ‹แŒฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ 1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆฒแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠ˜แАแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠจแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆแˆญแˆแˆญ(Social Research) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แ‰ฐแˆ›แˆช แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แŠคแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆฑแˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆตแˆˆแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‹จแˆšแŒฝแ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆแˆซแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ซแˆŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แ‰ตแ‹แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แ‹ แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแขย  แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠฅแˆตแŠจแŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแŒฝ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰คแ‰ฐ-แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰ แ‹จแŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแฃ แ‹จแˆˆแˆแˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แˆจ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆแˆแ‹ต แ‰ฃแˆแ‹ณแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญย  แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแŠ“ แˆแŒฃแˆช แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ›แแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹จแˆ†แАแŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแˆต แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แŠจแˆแŒ…แАแ‰ฑ แŒ€แˆแˆฎ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠฎแ‰ฐแŠฎแ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แŠจ15แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑแฃ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆฐแ‰ฑ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแแ‰ถ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ย  แˆตแˆญแ‹“แ‰ฐ-แˆ›แˆ…แ‰ แˆญแฃ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆจ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญโ€น แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠ•แ‹ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‹žแˆญ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แŒ‹แˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แˆ‹แŠจแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆ แˆŒแŠ’แŠ•แ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆณแ‰ แ‰ฅ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แˆแˆแˆญ แАแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแˆแ‹แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แˆญแˆ› แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแŒแ‰กแ‰ตแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแˆžแŠฉแˆฏแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆญแˆแˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹ตแˆจแˆต แŒฅแˆฉ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ต แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆ›แ‹ฐแŒแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแˆต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแŠ แ‹•แˆแˆฎ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แŠจแŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆแข แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ•แˆ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰†แŒ แˆจ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แˆณแ‰ฐแ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ“แŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แˆแˆแˆฉ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‹จแˆšแŒฝแ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠฉแ‰ต แŠจแˆ†แА แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต(Intellectual Development) แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ซแˆณแ‹ฉแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแАแ‰ฅแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŠญแแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠจแˆ†แА แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆŠแŒ แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆŠแ‰€แˆจแŒฝแŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แˆแŠ•แАแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆฒแ‰ปแˆแŠ“แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆฒแŠฎแ‰ฐแŠฎแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แŠ แˆตแ‰ณแŠจแ‹ แ‹จแˆšแŒฝแ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ”แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แแˆตแˆแแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹? แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆตแŠ“ แ‰ แ•แˆŒแ‰ถ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆแŠ“แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠคแˆแ•แˆชแˆฒแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แˆญแแŠ“แฃ แŠจ16แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹แŠ•แŠ“ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠญแˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แАแŒฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แАแˆป แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ•แŠ“แฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ–แˆญแˆ›แ‰ฒแ‰ญแŠ“ แ‰ แˆซแˆฝแŠ“แˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠคแˆแ•แˆชแˆฒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆแข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แŠณแŠ•แ‰ฐแˆ แŠแ‹šแŠญแˆต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ•แŠ“แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แŠจแŒฅแ‰ƒแ‰…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹•แˆแˆฎแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แˆญแ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹แŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‹แŒญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ ย แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆšแŒฝแ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แŠจแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠจแˆฐแˆแŠ‘ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆตแŠ• แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแŒฅแˆฉแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฅแˆแข แ‰ แˆ…แˆŠแŠ“-แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแˆ แˆ†แА แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฐแˆแŠ‘ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแ‹ฑ แ‰ณแ‹ณแŒŠ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ซแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ต แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฝแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแˆป แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆแŒ…แАแ‰ฑ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆ˜แŒฝแˆ€แ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแŠ• แˆแˆแ‹ต แŠซแˆ‹แ‹ณแ‰ แˆจแ‹แฃ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‰ฃแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“แฃ แ‹จแˆˆแŒ‹ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹แŠ• แ‰ฃแˆแ‰ฃแˆŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆณแˆˆแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹ซ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแ‰€แŠ“ แ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญแŠ“ แ‹แŒญ แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆˆแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰…แŠ“ แˆˆแˆแˆแˆซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ตแˆซแ‹ฒแˆฝแŠ“แˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แАแ‹แข แŠจแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฎ แŠจแˆšแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆ แ‰ แ‹จแˆฐแˆšแŠ“แˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแˆณแ‰ฐแแˆแค แแˆ‹แŒŽแ‰ตแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ‘แˆฎแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆตแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ฐแŒ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แŠจแˆ†แА แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠจแŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‰ 25% แ‰€แŠ•แˆทแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆ˜แŒฝแˆ€แ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆ˜แ‰€แАแˆฑแฃ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆฐแˆแ‰บ แ‰ แˆ†แŠ‘ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹ฑแŠ“ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆ‹แ‰ฑแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฑ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆถแˆปแˆ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆ แŠจแˆตแˆ›แˆญแ‰ตแŽแŠ• แŒ‹แˆญ แแ‰…แˆจแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆตแ‰ต แ‰แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰น แŠ แˆ˜แŒ‹แŒˆแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆ˜แŒฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝแฃ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆญ แˆ˜แˆตแ‹ฐแ‹ตแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซ แˆ˜แˆ€แŠญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆ‹ แ‰€แŠ–แŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แˆซแˆตแŠ• แŠญแแ‰ต แŠ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹จแŠฅแŠ›แ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แ‰ฐแАแƒแƒแˆช แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แˆžแŠจแˆญแฃ แ‹จแˆซแˆตแŠ•แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆซแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰…แŠ“ แˆˆแˆแˆแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ฑแฃ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰นแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แŠจแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญแฃ แˆˆแ‹šแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ตแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆแˆญแˆแˆญ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแ‹แ‰แŠ“ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹ŠแŠ“ แˆแˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แАแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆฐแˆˆแˆ†แАแˆ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแ‰ƒแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ˆแ‰€แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แ‰ฐแАแ‰ฐแŠ•แŠฉแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‹˜แŒแŠ“แŠ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ™แ‰ต แ‹แˆบแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แ‹ดแ‹จแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แАแ‹แข ย แ‹จ1950แ‹Žแ‰น แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠ‘แŠ•แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แŒ แŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ˜แŒฅแŽ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ™แ‰ต แŠซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แŠ“ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠจแˆšแ‹ˆแАแŒ€แˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆซ แŠ แŠซแ‹ดแˆšแŠญแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แАแ‹แฃ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจ แˆšแˆŠแ‰ฐแˆชแ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แ€แŒฅแ‰ณแŠ“ แ–แˆŠแˆต แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒจแ‰ฅแŒกแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆฐแ‰ฐแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“แฃ แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒก แ‹จแˆ˜แŒก แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŒซแŠซ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆฐแ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒˆแ‰กแŠ“ แŠฅแ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆณแˆˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆ‹แ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆƒแ‹ซแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฑแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แˆ˜แŒฅแŽ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆฉแ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆฐแˆˆ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆแŠ•แАแ‰ตแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แˆฐแˆชแАแ‰ตแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆตแŠ“ แ‰ แˆแŠ• แ‹˜แ‹ด แАแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแˆ‹แ‹ญ แˆŠแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹? แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹ แˆฐแ‹ แˆ‹แˆˆ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹? แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แˆต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ? แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰†แˆ™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแŒˆแАแ‰ก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‰ฐแˆซ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ป แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แˆแŒฃแˆช แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แˆแ‰บ แАแ‹แข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆดแˆซแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŒกย  แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ณแˆ˜แˆ˜แŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ•แฃ แŠ•แŒนแˆ…แАแ‰ตแŠ•แฃ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ•แŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ•แŠ“ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆžแˆซแˆแŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆŸแˆ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆญ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆˆแˆ˜แŠฎแ‰ตแŠฎแ‰ฑแŠ“ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰€แˆจแŒน แАแ‹แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ตแ‰ฐแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ( Nation-State) แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆŠแŒ แŠ“แ‰€แ‰… แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแˆœแŠ‘ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ“แฃ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠ แˆญแ‰† แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแˆณแ‰ฐแ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆŠแˆแŒ แˆญ ย แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠฅแˆตแŠจ 1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆ…แˆซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ซแˆแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹›แˆฌ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแˆแˆ แ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆแข แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แŒŽแˆณ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝแฃ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆตแˆ‹แˆแАแ‰ แˆญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ตแŠ• แАแ‰ แˆญแข แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแŒ แˆซแˆจแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‰ฃแˆจแˆจแฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹จแŒจแˆแˆˆแ‰€ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒŽแˆณ แ‹จแ‹ˆแŒก แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŠ แˆตแŠณแˆ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแŒ‹แŒฉ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰€แˆ˜แˆฑ แ‰ แŒฅแˆซแ‹-แАแŒ แ‰…แАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แแŒ แˆญ แАแ‹ แ‹ซแˆ˜แˆฉแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แˆญแฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ„แ‹ฑ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ€แˆจ-แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแˆœแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ€แˆจ-แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ€แˆจ แˆตแˆแŒฃแŠ”แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แ€แˆจ-แŒฅแ‰แˆญ แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰€แˆญแŒน แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒจแ‰…แˆ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒŽแˆณ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแˆ˜แˆแŠ“ แŠฅแАแˆฑแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ’แ‘แˆŒแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‰ แŒฅแˆซแ‹-แАแŒ แ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒธแ‹ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝแŠ• แˆดแˆซ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แˆแˆŠแŒฅ แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซแŠ• แˆ›แˆซแŒˆแ‰ฅ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŒƒแŒƒแˆแŠ“ แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠจแˆ แˆ˜แŒฃแˆญ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแ‹ญแ‰ถแŠ“ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒญแˆญ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠขแˆŠแ‰ต แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแˆ แˆ†แА แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจ แˆฐแ‹ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฎแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแАแ‰ตแฃ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแฃ แˆ˜แŒธแŒธแ‰ตแฃ แˆˆแˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แˆ›แˆฐแ‰ฅแฃ แˆ˜แˆณแ‰…แŠ“ แˆ›แˆแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰€แˆจแŒนแŠ“ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆŒแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŒ‰แˆ แ‰ตแˆจแŠซแฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆŠแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ตแˆจแŠซ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแ‰แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ› แŒŠแ‹œแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฃแŠญแŠ‘แ‰ตแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแ‰…แ‰ แ‹˜แ‰ แ‹™แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแАแˆฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆ˜แŒ แˆซแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆ‹แ‹ตแˆˆแ‹ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แŠ แŒˆแˆญแŠ•ย  แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆตแˆแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แАแ‹แข แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆ แˆ†แА แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆŠแŠ–แˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แАแŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰†แŠ•แŒ† แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แАแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆฌแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฃแˆฐ แАแ‹แข แ‰ตแŒแˆฌ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠญแˆแˆ แ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆแŠ•แŒญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‰€แˆ›แˆ˜แŒฅ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“แฃ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹‹แˆƒแ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ†แА แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹ซแ‹ณแ‰ แˆจ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแŒ‹แŒญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แŒ‹แŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แАแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แŠคแˆŠแ‰ตแŠ“ แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ตแˆจแŠซ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ˆแ‹™ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแ‰€แ‹จแˆจแŠ“ แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝแˆ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ป แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹แข แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆฐแˆ›แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แŒˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹ แˆซแˆตแŠ• แˆ›แ‹ฐแˆˆแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แˆปแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แАแ‹แข แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹แŠ“ แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ซแˆ‰ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠญแ‰ แˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แАแฃ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แАแ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆฐแŠ•แŠซแˆ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰น แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ€แˆจ-แŠ แˆ›แˆซ แˆตแˆœแ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹แˆบแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แŠจแˆˆแ‰€แ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แŠ แˆปแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆซแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆžย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฉ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ˆแŒ€แŠ“แฃ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆˆแ‰… แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแŠ•แŠ‘แฃ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ฝแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠ แˆณแ‹›แŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแŒฝแˆŸแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแˆ แŠ แАแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แŠจแ‹˜แŒ แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แŠคแˆŠแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹ แАแ‹แข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแ‹ˆแŒˆแ‹˜ แ‰ แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แАแ‹แค แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แŒแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฝแŒ‹แˆช แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠขแˆŒแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠจแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŒŽแˆณ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‰‚ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แАแ‹แข แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‹ญแˆ‰แŠแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ณแˆˆแ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠคแˆŠแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแŒ แˆญแŠ“ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแˆตแŠจแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแАแˆฑ แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แŒ… แŠฅแˆตแŠจแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆต แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแˆแŠญ แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝแŠ“ แŒ แˆ›แˆ› แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แŠคแˆŠแ‰ต แŒ‹แˆญ ย แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆช แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ตแŠ“แฃ แŠจแ‰ฐแˆแ‰ณแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แŠจแŠ แˆ˜แŒธแŠ›แŠ“ แŠจแŒˆแ‹ณแ‹ญ แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข ย แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแˆฐแˆˆแŒ แА แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญแฃ แ‰ตแ‰ฝแ‰ตแŠ• แŠจแˆšแ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠจแˆšแ‹ซแˆแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแฃ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ แŠจแˆšแˆ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แˆฐแˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข

แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แАแ…แˆญ แˆฒแˆ˜แˆจแˆ˜แˆญ!ย ย ย 

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ•(Modernization) แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แАแ‹แข แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‹แŒญ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแŒ„แŠฆแˆœแ‰ตแˆช แ‰…แˆญแŒพแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแ‹แฃ แ‹จแˆฐแ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แˆ†แАแ‹แŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ฑ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแˆ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ แŠฅแŒแˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแˆšแŒ“แ‹™แŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒˆแ‹ แˆ‹แˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆณแ‹ญแŒ‹แˆˆแŒก แˆŠแŠ•แ‰…แˆณแ‰€แˆฑ ย แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแŠจแˆแ‰ฑแ‰ต แ‰กแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆปแ‹ญแ‰คแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠ แ‹•แˆแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆ˜แˆจแ‰ แˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แˆฒแŒˆแ‰ฃ แ‰ แŠ แ‰ฆ แˆฐแŒกแŠ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰ถแŠ“ แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹แˆแ‰ถ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แข

แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ฅแ‹™ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠจแŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠจแŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŒŽแŠ‘ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒฝแˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒˆแŒ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“ แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแฃ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Šแˆ แˆ†แА แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹แˆแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฆแˆฐแŒกแŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŠณแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แ‹ซแˆŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฎแˆตแˆžแˆตแŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แŠจแˆ˜แ‰ƒแŠ˜แ‰ต แŒ‹แˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆšแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแฃ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแŠ“แฃ แˆแŠ•แˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ดแ‰ตแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ“แ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแฃ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ตแŠ“ แˆšแ‹›แŠ‘แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แˆ˜แŒ“แ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŒคแŠ“แˆ› แˆ˜แˆแŠฉแŠ“ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆŽ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆžแ‹ฐแˆญแŠ“แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แŠจแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŒ‹แˆญแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆšแŒจแ‰ฅแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆžแˆซแˆแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแ‰ณแ‹ฐแˆตแฃ แ‰ แŒฅแˆฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแŠฎแ‰ฐแŠฎแ‰ตแฃ แŠ แˆญแ‰†-แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แ‹จแˆšแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒญแ‰†แŠ“แŠ•แŠ“ แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒกแ‰ตแข แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆแŒ แ‰ แ‰แŠ“ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแАแ‰ก แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแˆซ แ‹จแˆ›แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ แ‹ญแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠจแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“แฃ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰แŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ตแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แˆˆแˆ›แŒฃแ‰ต แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŒแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ตแˆ แ‹ซแˆ˜แˆซ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‰ แАแ‰แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆฉแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แ‰ฐแˆจแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแˆณแ‰ตแ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แ‰ฐแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แˆŠแˆ˜แŒฃแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆŸแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆฐแŠแ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒˆแАแ‹˜แ‰  แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹แˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŒปแแŠ“ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŒแˆแŒ‹แˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แАแ‹แข แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆแАแ‰ƒแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆ†แА แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ“ แŠฅแˆตแŠซแˆแАแ‰ƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ•แฃ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแŠญแˆ‹แˆˆแŠ•แฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒฅแŠ• แˆตแˆˆแˆ†แŠ• แ‹จแˆแˆแŒแАแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แˆˆแˆšแˆ‰ แ‹จแˆšแŒฃแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแАแ‰ฐแАแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต(Economic and Social Modernizatiion) แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฅแˆแŒญแˆแŒญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆฒแ‹ฐแŒˆแ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆฐแˆˆแŒฅแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ•แฃ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แŠ“ แ‹จแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต(Cultural Modernization) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆปแˆปแˆแฃ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ฑแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแˆ แŠ แˆญแ‰ตแˆต แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแข

แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ณแ‰ต แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆตแ‰€แ‹ฐแˆ˜แ‹แŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆ แŠจแ‰…1950แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• โ€œแ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅโ€ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแŠ• แ‹•แˆแАแ‰ต แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŒญแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ แАแ‹แข แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ(Transformation Debate) แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ 1960แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ 1970แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŒฆแˆแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแข แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แˆ˜แŠ“แŠ“แ‰… แ‹จแˆตแ‹แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆญ แˆˆแˆตแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแŠ–แˆจแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆ˜แАแŒฝแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ–แˆƒแˆณแ‰ฅ แŒแˆแŒฝ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŒแˆซ แˆ›แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข

แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แŠ แ‰ขแ‹ญ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŒญแˆแŒฅ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฉแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆžแŠจแˆจแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ขแ‹ญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แŒ€แˆแˆฎ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆจแแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆแขย  แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ญแˆแ‰… แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แŒŽแŒ แŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆฐแŒแˆฐแŒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ ย แАแ‹ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹แข แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ‘ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ƒแ‰ตแฃ แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŒŽแˆณ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆซ แ‹จแˆˆแˆแข แŠ แ‰ขแ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แ‹ฐแˆซแŒƒแฃ แˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ ย แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ แ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŠ“แ‰… แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แŠจแˆŽแŒ‚แŠญแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แ‹‹แ‰‚ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแŠ“แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ แˆตแˆˆแŒ แ‹ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŒแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰…แˆซแŠ”แŠ• แŠจแˆ›แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แฃ แˆฐแˆ‹แˆแŠ• แŠจแˆ›แˆตแแŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅแŠ• แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ฅแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแ‹แŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒˆแˆจแŠ• แŠจแˆ†แА แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แŠฅแˆญแ‰…((Peace and Reconciliation) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹™แˆชแ‹ซ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ•แŠ“ แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆˆแˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆณแˆณ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซ แˆณแˆ‹แ‰ แАแ‹ แŠจแ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แŠ•แƒแˆญแŠ“แฃ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ฐแ‹ฐแŒแŽแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠ•แ‰ต แ‹ตแˆแ‹ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแˆต แŠ แ‹ญแ‹ตแˆจแˆต แแˆญแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠจแŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ• แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แŠ แˆซแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แˆซแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‰ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ต แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซ แˆ™แˆ‰ แŒŠแ‹œแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆแˆ แ‹จแˆšแˆแŒ…แŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹แˆ แ”แแˆญแˆต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹จแˆ‹แ‹ญ แˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‰ แˆตแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆฐแˆซ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆฐแ‹ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแАแˆณ ย แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠ•แ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แˆฐแ‹แฃ แŠจแ‰ขแŠค แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แˆ›แˆตแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆฐแˆซ แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠจแˆแˆˆแŒˆ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ดแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แˆŠแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆฒแАแˆณ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แˆ›แŠ•แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ฅแˆ‹แˆ‹ แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แฃ แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠจแ‰ณแˆฐแ‰ แ‰ แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠจแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆตแˆซแŠ“ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒˆแŒพแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ญแ‹ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹จแŠขแ–แŠฉ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข ย แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒญแˆญ แŒˆแˆˆแŒป แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ฒแŒแˆฌ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŒ แˆซแŒฃแˆช แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆย  แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹˜แˆญแŠ• แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆŠแŒˆแˆญแˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแˆฐแˆซ แˆฐแ‹ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰ แˆตแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆแŒฝแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆแˆ แŠซแˆˆ แ‰ฃแˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ตแŠ“ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แˆžแ‰ฐ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆฐแ‰ตแŠ“แฃ แŒˆแŠ“ แˆแŠ‘แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ณแ‰ฝแˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆ แАแ‹ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆžแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแˆแ‹ฐแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆซ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒฅแˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆจแ‹แข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠ แˆตแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆตแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แ‹แŒคแ‰ต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆ›แˆช