[gtranslate]

แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แˆแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ?

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย แАแˆแˆด 5แฃ 2016 (แАแˆแˆด 12แฃ 2024)

แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌแ‹ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆˆแ‰ตแŠ• แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ทแˆแข แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆย  แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แŠจแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แŠจแˆฐแˆƒแˆซ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ“แŒ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹จแ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แŠฎแŠ•แˆดแŠ•แˆฐแˆต((Washington Consensus) แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1993 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰… แŠฅแˆตแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŒ‹แˆญ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆ…แŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฅแˆซแ‹Š แˆ†แАแ‹‹แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ 1แŠ›) แˆˆแˆถแˆปแˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹ˆแŒญ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‰…แˆ™ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆˆแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ ย แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒŽแˆ˜แ‹แŠ• แ‹ˆแŒช แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข 2แŠ›) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แค แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰ แˆฝแ‹ซแŒญแขย  3แŠ›) แ‹จแ‹แˆตแŒกแˆ แˆ†แА แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แค แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆแขแก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แŒญแ‹ แŠ•แŒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠจแ‰ฐแАแˆณแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠจแ‹แŒญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ก แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ณแˆชแ แŒญแˆ›แˆช แŠจแ‰€แАแˆต แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠ แแˆณแˆพแ‰ฝ แŒแˆญ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‹ฐแŒ แ‰ตแˆแ‰… แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆŠแˆฐแŒกแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆˆแข

แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แАแˆณแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹•แ‰…แ‹ต(Structural Adjustment Programmes) แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแฃ แ‰ณแ‹ญแ‹‹แŠ•แŠ“ แˆฒแŠ•แŒ‹แ–แˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠจ1979 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹•แ‰…แ‹ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹แŒคแ‰ณแˆ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแข

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซแ‹ แ‹•แ‰…แ‹ต(Structural Adjustment Programmes) แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅย  แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ(Socio-Economic Formations) แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แАแ‰† แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆแŠ• แˆแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ ย แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข ย แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแˆˆแ‰ตแŠ• แˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ“แˆซแˆœแ‰ตแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ตแŠ“ ย แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒแŒˆแ‹แขย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แŠ‘ย  แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแˆตแ‰ตแŠ•แ‹แˆต แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒแˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แŠ“ แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แˆ แ‹ซแˆแˆ†แА ย แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŒ‹แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ• แˆแŠญแˆญแŠ“ แŒแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŒ‹แŠ“แŠ• แ‰ แ‹•แ‹ณ แŠจแˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแŒ‹แŠ“ แŒˆแ‰ แˆฌ แ‰ แŠซแŠซแŠฆ แˆแˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠซแ’แ‰ณแˆ แŒฅแŒˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆ€แ‰… แˆตแŠ•แАแˆณแŠ“ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แˆแŠญแˆญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แАแ‰ตแŠ• แŠซแˆ‹แˆณแ‹ฉแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แˆแŠญแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ 1แŠ›) แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆฒแŒˆแАแ‰ฃ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข 2แŠ›) แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆซ แˆแˆ‹แŒŠ แˆˆแˆ†แАแ‹ แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆฒแŠจแˆแ‰ต แАแ‹แข 3แŠ›) แ‹จแ‹แˆตแŒก แŒˆแ‰ แ‹ซ(Home Market) ย แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ(Buying Power) แˆ›แ‹ฐแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข 4แŠ›) แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰นย  แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ(Division of Labour) แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆ€แŠจแˆแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ(Value-added Chain) แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠจแˆŒแˆ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒˆแŒฃแŒ แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแแŒ†แ‰ณ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแˆญแˆปแ‹ แ‹˜แˆญแแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆˆแˆแŒแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒ แŒฅ แ‹จแˆšแ‹แˆ‰ แแˆซแแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ“แ“แ‹ซแŠ“ แˆ›แŠ•แŒŽ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แแˆซแแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฅแˆญแ‰ฑแŠซแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแ“แ“แ‹ซ แŒญแˆ›แ‰‚ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒ‚แ‹แˆต แ‰ แˆ›แˆ˜แˆจแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแข 5แŠ›) แˆˆแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆแŠ“ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต(Holistic) แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰†แˆ˜ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แ‹แŠแŠ“ แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠซแˆˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆตแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แˆแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆจแ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠคแˆŠแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆˆ แ‰ แแŒฝแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแŒˆแАแ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข 6แŠ›) แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แ‰ฐแŠฎแˆจแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒŽแˆ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ(Research & Development) แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆแ‹ตแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ แˆ‹แ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‰ธแ‹ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹ญแˆ˜แ‹ตแ‰ฃแˆ‰แข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆตแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข 7แŠ›) แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแŠ“ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰กแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆŸแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ…แŠ•แŒปแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ…แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆแŠ“ แ‰ แ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŠจ1980 แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆ…แŠ•แŒปแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆ‰แŠ“ แ‰ แ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แ‹•แ‰…แ‹ต(Neo-liberal Urban Planning) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰…แฃ แˆˆแˆ›แŒ…แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰บแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆˆแˆŒแ‰ฆแ‰ฝแฃ แˆˆแ‹ตแˆจแŒ แˆปแŒชแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆˆแˆดแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ…แƒแŠ“แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆฒแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แˆˆแˆแŒ แˆซแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰  แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แˆแˆ‰ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ‹แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ(Hobbesian World View) แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠฃแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแ‹จแŠ’แ‹-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŠ—แŠ—แˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแ‹ แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆฒแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแŠ“แАแ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แˆฒแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แแˆฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แŒฃแ‰ แ‰ฅ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป ย แАแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข 8แŠ›) แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ“ แ‹จแˆ›แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ตแŠ“ แˆฐแ‰ฅ แ‹Œแ‹ญ( Suburban railย  ways) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‹แ‰ถแ‰กแˆถแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆŸแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆตแˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ ย แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆย  แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแАแ‰ฃแ‹แข

แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“(IMF) แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แАแ…แˆญ แˆฒแˆ˜แˆจแˆ˜แˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆŠแŒ แˆซ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆฉ แˆตแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ฑ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แˆ‹แАแ‰ แ‰ แŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ˜แˆจ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠฅแАแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ•แฃ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆŠแˆฒ แ‹ซแˆแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ณแˆชแŠญ แˆ‹แŒ แŠ“แŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ˜แˆจ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹›แˆฌ แ‰ แˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŠจแˆ›แ‹ฐแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ต แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแแˆแข แŠจแ‰ฐแˆซ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แ‰ แŠฆแˆŠแŒŽแˆŽแ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆžแŠ–แ–แˆŠ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆญแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจ13แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แ‰ แˆ˜แแˆˆแ‰ แАแ‹ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‹แข แŠจ18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แแŒนแˆ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹Žแ‰ฝ ย แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแ‹ แАแŒˆแˆญย  แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แАแ‹แข แ‰ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšย  แ‰ แˆจแ‰€แ‰€แ‹ แŠฅแŒ…(Invisible Hand) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แ‰ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŠคแˆชแŠญ แˆซแ‹ญแАแˆญแ‰ต แˆตแˆˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ปแˆ‰แฃ แ‹ฐแˆƒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆแŠ• แ‹ฐแˆƒ แˆ†แАแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ(How Rich Countries become rich… and how poor countries stay poor) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แŒฝแˆƒแ‹แ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แˆญแ‰งแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ฑ แАแ‹แข แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฑแ‰ต แАแŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แŒฃแˆแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‹แˆŠแˆŠแ‹ฎแฃ แˆฌแŠ” แ‹ดแŠซแฃ แŠ’แ‹แ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆแŒ แˆซแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแŒฃแˆ‰ แŠ–แˆฎ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆแŒ แˆฉ แ‰ฃแˆแ‰ปแˆ‰ แАแ‰ แˆญแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆจแŒ…แˆแŠ“ แ‹จแŠ แŒญแˆญ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŒ“แŒ“แ‹ฃ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ตแŠ“ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แˆˆแŒ แ‰€แˆšแ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆ แАแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“(Energy) แ‰ แˆ›แˆฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‰ แŒ‰แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒ‹แ‹ย  แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ“แАแ‰ฅแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแŠ“ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แ‰ แ‰ณแ‰€แ‹ฐ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ•แฃ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠ“แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹จแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‰€แ‹แˆต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆจแ‹แข แˆถแˆถแ‹ญแˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆฐแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰€แ‹แˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰€แ‹แˆต(Ecological Crisis) แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ› แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠ แˆณแ‰ขแŠ“ แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แА แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆฐ-แŠ แˆแ‰ฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ˜-แАแแˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆจแ‰ฃแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ…แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆธแŒฅ แŠคแˆŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠคแˆŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แ‰ แˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‰ตแŠ“ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ตแข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠซแˆแŠฉแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆฐแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแ‰ แˆแข แˆƒแ‹ญแŠ•แˆฌแˆฝ แ”แˆฝแŠ“(Heinrich Pesch) แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŽแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ(Basic Needs) แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แАแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆฒแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹ฒแ‹ฌแ‰ต แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆŸแˆ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆณแ‰ขแŠ“ แˆแŒฃแˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแŠ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แАแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‰แŠ“ แ‹จแˆšแŒ แŒก แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆตแˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแ‹ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ก แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แŠฅแАแˆฑ แ‹•แˆแАแ‰ตแˆ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŒ แŒฆแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ตแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแ‹› แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแ‹แˆแข แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒŽแˆ แˆตแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠ แˆˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข ย แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹ แˆ‹แˆˆแ‹ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ‰แขย  แ‹จแ‰คแ‰ต