[gtranslate]

แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ-แŠญแแˆ แˆถแˆตแ‰ต!!

แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 11แฃย  2020

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

ย ย ย  ย ย แ‹จแ‹แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆแ‰ฑ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ†แŠ– แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆ˜แˆฐ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŒŽแ‹ตแˆˆแ‹แฃ แŠ แแŒ แ‹ แŠ แŒแŒ แ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แ‹แ‹ญแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠจแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŒแ‰ฅแŒแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ˜แŒฝ แ‰ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แแŒฅแŒซ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆซแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‰ แŠ แŠญแˆซแˆชแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแŠฎแˆฐแ‹ แŠฅแˆณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰คแŠ•แ‹šแŠ• แŠฅแ‹จแŠแˆฐแŠแˆฑแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข

ย  ย ย ย ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃ แŠจแ‹›แˆฌ แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แˆญแˆแŒƒ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒฃแŠ“แฃ แ‰ฅแ‹™ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆ˜แˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข โ€žแˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆโ€œ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆฝแŠ“แŠแŠแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‰ แŠ แˆแˆ†แŠ‘แˆแขแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ แˆแŒ แˆจแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแ‹จแŒˆแˆแ‰ฐแˆฉแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แˆ˜แˆตแŠญ แˆฒแˆฐแˆ›แˆฉแฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŒฅแŒˆแŠ› แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹šแŠธแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแ‰บแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย  ย ย ย แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแแ‰ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ปแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แ‰ แˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซแฃ แˆ›แˆŠแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ˆแ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แ‹‹แŠจแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆญแŠญ แŠฅแ‹จแ‰€แ‹จแˆซแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แŠแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแˆณแ‰ฆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ(Political Engineering)แฃ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšย  แ–แˆŠแˆฒ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตแŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎแŠ“แฃ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แ‰ฅแˆถแ‰ต แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแขย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰€แ‹แ‰ƒแ‹›แ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แŠ แŠญแˆซแˆชแŠแ‰ต แˆตแˆ แŠ แˆณแ‰ฆ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฎแˆˆแ‰ณแˆแข แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ™ แ‹“แˆˆแˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠ (The Clush of Cultures) แแŒฅแŒซแ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆแŽแ‰ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠแ‰ต แˆ†แŠ– แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹แŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ญแˆญ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถแ‰ณแˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŠญแˆซแˆชแŠแ‰ต แŠ แˆณแ‰ฆ แŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญ แŠ แ‹แ‹ตแˆ›แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆซ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆ˜แˆฑ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แŠ แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แ‰€แ‹แˆตแŠ“แฃ แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฆแ‹ญแˆฎ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆฐแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ณ แ‰ตแ‰ฅแ‰ตแ‰ฅแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒฅแˆจแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ โ€žแ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ตโ€œ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ(World Governance)ย  แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆฎ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŒฅแˆฎแˆˆแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆแฃ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠจ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แ‹แˆณแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข ย แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แŠจแ‰€แ‹แ‰ƒแ‹›แ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แ‹ˆแŒฃแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแˆ˜แŒปแ‹ฐแ‰€แ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ‘ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠจแŠจแˆธแˆ แ‹ˆแ‹ฒแˆ…แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ แˆˆแŒฝแŒ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ˆแŒก แˆแˆ‰ แŠแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ฝแ‹แŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ƒแˆจแˆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆตแˆแˆแŠแ‰ตย  แ‰ แ‰ฐแˆแˆซแˆจแˆ˜แ‰ฝแ‹แŠ“แฃ แŠฅแ‹ซแˆจแŒ€ แ‰ แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แแŒฅแŒซ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแˆญแˆถ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆˆแ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ฐ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข

ย ย  ย ย ย แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠญแแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‹ˆแŒก แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆƒแˆ›แŠ–แ‰ต แŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฉ แŠแ‹แข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ’แŒ€แˆญแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠญแˆ แ‹จแˆแ‰€แ‹ฑแˆˆแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹-แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแŒฆแˆญ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ–แ‰ฝ แŠซแˆแ• แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ›แˆ˜แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ• แˆฝแ‰…แ‹ตแˆแ‹ตแˆžแˆฝ แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ตแˆ แŒญแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹จแŒฆแˆญ แŠซแˆแ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ญแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ“แŠชแˆตแ‰ณแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแ‰ƒแ‹ญแ‹ณแŠ“ แŠ แ‹ญแˆฒแˆต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแˆšแˆแˆˆแˆแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆฑแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŒแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แ‰ แŒฅแˆžแŠ“ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆแˆแŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ“ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐแŠ“แฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ•แŠ“แฃ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แŠ“แŒ แŒก แ‹จแŠ แˆจแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแ‰ต แ‹จแˆšแˆธแˆจแ‰ แ‹แŠ• แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹แŒแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแˆ˜แˆซ แŠซแˆแŠ‘ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แˆตแˆˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แŒ แˆญ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆ‹แ‰…แˆญแ‰ฅแข

แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆšแŠ“แŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ !

ย ย  ย ย ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŒญแˆญ แŠแ‹แขย  แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแŠแˆณแฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญแฃ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแŠแ‰ตแฃ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒแฃ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แŠ‹แˆ‹- แ‰€แˆญแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆจแ‰ฃ แŠแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹ˆแŒ แˆจแŠ“แฃ แŠ แˆญแ‰† แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แˆ†แŠ แˆ…แ‹แ‰ฅแฃ แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒกแฃ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆฉแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ดแ‰ตแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆฉ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ตแฃ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆซแˆจแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆแŠ•แ‹ฐแ‰… แ‹จแˆšแˆฝแˆˆแˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŒˆแ‹ณแ‹ฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แŒแŠ“ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠแ‰ แˆญแข แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แˆฒแˆ‰แŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แˆฒแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแฃ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆญแˆแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆแŠแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แ‹จแ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹จแˆšแแŒฅแˆจแ‹ แ‹แŒคแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ•แ‰ƒแ‰ฐ แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แ‹ญ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ†แŠแ‹ แ‹ญแ‹‹แ‰€แˆซแˆ‰แฃ แŠซแˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆนแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠฉแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ขแˆต แˆ†แŠแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹‹แŠจแ‰ก แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠฉ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฃแˆแˆตแˆˆแŒ แŠ‘แ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแˆจแˆซ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแ‰ต แˆฒแˆแˆจแŠซแŠญแˆตแŠ“ แˆฒแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŒจแˆˆแˆ›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แˆˆแˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹ แŒญแแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆฒแ‹ซแˆแˆตแŠ“แฃ แˆˆแˆจแˆƒแ‰ฅแŠ“ แˆˆแ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ณแˆจแŒ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ซแˆซแ‹แˆ›แˆแข แ‹จแŒฅแ‰แˆญ แˆžแ‰ต(Black Death) แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฆ แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแŒจแˆญแˆณแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹•แˆแ‰‚แ‰ต แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ›แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ณแŠ•แ‰ดแŠ“ แ‹จแˆฑแŠ• แˆแˆˆแŒ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ แ‰ณแˆแข

ย ย ย ย ย  ย ย แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแŠ“ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ธ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแฃ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ แ‰ตแˆ แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒ แ‰€แˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒแŒ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŒญแแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฅแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ แ‰ณแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰†แŠ•แŒ† แ‰†แŠ•แŒ† แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แ‰ณแŠแ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ‰แค แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แˆแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒญแแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แŠแŒฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แŠ• แ‹แŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ แ‰†แˆซแŒฅแŠแ‰ต แ‹ญแŠแˆณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆ‰ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ‰แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠจแŠ แˆ˜แŒฝ แ‹ญแˆแ‰… แแ‰ฑแŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ›แˆฝแŠแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹™ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆญแ‹ˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแŒ แˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠ™แ‰ตแŠ• แˆณแ‹ซแ‹ฉ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแŒฃแˆ‰แข

ย ย  ย ย ย ย แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ• แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แŠจแŒแˆชแŠญแŠ› แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแ‰ฅแŠ›แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‰ฒแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฐแŠ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ•แŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแˆจแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹›แˆ˜แ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆญแˆแˆญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ญแˆตแ‹แ‹แˆแข แ‰ แˆแˆญแˆแˆฉ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŒญแแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŒฃแ‰ต แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฃ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‹™แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆตแ”แ‹ญแŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃแˆ‰แข แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰แข แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แ‹•แˆญแŒแŒฅแˆ แ‹ตแŠ•แ‰… แ‹ตแŠ•แ‰… แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆซแˆ‰แข แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆตแ”แ‹ญแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ‹แˆƒแˆแ‰ฅแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆ แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแฃ แ‰ แŠฎแˆญแ‹ถแ‰ฃแŠ“ แŠซแ‹ฒแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฒแ‰ชแˆŠแ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แŒ‹แˆญแ‹ฐแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠซแ‰ดแ‹ตแˆซแˆ แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแแ‰ถแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แŠ แˆตแ‰ตแˆฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแŠ“ แ‰ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆšแŠแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ซแŒฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ•แฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ™ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠ แ‹ญแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆจแŒˆแ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ-แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฃ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข

ย ย  ย ย ย ย ย แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแˆชแŠซ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆšแŠ“ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แŠจแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แŒแ‹ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆฎ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹ซแ‹˜แ‰ แˆซแˆญแ‰ƒแˆแข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แŠ แแˆชแŠซแ‹Š แ‰ฐแˆŸแŒฆแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŒˆแŠแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹ตแˆแŒฅแˆ›แŒกแŠ• แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แˆจแŒฅ แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‰แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹ แŠ แ‹ญ แ‹แˆตแŠ•แฃ แŠซแˆŠแ‹ซ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠ แ‹แŠ แŠแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แŠจแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‹˜แ‰กแˆแŠ แŠ แˆณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆแข แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠซแ‰ถแˆŠแŠฉ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹แˆตแŠ• แŠแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย  ย ย ย ย ย ย แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แŠแ‹ แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆšแŠแ‰ตแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‰ขแ‹ญแ‹แˆแฃ แŠจแ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‹แŒญ แŠฅแˆตแŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹แŒฅแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ™แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แ‰€แˆณแ‹แˆตแ‰ต แˆŠแ‹ณแˆแŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แ‹˜แˆญแŠ แ‰†แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‹‹แˆป แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆธแˆฝแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ตแŠ“ แŒญแแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆˆแˆแˆญแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒแฃ แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แˆˆแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แˆแˆญแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แˆšแŠ“ แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ› แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แŠจแ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‰ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต ย แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹‹แ‰€แˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃ แŒˆแ‹ตแŒแ‹ฐแ‹ แ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแŠ‹แˆŠแ‰ต แŒ‰แ‹ž แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠจแ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แˆแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแŒธแ‹ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แˆแˆณแˆ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แˆ˜แŒฃแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แข แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆˆแ‹แŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แ‹จแˆšแŠจแแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠแŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒ แ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹แŒญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆ›แŠ แŠแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ›แŒจแŠ“แŒˆแ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฐ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแŠ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแข แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆจแŒˆแ‹ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ• แŠซแˆ‹แŒˆแŠ˜ แŠจแŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒฃ แˆŠแˆ„แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆ›แŒฃแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แˆŠแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ˜แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰แŠญแŠญแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แŒแˆซ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แข

แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š(Internalized) แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แ‹จแ‹˜แˆแˆ›แ‹ต แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‰€แ‰ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠ แˆจแˆ›แˆ˜แ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแˆตแŠ“แ‹แˆแค แ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ“ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠแ‹แ‰ฅแŠ“แˆแค แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹ฐแˆซแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฐแˆซ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŒฅแŠ“แ‰ต(Socio-Cultural Studies)แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ•แŒฝแŒฝแˆญ แŒฅแŠ“แ‰ต(Comparative Studies) แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆŠแŒˆแˆ˜แŒˆแˆแŠ“ แˆŠแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆ˜แ‰ณแˆจแˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰†แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠ แŠ•แŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ฐแแ‰ถ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ฉ แˆ›แˆˆแแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแ‹แ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠ แ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแˆ แ‹จแ‰ แŠฉแˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ แˆญแŠจแ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข

ย ย ย  ย ย ย ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แŠฅแˆตแŠจแˆแŠแ‹ณ แŠฅแˆตแŠจ 1966 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆแ‰† แ‹จแ‰†แ‹จ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแฃ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แŒญแแŠ‘ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแŒจแ‰แŠแ‹‹แˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆแˆ‰แฃ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ•แŠ“ แ‰ แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แŠจแŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ปแˆแŠ•แŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแŠ•แŠ“(Renaissance) แ‹จแˆชแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฐแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠซแˆˆแ‰ฅแ‹™ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆžแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ™แŠฉแˆซ แˆˆแ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹แ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆ˜แŠซแ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญแˆแฃ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ“ แ‰ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ™ แ‹˜แŠ•แ‹ฐ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹ตแˆจแˆต แŒฅแˆฉ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แ‹แŠแ‰ฑ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแˆตแˆ‹แˆžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ› แŠจแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แ‹ซแ‹ฐแŒแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ“แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแŠ•แข แˆ†แŠ–แˆ ย แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แŒฅแ‰ƒแŒญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‹ฉ แแŒกแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆˆแˆ‰ แˆแˆ‰แฃ แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แˆƒแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แŒแˆˆแˆ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข ย แŠจแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹แˆ แˆ†แŠ แŠจแŠฅแˆตแˆ‹แˆ™ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแˆ(Social Mobility)แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠฅแŒˆแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แ‰€แ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠจแˆšแ‰†แŒ แˆฉแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ แŠแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญแŠ“ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠ แŒแ‹ทแˆแข แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠ—แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแŒจแˆˆแˆ›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแŠ“แฃ แ‰ แŠแ‹แˆต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹แˆƒ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแŠ“ แŠฅแˆ…แˆ แˆ˜แแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แˆตแˆซ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญแ‰ แ‰ตแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆƒแˆ›แŠ–แ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญแŠ“ แ‰ แ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ• แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆแŒ€ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแˆตแŠจ 1648 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ต แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŒจแˆจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“แฃ แŠแŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แŒฃ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ฐแˆจแˆตแ‰ แ‰ต แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แŠจแ‹šแ‹ญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แŠจแˆ…แˆŠแŠ“-แŠ•แ‰ƒแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠจแ‰ปแˆแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแˆตแˆญ-แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แŒแ‹ถแ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฅแ‹™ ย แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠจแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰แŠ“แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰นแŠ“ แˆซแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜ แˆˆแˆณแŒ แ‹จแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆแŠ•แŒฝแแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แŠแŒˆแˆฉแŠ• แ‰ แŒฅแ‰แˆญแŠ“ แ‰ แŠแŒญ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆ แŠ แˆตแˆ˜แˆตแˆŽ แˆ˜แˆณแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แŠจแˆตแˆœแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆฐแŠจแŠ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแŒˆแŒ แˆ˜แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

ย ย  ย ย ย ย แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ ย แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแŒฅแ‰ แ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆˆแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‰ แŒŽแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆ˜แŠแ‰ณแˆจแŠชแ‹ซแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠแ‹ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹แข แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ณแŠจแˆ แ‰ แˆšแˆ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹•แ‰…แ‹ต แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉแ‰ต แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆ˜แแˆˆแ‰… แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹จแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ”แŠ•แŒค แ‰†แŠ•แŒค แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰แŠญแŠญแˆญแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰คแ‰ฐ-แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŒฅแ‹ตแŠแ‹ซ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŒ€แˆ˜แˆจแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŠ แˆ‹แˆ™แ‹ฒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆจแŒˆแ‹ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ฅแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแแŠ“ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแŒ‹แ แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฃแˆˆแŒ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹œแŒ‹ แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰…แˆซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆตแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹จแŠ“แŒ แŒก แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆณแ‹แ‹ฒ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแŠ แ‰ฝแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแ‰ฅแŒนแฃ แ‰ฑแŠ”แ‹šแ‹ซแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ“แ‹ญแŒ€แˆชแ‹ซแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠซแˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ˜แˆแŠญแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฐแˆแŠแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแˆ˜แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฑ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆแฃ แˆฐแˆˆแŒ แŠ•แŠฉแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŠฉแ‹›แŠ‘แˆตแฃ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹แฃ แŠซแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆบแˆˆแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แ‹จแˆแˆˆแˆฐแ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆแˆˆแŒ แ‰ แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠซแŠ•แ‰ตแŠ• แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆตแฃ แŠ แ‹ญ แ‰ แŠแƒ แŠ•แŒแ‹ตแฃ แŠซแˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แŒŽแˆณแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ˜แˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฅแ‹™ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ‰แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแฃ แ‹จแ–แˆŠแˆตแŠ“ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆแŒ แŠ“แฃ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ“ โ€žแ‹•แ‹แ‰€แ‰ฑโ€œ แŠจแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹‹แˆƒแ‹ฐแ‹ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“(State Machinery) แŠญแแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แŠ• แˆแˆˆแŒ แŠฅแ‹ซแŒจแˆˆแˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŠขแˆซแ‰…แŠ“ แŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแˆ แ‰ฐแˆณแ‰ แ‹ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŒญแแŠ• แˆฐแ‹ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹ญแŠแŒˆแˆซแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แข แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ฅแ‹ซแŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ฐแˆญ แˆฝแ’แŒแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแŠแ‰ แ‰ แ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ‹จแ‰€แŠ‘ แ‹จแ‹ตแˆ…แˆจ-แŒˆแŒฝ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แ‰ แ‹ญแ‹ แŠ แ‹แŒฅแ‰ทแˆแข

ย ย  ย ย ย ย แˆƒแ‰ แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆƒแ‹ซ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠขแŒˆแ‹› แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠ แˆปแŒฅแˆญ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญ? ย แŒˆแ‰ฅแ‰ถแˆต แŠจแŠแ‰ แˆญ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰…แˆซแŠ” แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰… แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ƒ? แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆแŠ•แˆต แŒฅแ‰…แˆ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ? แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ฃแ‹ซแˆตแ‰ฅแฃย  แˆˆแˆแŠ•แˆต แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‹จแˆแŒ… แˆแŒ†แ‰น แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ? แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ตแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŒฅแˆŽ แˆˆแˆ›แˆˆแ แŠแ‹ แ‹ญแˆ˜แŠ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ ?ย  แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ˜แˆฐแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แ‹จแŒ แˆแ‰ฃแ‰ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแˆŽ แˆ›แˆˆแ แŠแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹“แˆ‹แˆ›?ย  แ‰ แ‹•แ‹แŠแ‰ฑ ย ย แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆฒแ‹ซแˆแˆณแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แŠ แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแ‹›แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠจแˆ…แ‹แˆƒแ‰ฑ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‹จแŠแŒˆแˆฉแŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰  แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‰ขแˆแŒ แˆญ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแˆšแˆ˜แˆฝแŒแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŒฅแˆŽ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แˆ˜แ‰บ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆ†แŠ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแ‹แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰ก แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰แŠ“ แŠ แˆ˜แ‰บ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆชแˆ แŒŽแˆณ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฆแˆฎแˆž แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแˆจแˆฐแˆต แŒแŠ•แ‰ฅ แ‰ฐแŠจแˆแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแˆณแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‰€แŒฃแŒ แˆˆ ย แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ณแˆจแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹แข ย แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŒ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆฌแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠฆแˆฎแˆžแ‹ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŒฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹แ‹แŒแ‰ฅแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซแˆ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแ‹›แˆ˜แ‰ณแˆแข แ‰ตแŒแˆฌ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ญแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒฅแŽ แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแŠ›แˆ แ‰ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹‹แŠจแ‰กแŠ•แŠ“ แŠฅแˆดแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒฃ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ• แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ตแŒแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แฃ แˆฐแ‹แŠ“ แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆดแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ˜แ‹ แŒแ แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆญแ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆตแแŒˆแˆแŒ‹แˆแข

ย ย ย  ย ย ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹›แˆฌ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠ แˆณแ‰ฆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆแˆฉแŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆแ‹ซแ‹˜ แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ แ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ต แ‹แ‹แŒแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹แŠ“ แŠฅแˆดแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแ‰ แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŠ–แˆจ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ขแ‰ฃแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแˆจแˆƒแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ•แŠ“ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แ‹แŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹แŠ“แฃ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แ‹•แˆแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆŠแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆแˆ‰แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแ‰ แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆ›แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แŠ แŒฅแ‰ถ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‰… แŠจแˆ†แŠ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆŸแˆ‹แˆˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„!

ย ย ย ย ย ย  ย ย แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆญ แ‰ฅแ‹žแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แ‹ญ แŠจแŠ แˆ˜แŒฝ แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แˆปแŒฅแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆตแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‹ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆณแˆ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแ‰ตแŠฉ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ แ‹แˆฎแ•แ‹ซแ‹แŠ• แŠจแŠ› แ‹จแ‰ แˆˆแŒกแŠ“ แ‰ แŠ แˆแŒฃแŒฃแˆซแ‰ธแ‹ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แŠจแŠ แˆตแˆซ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ปแˆˆแข แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆซแˆฑ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰แŠ• แˆ€แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แˆ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉแฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ›แŒŽแŠ“แŒธแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆญแˆแˆญ แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‹จแŒฝแˆแ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แŒ‰แ‰ฐแŠ•แ‰ แˆญแŒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆฒแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแ‹™ แˆˆแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆˆแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒฃแˆ˜แˆญแŠ“แฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแˆจแˆ™ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแˆšแŒฅแˆฉ แŠแ‰ แˆฉแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ“แ‰… แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‹แ‹ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแˆšแˆธแˆญแ‰ฅ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠจแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแ€แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แแŒนแˆ แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉแŠ“ แˆ˜แแŒ แˆญแˆ แˆตแˆˆแ‰ปแˆ‰ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆแˆแ‹‹แˆแข แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ณแŒฅแ‰€แ‹ แ‰ฃแ‹ญแŠแˆฑแŠ“ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแ‹ญแˆฐแ‹‰ แŠ–แˆฎแŠ“แฃ แˆ€แ‰แŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŠแŒ แˆ‰ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ• แ‰ฃแ‹ซแˆณแ‹ฉแŠ• แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แ‰ แŒซแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญ แŠแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆญแˆ™ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ทแ‰ธแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŠแŒฃแŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ„แ‹ฑแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แˆžแˆซแˆ แˆ˜แ‰ณแ‰€แ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แˆžแˆซแˆ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒจแŠ“แŒแแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แ‹แŒแ‰ฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ•แˆ‹แ‰ถแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠ แˆญแˆตแ‰ฒแ‰ถแˆˆแˆตแˆ แˆตแˆซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆตแˆˆแˆšแ‹ญแ‹ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แ‹ˆแˆฎแ‰ แˆ‹ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ•แˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแˆˆแแ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆแˆ†แ‰ฝ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‹•แ‹ตแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠแŠ แ‰ แˆšแˆ‰ แŠฅแŒ… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แŠ แ‰ฆ-แˆฐแŒกแŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฅแˆแŒฃแ‰ฅแˆแŒฅแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŠซแˆญแˆ แ–แแˆญ แŒแˆแŒฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ(The Open Society) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข แˆ˜แŒฝแˆƒแ‹แ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚แŠแˆชแŠ•แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแŒปแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฅแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆแˆฉแ‰ตแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆแฃ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแฃ แŒแŒญแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแˆแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแŠ“ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‰€แˆ‹แˆˆแ‹ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ดแˆ แ‰ แŠซแ‰ฃแˆฌแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆพแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆ แˆ†แŠ– แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‰ณแŠแ€ แŠแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ‰ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ก แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹ฐแˆแˆญ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแฃ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆปแŒฅแˆญ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซแŠแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแ‹ซแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒน แ‹จแ‰ณแŠแ…แŠ•แŠ“ แˆถแˆปแˆ‹แ‹ญแ‹แ‹ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แˆˆแค แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ตแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‰ฝแˆ แ‰ณแŒแ‹ฐแŠ“แˆแข แˆบแˆˆแˆญ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ณแˆชแŠญ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ˜แˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• ?ย  แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆ แˆตแˆซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆถแˆปแˆ‹แ‹ญแ‹˜แ‹ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ“แ‹˜แŠ“ แˆ˜แŒ“แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ แˆตแˆซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠซแŒ แŠ“แŠ“ แ‰ แ‹ตแˆซแˆ› แˆ˜แˆแŠญ แŠจแ‰€แˆจแ€ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ โ€œแŠจแŠ แˆญแˆตแ‰ฒแ‰ถแˆˆแˆต แŒ€แˆแˆฎ แˆตแˆˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแˆแ‰ณแŠ“แˆแฃ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰…แŠ•แˆโ€ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแˆ˜แˆฐแˆแŒ แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแŒ แ‰แˆ˜แŠ“แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆตแŠ“แ‹ˆแˆซ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แŠจแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ“ แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ• แ‹›แˆฌ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•? แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆปแŒ‹แˆญ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข

ย ย ย ย ย ย  ย ย แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแ‰ถ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแ‹•แˆซแ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฃแŠ• แ‰ขแ‰ฃแˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠแฃ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆ‹แŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ‰แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆฒแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰… แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒแ‹™แ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ฃแŠแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ•แˆถ แˆฐแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“แฃ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแŠฅแˆดแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆณแ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰€แˆญ แˆฐแ‹ แˆ‹แˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ แˆฉ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ทแˆแข แ‹›แˆฌแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆฐแˆ›แ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แŠ แ„แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แŒญ แˆตแˆˆแˆŒแˆ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แŠแ‰ แˆญแข แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฐแŠ› แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ‰ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแˆปแŒแˆฎ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹แค แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹ แŠแ‰ แˆญ แˆ˜แˆแˆฑแข แ‰ แ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒ‹แˆญ แŠจแˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆ แŠแ‰ แˆญแค แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแˆแข แ‹›แˆฌแˆ โ€žแ‰ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹˜แˆ˜แŠ•โ€œ แ‹ซแˆˆแ‹ ย แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แข แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‹ฐแˆฐแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ตแขย  แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰… แˆฒแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‰ แˆญแŠ“แฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แแŒฅแŒซ แ‹ซแˆ˜แˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆ˜แ‰แŒ แˆฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰‹แŒฅแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแ‰€แˆจ แ‹ตแˆจแˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ˜แˆฐ แ‹ญแŠ–แˆซแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ตแˆฎ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŠแ‰ แˆญแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ตแŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ€แ‰€แŠแŠแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒแ‹™แแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‹แŒญ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆแˆ‰แ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰แŠ“ แ‹ฐแˆญแŒแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆฐแˆฉ แŠแ‹ แ‹จแˆšแŠแŒแˆฉแŠ•แข แˆแˆ‰แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แˆแˆฐแˆซแˆแˆแฃ แˆˆแŒฅแ‹แ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹แˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆญแŠฉแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠจแˆ†แŠ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹›แˆฌ แ‹แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‰ปแˆˆแ‰ฝ? แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แŠฅแŠ› แŠซแˆแˆ†แŠ• แˆ›แŠ• แˆŠแŒ แ‹จแ‰… แŠแ‹? แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแˆˆแŠ• แ‹จแˆจแ‰€แ‰€ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แŠแ‹ แˆฒแŒ แˆ˜แ‹แ‹˜แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹? แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ แŠแŒˆแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆƒ แˆ™แˆ‹แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แŠ แ‹แˆŽ แŠแ‹แˆต แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆŽแ‰ฝแฃ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ซแˆ‹แ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠจแ‹›แ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒ แˆแŒ แˆแŠ“แฃ แ‰ แŠ แ‹ฐแŠ•แŠ“ แแˆซแแˆฌ แŠฅแ‹จแˆˆแ‰€แˆ™ แˆ˜แŠ–แˆญแฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆป แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“แฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆฐแˆ‹แˆ แŠซแŒˆแŠ˜แŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ•แˆ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠจแˆแˆˆแŒˆ แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠแ‰ฃ แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ต(Will) แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แŒŽแ‹ฐแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜แ‰ แ‰ตแฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‰ฐแˆ‹แ‰† แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แŒฝแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ฃแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‰€แ‹จแˆญแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹›แŒˆแ‰ก แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰แข

ย ย  ย ย ย ย ย แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ฑแŠ“ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ แˆฐแ‹Žแ‰น แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‰ฑแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ(Peripherie Capitalism)แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆŠแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑย  แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ฑแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒจแˆแˆฎ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‰ตแˆฎแ‹ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆแˆซแ‹Šแฃ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆแˆซแ‹Š แŒแŠแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแฃ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แŠญแแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แˆˆแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แˆแˆญแŒซ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“แฃ แ‰ แˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ•แŠซแˆแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แŠซแแˆˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‹แŒญแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แŒฅแŠ“ แŠ แˆตแ‰ณแˆญแ‰แŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แŠ•แˆแˆแŒแˆแฃ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰†แˆญแ‰‹แ‹ฅ แŠแ‹แฃ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแแŠ“แˆย  แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆแˆจแŠซแŠจแˆตแŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แˆจแŒ€แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒ แˆจแŠ“ แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแŠแ‰ต แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰… แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ”แˆช แŠ แŠ•แ‹ฐแˆญแˆฐแŠ• แ‹จแแŒนแˆ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹Žแ‰ฝ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แŒฝแˆ€แแŠ“ แ‹จแ–แˆ‹แŠ•แ‹›แˆตแŠ• แˆ˜แŒฝแˆƒแŽแ‰ฝแŠ• แˆ‹แŠแ‰ แ‰ แฃ แ‹จแˆ›แˆญแŒ‹แˆฌแ‰ต แ‹ซแŠฎแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ“แŠแ‰ฅแฃ(Scientific Culture and the Making of the Industrial West)แฃแ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ฒแ‹ญแŠจแˆตแ‰ฐแˆญแˆแˆตแŠ•(Dijksterhuis) แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠ’แŠญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แ‰ฝแ‹ แ‹“แˆˆแˆ(The Mechanization of the World) แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แ แˆตแŠ“แŠแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆˆแ‹ˆแŒก แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแˆ แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ฑ แ‰ แŒแ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แ‹ญแˆˆแ‰ƒแˆ‰แข แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆจแŒ€แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒˆแแ‰ฐแˆญแŠแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆซแˆ‰แข แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ-แŠƒแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆแŠ“ แˆˆแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆƒแˆตแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰บ แ‹จแˆ†แŠ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข

ย ย  ย ย ย ย ย แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ˜แ‹ซแ‹แŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹แŠ“แŠ• แŠจแˆ˜แŒŽแŠ“แ€แ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแˆญแŒแ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹แŠ“ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แŠ“ แŒฅแˆจแ‰ตแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แฃ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“แŠ• แ‰ แ‰ฐแŠซแ‰ แ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ตแ‰† แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆฒแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆญ แŠแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‰ณแˆˆแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆญแ‰€แ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ€แ‰ แˆซแ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต(Social awareness)แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒแŒ‹แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแŒแˆฐแ‹แŠ• แŠจแ‹แˆƒ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แ‹จแˆญแฃ แŠจแŠ แ‹•แ…แ‹‹แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ตแˆจแˆตย  แ‰ แŒญแแŠ• แ‹จแˆšแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹˜แ‹แŠ“แฃ ย แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠ แแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆตแˆˆ แˆฐแ‹แˆแŒ… แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แ‰ฃแˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ฃแˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŒฅแ‰…แˆ(National Interest) แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ–แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แฃ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒก แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•- แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ˜ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แ‹จแŠขแ–แŠฉ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠ“แฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

ย ย ย  ย ย ย แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹จแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‹แŒญ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแˆตแŠซแˆแ‹ซแ‹˜แŠ“แฃ แŒแˆแŒฝแŠ“ แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ตแฃ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠแƒ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆฐ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒฅแˆ™ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠ•แŒ แˆแŒฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆญ แŠซแˆแŠ‘ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹˜แˆ แˆ†แŠ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‰ แ‰ แŒ แ‰ฅแˆ˜แŠ•แŒƒ แ‰ณแŒแ‹ž แˆจแŒแŒฌ แŠฅแŒˆแ‹›แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒ แ‹แ‹แ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แŒ“แ‹˜แ‹แข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆแŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‹ตแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠธแŠ แŠแ‰ แˆญแฃ แŠฅแŠ”แˆ แ‰ แ‰ฐแˆซแ‹ฌ แŠ แˆณแ‹ญแˆƒแˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแˆšแˆแ‰ณแŠ“ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แ‹จแˆšแ‹ญแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒ‰แ‹ž แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ตแฃ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒก แ‰ แˆšแ‰†แŒ แˆฉแ‰ แ‰ตแฃ แŠฅแŠแˆฑ แ‹จแˆšแˆฐแŠแ‹แˆฉแ‰ตแŠ• แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แŠ แŒปแŒปแ แ‹จแ‰ฐแ‰ธ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแˆฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆณแ‹ฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แŠจแˆ†แŠ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแ‹™แ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹แˆˆแˆšแ‹ซ แ‰ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆœ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแŒ‹แŒ -แ‹ˆแŒฅแŠแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแ‹ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฑแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแŒก แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰กแŠ“ แˆˆแˆแŒ… แˆแŒ†แ‰นแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹ แˆ›แŠแ‹?ย  แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠ› แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแฃ แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ย  แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‹แŒฆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆตแˆ แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‰ฃแˆแˆ†แŠแ‹ แŠจแˆšแ‹ซแŒ แ‹แ‹ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แˆแˆณแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แŠฅแˆแˆซแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

ย ย ย ย  ย ย ย ย แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แŒ‰แ‹žแŠ แ‰ฝแŠ•แขย  แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ›แ‹แŠ• แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ“แˆซแˆแ‹ณแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญแฃ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แŠ แˆ-แ‰€แˆ‹แŒคแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆญแŠญ แˆ†แŠ—แˆแข แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแŒกแฃ แŠฅแŠ” แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠแŠแฃ แŠฎแŠ•แˆฐแˆซแ‰ชแ‰ฒแ‰ฅ แŠแŠแฃ แˆถแˆปแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ต แŠแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠจแ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญแˆ แŠจแˆƒแˆแˆณ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆญแ‹•แ‹ญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญย  แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแˆแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ ? แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ท แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ต? แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แฃ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ขแ‹ญแ‹Ÿ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแŒˆแŠแ‰ก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต? แ‰ฅแˆˆแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แŠจแŠ แˆแŠ‘ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ!

ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแˆแ‰ต แˆ˜แŒฃแŒฅแŒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅ แˆแŠ•แŠ•แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ปแˆˆแˆแข แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแข แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ณแˆแŠฉแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆจแ‹˜แˆ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆแฃ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆ›แˆจแŠฉ แŠฅแŒ…แŒ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠจแˆ†แŠ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŒจแŠแ‰… แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ต แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆซแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹›แˆ˜แ‹ต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแˆณแŠซ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒแŠ• แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆแ‰… แ‹ซแŒฃ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ‹แˆ‹ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆตแˆซ แŒญแŠแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆจแ‹แฃ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ตแŠ“ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แŒปแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒปแˆ€แแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒปแŠฆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ แ‰ แ‰… แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŒฅแˆฉ แŒฅแˆฉ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ™ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠแŠญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰…แˆซแŠ”แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆดแ‰ต แˆ˜แˆ‹แˆ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆฉ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแˆญแˆตแ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ณ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แˆตแˆˆแˆŒแˆ‰ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ž แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠณแˆต แˆ˜แŒซแ‹Žแ‰ปแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆตแ–แˆญแ‰ต แŠญแˆˆแ‰ฆแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ™แ‹แ‹ฌแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒ‹แˆญแ‹ฐแŠ–แ‰ฝ แˆตแˆˆแˆŒแˆ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แ‹ญ แŒจแŠ แ‰ต แ‰ƒแˆš แˆ†แŠ—แˆแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹šแŠฝแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แŒ แˆ˜แ‹ต แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŒแˆซ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแ‰ณแˆแขย  แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠแŠญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆ‰ แŠฅแ‹ซแˆจแŒ€ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆŠแ‰ฐแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ณแ‰ณแˆชแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆณแ‰ข แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆˆแˆ›แแˆซแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆ†แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹“แˆ‹แˆ›-แ‰ขแˆต แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠฉแˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ‰แˆแข แ‰ปแˆŽแ‰ณ แ‹จแˆ›แŠแˆต แŒ‰แ‹ตแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆดแŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŒแŒญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แข

ย ย ย ย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆแ‰ฅ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰…แˆซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹จแŠแ‹šแˆ… แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆแŒฃแˆชแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆ˜แˆณแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ณแŠจแˆ™แ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แŒญ แ‹ˆแˆจแˆซ แ‹จแˆšแŒ‹แˆˆแŒกแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แ‹‹แ‰€แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแˆณแ‰ แ‹ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแˆแŒ แˆฉ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แˆšแŠญแˆฒแŠฎ แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแ‰ซแŠ•แŒ„แˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠฎแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซย  แŠขแ‰ซแŠ•แŒ„แˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒแŠแ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆณแˆ‹แŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆฝแ‹ญแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆฑแŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹แˆƒแ‰ขแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ž แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซ แŠจแŠ แˆแŠ‘ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ซแŒแ‹ทแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แˆแˆ‰ แ‹ญแŒจแˆแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข

ย ย ย  ย ย ย แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆณแ‹ญแŠฎแˆŽแŒ‚ แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแˆแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆŠแ‰ณแˆˆแ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆŠแ‹ซแˆฐแ‰ตแˆณแˆตแˆญแŠ“แฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆŠแŒˆแ‹ตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแˆฐแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰…แ‹ฑแˆตแˆ แˆ†แŠ แ‰แˆซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆแˆซแŠ• แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแแˆแˆตแแŠ“แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแ‹›แŒแ‰ก แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แˆ˜แˆญแˆแˆฎ แ‹ญแŠธแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆƒแ‹ญแˆแŠ–แ‰ต แ‹จแ‹•แˆแŠแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแŠแ‹šแŠญแˆต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠจแŠ แ‰…แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆŽแŒ‚แŠซแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ขแ‰ปแˆแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆแŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แŠ แˆ‰แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแ‰ฐแŠ• แ‰ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แ‰ แˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“แฃ แ‹จแ‹šแŠฝแŠ›แ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆแˆˆแŒ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠแ‹แข แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠจแˆŒแˆ‹ แŠฅแ‰ แˆแŒฃแˆˆแˆ… แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŠแˆณ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแŠ•แˆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แ‹™แˆชแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแ‹ตแ‰€แ‹แข

