[gtranslate]

แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝแŠ• แŠจแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆšแˆตแŒฅแˆญ แŠซแˆ‹แ‹ˆแ‰…แŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‰†แˆแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฅแ‹ฑแˆซแˆ…แˆ›แŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แแ‰ณ แ‹ˆแŒ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ฉแ‰ฑแ‰ญ แ‰ปแŠ“แˆ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฐแ‰ณ
แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แ‹จแŒแˆ แŒแˆแŒแˆ›!
แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)
แˆ…แ‹ณแˆญ 15แฃ 2022
แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฅแ‹ฑแˆซแˆ…แˆ›แŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แŠ แŠแˆณแˆตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแ แˆ˜แ‰ณแŠแแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถแฃ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠ‘แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆ˜แŒธแŠ› แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆแข แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆซแˆฑ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒŽแŠ“แŒธแ แˆฒแˆ แ‹ซแˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑ แ‰ตแˆจแŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆจแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแ‹ฉ แแŒกแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆแŠจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰ƒแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแŠ•แ‰ตแŠแ‹‹แˆแข แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆฒแ‰ฃแˆแˆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แ‹ฐแˆญแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแˆแŠ‘แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‹แŒแŒ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆฐแ‹แŠ“ แŒ แˆˆแ‰… แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆœ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แฃ แŠจแ‹šแˆ… แแ‰…แ‰… แˆแˆ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แŠ–แŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแˆ(แ‹ˆแ‹ซแŠ”) แˆ†แŠ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹ˆแŠญแˆˆแ‹‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‰…แˆญแŒฝ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆแ‰ฆ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹ซแˆแ‰ณแŠแ€ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แŒ‰แˆ แ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒฆแˆญ แ‰ตแŒแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แ‰ แŠฅแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแ‰† แ‹จแŒˆแ‰ฃ แŠแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แŠ“ แ‰ แˆŽแŒ‚แŠญ แˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠ แˆญแ‰† แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆตแ‰ฅ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแˆแ‰ณแŒˆแˆˆแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŠแ‹˜แˆญ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแค แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆปแˆฝแˆแŠ“ แŒคแŠ“แˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แˆแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แŠฅแˆแŠญ แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆˆ17 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠซแŠซแˆ„แ‹ฐแŠ“ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰…แŒก แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠซแˆตแŒจแˆจแˆฐแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆ แŠจแ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแฃ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŠ“แŒ แŒ  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆ˜แ‹แˆจแแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แŠญแˆแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ•แˆ แˆ›แŒ แŠ•แŠจแˆญ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข
แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰บแ‹ซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แˆธแ‹ˆแŒ‚แ‹ซแŠ“ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแŒˆแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠจแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ดแŠ“ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠฉแˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แŠ แˆญแˆ› แŠ แŠ•แŒแ‰ แ‹ แˆˆแแ‰ตแˆ…แŠ“ แˆˆแ‹•แŠฉแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ€แ‰แŠ• แŠ แแˆจแŒฅแˆญแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒฝแ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแ‹ฐแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹™ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฃแˆแˆžแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ฑแ‰ตแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆธแˆนแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŠจแ‰ณแˆฐแˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฑ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹›แˆฌ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰คแŠ•แ‹šแŠ• แˆ›แ‹ฐแ‹ซแŠ“ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆฑแ‰†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰…แ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝแŠ“ แ‹˜แˆซแŠแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‰ตแŠ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰…แˆจแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹ซแˆแ‰†แˆ˜แŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ˆแŠญแˆ แŠแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฅแ‹ฑแˆซแˆ…แˆ›แŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แแˆญแŒฅแˆญแŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แˆแˆแˆˆแŒ‰แˆแข แŠแŒˆแˆฉ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆฉ แŠ–แˆฎ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆฉ แˆตแˆญ แŠ แ‹แˆŽ แŠจแ‹˜แˆจแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ‰ฐแˆญ แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑ แˆŠแŒˆแ‹แ‰ แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŒซแŠ“แŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แแ‰ตแˆ„แŠ“ แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ต แ‰ แŒแ‹ต แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆˆแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แˆˆแŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆแข แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŠญแ‰ แˆญแŠ“ แŠฅแŒแŠ• แŠ แŒฃแŒฅแŽ แŠจแˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ญแˆแ‰… แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ›แŠฉแˆจแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆแŠญ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“แˆ แ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆŠแˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ›แˆฐแˆ‹แˆฐแˆแฃ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ตแŒแˆฌ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฐแˆแˆจแ‹ แ‹จแˆฐแˆœแŠ‘ แ‹•แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ‘ แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŠ™แ‰ แ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆฝแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ถ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰ƒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆแข แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ถ แ‰ แŠจแˆแ‰ฐแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆถแˆตแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰ฃแˆแˆžแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‹จแŒฆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแค แ‰ฅแ‹™ แŒแ‰ฅแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆแˆˆแ‰ดแˆ แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆซแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ…แˆ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰†แ‰ฆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹˜แˆแ‰† แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆŽ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแŠ•แŠ• แŒญแแŒจแ‹ แŠ แŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แ‹ตแˆŸแˆแข แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆซแˆจแˆตแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆแ‹ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹แ‹ฐแˆแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แˆญแŽ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠ แŒ“แŒ‰แ‹Ÿแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆแ‰ดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‹แข แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠจแŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰€แŠ“ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹แข แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠญแˆ‰ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒ แ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแ‰† แŠจแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆแˆตแˆ›แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰ƒ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ• แŠแ‹แข แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฅแ‹ฑแˆซแˆ…แˆ›แŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹แŠ• แŒแ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆแข
แ‰ แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฅแ‹ฑแˆซแˆ…แˆ›แŠ•แˆ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆ˜แŒธแŠ›แŠ“ แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแˆตแŠญแˆแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆญแŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆŽ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŽแ‹ญ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆŠแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแกแŸแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฝแŠ‘ แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆแข แ‰ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ตแˆญแ‹ตแˆฉ แ‹แ‹ญแ‹ณ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆแˆฐแˆฐแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆจแˆตแ‰ แ‰ณแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แ‰ขแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแŠแŒแˆฉแŠ•แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆแŠ•แŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŒฆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‰ แ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹ตแˆจแˆต แ‹˜แˆแ‰† แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠซแ‹Š แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแŠ“ แˆ˜แ‰€แˆŒแŠ•แˆ แŠจแŠจแ‰ แ‰  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŠจแˆ›แŠ•แŠฎแ‰ณแŠฎแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆแŠญ แŠ แ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆแŠ• แŠจแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแŠฅแˆญแ‰… แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แˆซ แŒแˆแŒฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆซแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆแŠ• แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญแŠ“ แˆˆแŠฅแˆญแ‰… แ‹แŒแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“แฃ แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ด แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ‹แŠจแŠ“ แŠจแ‹ตแˆญแ‹ตแˆฉแˆ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰…แŒก แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ดแŠ“ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แ‰กแ‹ตแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฆ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แˆแ‹‘แŠซแŠ•แŠ• แˆ˜แˆ‹แŠฉแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆฉแˆ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑแˆ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแ‰† แŠจแˆ„แ‹ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹ แŒแ แˆแˆ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แŠ แˆตแ‰ฝแˆŽแ‰ณแˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฎแˆˆแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰แŠ“แฃ แˆˆแ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆˆแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแ‰ฅแˆจ-แŒˆแ‰ฅแŠ“ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แŠซแŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แ‹ฐแˆแˆฐแˆตแŠ“ แ‹ฐแ‰ฅแ‹›แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแ‰ปแˆ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆˆแˆแŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‹แŒแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แˆšแˆตแŒฅแˆฉแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแŒแˆฉแŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‹แŒแŒ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแ‰† แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‹‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแŠแˆณแ‰ฅแŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแฃ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ”แŠ•แˆ แ‹ซแˆณแŒฅแˆญแ‰ฅแŠ›แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ แ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแŒฎแˆŒ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ณแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹˜แˆแ‰†แˆ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฐแŠแ‹˜แˆจแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แŠ แ‹•แˆแˆฎ-แ‰ขแˆตแŠแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹แ‹ฌ แˆˆแˆซแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แŠจแˆ›แ‹ณแŠ• แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠซแˆŠ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฐแˆˆแแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แŠแ‹แข แŠจแŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ…แ‰กแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ• แ‹ณแŠ•แ‹“แˆ แŠญแ‰ฅแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉ แ‰ณแ‹ฌ แ‹ฐแŠ•แ‹ฐแŠ แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ โ€œแ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–โ€ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• โ€œแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญโ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆแŒญแŠ“ แŒฅแˆฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹•แŒฃ แˆแŠ•แ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‰†แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ตแˆญแ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แŒฅแ‰…แˆ›แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แˆฒแˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ต แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆฐ-แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒคแŠ“แˆ› แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆˆแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ แ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŒแ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แŠข-แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแƒ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆแŠ“ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แŠแŠ• แŠจแˆšแˆ‰แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠซแŠจแˆญ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ณแŠ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‰ แ‰ปแˆ‰ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แˆˆแŒฅแ‰…แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆฉแŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ…แˆŠแŠ“-แ‰ขแˆถแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠแ‹แข
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ดแฃ แ‹˜แˆซแŠแŠ“ แŒˆแ‹ณแ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š-แŠแƒแŠแ‰ต แˆปแŒญแŠ“ แŠ แ‹‹แˆซแŒ… แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แŠจแˆ†แŠแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠแŠ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆšแ‹ซแˆแŠ• แŒ‹แˆญ แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠจแ‰ฐแ‰ปแˆˆแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแˆน แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแˆ†แŠแฃ แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠจแˆแŒธแˆ˜แ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆ˜แŠจแˆฐแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจแ‹แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒฅแˆต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแ‰ฐแŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแŒŽแˆฉแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแˆแ‰ฑ แŠจแŠฅแŠแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‹จแŠฅแˆญแ‰… แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹•แ‹แŠแ‰ฑ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ™แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆžแˆซแˆ แŒแ‹ดแ‰ณ แˆ†แŠ–แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ•แฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒฆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแˆญแ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŒŽแˆฉ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆแ‹ฉแŠแ‰ฑ แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ตแˆญแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆญแ‰… แŠแ‹แข แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‹จแŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰น แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠฅแŒฅแ แ‹จแˆšแ‰ แˆแŒฅ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠจแˆšแ‹˜แŒˆแŠ•แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แ‰ณแ‰€แ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แˆแŠ• แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แŠแ‹ แ‰ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แแˆซแˆฝแŠแ‰ฑแฃ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‹ฐแ‹แˆชแŠแ‰ฑ แ‰ แ‹˜แˆซแŠแŠแ‰ฑแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แŠ แ‹แ‹ณแˆšแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆˆแŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠญแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹? แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ˜แ‹ซแ‹™ แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ต แ‰ แŒแ‹ฑ แˆˆแ‰† แˆ˜แ‰€แˆŒ แˆ˜แˆฝแŒŽ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠซแ‹ˆแŒ€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแˆญแŠฉแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠช แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› โ€œแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“โ€ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‰ขแ‹ญแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ‚แˆŠแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แŒคแŠ• แ‰ แ‰ปแˆ‰แŠ“ แˆŒแˆ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แ‰ปแˆ‰ แŠแ‰ แˆญแข
แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ…แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญแŠ“ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰‚แ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆˆแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‰ แˆ แˆ€แ‰… แŠแ‹แข แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰นแˆ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แˆ€แˆžแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆซแ‹˜แˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹จแŠฅแŠแˆฑ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ-แŠ แ‰€แ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹™ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแŠ“แ‰ แ‹ตแŠ“ แŠ แ‰…แˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแŒˆแ‰แ‰ แ‰ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆˆแˆแˆˆแˆแŠแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แ€แŒˆแ‹ด แŒ‰แ‹ณแ‹ญ โ€œแ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตโ€ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แŠ แ‹แ‹ณแˆšแŠ“ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹˜แˆซแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แˆแ‹แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‰ฅแˆŠแŠ•แŠจแŠ• แˆˆแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแ‹ˆแˆˆ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠแ‰ฅแˆŠแŠ•แŠจแŠ• แ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แ€แŒˆแ‹ด แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‹จแŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹˜แ‹ญแ‰ค แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŒŽแˆณแŠ• แ‰ แŒŽแˆณแฃ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แˆ›แŒฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹›แ‹ โ€œแ–แˆˆแ‰ฒแŠซโ€ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แŠจแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŒ…แŠ“ แŒ“แŠ•แ‰ต แˆ†แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แŠจแŠฅแŠแˆฑแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แˆŒแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‹จแŠแŒญ แŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠชแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆฝแŠจแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆแˆˆแ‰ดแˆ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แŠฅแ‹จแˆ˜แŠจแ‰ฐแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แŠแƒแŠแ‰ทแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆแˆแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แ‰ฅแ‰ตแŠ•แ‰ตแŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ 27 แ‹แˆ˜แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‰แ‰ตแข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแฃ แ‰คแˆแŒ‚แŠญแŠ“ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ตแŠ• แŠ แˆปแŒฅแˆญแฃ แ‹จแ‹แŠญแˆแŠ“ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŒแˆแ‰ แŒฃ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆฒแ‰ฐแŠแ‰ตแŠ‘แŠ“ แˆฒแ‹ซแ‹แŒแ‹™แฃ แŠฅแŠแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆฝแŠจแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆจแŠแ‰ต แŠจแแ‰ฐแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆฑ แŠแ‹แข 27 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠคแˆŠแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แŠคแˆŠแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆแŠ• แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ˆแŒ… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แŠฅแ‹ซแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰แข
แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆแŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ณแˆแ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆซแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ โ€œแแ‰…แˆญโ€ แŒ‹ แŠฅแŠ•แˆแŒฃแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แˆ›แ‹ˆแ‰ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‹˜แˆซแŠ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ โ€œแแ‰…แˆญโ€ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแŠแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠจแŒˆแ‹ณแ‹ญแŠ“ แŠจแ‹˜แˆซแŠ แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰กแ‹ตแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแŒ…แˆแข โ€œแŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ…แŠ• แŠ•แŒˆแˆจแŠแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŠฅแŠแŒแˆญแˆƒแˆˆแˆโ€ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‹จแŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆˆแข แ‰ แ‹ˆแŒฃแŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŠญแˆฉแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฉ แŠจแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แŒŽแˆจแˆแˆณ แŒ‹แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแˆ„แ‹ต แŠฅแ‹ซแˆ‰แŠ• แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แ‰…แŽ แ‹ฐแŒแŽ แŠฅแˆฝแˆฉแˆฉ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แแ‰…แˆญ แˆตแˆ‹แˆˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแ‹ฐแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แแˆซแˆฝแฃ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠจแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแŒ‹แŒจ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แ‹จแ‹ฐแŠ•แ‰†แˆญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แŠ แˆฝแŠจแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹ž แŠจแ‹ˆแŒฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• แŠจแˆšแˆแˆแŒ‰แŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆตแˆ แ€แˆจ-แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹˜แ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฉแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข
แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแŒแˆจแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แŠจแ‰€แ‹จแ‹ แ‰ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแ‹แŠ แ‹ฐแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ แŠแ‹แข แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แˆแŽ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ณแˆญแˆต แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹™ แŠแ‹ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต(Capital Accumulation) แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆฉแˆˆแ‰ตแข แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แแˆ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹›แ‹ฐแˆฉ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚แŠ“ แˆˆแ‰ แˆฝแ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ฅแ‹™ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แŠแ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแˆœแ‹ณแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠแ‰ แˆญแข
แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แ€แŠ“แŠแˆตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒ แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆตแŠ“แ‰ฐแŠฉแˆญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠแŒญ แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแˆธแŒ‹แŒˆแˆจ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠแŒฎแ‰ฝ แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แŠจแŠ แ‹จแˆญแˆ‹แŠ•แ‹ต แˆฒแˆ„แ‹ฑแŠ“ แˆฒแˆฐแแˆฉ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆตแˆซแˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆแข แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ฐแ‰ฅแ‹›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ—แˆช แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠแŒฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰แ‰ต แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแŠ“แฃ แŠจแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แŒฅแ‰แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒฅแŒฅแŠ“ แ‰ แˆธแŠ•แŠฎแˆซแŠ แŒˆแ‹ณ แ‰ฐแŠจแˆ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แŠแ‹แข แŒฅแ‰แˆฎแ‰ฝแˆ แŠจแ‹แˆป แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆแˆ‰ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰นแˆ แ‰ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠแ‰ แˆฉแข แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฃแˆญแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ตแฃ แ‹จแ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ตแฃ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แ‰…แŠ-แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹“แˆˆแˆ-แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แŠ แˆตแ‰ฝแˆแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠแ‹šแŠญแˆต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆบแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ขแ‹ซแŠ“ แˆ›แŠจแˆ›แ‰บแ‹ซ แ‹˜แ‹ด(Primitive Capitalist Accumulation) แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆตแ‹แ‰แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‰ปแˆˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แ‰ฐแ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆ›แ‹ฐแŒ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ฐแŠแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แข แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ฅแ‹› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แŠ แ‰ แˆ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ตแˆญแแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆธแˆฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ตแฃ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‰ฅแˆญแ‰…แˆญแ‰… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆแˆญแ‰ณแˆ› แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆ›แˆซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆ›แ‰†แˆญแ‰†แ‹ฃ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแˆแ‰… แŠ แŒˆแ‹ฐแข แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ›แˆฝแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ตแฃ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ปแˆˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ณแ‹ณแŒŠ แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹จแŠแ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ‰ แŠ แŒˆแ‹ฐแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แˆŠแŒ‹แˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ–แˆŠแˆฒ แˆŠแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แ‹แŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆแŠ“ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒ แˆจแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แŒญแ‰†แŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‹ˆแŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆณแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแŠ“แ€แ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰ แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต(Predatory States) แˆŠแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ปแˆ‰แข แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆŒแ‰ตแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แ‰ฐแ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆซแŒˆแŠแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠแƒ แ‰ แˆ†แŠแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆˆ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข
แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑยดแŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแ‰† แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒ แŠ•แŠญแˆฎ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠƒแ‹ซแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แˆ แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠจแŠฅแˆฑ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆŠแŠจแแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ปแˆˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹แŒญ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ 1950แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฎแˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆซแ‰ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แŠฎแˆชแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฃ แ‰ฐแ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แŠฎแˆชแ‹ซแˆ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠจแˆแˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แแŒฅแŒซ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠฎแˆชแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แˆตแˆˆแˆšแˆฐแˆซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ก แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ก แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฌแ‰ตแŠ“แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแ‰ฅแˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆญแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแŒญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆแ‰… แ‹ซแŒฃ แ‰ฃแˆ…แˆˆ-แ‰ขแˆตแŠ“ แŠ แˆจแˆ˜แŠ’แ‹ซแ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข
แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แ‰€แŠแ‰ฃแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ซแˆŒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ 1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠขแˆซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆแˆญแŒซ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ แ‹ แˆžแˆณแ‹ดแŠญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆช แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆˆแ‰ แŒฅแŠ“ แ‰ แˆปแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠซ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ แ“แ‰ตแˆชแˆต แˆ‰แ‰กแˆแ‰ฃแฃ แ‰ แŠฉแ‹‹แˆœ แŠ‘แŠญแˆฉแˆ›แŠ“ แ‰ แˆšแˆแ‰ดแŠ• แŠฆแ‰ฆแ‰ด แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠฅแŒ… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ 1973 แ‹“.แˆ แ‹จแ‰บแˆŒแ‹ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆณแˆแ‰ซแ‹ถแˆญ แŠ แˆŒแŠ•แ‹ด แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ตแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ต แ‰ แˆฒแŠ แ‹ญแŠค แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆดแˆซ แŠฅแŠ แ’แŠ–แ‰ผแ‰ต แŠจแˆšแŒˆแ‹ตแˆ‰แŠ แ‹ญแˆแ‰… แˆซแˆดแŠ• แ‰ฃแŒ แ‹ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจ1950แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ“แŠ“แˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฒแŠ แ‹ญแŠคแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแ”แŠ•แ‰ณแŒŽแŠ• แŒ„แŠ”แˆซแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹‹แŒ‹แˆ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆแข แˆˆแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰†แŒ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŒŠแ‹šแ‹ซแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠขแˆซแŠญแฃ แ‰ แˆŠแ‰ขแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แŠ แŠซแˆ„แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แค แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆ แ‰ 1950แ‹Žแ‰ฝแฃ 60แ‹Žแ‰นแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแˆฐแ‰ฃแŠ›แ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ฐ-แˆแˆ…แˆจแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแˆแข แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ แŠซแˆญแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแ‰ณแˆŠแ‰ฃแŠ–แ‰ฝ 500 000 000 $ แ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒ แˆจแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆตแˆ แŠ แŠญแˆซแˆช แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แˆ˜แŒฃแข แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ แ‹ˆแˆญ 2011 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹แŠ• แ‹จแˆฝแ‰ แˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆธแ‰ แˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‰ แˆšแˆ แ‰ แŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ซแ‹แŒƒแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰…แฃ แ‰ณแˆŠแ‰ฃแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฃแ‹ญแ‹ฐแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแŠ แˆ„แˆŠแŠฎแ•แ‰ฐแˆญ แŒญแˆแˆญ แˆˆแ‰ณแˆŠแ‰ฃแŠ–แ‰ฝ แŒฅแˆŽแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ„แ‹ฐ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แˆˆ20 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹จแŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠแƒ แŠ แˆ‹แ‹ˆแŒฃแ‹แˆแค แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ•แŠ“ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แŒŽแŠ“แŒธแˆแ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŠ แŠญแˆซแˆช แŠฅแˆตแˆ‹แˆžแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹จแŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆฒแŒˆแ‰ฃแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ(Regime Change) แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแ‰ต แˆฒแˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆจแ‹“แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒฃแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰€แŒฅแ‹ซ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ•แŠ“ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒฃแˆ‰แŠ“ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠฎแˆŒแŒ†แ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆตแˆˆแŒ แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ดแŠญแŠ–แŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŠ แˆซแ‰ตแˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆแŒ…แ‰ถแ‰ แ‰ณแˆแข แ‹›แˆฌ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฐแŒฃแ‰ƒแˆš แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰ƒแŠแ‹ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆ แˆแˆถแ‰ แ‰ณแˆแข แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แŠ‘แˆฎ แˆณแ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹จแˆแŒ แˆฏแ‰ธแ‹ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆ…แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แ‰ แˆแŒธแŒ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠคแˆŠแ‰ต แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆญแˆ…แˆฉแˆ… แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‰ แ‰ฐแŒŽแŠ“แ€แˆแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆซแŠ“ แ‹•แˆจแแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแค แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแŠ“ แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆณแ‰ข แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆจแˆ˜แŠ” แˆ†แŠ—แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข The Barbarian Temperament แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ Mestroviฤ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŒแˆฉแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แŠ แŠ•แ‰กแข
แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ.แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆฐแ‰ แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆฉ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ แˆˆแŠแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ทแ‰ธแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ตแฃ แŠจแŠขแˆซแ‰… แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแˆถแˆชแ‹ซแŠ“ แˆŠแ‰ขแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แแŒ‹แŠ’แˆตแ‰ณแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆžแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แŠจแŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŒ“แ‹ แ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฆแ‰ต แˆฒแˆžแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠ แˆˆแข แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒฆแˆจแŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแˆฐ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒจแˆแˆฏแˆแข แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ซแˆตแ‰ฅ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆแˆฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹ฒแˆžแŒแˆซแŠแŠ“ แ‹จแŒŽแˆณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠแŒฉแŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‹แˆแ‹ถ แŠซแ‹ฐแŒˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠจแ‹แŒญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹ˆแŒช แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฒแ‹ซแ‹ตแŒแฃ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแˆ แŠซแˆแ‰ธแˆซแˆ แˆพแŠญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ณแˆจแŒ‰ แŠ แˆ‰แข แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฑ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แŠ—แˆชแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆˆแ‰€แŠ แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆซแˆˆแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แˆšแŒ แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™แŠ“ แ‰ แ“แˆญแˆŠแ‹ซแˆœแŠ•แ‰ต แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แ‰‚ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฐแˆˆแˆณแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆญแ‰ถ แˆˆแˆ›แˆจแ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆฝแˆ›แŒแˆŒ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แŠฅแ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แŠจแŠ แ‹ฒแˆฑแŠ“ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒ แ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆซแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแˆ›แ‰€แ‰€ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข
แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠจ1945 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹ฒแˆแŠญแˆซแˆฒแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠจแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰†แˆ™แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแˆŠแŒฅ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แŠซแ‹ณแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŠจ1980 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎแŠ“แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ(Structural Adjustment Programms) แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰€แ‹แˆต แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแŠขแŠฎแˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แˆฒแŠ–แˆจแ‹แฃ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹ซแˆŸแˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆˆแˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆฒแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆบแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŒแŠ• แ‹จแ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ‘ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแŠแƒแ€แˆญ แˆ˜แ‰€แŠแˆต(Devaluation)แฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• โ€œแ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒโ€ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆซแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆฒแˆแŒฅแˆญ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆแˆน แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰ƒ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆแŽ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰€แ‹แˆต แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‰†แˆธแˆฝแˆ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ(Slums) แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆŠแˆแˆแ‰ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠ แˆ˜แŒธแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แˆแˆตแŠชแŠ‘แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแŠ“ แˆ˜แ‹แŒซ แˆˆแˆ›แˆณแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แŠ แแˆซแˆฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹˜แˆซแŠ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฅแˆญ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ฃแ‰ แˆจแ‰€ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹˜แˆซแŠ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŒŽแˆณแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ“แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‹›แˆฌ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ฉแŠญแˆฌแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆแ‰… แ‹ซแŒฃแŠ“ แ‰ณแˆชแŠจ-แ‰ขแˆต แ‹จแ‹แŒญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข
แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆˆแŒ€แŠ•แˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠคแˆŠแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆจ แŠแ‹แข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆซแˆฑ แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‰ฃแˆ…แˆแฃ แˆแˆแ‹ตแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแˆจแ‹ฑแˆแข แ‰ขแˆจแ‹ฑแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแŒแ‹ฐแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ แˆ‹แˆ แ‹˜แ‹ด แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆ˜แˆžแŠจแˆชแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠคแˆŠแ‰ต แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ฑ แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแŠแ‹ฐแˆแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒŽแŠ‘แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ…แŒŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต Rule Based System แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ…แŒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แˆแ‰€แ‰ แˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹ˆแŒ แ‰ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แŒ แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆฒแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆแˆแ‹ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒ‹แ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆซแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‰ แ‰ต แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แŠจแ‹˜แŒ แŠ แ‹ˆแˆซแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฉแŠญแˆฌแ‹ญแŠ•แŠ• แŠ แˆณแ‰ฆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ แ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แˆ แˆซแˆบแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แ‹แ‹ตแˆž แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹žแˆญ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแŠญแ‰ตแˆชแŠ•แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ซแˆ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแˆฐแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต(The American Way of Life) แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠคแˆŠแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆจแŒฝ แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแˆƒ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ’แŠ–แˆฉ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ แŠจแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ˜แŒฝแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1989 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ แˆตแˆˆแˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠแŠซ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฑ แŠแ‹แข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆšแŠ•แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ฅแˆŠแŠ•แŠจแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆšแŠ•แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แˆ›แŠซแˆชแŠแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแˆซแ‹ แˆฑแ‹›แŠ• แˆซแ‹ญแ‹ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแˆช แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ• แ‰ แˆ›แˆ›แŠจแˆญ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰€แŠแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ตแˆญแ แ‰ตแˆญแแˆ แŠฅแŠ“แŠซแ‰ฅแ‰ณแˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰แข แŠ แˆœแˆชแŠซ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แŒ แŠแˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แ‹จแŒฆแˆญ แˆฐแˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแŠ–แˆฉแ‰ตแฃ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฃแŒ€แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž 900 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠแ‹แข แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ’แŒ„แˆญแŠ“ แ‰ แŒ‚แ‰กแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแŒฆแˆญ แˆฐแˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแข แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ• แŒแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ’แŒ„แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆŠ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰ตแˆจแแˆญแŽ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ต แŠแ‹แข แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แŠฅแˆซแˆฑ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆˆแˆแˆˆแฃแŠฅแ‹ซแˆตแ‰ณแŒ แ‰€แŠ“ แŠฅแ‹ซแˆฐแˆ›แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซแŠ“ แˆ›แˆŠ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŠจแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‰ แˆญ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹ซแˆตแ‹แ‹ แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆŠ แ‹แˆตแŒฅ แŒฆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠซแˆฐแˆแˆฉแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŒฆแˆญ แ‹แŒŠแ‹ซ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ›แˆŠ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠ แŠญแˆซแˆช แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แŠฅแŒฅแ แŒจแˆแˆฏแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแŒ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแˆˆแŒ‰แŠ“ แŒฆแˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ“แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แˆ แˆ†แŠ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แˆตแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแŠ• แ‰ขแˆ‰แˆ แˆแˆ‰แˆ แŒฆแˆจแŠžแ‰ฝแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒˆแ‹แ‰ฐแ‹แŠ“ แ‰ แ‹แ‰ฅแ‹˜แ‹ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆ€แŠจแˆแฃ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แˆถแˆปแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญแŠ“ แ‰ แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ดแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ แ“แˆญแ‰ฒ แŠแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแ‹แŒญ แ–แˆŠแˆฒแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŠ แˆˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแˆซแˆจแ‰ แ‰ แˆแˆญแŒซ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‹ณแŒ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆˆแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆšแˆŠแ‰ณแˆช-แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ(Military-Industrial Complex) แŠแ‹แข แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‹ˆแˆซแˆชแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญ แ“แˆญแ‰ฒ แŒฆแˆจแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠจแ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŠญแˆŠแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ฃแˆซแŠญ แŠฆแ‰ฃแˆ›แŠ“แฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ†แŠ• แ‰ฃแ‹ญแ‹ฐแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒก แŠแ‹แข แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆ˜แŒฝ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŠจแˆฉ แŠแ‹แข แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒ แŠ•แ‰…แ‰€แ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆตแŠ-แŒฝแˆแ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆแˆ‰ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰กแŠ• แŠ–แˆญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแ‹™แˆƒแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฑ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแŠแ‰ต แˆตแˆ แŠ แˆณแ‰ แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แŠซแˆˆแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆ‹ แŠจแˆ†แŠ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠแ‹แข แ‰ฝแŒแˆฉ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ–แˆญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแˆ แŠฅแ‹ซแˆจแŒ€ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‰ฐแ‰ฐแŠช แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแŠ• แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ›แแˆซแ‰ตแˆ แŠจแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ–แˆญแˆ แŠจแˆ˜แŒฃแˆฑ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ตแŠ“ (Fertility Rate) แ‹จแˆ˜แ‹แˆˆแ‹ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แˆซแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“แฃ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆแŒ แˆญ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแˆ แˆแˆ‰แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แŠแ‹ฐแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแŠฅแ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠจแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ‹แˆญ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ• แˆŠแˆ„แ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แŒฃแˆต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแค แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ•แŠ แˆˆแŠแ‰ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฐแˆ‹แˆ แˆŠแˆฐแแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข
แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแ€แˆจ-แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆแ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแ‹ˆแŒ‹แŠ• แ‹ˆแˆซแˆช แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆปแ‰ขแ‹ซแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ”แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹จแŠคแ‰ตแŠ’แŠญ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅแกแˆซแˆฑแŠ• แˆ›แ‹ฐแˆˆแ‰ฅ แˆฒแ‰ฝแˆแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แ€แ‹ซแŠ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‰แ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠแ‹แข แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ณแˆแข แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆธแŒ  แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แŠคแˆŠแ‰ต แŠซแˆˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ แ‹แ‹™แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ต แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠแŒฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠคแˆŠแ‰ต แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ตแŠ“ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠแ‹แข แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แŠ แˆธแŠจแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแŠธแ‹ฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แŠแ‹แข
แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆŽแˆŒแŠ“ แ‹จแŒŒแ‰ณ แŒแŠ‘แŠ˜แŠแ‰ต แŠแ‹แข แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆˆแˆŒแˆ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒˆแ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŠจแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆแˆ˜แŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แˆ˜แ‰‹แŒซ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ˆแˆซแˆช แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠจแˆจแ‰ฃแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแŠ› แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แˆตแŒˆแ‰ฅแŒˆแ‰ฅ แŠแ‹แข แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠฆแˆฎแˆž แŠคแˆŒแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ โ€œแ“แˆญแ‰ฒโ€ แŠจแ‹แˆƒแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฅแˆ„แˆญแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ซแ‹แŒƒแˆแข แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆจแ‰ฐแŠ› แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ• แŠ แˆฝแ‰€แŠ•แŒฅแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ แ‰†แˆซแŒฅแŠ“ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ€แˆจ-แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ตแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ แˆฐแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠฅแˆจแแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆฐแŒ แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆแˆแˆซแ‹Š แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแˆจแแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแ‹แŒญแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅแŠ• แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠแฃ แŠฅแŽแ‹ญ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŒˆแŠ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆšแˆตแŒฅแˆญ แˆตแŠ•แˆจแ‹ณแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆญ-แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแŠ•แ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆแŠ• แˆตแŠ“แˆตแ‹ˆแŒแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แˆ›แ‹ณแŠ• แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!
fekadubekele@gmx.de
www.fekadubekele.com
Clint Smith; How the Word is passed: A Reckoning with the History of Slavery
across America, New York, 2021
Naomi Klein; The Shock Doctrine, New York, 2007
Stjepan G Meลกtroviฤ‹; The Barbarian Temperament: Toward a postmodern
critical theory, London and New York, 1993
Tom Burgis; The Looting Machine, London, 2015