แŠชแˆซแ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแ‰€แАแˆฐแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ก แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒˆแ‰ข แ‰ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แŠชแˆซแ‹ญ แ‹จแˆšแŠจแˆซแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข ย แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠชแˆซแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠจแˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ‹แŠญ แˆฎแŠญ(BlackRock) แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉแŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ•ย  แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแ‹™แŠ“ แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฐแˆฑ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠ–แˆฉ แŠ—แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ตแ‰ฝ แŠชแˆซแ‹ญ แŠจแ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ•(Super Markets) แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆตแˆฉแŠ“ แˆฑแ‰†แ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แŒ‰ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆฑแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ณแˆชแ‹ซแŠ• แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠจแˆ…แŒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉ แˆตแˆˆแˆ†แА แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‹แˆแข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ต แŠชแˆซแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒจแˆแˆญ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆฐแˆˆแˆ›แ‹Š แˆตแˆแ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆถแˆณแ‹ญแ‰ฒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆแŒแ‰ฅ แАแŠญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‰€แˆจแŒฅ แ‹จแˆšแˆธแŒก แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‰€แˆจแŒฅ(Indirect Tax) แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒˆแ‰ข แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแŒแ‰ฅ แАแŠญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแŒ แ‹แข แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆแ‹ต แˆตแŠ•แАแˆณ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แ‰ฐแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹‹แŒ‹ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแˆ˜แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แ‰€แ‹แˆตแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹ แŠจแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠฉ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆจแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠแˆตแŠซแˆ แ–แˆŠแˆฒ(Fiscal Policy) แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆดแŠฉแˆชแ‰ฒ แ‹ˆแˆ แ‰ฆแŠ•แ‹ตแˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจแ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ ย แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠจแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒ แˆญ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแˆˆ แˆ€แ‰ฐแ‰ณแŠ“ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ“ย  แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ(Structural Adjustment Programmes) แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› ย แŠ แŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆตแŠ•แˆ›แˆญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰งแŠ• แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ…แˆญ แ‰ฅแ‰ตแ‰€แŠ•แˆต แˆˆแ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ณแ‰€แˆญแ‰ แ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆแ‰ตแˆธแŒฅ แ‰ตแ‰พแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ แ‰ฐแŒฝแŽ แŠ แ‹ญแŒˆแŠแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆŠแ‹ซแˆแˆแ‰ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠคแˆ‹แˆตแ‰ฒแˆฒแ‰ฒ แŠฆแ แ‹ดแˆ›แŠ•แ‹ต(Elasticityย  of Demand) แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŽแŒ‚แŠญ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹•แ‰ƒ แ‹‹แŒ‹ แŠจแˆšแˆธแŒฅแ‰ แ‰ต แ‹‹แŒ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰€แАแˆฐ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แ‹ซแ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠญแˆจแˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ แŒ‹ แ‹ˆแˆซแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแ‹ฐแˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠญแˆจแˆแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแ‰ แŒ‹ แˆแ‰ฅแˆถแ‰ฝแŠ“ แŒซแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹ แ‰ฐแŠ•แŒ‹แŒแ‰ถ แ‹ญแŒˆแ‹›แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแŒแ‰ฅ แАแŠญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แ‰†แ‹ซ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ซแˆแ‰… แˆฒแˆ แ‹‹แŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆแŒแ‰ฅ แАแŠญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแŒˆแ‹›แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แŒแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแ‹ซแŠ“ แˆฌแ‹˜แˆญแ‰ฅ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŠจแˆ†แАแ‹ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‰ขแ‰€แŠ•แˆต(Devaluation) แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆแˆญแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒแŒ‰แ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‰กแŠ“ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‰กแŠ“ แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ• แ‹ˆแŒชแŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰กแŠ“ แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ซแ‰ฃแŠจแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแˆตแˆซ-แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠฉแŠ•แ‰ณแˆ แ‰กแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆตแˆŒแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แАแ‹ แ‹จแˆแˆธแŒ แ‹ แŠ แ‹ญแˆ‰แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹จแ‰กแŠ“ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠจแŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰กแŠ“ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฑแŠ“ แŠฅแ‹จแˆธแŒก แŠจแŒŽแŒ† แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แŠ แˆ‰แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แŒซแˆ›แŠ“ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‰…แˆ แˆตแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฆแŒซแŒจแ‰€ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‰ฅแˆฑแŠ“ แ‰ฃแ‹ถ แŠฅแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ฅแ‹™ แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆญแ‰€แ‹ แ‹จแˆšแŒ“แ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰กแŠ“ แˆแˆญแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แ‹จแ‰กแŠ“ แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰กแŠ“แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแ‰กแŠ“ แ‹‹แŒ‹แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹แˆ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠซแˆญแ‰ดแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒˆแŒ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰กแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแˆ แ‰ แŠฎแ‰ณ แˆตแˆˆแˆšแˆธแŒก แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰งแŠ• แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ“ แˆแˆญแ‰ทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆธแŒฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ตแˆแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแŒˆแ‹ถแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แŠญแˆฎ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‹แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆแ‰ณแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆแŒจแˆ˜แˆจแˆแข แŠจแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ฑย  แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹แˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแŒจแˆ˜แˆจแˆแข แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽ แ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ—(Tradeย  Balance) แ‰ แŠญแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ . แŠ  แ‰ 2023 แ‹“.แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠจแˆ‹แŠจแ‰ฝแ‹ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ $ 6.2 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆตแ‰ณแŒˆแŠแฃ แŠจแ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ $ 13.6 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แŒฅแ‰ณแˆˆแ‰ฝแขย  แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ $ 7.4 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠชแˆตแˆซ แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ฃแ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแ‰€แАแˆฐแ‰ แ‰ต แŠจ1993 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠชแˆณแˆซ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญแˆต แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆฑ ย แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแˆฐแˆจแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ฐแˆจแˆแ‰ฝแˆแขย  แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแ‹แŒญแ‹ แ‹•แ‹ณแ‹‹แˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒจแˆแˆฏแˆแข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹•แ‹ณแ‹‹ แ‹ˆแ‹ฐ $ 30 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แŒ‹ แˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆต แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠจแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ท แ‰ แˆแ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆช แ‹จแ‹แŒญ แ‹•แ‹ณแ‹‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต(Debt Service) แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ•แฃ แ‹ˆแˆˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆˆแˆ˜แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆ แАแ‹แข แˆˆแˆ˜แŠญแแˆ แŠจแˆแˆˆแŒˆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฝแŒแˆญ แŠซแˆˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹•แ‹ณแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ(Debt Restructuring) แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆฒแŒ แˆซแฃ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ˆแˆˆแ‹ต(Compound Interest) แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹•แ‹ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‰€แАแˆฐ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจแŠ“ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠญแˆแˆ แŠ แ‰…แˆŸ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠ แŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆแ‰ตแˆแŠจแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแŠฅแˆญแˆป แ‹แŒคแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆ†แА แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰งแŠ• แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆท แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒˆแ‹ข แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹‹แˆ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ต แˆตแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแˆแˆแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‹ซแˆˆแŠ•แŠ•แˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆตแА-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แˆฐแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แˆ‹แˆ แˆ€แ‰… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌแ‹ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแŠญแˆจแ‹ โ€œแ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แˆแŠญ แŠจแŠฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญย  แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹ แАแ‹โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แแŠ• แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แАแ‰กแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‰†แˆญแ‰†แ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰€แˆญแ‰ฐแŠ• แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แŠฃแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ฐแ‹แ‹ฐแ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆšแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แАแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‰ตแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŒ แ‰ฅแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แแˆชแŠซ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŒฅแ‰แˆฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แАแƒแŠ“ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แ‰†แˆญแ‰†แ‹ฃ แˆ˜แˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• ย แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅย  แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แАแ‹แข แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แ‰†แˆญแ‰†แ‹ฃ แˆ˜แˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แˆšแŠ“ แ‹จแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฐแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แАแ‹แข