ย ย ย ย  ย ย แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆตแŠ“แŠแˆณ แˆ˜แˆจแˆณแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃแ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แˆฐแŠแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แˆตแŠ•แˆ แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แˆตแŠ•แˆฐแˆซ แ‰ฅแ‰ป แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠซแˆแ‰ แˆ‹แŠ• แŠฅแŠ•แˆซแ‰ฃแˆˆแŠ•แข แŠจแ‰ฐแˆซแ‰ฅแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‹˜แŒˆแ‹จ แŠจแˆ„แ‹ฐ แˆดแˆŽแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แˆƒ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆžแ‰ณแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แ‰ฐแŠชแ‹ซ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆแŒฅแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แฃ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ฃแ‰กแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ–แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆณแ‹ญแˆตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ฆแ‰ณ แŠซแˆแˆฐแŒ แŠแ‹แฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ•แŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆแŠ“แˆตแ‰€แ‹ตแˆ แŠจแˆ†แŠ แŠฅแŒแ‹œแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แŒฃแˆตแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แฃ แˆแŠ• แˆแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแˆต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแŠคแ‰ฒแŠญแˆต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠ แ‰ถแˆ แ‰ฆแŠ•แ‰ฅแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠฌแˆœแŠซแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ• แ‹จแˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝย  แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจ-แˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠจแˆแˆˆแŒแŠ• แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŠ“แˆ˜แˆแŒฅ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแŠ•แˆแข

ย ย ย  ย ย ย ย แ‹ˆแ‹ฐย  แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆแŠ•แฃ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‰†แŠ•แŒ† แ‰†แŠ•แŒ† แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ แˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ… แŠฅแ‹จแˆณแ‰ฑแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒก แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ‰แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แˆตแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹แŠ•แ‰ฅแ‹ตแŠ“แŠ“ แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแŠ“แฃ แ‹จแ‹šแŠฝแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰€แ‰ฅแ‰ƒแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ซแ‹™ แ‰ฅแ‹™ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆฉ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แข แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆแˆ…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แฃ แ‰ฅแ‹ž แŠ แˆตแˆ˜แˆณแ‹ญ(แˆถแ‹ญแ‹ถ) แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ฒแŒแˆช แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŒฎแˆŒแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆ˜แŒ แŒ‹แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆตแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แ‰…แ‰… แŠ แ‹ตแˆจแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฝแŒแˆฉ แŠจแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠแŒจ แŒแˆแŒฝ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แŒแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแฃ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹ฐแˆชแ‹ซ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ตแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆซแˆญแˆตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แˆ›แ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆ›แŒ…แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰บ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ตแˆแˆญแŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆตแฃ แ‰ฃแˆแ‰ดแ‰ตแŠ“ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แŒก แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆญแŒแฃ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅ แ‹ซแˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠซแˆˆแˆ›แ‹แ‰…แŠ“ แŠซแˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆฉแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แŒˆแŠแ‰ฃแ‰ฅ แˆ…แŒ แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แˆ†แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠซแˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแŠ“แฃ แ‹›แˆฌ แ‰ แˆแ‰ผแฃ แ‹›แˆฌ แ‰ฐแ‹ฐแˆตแ‰ผแŠ“ แŒจแแˆฌ แˆแˆ™แ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆตแˆŒแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แˆ˜แŒฅแŽ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠซแˆˆแŠแ‰ต แŠกแˆˆแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ฒแˆžแŒแˆซแŠ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠจแŒˆแŒ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแˆแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แˆแŒฅแˆฏแˆแข แŠ—แˆชแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแˆแ‰ตแˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆฒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแ‰ แ‹ตแ‰ก แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŒค แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŒ…แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ฝแŠแ‰ตแฅ แ‹˜แˆซแŠแŠแ‰ตแŠ“ แŒˆแ‹ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒ แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แ‰…แŒก แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹แขแก

ย ย ย  ย ย ย ย ย แ‰ แ‰กแˆƒ แˆ‹แ‰† แŒ†แˆฎ แ‹ฐแŒแ แ‰ฐแŒจแˆแˆฎแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰แฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ตแˆญแˆแˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠแ‹ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒŽแˆณ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแ‹ฉ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ†แŠ– แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠจแŒŽแˆณแ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แŒฅแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆ†แŠ แŠจแ‹šแ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŒ‹แŠ“ แˆฐแ‹ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŒŽแˆณแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆตแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰น แˆแˆ‰ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ“ แŠ แแŒ แ‹ แŠ แŒแŒ แ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แŠจแˆแˆˆแŒแŠ• แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แ‰€แˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แˆŽแŒ‚แŠญแŠ•แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแŠ•แˆแ‰ณ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠ แŠ“แ‹ตแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŠ•แˆแ‰ณ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆจแ‹ณแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆธแˆจแ‰ฅแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆตแŠ•แ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ตแŠ•แˆฝแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ฐแ‹แˆญแŠ“ แˆ€แ‰€แŠ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆŽแŒ‚แŠญ แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แˆžแŠญแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆˆแŠ• แแˆญแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹แŠ“ แแŒฅแŒซ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆแ‰บแ‹Žแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠ›แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณแˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹›แˆฌ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ•แˆ แˆ†แŠ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• ย แŠ แˆณแ‰ฆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆˆแˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆˆแŠ• แŠ–แˆจแŠ“แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆฐแˆ‹แˆแฃ แ‹จแแ‰…แˆญแฃ แ‹จแŒคแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแˆ˜แŠแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย fekadubekele@gmx.de