แ‰ขแŠคแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹แŒคแ‰ต แŠซแŒˆแŠ˜ แ‰ฅแ‰ป ย แАแ‹ แˆ›แˆตแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ฒแŒแˆชแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹จแˆ›แˆตแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซแˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ญแˆแŒƒแˆแข แ‹จแˆ›แˆตแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‰ดแˆฒแˆฑแŠ•แˆ แˆ˜แŒปแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆ›แˆตแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ“ แ‰ดแˆฒแˆฑ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹แŒคแ‰ต แŠซแŒˆแŠ˜ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ฒแŒแˆช แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆˆแˆแˆตแˆŒ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ ย แˆฐแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹แŒคแ‰ต แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แˆ˜แˆญแŒฆ แ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹แŒคแ‰ต แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ณแˆแข แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ›แˆตแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆญแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ• แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ตแŠ“ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแˆจแˆช แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒปแ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแŠ“ แŒ แ‰ƒแˆš แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‰€แˆ แ‹จแˆšแŒปแ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ฒแŒแˆชแ‹แŠ•แˆ แŠซแŒˆแŠ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒปแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠซแŒ‰แˆ แ‰ตแˆจแŠซแŠ“ แŠจแŒแ‰ฅแ‹แАแ‰ต แˆŠแ‹ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‰ƒแˆซแ‰ข แŠ แАแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แŒฅแˆฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰…แˆฐแˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข ย แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆญแˆแˆตแŠ“ แˆ˜แ‹˜แˆ‹แ‰ แ‹ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ“ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰น แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆซแ‰แŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ฐ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆฐ-แŠ แˆแ‰ฃ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠจแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹ฒแˆตแ–แ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆฐแˆแАแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆตแˆแŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰†แŠ“แŒ แŒ แ‹ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแ‰†แŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆซแˆฑ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆˆแˆ…แŒ แ‰ฐแŒˆแ‹ข แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆ…แŒ-แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแŠ•แАแˆณ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แŠคแŠญแˆฒแŠฉแ‰ฒแ‰ฉแฃ แ‰ แˆ…แŒ แŠ แ‹แŒญแ‹แŠ“ แˆ…แŒแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ“แˆญแˆ‹แˆœแŠ•แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ…แŒ แŠ แ‹แŒญแ‹ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แˆตแˆซ แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ต แ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ• แŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆซแˆฑ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแˆ แŠจแˆ…แŒ แŠ แ‹แŒญแ‹ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠ แˆแˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠซแˆˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แแˆญแ‹ตแ‰คแ‰ต(Constitutional Court) แ‹จแˆ˜แŠจแˆฐแˆฐแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŒแŠ• แ“แˆญแˆŠแ‹ซแˆœแŠ•แ‰ฑ แˆซแˆฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ“แˆญแˆŠแ‹ซแˆœแŠ•แ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹แŠญแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆšแŒ แ‰…แˆ™ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ณแАแŒน แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠแˆแ‹ต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒปแแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ“แˆญแˆŠแ‹ซแˆœแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แАแ‹แข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ“แˆญแˆŠแ‹ซแˆœแŠ•แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แАแ‹แข แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแŠ“ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แˆซแˆฑ แАแ‹แข แ‹•แ‰…แ‹ต แŠ แ‹แŒชแŠ“ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแˆ แˆซแˆฑ แАแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆˆแŠ“แฃ แŠจแˆฑ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แАแ‹แข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹แŠ“ แ‹จแˆแŠ•แˆฐแˆ›แ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ€แ‰… แАแ‹แข แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แŠฅแŠ•แ‰ แˆแ‹ฐแ‰ณ แˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แ‹จแˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ฐแŠ•แŠ“ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ• แ‹จแˆแŒ€แฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰…แŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‰€แŒญแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แˆซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑแˆ แŠ แ‰ขแ‹ญ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแА แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ•แŠ“ แ‹จแˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แАแŒ‹แŠ• แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ซแˆˆแˆแ‹ แŠ แˆซแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แ‹จแŠ แАแŒฃแŒ แˆจแ‹ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ“ แ‰ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒแˆจแŠ• แŠจแˆ†แА แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแАแ‰ฅแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฐแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠฅแˆฑ แˆŒแˆ‹ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠซแˆ‹แАแ‰ แ‰  แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠฅแŠ› แ‰ แˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แАแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠ แˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠ แ‹แŒ… แ‹จแˆšแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆแ‰ฐแŒปแˆแˆแข แ‰ขแŒปแแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แŠ•แ‹ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ แ‹จแˆšแˆแŠ“ 115 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แˆฐแ‹ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰…แˆซแŠ” แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ•แˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™ แŠจแˆ†แА แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข

แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญแข แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแŒธแŒฅแ‰ณแŠ“ แŠจแˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถแฃ แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŒคแŠ“ แˆ˜แˆตแŠญแฃ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹แฃ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แแŒ แˆญแฃ แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แАแ‹แข แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แˆตแˆซ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆšแŠ’แˆฐแ‰ฐแˆญแˆ แˆˆแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‰ แ‰ตแŠ“ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆˆแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆฝแŠ•แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแАแ‰ฃแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆณแ‹ญแ‰ณแŠญแ‰ฑ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ–แˆŠแˆตแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ณแŠญแ‰ฑ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆŠแ‰†แŒ แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แŒญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แАแ‹แข แ‹จแ‹แŒญแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹แŒญแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แˆ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…แŠ“ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠชแŠ“ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ แˆญแŠ“ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆแˆญแฃ แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆแˆญแฃ แˆ›แŠ•แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ณแ‰ตแАแŠ• แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆจ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆแˆญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แАแ‹แข แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแ‰ แˆฐแˆˆแฃ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ฐแŒ‹แˆแŒ แ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆžแ‹ฐแˆญแŠ“แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แА แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰†แŠ•แŒ† แ‰†แŠ•แŒ† แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแฃ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แАแ‰ แˆญแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆบแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแ‰ แˆญแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแˆ แˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆ›แˆฝแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแˆซแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแŠจแˆ‹แŠจแˆ แ–แˆŠแˆฒ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹แ‰… แ‰ แˆ†แА แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แАแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแˆฑแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆจแ‹แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แ‹แˆญแŠญแˆญแŠญแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแˆ†แА แ‹แ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆถแ‰น แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆซ แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆแˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹แ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‰ แˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹จแ‹แŠ•แŠ“ แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แ‹ซแŒฃแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰…แŒ แˆ แ‰€แ‰…แˆ‹แ‰ฝแˆ แŒจแ‹ แŒจแˆแˆซแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แАแ‹ แŠจแˆจแˆƒแ‰ฅ แˆแ‰ตแˆแ‹ˆแˆฑ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆ ย แАแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญแŠ•แข แˆตแŠ•แ‹ด แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แˆตแŠ•แ‹ด แŠ แˆแˆญแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆ˜แˆ‹แŠญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‰€แˆแ‹ณแˆแข แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆตแŠ•แ‹ด แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒˆแ‰ฅแˆตแฃ แˆ›แˆฝแˆ‹แฃ แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‹ณแฃ แ‰ แ‰†แˆŽแฃ แˆฉแ‹แฃ แŒคแแฃ แ‹ตแŠ•แ‰ฝแฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ แ‰…แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแŒญแŠ–แŠ“ แŒŽแ‹ฐแˆฌ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แแˆฌแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠ แ‰ฐแˆญแฃ แˆฝแˆแ‰ฅแˆซแฃ แ‰ฃแ‰„แˆ‹แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆˆแ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆŽ แŠ แ‹ซแˆŒ แŒฅแˆซแŒฅแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแА-แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ แ‰‚แ‹ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‰ แˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‰ แˆตแŠ•แ‹ด แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แ‰ตแŠฎแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹? แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‹จแ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ฅแ‹ซ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹? แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆชแˆต แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ•? ย แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒฆแŒฃ แ‹›แแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแค แŒซแŠซ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแАแŒแˆจแŠ•แข ย แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆšแŒฅแˆญ แˆ˜แˆช แˆ›แŒแŠ›แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ• แАแ‹แข แŠฅแˆฑ แŠจแŠฅแАแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŒญแˆแˆญ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แˆแˆ‹แˆฐแˆฐแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ชแˆ‹ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แŠฅแ‹จแŠ–แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฅแˆŽแฃ แŒŽแŒ† แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แŠ“แ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆแˆฐแˆฐแ‰ แ‰ต แˆฒแŠ–แˆญ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉแ‰ตแข แ‰ณแˆชแŠซแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰€แˆแ‹ฑแ‰ตแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“/(WB) แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แ‰ แˆšแ‹ฐแАแŒˆแŒ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‰ณแ‹ตแŒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟแˆ แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแˆ‹แ‰€แ‰ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแฃ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‰ แˆšแ‰ณแ‰€แ‹ต แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŒธแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹แข แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆฐแˆœแŠ‘ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‹แŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฐแАแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แŠจแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ˆแŒ… แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ“ แŠ แ‹แˆฉ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆ˜แ‹ฑ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแ‹ฐแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แˆฒแˆฐแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆแข แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰น แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แ‰ขแ‹ญ แ‰€แŒญแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒŽแ‰ แ‹ตแ‹ฑแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแˆแŒญแ‰ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แŠ แ‹›แ‹ฆแ‰น แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Šย  แˆตแˆœแ‰ต แˆตแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แˆซแˆฑ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆซแˆญแˆฑ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แˆตแŒจแแŒจแแŠ“ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ณแ‹ญแ‰ถแˆ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆฐแ‹แฃ แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แˆแˆŠแŒฅ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹›แ‰ฅแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แขย  แŠจแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แАแ‹แข แˆ˜แŠ•แˆแˆฑแŠ• แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆšแˆจแ‰ฅแˆฝ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ขแˆแŒŒแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰…แАแˆณ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแА แŠ แ‰ขแ‹ญแˆ แŠ แ‹แ‰€แ‹แˆ แˆ†แА แˆณแ‹ซแ‹แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹ˆแˆจแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฝแˆ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ•แˆ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠ แ‹จแˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰กแˆˆแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ•แŠ“ แŠ แ‹แˆฉ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒ แˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แ‹แŒซ แŠฅแ‹ซแˆณแŒงแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‰ แ‹ˆแˆˆแŒ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แˆธแ‹‹ แ‰ แŠฆแАแŒ แˆธแŠ” แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆฐแŒชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแА แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แˆบแˆ˜แˆแˆต แŠ แ‰ฅแ‹ฒแˆณ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณแ‹ แŠƒแˆ‹แŠ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŒฅแˆฉแАแˆ…แŠ“ แˆแŠญแ‰ตแˆ‰ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแŠฆแАแŒ แˆธแŠ” แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒกแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แŠฅแ‹จแˆแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆแŠ•แŒ แˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆต แŠจแ‹จแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ปแˆˆ? แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แ‹จแŠฅแА แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แ‹จแŠฅแАแˆบแˆ˜แˆแˆต แŠ แ‰ฅแ‹ฒแˆณแˆต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰†แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆฉ แŒฅแˆฉ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆฒแˆฐแˆซ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแฃ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แˆˆแˆจแŒ…แˆ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แ‹จ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฑแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠซแˆˆแŠ แ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ตแข แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แˆตแА-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แˆณแ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆžแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆฐแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠจแ‰€แŒ แˆ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆซแˆญแˆฑแ‰ตแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ•แŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹แˆ แŠ แˆจแˆ˜แŠ’แ‹ซแ‹Š แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แŠจแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แŠจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŒ†แŠ• แˆšแˆแ‰ฐแŠ• แŠ แŒ แˆซแˆญ(The Paradise Lost) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ…แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แŠ“แฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แˆ‰แŠ“แฃ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‰€แŠ• แŠจแˆŒแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠ“ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆแฃ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅแฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แ‹จแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰†แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแАแ‰ƒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆซแŒ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แˆŠแ‹˜แŒ‰ แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแข แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ›แˆจ แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆดแˆซ แˆ˜แŒ‹แˆˆแŒง แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆฐแŠจแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒฅแˆแ‰… แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แˆตแˆ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆฉ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŽแ‰… แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹แˆ แˆ€แ‰… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแ‹แข

แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠซแ‰ขแŠ”แ‰ต แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉแŠ“แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆˆแŒนแŠ“แฃ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹(Basic Needs) แˆ˜แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ย  แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆแข แŠฅแАแˆฑ แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แŠ‘แˆฎ แˆฒแŠ–แˆฉแŠ“แฃ แ‰ แ‰€แŠ• แŠจแˆถแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆ…แ‰ฅ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆซแˆจแŒก แˆฒแ‰ แˆ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆฉแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‰ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆฉ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ  แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แ‰ แˆแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แАแ…แˆญ แАแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ•แŠ“ แแˆญแ‹ตแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ ย แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตย  แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆญแ‹•แ‹จแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แŠ•แƒแˆญแฃ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠณแ‹ซแฃ แŠจแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŠ แŠ•แƒแˆญ. แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŠณแ‹ซแฃ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Šแˆ แˆ†แА แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แŠ“ แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‰ณแˆชแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แŠจแˆ˜แˆจแˆแˆญแŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹ แ‹จแˆแ‹ฐแˆ˜แ‹ตแˆ˜แ‹แข ย แ‹แˆบแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆˆแ‹แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแАแŒฃแŒ แˆจ แ‹˜แˆญ-แ‰ฐแŠฎแˆญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแ‰ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ต โ€œแˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝโ€ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒŽแˆณ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹แ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แАแ‹แข ย แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒคแŠ“แˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰€แА แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ฑ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ ย แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ“แ‹šแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต แˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแˆแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แˆธแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ“แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆบแˆ˜แˆแˆต แŠ แ‰ฅแ‹ฒแˆณ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹แˆ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‹แˆธแ‰ต แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แŠฅแ‹จแŒจแˆแŒจแˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆซแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹ซแˆแˆซแˆจแˆตแ‰ แ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆฒแŠ–แˆญแฃ แ‰ แ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แŠฆแАแŒ แˆธแŠ” แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŠจแˆบแˆ˜แˆแˆต แŠ แ‰ฅแ‹ฒแˆณ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแŒ…แˆแˆ‹ แŒญแแŒจแ‹ แ‰ แ‰‚ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แˆบแˆ˜แˆแˆต แŠ แ‰ฅแ‹ฒแˆณ แ‹แˆบแˆฝแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฉ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฝแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ตแฃ แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แŒแ แŠจแˆแŒธแˆ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹šแˆ… แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแ‹•แˆญแ‰… แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰€แŠ“ แ‹ฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แŠ–แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แˆ›แˆตแˆแ‰ณแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ปแŠ“ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ตแŒแˆ แŠ แŠ•แƒแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ณแŠ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠฆแˆฎแˆž แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแАแŒแ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒƒแ‹‹แˆญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ€แˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆแˆ แŒ แŠ•แ‰†แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแขย  แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒฃแˆ‹แ‰ตแฃ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญแฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แŠจแˆจแˆƒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ‹แ‰€แ‰… แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒŽแ‰ฅแ‹ตแ‹ถ แ‹จแŠฅแАแˆฑแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŒฅแŠ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‰ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแŒˆแŒ แˆญ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒˆแˆฐแŒ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ตแˆฎ แ‰ฐแˆซแ‹ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแ‰ แˆญแค แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฅแŠ› แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแˆˆแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแˆฐแˆˆแŒกแŠ‘ แŠฆแˆฎแˆžแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠ แ‹ตแˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฌแˆฝแŠ• แˆตแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แ‰€แŒ แˆฉ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠ แˆตแˆซแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แŠ• แŠญแแˆ แ‹ซแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ™แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠญแแˆ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆตแˆแŒ แŠ•ย  แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แ‰ แ‰‚ แ‹แŒคแ‰ต แŠซแˆˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แ‰€แŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแˆˆแŒฅแŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆซ แˆฐแ‹ ย แ‰ แŒŽแˆณ แˆ˜แАแŒฝแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแˆแŒ‹แˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆฐแ‹ แŠจแŒŽแˆณ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแˆ†แАแŠ“ แ‹ฐแˆžแ‹ แˆˆแˆšแŠจแแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แŒแˆแŒ‹แˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แАแ‹ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแข แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ“ ย แŠ แ‰ แ‰ แ‰ฝ แŠ แ‹ณแŠ” แˆ˜แ‰…แŒ แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แˆ˜แАแŒฝแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แ‰ แŒŽแˆณ แˆ˜แАแŒฝแˆญแŠ“ แŠฎแ‰ณ แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแˆ แ€แˆจ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ€แˆจ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹แข แ‰ฃแˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แˆ˜แ‰†แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แˆ™แˆตแŠ“แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‹ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠจแŒˆแ‰ฃแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แˆ›แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ€แˆจ-แˆฐแˆ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ‘แŠ• แŠจแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ•แŠ“ แ‹จแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข

แ‰ แŠฅแŠ› แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ตแˆแ‰แŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ!

โ€œDo you please yourself with the fancy that you are doing a good job? You are mistaken. ย ย ย 

ย Half the lives you save are not worth saving, as being useless; and almost the other half ย ย 

ย out not to be saved, as being mischievous.โ€(Benjamin Franklin to his friend to the

ย  medical doctor)

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แŠจแ‹แŒญ แˆ†แŠ– แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆซแ‰ แ‰ต แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แˆˆแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠซแˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซแŠ•แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“แ‹ŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แ•แˆชแŠ•แˆตแ•แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ•แˆชแŠ•แˆตแ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆซ แŒˆแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆแŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ซแˆแ‰ปแˆแŠ• แАแŠ•แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แŠ•แˆณแ‰ฐแแŠ“ แ‹ซแˆ‹แˆˆแแŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ›แ‹แŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ซแŠ›แ‹แŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แŒญแแŠ• แŠ แˆแАแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŠจแ‰ฐแˆแŠ“ แˆˆแ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠญแแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแŠ• แАแŠ•แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‹จแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ตแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แŒญแแŠ• แ‹•แˆแАแ‰ต แˆˆแ‹แˆบแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆแŠ• แŠซแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแŠ•แ‹‘แˆต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แ‹แˆบแ‹แˆ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แˆ˜แˆจแŠ• แ‹จแˆˆแ‰€แ‰€ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แˆŠแˆแŒธแˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆแˆญแŒซ 1997 แ‹“. แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแˆŠแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แข แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แˆ›แˆแˆˆแŠญ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแˆฏแˆฏแŒก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ดแˆ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆณแ‹ฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‹ฐแ‰ฃแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠจแˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆแˆˆแŠญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แАแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‹ฉ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆญแ‰€แŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹ŽแŠ•แŠ“ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆŒแˆˆแŠ• แАแ‹แข แˆˆแ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแˆ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แˆแˆแŒแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แŒฝแˆแŠ• แˆˆแˆบแ‹ซแŒญ แ‰ แˆแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต 50 โ‚ฌ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŒˆแ‹แ‰ถ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆตแˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹แŒญ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แŠ“แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠซแˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠซแˆˆแˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แŠซแˆˆแŠขแŠ•แŒ‚แАแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แˆแ‰ตแŒˆแАแ‰ฃ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆแ‰ƒแ‰€แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญแฃ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆˆแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰€แŒญแŒจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆปแŒฅแˆญ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแˆซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠ แˆปแŒฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŒ แŠ•แ‰… แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แˆŒแˆ‹แ‹แŠ“ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰ตแ‰ฝแ‰ตแˆ แˆฒแˆฐแ‹˜แАแ‹แˆฉ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฅแŽ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แŒฝแˆแ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆแŠ“แฃ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แ‰ตแŒแˆแฃ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฑ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ‰แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญแฃ แ‹จแˆšแˆฐแАแ‹˜แˆฉ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแค แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ˜แˆแˆตแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒญแˆญ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆตแАแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠฉแ‰ต แ‰ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแŠ“ แ‰ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แˆตแˆ แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ แ‹™ แ‹จแˆšแˆฐแАแ‹แˆฏแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆšแ‰ แˆญแ‹™แŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆน แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ฉแ‰ฑแ‰ญ แ‰ปแŠ“แˆ แˆ˜แŠญแแ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แ‰ แˆ†แАแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‹ฉแ‰ฑแ‰ฅ แ‰ปแŠ“แˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแŒ‹แ‰ แ‹™ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แ‹ฐแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹ฉแ‰ฑแ‰ญ แ‰ปแŠ“แˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹แˆธแ‰ณแˆžแ‰ฝแฃ แ‹จแŠฎแŠ•แ’แˆซแˆฒ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆฐแˆซแŒซแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒ…แŒ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹˜แ‰ฃแˆญแ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แАแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠจแˆฐแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹แŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰แˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆˆแ‹แŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แˆฐแˆซแˆญ แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญแŠ”แŠ“ แˆแ‹ฐแ‰ฑ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆย  แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแŒ…แŠ“ แŒ“แŠ•แ‰ฒ แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแŠ“แฃ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‹ˆแŒกแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆตแˆซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแŒ‹แ‰ แ‹™ โ€œแŒˆแˆˆแŒปโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ™แ‹ซ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‰ แ‰‚ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆšแ‰€แˆˆแ‹ แˆ™แ‹ซ แˆ˜แˆตแˆˆแŒ แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰‚ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃแฃ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŽแ‹ญ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แŠจแˆ†แА แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ“ แŠฅแ‹ซแŒ แŠ“แŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ฑ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŒฝแˆแแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹แŠ• แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒฝแŠ“ แ‹จแ‹ฉแ‰ฑแ‰ญ แ‰ปแŠ“แˆ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒปแ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ•แˆ แŒฝแˆแ แˆˆแˆ˜แŒปแ แˆแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆถแˆตแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de

ย 

ย