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹‹แŒ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแˆญ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต(Devalutaion) แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแŠ“ แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒแˆ›แˆฝ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฐแˆแ‰ฅแˆญแŠจแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ˜แ‹ตแˆ€แŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แАแŠญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แŒฃแŠ“ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แŠจแˆ†แА แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แŒˆแŠ•แ‹แ‰  แŠซแˆˆแ‹ แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹จแˆšแˆธแŒ แ‹แˆ แˆแˆญแ‰ตแˆ แ‹‹แŒ‹แ‹ แ‰ แŠญแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ปแ‹ แ‹‹แŒ‹ แˆตแˆˆแˆšแŒจแˆแˆญแข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• ย แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แŠจแ‰€แ‹จแˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠญแ‹ˆแŒญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆแŒฃแ‹แˆ แˆแˆญแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ‘ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠซแ“แˆฒแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰‹แˆš แ‹ˆแŒชแ‹Žแ‰ฝ(Fixerd Costs) แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰€แ‹จแˆฉแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹แˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠซแ“แˆฒแ‰ต แ‰ขแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแˆ แ‰‹แˆš แ‹ˆแŒชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰€แŠ•แˆฑ แАแ‹แข ย แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แАแŠ› แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ€แˆญ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“แฃ แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆซ แˆˆแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ฑ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แˆแ‰… แˆฒแ‹ฐแˆจแŒแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ(Free Floating) แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰€แ‹แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆˆแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แˆˆแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰€แ‹แˆต แ‰ แแŒนแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แАแˆณแŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŽแŒ‚แŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ ย แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰แ‰ตแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แАแ‹ ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ฐแŠจแˆ› แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ ย แ‰ แˆ˜แŒซแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แŒฅแŒˆแŠแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฑแŠ•แข แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แŠ แˆณแ‰ แ‹ แ‹ฐแŠซแˆ›แŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ• แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŽแŒ‚แŠญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแŒˆแแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‰€แŠ“แ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‹ซแŒแ‹ฑแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆจแŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แˆตแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆฏแˆฏแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŠ•แŒ‹แŒแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ›แ‹ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ˆแˆณแŠžแ‰ฝ แˆณแŠ•แˆ†แŠ• แŠฅแАแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแŠ“ แˆแˆ‹แ‰ฝ แ‰†แˆซแŒญ แˆ†แАแ‹ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แข แŠจแŠฅแŠ› แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแค แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆแˆแŒ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ“แˆณแ‹ญแˆƒแˆˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‹แ‰ฑแ‰ฅแŠ“แˆแข แŒˆแแ‰ฐแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆณแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“แˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แˆฐแˆซแˆซแ‰ธแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แ‰ขแˆ˜แŒกแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹แŠ•ย  แˆแŒ… แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแ‰ฆแ‹˜ แАแ‹แข แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แ‹จแˆˆแˆแข

แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแАแ‹แˆ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“(IMF) แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แˆแŒ แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ“แˆซแˆœแ‰ตแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ…แˆญ แˆ˜แ‰€แАแˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‰ แŒ€แ‰ต แˆ˜แ‰€แАแˆตแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญย  แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆฝแŒฅแŠ“ แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒย  แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แ‹จแŠฌแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แАแ‹แข แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แ‰ 1929-1930 แ‹“.แˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต(The Great Economic Depression) แ‰ แˆฐแŠแ‹ แŠซแŒ แŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠจแแŠ“ แ‹แ‰… แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑ แ‹แ‰… แ‰ แˆšแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แŒฅ แ‰แŒฅแˆฉ แˆตแˆˆแˆšแŒจแˆแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠแˆตแŠซแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ‹แˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แˆตแˆซแฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠญแˆŠแŠ•แŠฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹แˆƒแŠ“ แ‰ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแ–แˆญแ‰ดแˆฝแŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต(Electricity) แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแˆแŒ‹แˆŽแ‰ต (Public Goods) แ‰ แˆšแˆฐแŒก แˆ‹แ‹ญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠจแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ญแˆ‹แˆแข แ‰ แŠฅแˆฑ แ‹•แˆแАแ‰ตแˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ 1929-30 แ‹“.แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰€แ‹แˆต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แˆตแˆˆแˆšแŠจแˆฐแ‰ตแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆตแˆ แˆตแˆˆแˆšแˆแŒ แˆญ แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ตแˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹ญแˆ… แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แ‰ แˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‰ แˆแŒ แˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹แˆ แŠจแˆ†แА แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰€แ‹แˆต แˆŠแ‹ˆแŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ญแˆ‹แˆโ€นแฃ แ‰ตแŠญแŠญแˆแˆ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆฒแŠจแˆแ‰ต แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‰…แˆ™ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ˜แŒฃแŠ“ แ‹จแŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŒˆแ‰ข แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช(Directย  & Indirect Taxes) แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŒˆแ‰ข แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจแ‰ฃแŠ•แŠญแˆ แˆ†แА แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆ แˆ›แˆญแŠฌแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠญแˆแˆ แŠ แ‰…แˆ™ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฉแ‹˜แ‰คแˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ 1930แ‹Žแ‰นแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŠฌแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฟแŠ•แฃ 80% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‰ฆแŠ•แ‰ฅ แŠ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆฎ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹แˆƒ แ‰งแŠ•แ‰ฃแ‹Žแ‰ฝย  แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆฉ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆแˆซแˆญแˆฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠญแแ‰ฐแŠ› แŠญแˆจแˆแ‰ตแŠ“ แ‰…แ‹แ‰ƒแ‹œ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แŠญแแ‰ฐแŠ› แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฆแˆฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แАแ‹ แŠจแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แŠ แ‹˜แ‰…แ‰ต แˆ›แŠ•แˆฐแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแข แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ฆแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ แ‰ฝแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แˆญแˆŠแŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฟ แŠจ80% แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ™แ‰ฃแ‰ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• ย แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ก แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠจ15-20 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹แข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแŠณ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‰€แ‹ตแˆ› แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹แข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ฑแŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹‹แŠ“ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ›แˆญแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฆแ‹ญแˆฎ แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆŠแŒ แАแŠญแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆฒแ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แˆฒแŒจแˆแˆญ(The Velocity of Money)แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆŒแˆ‹ แˆแˆตแŒขแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆแŒแ‹œ แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ญแŒ‹แˆˆแŒฃแˆแข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŒแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข ย แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ›แˆญ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰ฐแˆแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰แŒ แ‰ฃ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆญแŠซแˆฝ แ‰ฅแ‹ตแˆญแŠ• แˆˆแŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‰ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแข แˆ›แŠญแˆฎ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ…แŠ•แˆฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠจแŒแˆชแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‰ƒแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆ›แŠญแˆฎ แŠจแˆ›แ‹ญแŠญแˆฎ แ‹แŒญ แˆŠแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ›แ‹•แˆˆแŠจแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰แข แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ“ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แˆ˜แˆญแ‰ผแ‹ฒแˆต แ‰คแŠ•แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹ˆแ‹ฐ 5000 แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแŒฃแŒ แˆ™ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒŽแˆ›แฃ แˆ˜แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแˆญแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ˜แˆญแ‰ผแ‹ฒแˆต แ‹ญแˆธแŒฃแˆ‰แข แˆ˜แˆญแ‰ผแ‹ฒแˆต แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“แ‹แŠ• แ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ•แŠ“ แŠซแˆฎแˆฐแˆชแ‹แŠ• แŠจแˆฐแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแŒฃแŒ แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆžแ‹ดแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแŠ“ แ‰ แˆตแˆซ แŠญแแแˆ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต(Capitalist Accumulation) แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ ย แŠจแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ“ แŠจแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆตแŠฉ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆแˆจแ‹ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ตแˆ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠญแˆฎ แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแŠญแˆฎแŠ“ แ‰ แˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ“ แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แАแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ–แˆŠแˆฒแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆŠแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŠ แˆแŠ• แŠซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ‹แˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แ‹ฐแŒ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠจแˆ˜แŒ แ‰ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆ›แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ แˆซแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแˆตแŠ‘ แ‰ แˆฉแŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญแข แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแŠ•แข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแƒแ…แˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰€แАแˆตแข แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แˆ˜แ‰ฐแˆ˜แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญแˆย  แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰‹แˆš แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ(Fixed Exchange Rate) แˆ˜แ‰ฐแˆ˜แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แŠจแ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃแ‹ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแŒฅแ‰แˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰€แŒก แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแข แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แАแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠฉ แ‹จแŒฅแ‰แˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แ‰ฐแˆตแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆแค แ‰ แ‰ตแ‰แˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹ˆแˆซแŒซแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแŒฅแ‰แˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŒฅแ‰แˆญ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ‹แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹˜ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆแ‹ฉแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฃแˆช แ–แˆŠแˆถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠชแŠ“แฃ แˆ˜แŒ แŒฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰€แˆจแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฅ แˆ˜แŒˆแ‰ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆ†แ‰ดแˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆชแˆ แˆตแ‰ดแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แŠ•แƒ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ…แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ›แˆˆแ‰‚แ‹ซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ˆแŒญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹แข แ‰ แˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแค แ‹จแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆชแŠ• แˆˆแŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆˆแˆ›แˆฝแŠ•แฃ แˆˆแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แ‹ตแˆ€แŠ’แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹˜แ‹ด แ‹จแŠจแˆจแŠ•แˆฒ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ(Currency Controlling)ย  แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แАแ‹˜แˆจแŠ“ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‹จแˆ†แА แАแ‹แขย  แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ณแˆชแАแ‰ต แˆตแŠ•แˆฐแˆซแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆ€แ‰€แŠ› แŠจแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข

แŠ แˆณแ‹›แŠ™ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆšแˆ†แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ†แАแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แŠ“ แˆตแˆˆแˆ›แŠ•แˆแˆแŒแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ™แŒญแŒญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹แŠ“ แŠ แˆฑแŠ• แŠฅแ‹จแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แ‰ฐแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“แˆแˆซแˆญแˆณแˆˆแŠ•แข แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ฐแŠธแ‹ซแˆˆแŠ•แข แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแŠ•แข แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•แข แŠชแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฒแ‹ซแ‰ฅแŒฅ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆแŠ• แŠซแˆˆแŠ› แŠ แ‹‹แ‰‚ แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แ‰ แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แˆณแˆˆแ‰ƒแˆˆแŠ•แข แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠ แˆแˆซแˆญแˆตแŠ•แฃ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆตแŠ“ แ‹ฐแˆƒ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆฑแ‰ตแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แˆจแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แŒ“แ‹›แˆˆแŠ•แข แŠฅแ‹šแ‹ซแˆ แแˆญแ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹แ‰…แŒ แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแค แ‰…แŠ•แŒ† แ‰†แŠ•แŒ† แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒปแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠฅแŠ” แ‹จแ€แŠ“ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แˆ†แА แˆฐแ‹ แˆ‹แˆˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆฐแˆแАแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญย  แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แŠคแˆŠแ‰ต แАแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹แ‰ƒแŒฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆ›แ‹ฐแˆˆแ‰ฅ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆแ‰ฅแˆต แŠจแˆ˜แˆฝแ‰ฅแˆจแ‰…แˆจแ‰… แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹จแ‹›แˆฌแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแАแŒˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆˆแˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แАแŒˆแˆญ แˆฐแˆญแ‰ฐแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹ แ‰ขแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŠ•แ‹Ÿแ‹Ÿแˆแข แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉแฃ แŠจแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แŠจแˆšแ‰†แŒฅแŒ แˆฉแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แŒญ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซแŠ“ แ‹จแˆตแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แАแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แŠจแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ตแ‰ตแŠ“ แŠจแ‹แŒญ แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‰ แŠจแˆšแ‹ซแˆฝแŠจแˆจแŠญแˆฏแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹แŒญ แАแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แˆ‹แˆแŠ“แแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แˆ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ดแ‹แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฃแˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆšแŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แ‰ต แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ย  แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แˆจแˆ›แˆ˜แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแƒแˆจแˆญ แŠ•แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‹จแ‰ตแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แАแ‹แข แ‹จแ‰ฅแˆ‹แŠญ แˆฎแŠญ แ‹‹แŠ“ แˆ›แŠ”แŒ€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ• แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•ย  แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆตแˆŒแ‰ต แ‹จแˆ˜แАแŒจ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!

ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย fekadubekele@gmx.de

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  www.fekadubekele.com

Literature

Aglietta, Michael, A Theory of Capitalist Regulation: Th US Experience, London, 1979

Arie Arnon, Monetary Theory and Policy from Hume and Smith to Wickel: Money Credit and

the Economy, New York, 2011

Bernard Lietaer, Christian Arnsperger et al., Money and Sustainability: From Outdated

Finance System to a Monetary ecological System, Berlin 2013

David S. Landes, The Unbounded Prometheus: Technological Changes & Industrial

Development in Western Europe from 1750 to the Present, UK, 2003

David S. Landes, The Wealth and Poverty of Nations: Why Some are Rich and some so poor

New York & London

Erick, S. Reinert, How Rich Countries Got Richโ€ฆ and Why Poor Countries Stay Poor,

London, 2007

Fekadu Bekele, African Predicaments and the Method of Solving them Effectively, Berlin, 2016

Fekadu Bekele, แŠซแ•แ‰ณแˆŠแ‹แˆแค แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แ€แŠ“แАแˆตแฃ แ‰ แˆญแˆŠแŠ•แฃ 1994

Frederic Soddy, Wealth, Virtual Wealth and Debt: The Solution of the Economic Paradox,

London, 1983

Frederick G Lawrence, Patrick H, Byrne et al, Collected Works of Bernard

Lonergan: Macroeconomic Dynamics; An Essay in Circulation and Analysis,

London, 1999

Helmut Creutz, The Money Syndrome; Ways out of Market Economy Crises, Berlin, 1995

James Angresano; The Political Economy of Gunnar Myrdal, US, 1997

John Maynard Keynes; The General Theory of Employment Interest and Money, London, 1967

Karl Marx, Capital Vol. 1: A Critical Analysis Capitalist Production, York, 1975

Karl Marx, Capital Vol.2: The Process of Circulation of Capital, New York, 1975

Karl Marx, Capital Vol. 3: The Process of Capitalist Production as a Whole, New York, 1975

Kate Raworth, Doughnut Economics:ย  Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist,

London, 2017

Paul Mattick, Marx & Keynes: The boundary of mixed economic systems, Viena, 1971

Per Molander, The Anatomy of Inequality: where it comes and how we can control it,

Frankfurt am Main, 2017

Robert J. Gordon, Macroeconomics, New York, 2000

Stephan Schulmeister; The Road to Prosperity, Salzburg, 2018

Steve Keen, Debunking Economics: The Naked Emperor Dethroned? New York, 2011

Thomรกลก Sedlรกฤek, The Economy of Good and Evil, New York, 2011

Vivian Walsh & Harvey Gram, Classical and Neoclassical Theories of General Equilibrium:

Historical Origin s of Mathematical Structure, New York& Oxford, 1980

William H. Branson & James A. Litvack, Macroeconomics, New York, 1972

 

แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ 1แค แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŒ แ‰ƒแˆšแŠ“ แŒˆแŠ•แ‰ข แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰…แˆฐแˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŒจแ‰ฅแŒ แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ›แАแƒแ€แˆญแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆŠแ‰†แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแˆฐแˆซแŠ“ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแ‰ฅแˆฎ แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆŠแˆˆแŒแˆฑ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠซแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŠญแแˆ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แขย  แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‹ญแˆ… แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹แŒแŒ แАแ‹แข

แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ 2แค ย แˆตแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แ‹˜แ‹ดแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆแˆˆแŒˆ แˆฐแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠซแˆญแˆ แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แแˆชแ‹ตแˆชแŠญ แŠคแŠ•แŒแˆแˆต แ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆถแˆตแ‰ต แ‰…แŒฝ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ถ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆถแˆตแ‰ต แ‰…แŒพแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ฉ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แ‰ แŠ แŒแˆŒแ‹ญแ‰ณ แˆšแŠซแŠคแˆ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒปแ แ‹ซแˆ‹แАแ‰ แ‰  แˆฐแ‹ แŠ แˆตแˆญ แŒŠแ‹œ แˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ขแ‹ˆแ‰ฐแ‹แ‰ต แˆตแˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแˆจแ‹ณ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹จแŠขแŠฎแˆšแŠญแˆต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆตแˆˆแŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒธแАแˆตแŠ“ แŠฆแˆญแŒ‹แŠ’แŠซแˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแˆ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆšแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ• แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“ แ‰ แ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ• แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™แŠ“ แŠจแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆณแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆแŠ•แАแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข