[gtranslate]

แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ

แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŒ‰แ‹ž!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 17แฃ 2020

 

โ€œWhether you can observe a thing or not depends on the theory which you use. It is the theory which decides what can be observed.โ€ Albert Einstein

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  The ruling ideas are always and everywhere are the ideas of the ruling class. (Karl Marx)

 

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แŠฅ.แŠ .แŠ  แˆ˜แˆตแŠจแˆญแˆ 9แฃ 2019 แ‹“.แˆ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ป แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆˆแ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆณแˆŒ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แŠฅ.แŠ .แŠ  แŠฅแˆตแŠจ 2030 แ‹“.แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹•แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠ แ‰ฅแˆตแˆจแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆš(Homegrown Economy Reform) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰…แฃ แ‰ แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ โ€žแŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆญ-แАแ‰€แˆโ€œ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแˆšแ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠจแŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแŒแˆ-แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‰ฐแย  แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แАแ‹แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• โ€žแŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ แ‰…แˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆšโ€œ แ‹•แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แАแ‰† แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ตแŠ• แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“แฃ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“-แˆˆแ‹แŒก แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แАแ‹แขย  ย  แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณแ‹ แ‰ แ‹ถ/แˆญ แŠขแ‹ฎแ‰ฅ แ‰ฐแŠซแˆแŠ แ‹•แˆแАแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 15 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ” แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต โ€žแ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‰ แ‰ตโ€œ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆแขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ˜แ‹ซแ‹™ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑแฃ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแ‰ฐแˆจแŠจแ‰  แŒ€แˆแˆฎ โ€žแŠ แŒˆแˆญแ‰ แ‰€แˆ แˆตแˆซ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ฑ แ‹›แˆฌ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•โ€œ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ โ€žแ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ แ‰…แˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒโ€œ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆ˜แАแˆณแˆณแ‰ฑแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แŒฅแˆชแ‹แŠ• แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แŒญ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠฎแˆšแˆฝแŠ‘ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แˆˆแˆšแˆฐแˆฉ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แ‰ แ“แ‹ˆแˆญ แ–แ‹ญแŠ•แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŒˆแˆˆแŒป แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆญแฃ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• โ€žแ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‹•แˆแ‰… แˆˆแˆ›แ‰ แˆแŒธแŒโ€œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแŠ แ‹ณแˆ›แŒฎแ‰น แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆแขย  แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“แฃ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แŠ แŒˆแˆญ-แ‰ แ‰€แˆ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แˆˆแŠ แ‹ณแˆ›แŒฎแ‰นแˆ แˆ†แА แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆตแˆจแ‹‹แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆแฃ 1แŠ›) แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆ˜แˆตแŠฉแŠ• แˆ›แˆปแˆปแˆแฃ 2แŠ›) แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ (Structural Reforms) แฃ 3แŠ›) แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆฉแŠ•แฃ แ‹จแŠฅแˆญแˆปแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉแŠ• แˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉแˆ แˆ†แА แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณแ‹ แ‹•แˆแАแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แАแ‰† แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแŒˆแ‹ฑ แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 2030 แ‹“.แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆณแˆŒ แˆแ‰ตแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แˆแАแ‰ต แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ 1แŠ›) แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŒ€แˆแˆฎแŠ“แฃ แ‰ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแˆตแŠชแ‰ฐแŠซ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰…แˆญแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆญแˆแˆญแข 2แŠ›) แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข 3แŠ›) แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แ‹ฒแˆถแ‰น แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแˆตแŠจ 2030 แ‹“.แˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ญแ‰ณ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแข 4แŠ›) แ‰ แ‹•แˆญแŒแŒฅแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆซ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแˆต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹(Sustainable Development) แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? 5แŠ›) แ‰ แŒธแˆ€แŠแ‹ แ‹•แ‹ญแ‰ณ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆแค แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆแŠ•แˆต แˆ˜แˆแˆฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต? แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆญแˆแˆญแข

แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแˆ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŒ‰แ‹ž!

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญแˆ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒ  แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŒแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆšแˆ แˆตแˆ แ‰ แ‹จแŠ แˆตแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ‰แค แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Šแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆญแ‰€แ‰ƒแ‰ธแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แŠฅแˆตแŠชแ‰€แ‰ แˆˆแ‹‰แŠ“ แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ด แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‹ตแˆจแˆต แˆตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆตแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฆแ‰นแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แแˆฐแˆต แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑแˆ แˆ†แА แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹จแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•แฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆ แŠ‘แˆฎ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแˆณแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆแˆแˆซแŠ–แ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹ˆแŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแฃแ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แˆแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แˆˆแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆฐแ‹‹แˆแขย  แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰…แˆญแŒฝ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆ‰แˆ แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‹ˆแŒกแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠธแ‹ แŠ แ‹ตแŒˆแŠ•แฃ แŒบแˆ แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ•แฃ แˆธแ‰ฅแ‰ฐแŠ•แŠ“ แŒกแˆจแ‰ณ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแˆญแ‰ แŠ• แŠฅแˆตแ‰ฒ แˆžแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆณแˆแˆญแˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แข แŠฅแŠ› แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ• แˆตแŠ•แˆ„แ‹ตแŠ“ แˆตแŠ“แˆจแŒ…แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆณแ‹ซแ‹ญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแŠ•แˆ แ‰ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แˆฒแˆ›แ‰…แ‰แŠ“แฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แˆฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑแŠ“ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒ‹แŒ แˆ˜แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แˆ†แА แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹ฐแ‹ แ‰€แŠ“ แˆฒแˆ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแˆ‹แ‰ฆแˆซแ‰ถแˆช แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ™แŠจแˆซแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ›แ‰…แ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆˆแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹แŠ“แ‰ฅแˆ แˆ†แА แ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แŠ แˆ…แŒ‰แˆญ แАแ‹แข แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠแ‰ต แˆแŒƒแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆตแˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแŒŽแˆตแฃ แŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠญแˆซแฃ แŒ‹แŠ“ แ‰ณแˆ˜แˆซแˆˆแ‰ฝแข แˆแˆˆแ‰ฑ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ฝแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹˜แ‰ แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแ‹ฐแˆƒแ‹ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆซแŠแŠญ แˆ˜แŒจแŠ“แАแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ• แАแ‹แข แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแ‰แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ“แ‹ญแŒ€แˆชแ‹ซ แŠจแŠ แˆ…แŒ‰แˆฉ แ‰ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แˆแˆญแ‰ตแŠ“ แˆฝแ‹ซแŒญ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แАแ‰ฝแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ“แ‹ญแŒ€แˆชแ‹ซแˆ แˆ†แА แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠจแ‹ˆแˆญแ‰… แˆ˜แˆแˆจแ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแ‹˜แ‹ญแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‰ฃแ‰ต แŒ‹แŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแŒฅแˆ‰ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ†แА แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แŠ‘แˆฎ แˆฒแŠ–แˆฉแฃ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹œแŒ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‰ฐแŠ•แ‰€แ‹แŠ“ แ‰ฐแ‹‹แˆญแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แŠ“แ‹ญแŒ„แˆชแ‹ซแˆ แˆ†แА แŒ‹แŠ“ แŠจแ‰…แŠ-แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ 60 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ขแŒ แŒ‹แ‰ธแ‹แˆแฃ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆแˆฐแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹˜แˆจแแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•แข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแŠฅแАแˆฑ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒชแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แАแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แАแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแแˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญ แŠ แˆแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‹แŠ“แŠ“แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŠฎแˆซแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆซแˆทแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฐแˆตแŠ—แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ˆแ‹ตแ‰ƒ แˆ˜แˆณแ‰‚แ‹ซแŠ“ แˆ˜แˆณแˆˆแ‰‚แ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ• แˆตแŠ“แ‹ญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒŽแˆแ‰ถ แ‹จแ‹ˆแŒฃแŠ“แฃ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒก แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแŠ“ แ‰แŒฅแŒฅแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹›แˆฌแ‹ โ€žแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซโ€œ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแŠ แˆแŠ‘ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ‘แˆฎ แ‹›แˆฌ แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆแ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ แŠจแ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹ญแ‹˜แ‰ตแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แŠซแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰‚ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰…แˆญแŒฝแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠจแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต 27 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹ญแˆˆแ‹ญแˆแข แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹˜แАแŒ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แค แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแ‹ซแ‰ณแˆˆแˆ‰แŠ• แАแ‹แข แŠจ28 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแ‹ญแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠจ27 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแАแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹แŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แˆตแˆ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ“แŒ แ‹แฃ แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆแ‰ฐแˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ 27 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ™แŠจแˆซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒฅแŽ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰ แฃ แˆˆแˆฐแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแŠ•แŠ‘แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แŠ แ‹แ‹ณแˆš แŠจแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฐแŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ทแˆแข แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰…แˆแˆแค แˆˆแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แŒคแ‹Žแ‰ฝ แ‰คแ‰ฑ แŠฅแ‹จแˆแˆซแˆจแˆฐ แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฃแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แŠจแ‹›แˆฌ 28 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‰กแˆซแŠฌ แ‹ซแŒˆแŠ˜ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แ‹ซแ€แ‹ฐแ‰€แ‹ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต (Critical thinking) แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ (International Poltical Relationship) แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แАแŠ“ แ‹จแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแАแ‹˜แ‰ แ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ขแˆ˜แŒปแ‹ฐแ‰…แˆแŠ“ แŠฅแŠ” แАแŠ แˆ˜แˆชแ‹ซแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ขแ‹แŠ“แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ปแˆ‰แŠ“ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแ‹แŠ“ แŠ แ‹แˆญแ‹ฐแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแŠจแˆซแŠญแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‹แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰† แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแˆปแŒˆแˆฉแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแˆˆแ‰ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แˆ†แА แˆˆแˆแˆแˆซแŠ• แ‹ญแ‹ แŠจแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹ญแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆŒแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹แข

แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แˆšแŠ’แˆฐแ‰ตแˆฉ แˆฐแˆซแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠงแˆญแŠ•แˆตแ‰ต แŠคแŠ•แ‹ต แ‹ซแŠ•แŒ (Ernst and Young) แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ“ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แŠญแˆจแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹œแŒแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แŠจแˆ›แ‹แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ตแฃ 1แŠ›) แ‹จแ‹›แˆฌ 27 แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข 2แŠ›) แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠซแ‹ˆแ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆ‹แˆ˜แŒฃแˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข 3แŠ›) แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆถแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญแŠ“แฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแАแ‰ก แŠจแˆ˜แˆจแˆ˜แˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆ†แА แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ†แА แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แแ‰ฑแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹จแˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆต แŠ แˆƒแ‹žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ–แˆŠแˆฒ แˆŠแ‰†แŒ แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠซแˆ แˆžแ‹ดแˆŽแ‰ฝแŠ“ แˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ต แŠจแˆฝแŽ แ‹ญแ‰€แˆซแˆแข

แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹แŒชแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แŠฅแˆแ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆŠแАแŒแˆฉแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ก แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒแŠ•แ‰ แ‰ต (Reproduction Base) แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠ แАแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆ†แА แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ต แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆตแˆแ‰ฐแˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‹แ‹ญแАแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แŒฅแˆแ‰€แ‰ฑ แŠจแŠฅแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‰€แˆจแŠ“ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆฎ แŠจแˆšแŒˆแŠ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒˆแ‰ข แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ (Subsistence Economy) แ‰ แˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแˆจ แˆฒแˆ†แŠ• (Value-added chain) แฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒ‹แŒˆแ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ก แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆซแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆปแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ฃแ‰กแˆญแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹แŠ•แŠ“ แ‹•แ‰ƒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ“แŒ‰แ‹™ แ‰ฃแ‰กแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฆแ‰ฝ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‹จแŠฅแŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ›แ‰น แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰…แŒฅ-แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แАแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ“แ‰ตแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แˆ แˆ›แŠญแˆฎ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠแ‰ต แˆฒแŒจแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‹ฐแ‹แ‹ฐแแŠ“ แ‰ฐแ‰€แŒฅแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแŒˆแŠแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆแˆˆแ‰ฑแˆแฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒแŠ“ แˆŽแŒ‚แŠญ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹แ‹ญแАแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แˆฐแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ (Dynamism) แˆตแˆˆแˆšแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰€แ‹แˆฑแˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆแข

แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‰€แ‹แˆต แŠฎแŠ•แŒ€แŠญแ‰ธแˆซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แ‹แ‰€แ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰€แ‹แˆต แАแ‹แข แŠฎแŠ•แŒ€แŠญแ‰ธแˆซแˆ แ‰€แ‹แˆต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแŠ“ แ‹แ‰… แ‰ แˆšแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠจแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠฉ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆจแˆญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆธแŒก แŠจแˆ†แА แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆ‰แค แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠซแ“แˆฒแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰€แ‹แˆต แŠจแ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆฐแŒช แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แขย  แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰€แ‹แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญ แŠจแˆฐแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แ‰€แАแˆต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‹จแ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญ แŠจแˆฐแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ณแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹ญแ‹˜แŒ‹แˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠจแˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแˆจแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆแขย  แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ€แˆ€แ‹ญแฃ แАแ‹แˆตแŠ“ แ‹แˆƒ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญ แŠจแˆตแˆ แˆ›แ‹แŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‰ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆซแ‹ฒแˆฝแŠ“แˆ แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แ‰ณ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠฉ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแŠ“ แ‰ แˆ›แŒˆแŒˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แŠจแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 50 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ แ‹›แˆฌ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฎแˆแ’แ‹ฉแ‰ฐแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ•แ‹‘แˆต แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฒแŒ‚แ‰ณแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแˆˆแ‹แŒงแˆแข แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆตแˆˆแˆ‹แ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆšแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แŠจ1945- 1970 แ‹“.แˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆšแŠ“ แŒŽแˆแ‰ถ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แАแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅ แ–แˆŠแˆฒ (Interventionist Policy) แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠจ1970แ‹Žแ‰น แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆšแŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‰€แˆจแŒฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒ‹แˆฝแŒ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆšแŠ“ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ 2008 แ‹“.แˆ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แ‰€แ‹แˆต แˆฒแŠจแˆตแ‰ต แ‰€แ‹แˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ฃแˆต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰แŠ“ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แ‹แ‰ถแŠ–แˆ˜แˆต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ขแˆฐแˆซแˆแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ…แŒ แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แŒฃแˆแ‰ƒ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰แข

แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แ‹แˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แˆ˜แˆ แˆฒแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแ‹ˆแˆปแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แА แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ซแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆžแŠ”แ‰ฐแˆช แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆจ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แАแ‰€แˆญแˆณ แˆˆแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแŒ‰แŠ•แ‹แŠ• แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆˆแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹˜แ‹แˆˆแ‰ตแˆแข แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹˜แ‹ดแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆแขย  แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠจแˆ†แА แ‰ แˆฝแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹ แ‹ญแŒ แŠ“แ‰ แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆžแ‰ต แ‹ญแ‹ณแˆจแŒ‹แˆแข แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆตแŠ“แ‹ˆแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแˆ…แ‰ฅแ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ แ‰ขแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹แŒคแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ•แฃ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆšแ‹›แŠ• แ‹แŒคแ‰ตแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠ แˆˆแ‹แข แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅ.แŠ .แŠ  แŠจ1980 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ•แŒนแˆ… แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฝแŒแˆฝแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“แฃ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแŠ“ แˆ˜แŒ แАแŠ› แŒˆแ‰ข แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ข แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแ‹จแŒŽแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆญ 1% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ 90% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‰†แŒฃแŒ แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠจ5-10% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ 80% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆซแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‰ แˆตแˆ แАแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แАแ‹ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ 80% แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แแˆชแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆแŠ“ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŒฅแŒˆแŠ› แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แ‹แˆตแŒก แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ›แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ (built-in mechanism) แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆžแŠ”แ‰ฐแˆช แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแ‹ฐแˆ€แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆฒแŠ–แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒกแˆจแ‰ณ แ‹จแ‹ˆแŒก แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‹ˆแˆจ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹ญแˆฐแ‰ƒแ‹ซแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แˆนแˆซแŠ•แˆต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแˆˆแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ตแˆญแ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ณแŒˆแŠ›แˆˆแˆ… แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰กแ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แŒญแАแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แАแƒแŠ“ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ขแˆฐแ‰ แŠญแˆแฃ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แˆ„แŒ… แˆแŠ•แ‹ตแˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แฃ แ‹จแŠขแŠ•แˆนแˆซแŠ•แˆต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ตแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰€แ‹ตแˆžแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแАแˆฑแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แ‰ แŠฅแАแˆฑ แˆŽแŒ‚แŠญแŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แАแ‰ฃแ‰ แ‰ฅ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ตแฃ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‰ แŠฅแАแˆฑ แŠ แˆ˜แˆ‹แŠจแŠจแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹˜แ‹แˆˆแ‰ตแˆ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹ แˆŽแŒ‚แŠญ แˆตแˆˆแˆšแАแˆฑแฃ แ‰ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแแŒ…แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠ แˆˆแ‹แข แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแˆ แˆ†แА แˆแŠžแ‰ฑแฃ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ (Utility maximization) แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒˆแŒˆแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ…แŒ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแˆแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ตแˆญแ (Profit Maximaization) แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แАแ‹แข ย แ‹ญแˆ…แˆ แˆ…แŒ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆตแˆˆแˆ†แА แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แŠจแˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ตแŠ“ แŠจแˆ˜แˆตแŒˆแ‰ฅแŒˆแ‰ฅ แ‹แŒญ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ (Spiritual Needs) แ‹จแˆ‰แ‰ตแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ…แŒแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแ‰ณแˆชแŠญแฃ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆแฃ แŠจแˆแˆแ‹ตแฃ แŠจแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แฃ แŠจแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแАแŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“แŠ“แฃ แ‰ แŒŠแ‹œแŠ“ แ‰ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแŠซ แАแ‹แข แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแฃ แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแŠ“ แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แˆตแŒฅแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‰ แ‹ตแˆ€ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแАแˆฑแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแАแŠซแˆ (God given) แАแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆฑแŠ• แˆ›แŒแˆˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“แฃ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ˜แŒ แŒˆแŠ› แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต (Reproduction Base) แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉแŠ“ แˆณแ‹ซแŒ แŠ‘ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแˆ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แŠ แŠ•แˆฐแŒฃแ‰ฝแˆแˆแค แŠซแˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹ฐแŒแˆž แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŠจแแ‰ตแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆ˜แˆฑแŠ“ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠ“ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแ‰€แŠ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆฐแˆซแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ แˆญแ‰ณแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒฅแˆ‹แ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠญแแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŒแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แАแŒจ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฅ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแˆ แŒแ‰ฅแˆจ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ตแŠ“ แˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแАแ‰ต(Neo-Liberal Supermarket) แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แˆƒแ‹ญ-แ‰ดแŠญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰แ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แŠฉแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ“แˆญแŠชแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แŒแŠแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ˜แ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต (Sustainable Economic Development) แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• 17 แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แАแ‹แข

แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠจแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰†แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ƒแŒกแˆแข แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹? แ‰ แˆแŠ•แˆต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆซแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹จแˆšแˆˆแˆแАแ‹? แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ˜แˆแˆตแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแŒฅแˆฉแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แˆธแ‰ฅแˆญแ‰† แ‰ แ“แ‹ˆแˆญ แ–แ‹ญแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแŒแˆซแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹ˆแŒฃแŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแ‰ แ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆถแˆถแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠจแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹แŒญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แŠจแˆฐแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแฃ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แ‰ฃแŠจแŠ•แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰…แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ“แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆณแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ซแ‹แŒƒแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠจแˆšแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆšแˆŠแ‰ณแˆช แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ณแ‹แŒ†แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ต แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆแˆแŠ• แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แАแ…แˆญ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•แŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ตแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆจแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ฐแ‰† แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰€แˆจแ‹แฃ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แ‹ฐแˆƒแŠ“ แ‰ แˆƒแ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแ‹จแŒŽแˆ‹ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒ‹แˆแŒฆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแŠ–แˆจแ‹แฃ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠจแˆ›แŒˆแ‹ฑแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹แŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ณแˆชแАแ‰ตแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ต แАแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แ–แˆŠแˆฒ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณแ‹ แ‹ถ/แˆญ แ‹•แ‹ฎแ‰ฅ แ‰ฐแŠซแˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆญ แ‰ฅแˆŽ แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ†แŠ– แˆŠแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆžแฃ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แАแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆ‰แŠ“ แ‰ แ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰€แˆญแ‰ฆ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ˜แ‰€ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญแŠ“ แ‹จแАแˆฑแŠ• แ‰กแˆซแŠฌ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ (Homegrown) แАแ‹!

แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ แ‰…แˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆš (Homegrown) แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆณแАแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆฐแˆ› แŒแˆซ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‰ผ แАแ‰ แˆญแค แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆตแˆ แˆ†แˆแŒแˆฎแ‹แŠ• (Homegrown) แˆฒแ‰ฃแˆ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŒแˆแŒฝ แˆŠแˆ†แŠ•แˆแŠ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แˆŠแ‰ตแˆซแˆช แˆตแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ˜แ‹แฃ แ‰ แŠฅแŠ” แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆจแ‰…แ‰† แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแˆตแŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹แŠ“ แ‹•แ‹แŠ• แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แ‹ญ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆแ‰† แ‹ฐแ‰† แ‰ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒซแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŒˆแ‰ฃแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŒฅแ‰…แˆ แ‹จแ‹‹แˆˆ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแˆˆแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ• แ‰ตแ‰ผ แАแŒˆแˆฉแŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แˆตแˆ˜แˆจแˆแˆจแ‹ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• (Self reliance) แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแˆจแ‰€แ‰€ แ–แˆŠแˆฒ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ (Resources) แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แАแƒแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แŒˆแАแ‰ฃแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข แˆ†แˆแŒแˆฎแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฐแˆจแŒ“แŒŽแˆžแ‰ฝ แ‹แŒญ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แŒ‹แˆญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ƒแˆจแŠ• แАแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆˆแ‰€แŠ“ แ‰ แˆซแˆต แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแˆจแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠฅแŠ“แˆณแ‹ตแŒ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹แ‰ แ‰ตแŠ• แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆซแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แˆ˜แŠซแ‰ตแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰…แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ›แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆญแ‰† แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆจแ‰† แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹จแ‹แŠ“ แ‹จแŠฅแАแˆฑแŠ• แ‰กแˆซแŠฌ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ แ‰€แˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹ญแˆ… แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ†แŠ– แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ฐแ‹แŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ธ แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹แข แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญแˆ 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแŠ•แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแАแ‹˜แ‰ แ‹ แˆ€แ‰… แАแ‹แข แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแАแŒแˆฉแ‰ตแฃ แ‹จแˆ›แˆ‹แ‹จแ‹แฃ แ‹จแˆ›แˆแ‰€แˆแˆฐแ‹แฃ แŠซแˆˆแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠแŠ“ แ‰ แˆซแˆด แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแŠฅแŠ” แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แАแ‹ แŠฅแ‰…แŒฉแŠ• แˆฒแАแŒแˆจแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆแฃ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒ“แ‰ตแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒก แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แŠ แ‹แ‹ณแˆš แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠจแˆšแˆˆแŠซ แАแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ แˆแŒก แАแ‹แข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆจแ‰† แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠจแ‰€แˆจแ‰ แŠ“ แŠจแ‰ฐแŒ แŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹จ$2.9 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ›แ‹แŠ“ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆชแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆšแ‹ซ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จ$300 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แАแƒแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆแˆˆแ‰€ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฉ แŠ แ‰ถ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆบแ‹ด แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆˆ-แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆฒแˆฐแŒกแฃ แŠ แˆแŠ• แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แАแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆ›แแˆฐแˆต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แАแƒแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซแŠ“ แ‹จแŠซแ‰ณแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแŠ“ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆตแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆฝแˆญ แŒ‰แ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แˆˆแ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แˆˆแˆญแŠซแˆฝ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆญแˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆฉ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแขย  แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แˆแŠ• แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แАแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‰ฝแˆŽ แˆˆแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹‹แŠ“แ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹ แŠฅแŒ… (Invisible Hand) แ‹ญแˆแ‰ณแ‹‹แˆแฃ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆˆแ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹จแŠ“ แ‰ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠซแˆแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแˆจแ‰€แ‰€ แАแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณแ‹ แˆแˆถแˆถแ‹Žแ‰ฝ (Pilars) แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฏแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠฌแ‹ญแŠ•แˆฑ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ‰ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆฒแˆ‰ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ• แŠฅ.แŠ .แŠ  แ‰ 1930 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต (Economic Depression) แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰€แАแˆฐแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แแˆฐแ‰ต แŠจแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹™แŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆแˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‰ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต (Hyper Inflation) แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แŒกแˆ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแฃ แ‰ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‹•แˆแАแ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰€แ‹แˆต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆ›แแˆฐแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆšแ‹แˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ (Public goods) แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆฒแ‹ซแˆแˆต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ˜แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆ€แ‹ฒแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ฃแ‰กแˆฎแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ…แŠ•แƒ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰แˆณแ‰†แˆถแ‰ฝโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แ‰ แŒแˆ แ‹˜แˆญแ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แขย  แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญแˆ แˆตแˆˆแˆšแŠจแˆแ‰ตแฃ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แข แ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆšแŒจแˆแˆญแฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆแŠ“ แˆแˆญแ‰ณแˆ›แАแ‰ตแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แขย  แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แŒˆแ‰ข แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญแŠ“ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแŒฅ แŒˆแ‰ข แˆฒแŒจแˆแˆญแฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแˆญแ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แˆ‰แ‰ต แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต(Capital accumulation) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹ซแŒแ‹›แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‹•แˆแАแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹จแŒแˆ‰แŠ• แ‹˜แˆญแ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŠญแˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‹แŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠฌแ‹ญแˆตแŠ• แˆแŠญแˆญ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠ“แ‹š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แฃ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆฉแ‹แ‰คแˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แ‰†แˆซแŒฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠจแ‰€แ‹แˆฑ แˆŠแˆแ‹ˆแˆตแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆตแˆซ แˆแˆ‹แŒŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ต แ‰ฝแˆแˆแข

แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅ แ–แˆŠแˆฒ (Interventionsist Policy) แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠซแˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆŽแŒ‚แŠฉแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠซแˆฐแˆ‹แŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠซแŒ แŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠฅแˆจแ‹ณแˆˆแˆแฃ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰ แŠ–แˆฎ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แŠจแˆแ‰ตแฃ แ‹จแˆแˆซแˆจแˆฑ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‰ก แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แŠ•แŒฝแˆ แ‹แˆƒแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆตแˆญแŒญแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹˜แˆญแแฃ แˆ€แŠชแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแˆจแˆต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฃแ‹ญแˆณแ‰ฐแ‰ แŠ–แˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฃแˆ‹แ‹ฐแŒˆ แАแ‰ แˆญแขย  แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰ณแˆˆแ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ€แ‰… แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆšแ‹แˆ‰ (Public Goods) แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‰ แŒแˆ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ›แˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแˆ€แŠชแˆ แ‰คแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•โ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแฃ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แ‰ แŒแˆ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‰ฃแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ (Multiplier effect) แŠ แˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แАแ‹ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰  แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ (IMF) แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ (Crowding Out) แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹แŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ แŠฅแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแАแŒแˆฉแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ•แข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆฐแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŒแŠแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแАแˆฑแ‰ต แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‰ฃแŒ€แ‰ตแฃ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แˆแ‹แ‹แŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆตแˆˆแˆ˜แ‰€แАแˆฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแŒแˆ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆธแŒฅแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠฅแАแˆฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ต แˆแˆญแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆŸแˆ‹ (Socially necessary product) แŠ แ‹ซแˆŸแˆ‹แฃ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŒ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆแŠ‘ แŠ แ‹ญแˆแŠ‘แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆ˜แŠจแˆแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠ แ‹ญแˆแŒ แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแŠ• แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแ‰ฐแŠจแˆ‰แŠ“แฃ แ‰ แˆแŠ•แˆต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‹ฐแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆŒแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแАแˆฑแˆแข แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰แŠ•แŒฝแˆ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆแฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแˆนแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แ‰…แ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆ€แŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แขย  แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŽแˆญแˆ™แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‰ขแˆˆแ‰€แ‰… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซแ‰คแ‰ต แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŠซแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ โ€žแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆโ€œ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆปแˆฝแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแ‰€แ‹แŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแŠชแ‹ญแŠ•แˆตแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆจแ‰€แ‰แ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แŒฅแ‰€แ‹ แŠจแˆ„แ‹ฑ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ (From the prespective of capitalist society) แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰€ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ 1930แ‹Žแ‰น แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แАแ‹แขย  แ‹จแŠฌแŠ•แ‹ญแˆตแŠ• แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰€ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹แ‰…แŠ“ แŠจแ แ‹จแˆšแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰€แ‹แˆต แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แŠซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แАแŒจ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ• แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ–แˆŠแˆฒแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแ‰ฐแˆซ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš(Comodity Economy) แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแŒˆ แˆŽแŒ‚แŠซแ‹Š แ‰ แˆ†แА แ‹จแŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ• แ‹˜แ‹ด แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแˆณแ‹ญแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ (Static)แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŒ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแค แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แŠฆแˆŠแŒŽแ–แˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแˆแŒ แˆฉแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“แฃ แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแАแŒแŒแŠ“แฃ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แŒแˆˆแˆ แ‰ตแˆญแแŠ• แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แŠ•แŒแ‹ต (Speculation) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‰ตแˆญแแŠ• แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆฏแˆฏแŒฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแ‰ตแ‰ตแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠจแˆชแŠฉแˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฐแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉแฃ แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ข แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแ‹ต แАแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆซ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแАแˆณ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แˆ‹แˆˆแ‹ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แŠจแˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ‹แ‰…แ‰€แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆถแˆถ (Pillar) แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ (Structural reforms) แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆถแˆปแˆ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆซแˆ แ‰ธแŠ•แŒ…แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแฃ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹แŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แˆแŒฃแˆชแŠ“ (Inovative) แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แˆ…แˆแˆ™แŠ•แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแˆ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแˆ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแˆฐแˆ›แ‹ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆšแŠ“แŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ฐแˆ˜แˆฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆซแˆ แ‰ผแŠ•แŒ…แŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ• แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแˆšแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญแŠ“ แˆฐแ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแ‰ณแ‰ฐแˆต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แˆตแ‰ณแ‰ฐแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แค แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹แˆ แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ“ แ‰…แˆตแ‰€แˆณ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแ‹แŒฅ แŠจแˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแˆˆแˆ› แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ณแˆ˜แˆซแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹แ‹แŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠจแ‰ฑแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠ แ‹ญ แˆตแˆ™แŠ• แ‹ซแŒ แ‹แˆ‰แฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠซแŒˆแŠ˜แŠ“ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต (Conventional Wisdom) แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹แŠ• แŠญแแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠฎแ‰ฝแŠ• แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŒฅแˆต แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ฐแŠจแˆถ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แˆญแ‹ แŒ แŒฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ 16แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แŠฅแАแ‰กแˆฉแŠ– แŒŠแ‹ฎแˆญแ‹ณแŠ– แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰„แˆถแ‰ฝแฃ แŒˆแŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ตแˆฎแŠ–แˆš แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ƒแŒ แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“แฃ แŒ‹แˆŠแˆŒแ‹ฎ แŒ‹แˆŠแˆŒแ‹ช แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆฉแ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแŒˆแˆฐแ‹แŠ•แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญแŠ• แ‰€แŠ–แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฐแ‹ แˆˆแ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹แข

แАแŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแŒ แˆญ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แˆแˆแˆซแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แŠจแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹แŠ•แŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต (Conventional Wisdom) แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฐแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆฝแ‰€แŠ•แŒฅแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแŒจแ‰ แŒฅ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠจแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆˆแˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แ‹ญแˆŽ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แŠจแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แ‰ฐแ‰ แ‹แ‰ฃแ‹ฅแŠ“ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆšแˆฏแˆฏแŒฅแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ตแŒแˆ‰ แŠฅแŒ…แŒ แ‹แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ†แАแŠ“ แ‹จแŒ แˆˆแ‰€ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณแ‹ แ‰ แ“แ‹ˆแˆญ แ–แ‹ญแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แАแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‹ซแˆ‹แŠจแ‰ฐแ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แŠฅแАแˆฑ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆตแˆˆแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆจแ‹ณแŠ“แˆแข แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ต แˆฒแˆ‰ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‹?ย  แˆตแˆˆแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญ? แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒจแ‰ แŒฅแฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‰ฐแАแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹จแˆšแАแŒแˆฉแŠ•?ย  แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แˆฒแˆ‰ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŠจ1970แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒˆแ‹ฐ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ แŠ แ‹ฐแˆฉแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แŠ แ‰…แˆ แˆ›แ‹ณแŠจแˆแค แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹ฐแˆžแ‹ แˆ›แˆฐแˆซแ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹ฐแˆžแ‹ แˆˆแˆŒแˆ‹ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ตโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ.แฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆ‰แค แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแˆตแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹•แ‹ญแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ (Implications) แŠ แˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆณแ‹ญแˆจแ‹ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆตแ‹แŠ‘ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒฅแŒˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆซแŒ…แŠ“ แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแˆตแˆซแ‹ แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แˆตแˆˆแ‹ฐแˆžแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แ‰‚ แ‹ฐแˆžแ‹ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠจแˆแˆˆแ‹ แŠฅแˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ขแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰‚ แŒ แ‹ซแ‰‚(Effective Demand) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ต แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แŠ แˆแˆซแ‰นแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹› แˆˆแŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹แˆ แŠจแˆ†แА แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠ แˆแˆซแ‰น แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŠ แ‹ซแˆณแ‹ตแŒแˆแฃ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แ‹‹แŒ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆต แˆˆแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆญแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆ˜แˆธแŒฅ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แ‹ซแŒˆแŠแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ฐแˆžแ‹ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠซแˆ‹แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แˆ แˆซแˆฑ แ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ต แŒˆแ‹แ‰ถ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹•แ‹ตแˆ แŠซแˆ‹แŒˆแŠ˜ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹ญแ‰‹แˆจแŒฃแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉแฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แŠซแˆแ‰ฐแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆจแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹•แ‹ตแˆ แŠซแˆแŒˆแŒ แˆ˜แ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹แฃ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆ แŠญแˆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ฒแŠคแ‰ณแ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‹แ‹ แ‹ซแŒแ‹ณแˆแค แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ตแŒแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠจแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆตแŠ•แАแˆณ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆแˆถแˆถแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ƒแˆˆแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แА แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ขแ‰ฐแŠซ แŠ–แˆฎ แАแŒˆแˆฉแŠ• แˆ›แˆณแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‰ แˆญแขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฅ แˆ›แŠญแˆฎแŠ“ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แˆแˆถแˆถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แŠ แŠซแˆ แˆ†แАแ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแАแŒฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแАแˆฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แ‹ˆแŒฃแŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆŽแ‰น แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆšแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆŽแ‰ฝแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แˆแŠ• แ‹•แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ‰? แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆ‰?ย  แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญ? แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠญแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‹แ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‰ แˆแŠญแˆญแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆšแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆซแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‹ŠแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แА แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แА แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แŠ–แˆญ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒก แŒ€แˆแˆฎ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ 28 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แˆดแˆซ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠ แˆˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠ› แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฏแˆฏแŒกแŠ“ แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆšแАแ‹™ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆแŒฅแˆจแ‹‹แˆแค แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆฉแˆ แАแ‹แข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญแ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŒฆแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹œแŒ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆฐแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŠญแˆแˆ แˆˆแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแˆ แˆ†แА แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แˆแŽ แˆŒแˆ‹ แŠญแˆแˆ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ขแˆแˆแŒ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠคแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแˆฑแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฑแŠ“ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆ…แŒ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ญแ‰€แ‹˜แ‰…แ‹›แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‹จแŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ตแฃ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ญแ‰ทแˆแขย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแˆฎแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แŠ“ แ‰ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆˆแŠ แŒˆแˆฌแ‹ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹˜แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แАแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰นแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แŒฃแŒ แˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Šแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแ‹จแŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆจแŒ‹ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ฑแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠจแˆ†แА แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ›แ‰ แ‰ฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒซแ‹ˆแ‰ฑ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆแŒฆ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆšแˆŠแˆบแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แŠจแˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ•แŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญ แ‰€แŒ แŠ“ แŠจแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ซแฃ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠจแˆ‰ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆšแ‹ซ แ‰ขแ‹แˆ‰ แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แАแ‰ แˆญแข แŠจแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰… แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแฃ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ แ‰…แŠ“ แˆตแˆ‹แˆแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแˆแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆซ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆšแˆŠแˆบแ‹ซ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แА แ‰ แˆซแˆฑ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ตแˆแข แ€แŒฅแ‰ณ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ–แˆŠแˆต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ“ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆšแˆŠแˆบแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ•แŠ“ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ•แŠ“ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆแค แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆˆแŒฅแŠ• แ‹ซแŒแ‹ณแˆแข แŠญแˆแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ“แ‰ธแ‹ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แแˆ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹ฐแˆซแˆฒแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆฐแ‹“แˆŠแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒฅแˆฉ แŒฅแˆฉ แ‹˜แ‹แŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแŒŽแ‰ตแ‰ฐแŠ•แŠ• แ‹ซแˆแˆฐแˆˆแŒ แА แˆตแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แˆตแˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆตแŠ“แ‹แˆซ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข

แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แˆฒแАแ‹ตแ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆฐแ‰ แ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ แˆ˜แˆตแˆแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‰ แˆ‰แŠ“ แˆŠแŒ แŒกแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆŠแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆฒแˆธแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ณแ‰ฅแˆฉแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แˆฒแˆฐแแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆณแ‰ฐแ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แА แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆจแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆแˆซแ‰นแŠ•แˆ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆŒแˆ‹แ‹ แˆˆแแ‰ถ แŒฅแˆฎ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แŠจแ‰ฐแˆ˜แŒˆแ‰ก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แˆ›แˆตแАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆณแ‰ฐแ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แŠ“ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆตแŠ“แ‹ญแแˆญ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแˆšแ‹žแˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแŒฅแ‰ แŒฃ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ›แŒˆแ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แŒˆแˆญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹•แˆจแแ‰ต แˆฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆแŠ“ แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ• แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ!

แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ–แˆŠแˆฒ แˆฒแАแ‹ฐแแŠ“ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแŒ… แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฅ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญแŠ• (Direct investment) แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแˆแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆณแˆณแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹จแŒ แАแŠจแˆจ แ‹จแˆฒแ‰ญแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แАแ‹แข

แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแАแˆฑแˆ แˆแˆญแ‰ต (Production)แฃ แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹ แŠญแแแˆ(Income Distribution) แแŒ†แ‰ณ(Consumption) แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆแˆญแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆแฃ แˆ›แˆฝแŠ•แฃ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ (Energy) แ‹จแˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แขแก แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆถแˆตแ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฐแŠ“ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠจแ‹แŒญ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ก แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแАแŒฅแˆŽ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ (Investment) แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ“ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‹– (Entrepreneurial Spirit) แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แŠญแˆฝแˆแ‰ตแŠ•แˆ (Risk) แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹แŒแŒ แ‹จแˆ†แА แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ- แАแ‹‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŠ–แˆฉแ‰ตแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆŸแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ฉแŠ• แˆฒแ‹ซแˆแˆตแŠ“ แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แˆแˆญแ‰ฑ แ‰ แ‰‚ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠซแŒˆแŠ˜ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹จแˆแˆญแ‰ฑแŠ• แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‹แ‹แˆแข แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆแข แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แŠจแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแˆญแ‰ฑแŠ• แŒฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹‹แŒ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ•แˆฑ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแАแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆจแŒ…แˆแŠ“ แ‹จแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ›แˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆธแŒกแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠจแŠฅแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆแˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆธแŒ แ‹ แŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แ‰ตแˆญแ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแАแˆฑ แŒ‹ แ‹ญแˆแˆณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆญแŒญแ‰ตแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŒคแŠ“แˆ›แ‹แŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŒฅแˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แАแŠญแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญ แАแ‹แข

แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆ…แŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แАแŠ แ‹จแˆšแˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆŠแˆณแ‰ฐแ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แŠจแˆซแˆฑ แŠ•แŒนแˆ… แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แˆแŠžแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆณแ‹ตแŒ‹แˆˆแˆ…แฃ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญแˆ แŠฅแŠจแแ‰ณแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แฃ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ•แˆ แ‰ตแˆญแ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แ‹ซแŒแ‹ฑแ‰ณแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆแฃ 1แŠ›) แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแฃ 2แŠ›) แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ 3แŠ›) แŠจแ‰€แˆจแŒฅ แАแƒ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ 4แŠ›) แ‰ตแˆญแ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แ‰ตแˆญแ‰แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แŠ แ‹ญแŠจแแ‰ตแˆแค แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แŠ แŒ‹แ‹ฅ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข 5แŠ›) แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆ แˆตแ‰ณแŠ•แ‹ฐแˆญแ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแАแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ฉแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆฐแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆญ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแАแ‰ถแ‰ฝ(Linkages) แ‰ แ‹แŒญ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ญแˆ†แŠ‘แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‰ฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ“แˆญแŠญ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแˆญ แ‹ฐแˆžแ‹ แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแ‰ฃแˆญแ‹ซ แ‹ฐแˆžแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒจแАแ‰ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑแ‰ตแข แŒแˆแˆแŒซแŠ“ แˆตแ‹ตแ‰ฅ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠฅแˆฎแˆฎ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ›แŠซแˆช แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹ถ/แˆญ แŠ แˆญแŠจแ‰  แŠฆแ‰แ‰ แ‹ญ แˆฒแŒ แ‹จแ‰ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆฑแ‰ต แˆ˜แˆแˆตแฃ แ‹ถแˆžแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆ˜แˆญ แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ญแˆ˜แŒกแˆ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒแŠ“ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎแˆ แ‹ญแˆฐแˆซ แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆตแˆซแ‹แŠ• แˆˆแ‰† แ‰ แˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆฐแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แА แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ… แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŒฅแˆตแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‹ฐแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠซแˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แАแŒญ แАแ‹แขย  แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹แŠ• แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆแฃ แˆแˆญแ‰ต (Production)แฃ แ‹จแŒˆแ‰ข แŠญแแแˆแŠ“ (Distribution) แแŒ†แ‰ณ (Consumption) แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ถแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แА แАแƒแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แАแƒแАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠจแˆแˆˆแŒˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŠแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹œแŒ‹แˆ แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠ แŒˆแˆฌ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆŠแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹แ‰ แ‰ต แˆฐแŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแŠ“ แˆŠแŒ แŠ“แŠจแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠจแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆถแˆตแ‰ฑแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹แฃ แ‹จแŠฅแˆญแˆปแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แАแˆญแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆฐแ‹แАแ‰ต แŠฆแˆญแŒ‹แŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆตแˆซ แŠญแแแˆ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆˆแˆšแˆ˜แŒฃ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰‚ แˆแŒแ‰ฅแŠ“ แ‹แˆƒ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆญแ‰ตแฃ แ‹จแŒˆแ‰ข แŠญแแแˆแŠ“ แแŒ†แ‰ณ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒˆแ‹แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰‚ แ‹ฐแˆžแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠจแ‰คแ‰ต แŠชแˆซแ‹ญแฃ แŠจแŒคแŠ“แฃ แŠจแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แŠจแ‹แˆƒแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแŒแ‰ฅแŠ“ แˆแ‰ฅแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰แˆณแ‰แˆถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŒˆแ‰ข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ˜แˆแˆถ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆตแŠฉ แ‹ญแˆแˆณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ€ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠ แˆแˆซแ‰นแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒ แАแ‹แข

แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ณแˆแข แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ต แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แАแ‹ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‰ แ‰ แŠ แŒˆแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰‚แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแ‰ฑ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆฌแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แАแ‹แข แ‰ แ‹จแˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แАแƒ แ‹จแˆšแŠจแ‹แˆแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹จแˆ˜แˆตแŠฉ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ถ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ต แŒˆแ‹แ‰ถ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แ‹ฐแˆžแ‹ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ฐแˆžแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ›แˆณแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แˆฒแˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแˆแ‰ แˆจแŠฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆฒแˆˆแ‹ˆแŒก แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆญแ‰ต แŒˆแ‹แ‰ถ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠซแˆˆแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆตแŠฉแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹˜แˆญแ‰ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ‰แค แ‹ญแ‰ฐแˆณแˆฐแˆซแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แˆแˆญแ‰ตแฃ แ‰ แ‹ฐแˆžแ‹ แŠญแแแˆแŠ“ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ตแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŒแˆแŒฝ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แˆตแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆซแ‹แข แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแŠ“ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰…แŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แАแŠ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆƒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แˆญ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แˆตแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แ‹จแ‹แŒญ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฑ แ‹จแˆ˜แแ‰€แ‹ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแˆ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‰ แ‹แ‰ แ‹ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแขย  แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แŒปแแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แА แŠคแŠญแˆตแแˆญแ‰ต แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆแˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต!

แŠฅแˆตแŠจ 2015 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแŒ€แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแˆŒแŠ’แ‹จแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› (MDGs) แŠจแŠจแˆธแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ญแŠธแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต 17 แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต (Sustainable Development) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹แŒ‡แˆแข แŠจแАแ‹šแˆ… 17 แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆตแŠจ 2030 แ‹“.แˆ แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ 1แŠ›แŸ) แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ตแฃ 2แŠ›) แˆจแˆƒแ‰ฅแŠ• แˆ›แŒฅแ‹แ‰ตแฃ 3แŠ›) แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ตแฃ 4แŠ›) แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ›แ‹ณแˆจแˆตแฃ 5แŠ›) แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแŠ“ แŒฅแˆฉ แˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แˆ›แ‹ณแˆจแˆตแฃ 6แŠ›) แŠฅแˆ›แˆซแŒญ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆญแŒญแ‰ต-แŠจแАแ‹แˆตแฃ แŠจแ‹ˆแˆƒแŠ“ แŠจแŒธแˆ€แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ- แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ 7แŠ›) แŒฅแˆฉ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ 8แŠ›) แˆแŒ แˆซแŠ“ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ตแฃ 9แŠ›) แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆƒแŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆ˜แ‰€แАแˆตแฃ 10แŠ›) แŒฅแˆฉแŠ“ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ 11แŠ›) แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆตแˆแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ 1แŠ›) แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆŒแŠ’แ‹ฉแˆ 2015 แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆฉแŠ•แˆแข 2แŠ›) แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆตแˆ›แˆ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฑแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆฉแŠ•แˆแข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒแˆแŒฝ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆตแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‹ˆแŒˆแ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆแŠ“ (UNDP) แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰€แ‹ฐแˆ˜แŠ“ แ‰แŒ แ‰ฃแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆแ‰… แ‹จแˆ†แА แ‹จแАแƒ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠ แ‹จแˆญแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแ‹™แŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŒญแАแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แŠจแˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‰ แ‹จแˆ˜แŒจแ‰†แŒซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแˆแข

แ‹จแˆ‹แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš (Homegrown Economy) แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ขแ‹ซแ‰ แˆตแˆฉแˆแฃ แˆแŠ‘ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แŠ“แฃ แŠฅแˆตแŠจแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆตแˆต แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠจแ‰ฐแŒปแˆแ‹แŠ“ แŠจแŒธแ‹ฐแ‰€แ‹ 17 แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆตแˆ›แˆ› แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแАแŒˆแˆฉแŠ•แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‹ตแŒ‹แˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅแŠ• แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แฃ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแŠ• แˆ›แ‹ณแˆจแˆตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ•โ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แˆแข แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆšแŒ“แ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰น แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆณแ‹›แŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰†แˆธแˆฝแŠ“ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแ‹จแŠ–แˆฉแŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แŠ—แŠ—แˆญแŠ“ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แข แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ (Slums) แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ฐแ‹‹แˆแข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแ‹ตแˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‰†แˆฝแˆนแ‰ แ‰ตแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰†แˆปแˆป แˆ˜แŒฃแ‹ซแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ•แŒนแˆ… แŠ แ‹จแˆญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต แ‰ แ‰ฐแ‰ธแŒˆแˆจแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ตแˆซแŠแŠญ แˆ˜แŒจแŠ“แАแ‰… แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ แ‰ตแฃ แŠจแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‰†แˆปแˆป แ‹ˆแŠ•แ‹žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‹จแˆฉแŠ• แ‰ แˆšแ‰ แŠญแˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แАแƒ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแˆณแ‰ฆ แˆˆแŒคแŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™ แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแ‰ แˆฝแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแŒ‹แˆจแŒ แ‰ แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆžแŠ•แˆณแŠ•แ‰ถ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‹˜แˆญ แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‹ญ แˆ›แŒฅแŠแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ›แˆณแ‹Žแ‰ฝ…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แŠจแˆ‰ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ˜แŒธแŠแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแˆฐแˆ›แˆแฃ แŠ แˆแ‰€แ‰ แˆแˆแˆ แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แАแ‹แข

แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต(Sustainable Economic Development) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แАแˆณ แŠจแˆ†แА แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แАแ‰†แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆแŠ“แˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹จแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹ แŒแ‰ฅ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰…แˆจแแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‹จแŠ แˆตแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆแŠ“ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแАแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŒฅแˆแ‰… แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แˆˆแŒคแŠ“แˆ› แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‰€แ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แˆ†แА แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ตแˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แˆ…แˆแˆแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆ˜-แАแแˆต แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆตแА-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‹แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ก แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแАแ‰กแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ…แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญแŠ“ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแƒแ€แˆฉ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ตแŠธแ‹จแ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‰†แˆฝแˆฝแŠ“ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ก(built-in) แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆŠแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแˆแˆแŒแŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠ“ แŠจแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฅ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ฅแŠ•แŠ• แŒแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แ‰ แˆแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆแˆแ‹ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆแŠ•แŒˆแˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ 1แŠ›) แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข 2แŠ›) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข 3แŠ›) แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠจแ‰ตแˆญแ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‹‹แŠ“แ‹ แАแŒˆแˆญ แŒˆแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆธแแŠ‘ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข 4แŠ›) แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆŸแˆ‰ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแ‰†แˆฝแˆนแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰ (Renewable products) แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆฐแˆ˜แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข 5แŠ›) แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแАแ‰กแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒฅแˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แŒแˆˆแˆแŠ“ แ‰†แˆปแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆˆแˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แ‹‹แ‰น แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŒŒแ‰ถแ‹Žแ‰ฝ (Ghetto) แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰แ‰ตแข แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒกแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แˆ…แƒแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ แŠฅแŒแˆฉ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ก แˆŠแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰†แˆฝแˆน แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแАแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ญแŠจแˆฐแ‰ณแˆแค แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹แˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแˆแ‹แˆแข 6แŠ›) แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ“แˆแˆปแŠ“ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แ‹จแ‹›แ แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆแข แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹›แŽแ‰ฝ แŠซแˆˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแ‰†แˆจแŒฃแˆ‰แข 7แŠ›) แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 28 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แŠฌแˆšแŠซแˆ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‹ญ แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แ‰ฐแˆ˜แˆญแ‹Ÿแˆแข แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แˆ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แŒฅแŒˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข 8แŠ›) แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŒคแŠ•แАแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‰ƒแ‹ˆแˆฑ แАแ‹แข 9แŠ›) แ‰ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆตแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแˆฐแˆซแŒญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‹ˆแŒˆแ‹ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‹แแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ƒแˆจแŠ• แАแ‹แข 9แŠ›) แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ถแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆแˆแ‹ แŠ แˆแˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆฐแ‹ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒธแ‹ณแ‹ณแ‹แข 8แŠ›) แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแŠ• แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰แˆ แАแŒˆแˆฉ แŒแŠ• แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠ แˆณแˆณแ‰ขแАแ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แ‰†แˆซแŒฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แŠจแˆ†แА แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠซแˆˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠญแˆญแŠญแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แแˆแˆตแแŠ“แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แฃ แ‹จแˆ›แˆ€แ‰ แˆซแ‹Š แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠ•แฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ต แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ•แฃ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ฐแˆฑ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒซแ‹Žแ‰ฝ (Renewable Energy) แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แˆตแˆˆแˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แˆ˜แŠ“แˆแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ตแฃ แˆตแˆˆแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แŠ“ แˆตแˆˆแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝโ€ฆแ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒปแ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆญ แŠ แˆˆแŠ•แขย  แŠจแ‹šแˆ… แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒปแ แŒนแˆ…แ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แ‰ตแˆญแŠญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซแŠ•แข แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แˆแ‰บ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแŒฃแˆช แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de

References:

Keen, Steve, Debunking Economics: The Naked Emperor Dethroned, New York, 2011

Keynes, John Maynard, The Theory of Employment, Interest and Money, London, 1967

Lawrence, Frederick, Byrne, Patrik, (eds), Collected Works of Bernard Lonergan:

Macroeconomic Dynamics: An Essay in Circulation Analysis, Toronto, 1999

Lietaer, Bernard, Ansperger, Christian, etl., Money and Sustainable Development, Vienna &

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย Berlin, 2013

Piketty, Thomas, Capital in the Twenty-First Century, London, 2014

Polanyi, Karl, The Great Transformation, New York, 1944

Raworth, Kate, Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist,

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  London, 2017

Reinert, Erik, How Rich Countries Got Richโ€ฆ and Why Poor Countries Stay Poor, London,

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  2007

Rรผgener, Werner, The Capitalists of the Twenty-First Century, Koeln, 2018

Schulmeister, Stephan, The Way to Prosperity, Salzburg, 2018