[gtranslate]

แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ‰ณแˆ…แˆณแˆต 23แฃ 2021ย ย ย ย  แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆˆ27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฒแˆจแŒแŒฅแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆฒแ‹˜แˆญแ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ปแˆˆ? แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‰ แ‰ตแˆต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹? แ‹ˆแ‹ซแŠ”แˆ แˆ†แА แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆตแˆ™ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆˆแ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต? แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ“ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แแˆซแˆจแˆต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ฃแˆˆแŒ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆˆแˆ†แА แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹แˆแ‰ถแŠ“ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแฃ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแฃแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแАแƒแ…แˆฎ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแฃ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‰ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข แŠฅ.แŠ . แ‰ 1991 แ‹“.แˆย  แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒ  แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ ย แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆน แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ต แŠ แˆฐแˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแˆˆแ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹? แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ? แ‰ฅแˆŽ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰น แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰€แˆจแ‰ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆฒแˆธแŒ‹แŒˆแˆฉ แ‹จแˆ˜แŒกแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แŒฃแŒ แˆณแˆ‰แข แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆฏแˆฏแŒฅ แ‹จแˆšแŒŽแ‹ฑแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒˆแ‹ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹›แˆฌ แŠ แแŒฆแŠ“ แŠ แŒแŒฆ แ‹ซแˆˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข ย แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆแˆแ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆซแˆฑ แˆแˆแˆญ แАแŠ แ‰ฃแ‹ฉแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ›แˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แข แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝแŠ• แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆแˆแ‹ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‹ณแ‰ แˆจ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆฐแ‹ แˆฐแˆซแˆพแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ณแˆ‰แค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‰ขแˆตแАแ‰ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแ‰ณแˆˆแ‹แˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆ˜แ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ•แฃ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แฃ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆตแฃ แˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆย  แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠขแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแˆต แ‰ แˆšแ‰†แŒ แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฑแŠ• แ‹ฐแแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒˆแ‹ฐ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต(Scientific Knowledge) แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ“ แ‰ฒแ‹Žแˆฌแ‰ฒแŠซแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต(Theoretical Knowledge) แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆชแ‹ซแŠ“ แˆ˜แแ‰บแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠซแˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‹แข

แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆ†แА แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญแ‰ แ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹จแˆ‰แˆแข แ‹จแ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰แŠ“ แ‰ แŠฅแАแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆฒแŠ–แˆฉแฃ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ•แˆ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒŽแˆ™ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒแˆซ แˆ˜แˆแŠญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŠ แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ™แˆ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแŠ“ แŠจแˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแˆแˆฉแฃ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠญแแแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŠ‘แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆแŠ•แŠ“ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠจแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ย  แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆฉ แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆแ‰ณแ‰ธแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰น แ‹จแˆšแ‰ƒแˆˆแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ‰แข แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ตแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ™ย  แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆแˆแ‹ต แŠ แˆˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแАแˆฑแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒญแ‹แŠ•แˆ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแŠ“แฃ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆŽ แˆ‹แˆˆแˆ›แˆˆแ แˆ˜แˆžแŠจแˆญแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆแˆแ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒกแ‰ต แˆƒแˆแˆณแŠ“ แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แˆแŠ• แ‹˜แ‹ด แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แฃ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰†แŒ แ‰  แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆ™แ‰€แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‰ แŠจแˆแŠ• แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆ‰แข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ณแˆˆแ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆšแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“แฃ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแŠ•แŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ((Socio-economic formation) แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ตแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแŠแ‰ต 30 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Šย  แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆžแŠจแˆจแŠ“ แ‹จแˆšแˆžแŠญแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŠซแˆ แˆแ‰ตแˆ†แŠ• แŠจแ‰ แ‰ƒแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠจแŒฅแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ขแˆ แŒŒแ‰ตแŠ“ แŠคแˆŽแŠ• แˆ˜แˆตแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแŠ• แ‰ แˆแŒ แˆซแŠ“ แ‰ แ‰ณแ‰ณแˆชแАแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹˜แˆจแ‹ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆšแŠจแˆ›แ‰ฝแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แŠจแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠญแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰… แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹•แ… แˆฑแˆต แ‹จแ‹ณแˆจแŒˆ แАแ‹แข ย แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ถ/แˆญ แŠฅแˆŒแŠ’ แŒˆแ‰ฅแˆจ-แˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ•แŠ• ย แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹ซแˆฐแˆซแŒจแˆแ‰ตแŠ• แŒฝแˆแ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ฅแˆ‹แˆ‰แฃ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแŒˆแ‰กแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆˆแ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณย  แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแŒƒแˆˆแˆแข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰พ แˆฐแ‰ แŠซ!

แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆ›แˆฉแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰แŠ“ แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แ‹ฒแŒแˆชแˆ แˆ†แА แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹•แˆจแŒ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹‰แ‰แˆ แˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠซแ’แˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แАแ‹แข

แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠ แƒแŠ“แАแˆต แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แˆ›แˆญแŠญแˆตแˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™ แ‰ฐแˆ›แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ ย แˆตแˆˆแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒ‰แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆแˆจแ‹‹แˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ณแˆตแ‰ฆแŠ“ แ‰ณแ‰…แ‹ถ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแŠ•แ‹แŠ•แŠ“ แŒแŒญแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒปแแŠณแ‰ธแ‹ แŒฝแˆแŽแ‰ผ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแฃ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แ€แАแˆตแŠ“ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแ‹แŒฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆˆ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉแˆ แˆ†แА แˆˆแ‹แŒฅ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแˆญแˆแˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถแŠ“ แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆžแˆซแˆแŠ“ แ‰ แˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ปแ‹ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แАแ‰ แˆจแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แแŒกแˆญ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ›แˆตแˆแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‰€แŠ•แˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹‹แˆแข ย แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆซแˆฑ แŠจแˆšแˆแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆ แŠจแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แŒซแŠ“แŠ“ แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แŠ‘แˆฎ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹•แˆแˆฎแŠ• แˆ›แ‹ฐแˆตแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‹แข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แА แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ถแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต(Political Modernization) แˆฒแŒฝแ‰แŠ“ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแАแƒแАแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แŒ แŠ•แ‰… แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒกแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‹แข ย แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃแฃ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญ แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆ˜แŠจแˆฉแŠ“ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แАแ‰ แˆฉ แ‹จแˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แˆแАแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญแข

แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แАแˆณแˆฑ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ(Nation-State) แˆ˜แˆตแˆจแ‰ณ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แแŠฉแŠญแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ‰ แŠ แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ณแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ•แ‰ แ‹จแˆ†แŠ‘(Active Forces)แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•(Infant Industries) แ‰ แ‰ณแˆชแแŠ“ แ‰ณแˆชแ แАแŠญ แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แ‹‹แŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แАแ‰ แˆญแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ แˆจแŠจ แˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ(Inward-Looking Strategy) แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ณแ‰ฅแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แแŒ แˆญ แАแ‰ แˆญแข แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‹จแˆšแ‹ณแ‰ฅแˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แแˆ‹แ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆšแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแ‰ต แˆšแŠ“ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แˆฉแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆแข

แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแАแˆฑแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแ‹•แŒˆแ‹ณ แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŠฅแА แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ“ แ‰ แŠฅแА แˆชแŠซแˆญแ‹ถ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠขแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆฐแˆˆแˆšแŠ–แˆญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แˆฒแ‰ปแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆšแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰€แАแˆฐ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แŠฅแАแˆตแˆšแ‹แˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ‰ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแˆแŒฅแˆญแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แ‹จแˆตแˆšแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰กแŠ“แฃ แŒคแŠ“แˆ› แŒŽแŠ‘แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰…แˆญแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› ย แ‹จแˆตแˆซแŠ“ แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆŠแ‹ซแŒ แŠ“ แ‹•แ‹ตแˆ แŠ แˆ‹แŒ‹แŒ แˆ˜แ‹แˆแข ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแˆฑ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แแˆแˆตแแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฆแˆŽแŒŽแ–แˆŠแ‹แˆแŠ“ แˆžแŠ–แ–แˆŠ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰…แˆญแˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ ย แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แˆตแˆˆแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแˆžแˆซแˆแŠ“ แŠจแŠฅแˆดแ‰ต แ‹แŒญ แАแŒฅแˆŽ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆ‹แ‹จแˆแข แ‰ แŠฅแˆฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆ‹แˆˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‰†แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠซแˆŸแˆ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แАแŒ‹แ‹ด แˆแˆญแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แˆ แˆ‹แˆˆแˆ›แŒฃแ‰ต แŠจแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ€แ‰€แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆšแ‹แˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แฃ 1แŠ›) แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆฒแŠ–แˆญแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข 2แŠ›) แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แˆฝแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแ‹แŒฅแŠ“แˆแข 3แŠ›) แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆตแ‹แ‰ต แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แАแ‹แข 4แŠ›) แŒˆแ‰ แ‹ซ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แАแŠ“ แˆ˜แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แŠฅแА แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ›แˆบแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ขแ‹ซแ‹ˆแˆฑแˆแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆšแŠ“ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹แ‹ตแ‰… แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŒคแŠ•แАแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠขแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แˆˆแ แŠ แˆˆแ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠ แ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแฃ แˆžแˆซแˆ‹แ‹Šแฃ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แАแ‹แข แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠ•แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแŠ•แˆœแŠ•แ‰ต แˆแˆแˆซแŠ•แˆ แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹•แˆแŠญ แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แŒฅแˆซแ‹ แАแŒ แ‰… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆญแฃ แŠฅแА แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แˆ แˆ†แА แˆ›แˆญแŠญแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแА แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ซแˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ›แŠ“ แ‹ฐแˆƒ แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒซแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแฃ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ ย แˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแАแˆฑ แ‰ฃแˆจแ‰€แ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“(Predatory State) แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹แ‹ณแˆš แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ“แ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แˆบแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆแŒฃแˆชแŠ“ แ‰ณแ‰ณแˆชแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ตแˆญแ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆต แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ถแˆŽ แ‰ถแˆŽ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆซ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แАแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‹จแˆšแˆˆแ‹แข

แŠจแ‹šแ‹ญแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“(IMF) แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆšแŠ’แ‰ฒแ‹ แˆจแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแˆแˆ†แА แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญแˆ แˆ†แАแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แŒƒแ“แŠ•แฃ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแฃ แˆฒแŠ•แŒ‹แ–แˆญแŠ“ แ‰ณแ‹ญแ‹‹แŠ•แฃ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ ย แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆแŠญแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แˆŠแŒŽแŠ“แŒธแ‰แŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠขแแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญแŠ“ แ‰ แ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ–แˆŠแˆฒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆซ แˆ›แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แАแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ตแˆแŒฅแˆ›แŒงแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‹แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ด แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆˆแˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ• แˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แАแ‹แข

ย ย ย ย ย  ย ย ย ย แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ–แˆŠแˆฒ แˆŠแ‰†แŒ แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ!!

แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠ แˆžแ‰ต แˆƒแŠชแˆ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆƒแŠชแˆ™ แˆˆแˆ…แˆ˜แˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แŠจแˆ›แ‹˜แ‹™ แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆƒแŠชแˆ™ แˆ…แˆ˜แˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠจแ‰ แˆฝแ‰ณแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ˜แŒ‹แŒˆแ‰ฅแŠ“ แˆตแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แŠ แˆแŠญแˆ†แˆ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆฒแŒ‹แˆซ แˆ›แŒจแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ‘แˆฉแ‰ต แŠ แ‹ญแŠ‘แˆฉแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆแข แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆแข แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŒ แ‹จแ‰€แŠ“ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆ˜แˆแˆต แŠซแŒˆแŠ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แˆแˆญแˆแˆซ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆˆแ‰ณแˆแข แˆƒแŠชแˆ™ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŠจแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแˆ†แА แ‰ แ‰‚ แˆแˆญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒแˆˆแ‰ต แˆแ‹ฉ แˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹ญแˆแŠจแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆƒแŠชแˆ แ‰ แ‰‚ แˆแˆญแˆแˆซ แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆ…แˆ˜แˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹แˆˆแ‰ตแˆแข แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ณแŠซแˆšแ‹ฌ แ‹ซแ‹˜แ‹แŠฉแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แ‹ญแˆ… แˆตแˆˆแˆ†แА แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹ญแˆ… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‰ แˆฝแ‰ณแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆแŠ“ แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹แŠ• ย แˆŠแˆแ‹แˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแ‹แˆˆแ‰ตแˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แА แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ แˆฝแ‰ณแ‹ฌ แŠฅแˆแ‹ˆแˆณแˆˆแˆ…แฃ แŒฅแˆฉ แˆƒแŠชแˆ แŠ แŒˆแŠ˜แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ณแˆ›แˆš แŠจแ‰ แˆฝแ‰ณแ‹ แŠจแˆ˜แˆแ‹ˆแˆฐ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแ‹จแ‰ฃแˆฐแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆ„แ‹ตแŠ“ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ณแ‹˜แ‹˜แˆˆแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆƒแŠ’แ‰ต แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญแˆˆแ‰ต แŠจแˆ†แА แ‹จแˆ˜แˆžแ‰ปแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ญแ‹แŒ แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹™แ‰ แ‰ต แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ด แŠ แˆˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แˆญแŒพ แ‹จแˆšแ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแข ย แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แА แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แ‹ฐแ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแŒจแ‰ แŒ แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆšแŠ“แŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แŒแˆแŒฝแАแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. …แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. ย แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ• แŠจแˆ›แŒ แŠ•แŠจแˆญแฃ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠ แŠ•แƒแˆญแฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰  แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแƒ แ‹œแŒ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠ แŠซแˆ แŠจแˆ›แŒŽแˆแˆ˜แˆต แŠ แŠณแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ˜แŒˆแˆ˜ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆแˆ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‰ แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แˆตแˆˆแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆฐแˆˆแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแค แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆˆ แŠขแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ แ‰‚แ‹แŠ“ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹ญแˆ… แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ›แŠญแˆฎ-แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒญแแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹แŒคแ‰ต แŠ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•ย  แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠจแˆ†แА แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠญแŠ“ แ‹แŠ•แ‰ฅแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ˜แˆˆแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แŠจแ‰ฅแˆซแ‹šแˆ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแ‹ฐแŒแˆแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒญแАแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝ แАแ‹ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแข แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰น แŠจแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแ‹ฐแ‰ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแ‰บ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆฝ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ขแ‹ˆแˆฐแ‹ตแˆแฃ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆฐแ‰ แŠซแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆซแˆท แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠฅแŠ•แˆณแˆตแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠขแŠ•แˆดแŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแŠ–แˆฏแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰คแˆ แˆตแ‰ณแŒˆแŠ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ทแŠ“ แŒ แ‰ฅแ‰ƒ แˆแ‰ตแ‹˜แˆแ‰… แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹แข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฐแˆธแŒ‹แŒแˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŒก แ‹จแŠ แ‰€แ‰ƒแˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆปแˆปแˆ‰แŠ“ แˆฒแŒ แ‰ แ‰ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒนแŠ“ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ˆแˆณแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฃแˆ…แˆ แАแŠญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆตแ‹แ‰แŠ“ แˆตแА-แˆแŒแ‰ฃแˆญแˆ แˆฒแŠซแ‰ฐแ‰ตแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแข แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ตแŠ“ แ‹›แˆฌแฃ แ‹›แˆฌแŠ“ แАแŒˆ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‹›แ‹™แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแˆ แ‹จแˆšแˆจแŠจแ‰ แ‹ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆŠแ‰†แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉแŠ“ แŒ แ‰ƒแˆš แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแ‰ฐแˆณแˆฐแˆซแˆแขย  แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‰ แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แˆ˜แŒ‹แŒˆแ‰ฅ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แАแ‹แข ย แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆ˜แŒ‹แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆƒแˆแ‰ แˆญแŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แŠฎแŠซแˆ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแŒคแŠ•แАแ‰ต แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆฐแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰  แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแŒแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“แฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠญแแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅแฃ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘แŠ• แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‹จแˆธแ‰€แŒฃ แˆธแ‰€แŒฅ แˆ›แˆซแŒˆแŠแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แŒจแ‰‹แŠ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆแฃ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ((Classical Economic Theories) แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแฃ แ‰ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ“ แ‰ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆตแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ˜แАแˆป แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŒแˆแ‰ตแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แŠ แˆตแˆ˜แˆตแˆŽ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆˆแ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แАแˆป แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แŠจแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แŠจแˆšแ‰€แˆญแ‰กแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆตแ‰ณแ‰ตแˆตแ‰ฒแŠญแˆต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆตแˆˆแ‰ แŒ€แ‰ตแฃ แˆตแˆˆแŠขแˆแ–แˆญแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆ แŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ตแฃ แˆตแˆˆ แ‹•แ‹ณแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒ‹แˆญ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ ย แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆแ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆ แˆตแˆซ-แŠ แŒฅแАแ‰ตแฃ แˆแŠ• แˆแŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แŠ“แฃ แˆแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแฃ แˆตแˆˆ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆตแˆˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆแŠ“แฃ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ(Linkages)แฃ ย แˆแŠ•แˆต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠ แˆˆแ‹? ย แŠจแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญย  แˆ˜แАแˆป แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒแŒ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠชแŠ“แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆฐแŒก(as given) แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹˜แˆญแ แŠคแˆแ•แˆชแˆฒแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ–แ‹šแ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰…แฃ แ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“ แŠจแŒจแ‰‹แŠ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแ‹ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต(Institutions) แˆ˜แŠ–แˆญ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆ‰ แАแ‹แข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แ‹แŒ แŠ• แ‹จแ‰ฐแАแˆณแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ‹แŒ แ‰แŠ“ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ“แ‹™ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆแŠ“ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแ€แ‹ณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆฐแŠแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹แ‹ญแАแ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แŒฃแ‰ขแ‹ซ แˆŠแˆฐแˆซ แŠจแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ซแŒ แŠ“แˆ‰แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠจแŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แ‰ แˆจแˆซ แŒ‹แˆญ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆšแˆจแ‰ฅแˆฝ แŒฉแŠธแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆฒแˆฐแˆซ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆจแˆ˜แˆฉแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠจแˆ†แА แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆซ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ฅแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰แŒฅแŒฅแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแŒแ‰ แ‰ต แАแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แАแˆป แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แАแ‹ฐแ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแАแ‰ แ‰กแŠ“ แˆณแ‹ญแ‰ฐแАแ‰ฐแŠ‘ แ‹จแˆšแАแ‹ฐแ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ตแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แˆตแˆซ-แŠ แŒฅแАแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆšแ‹›แŠ‘แŠ• แ‹จแˆณแ‰ฐ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ย  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแ‰ฃแˆต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆŠแˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆฒแАแ‹ฐแ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ(Basic Needs) แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆซ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆญแŠ“ แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆแŒ†แ‰นแŠ•แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ ย แˆฒแ‹ซแˆ˜แ‹ แˆŠแ‰ณแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ–แˆŒ แŠญแˆŠแŠ’แŠญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ณแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆซแˆƒแˆ แˆ›แˆตแˆŽแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ญแˆแ‹ฒ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฃแ‹ณแ‰ แˆจแ‹ แˆแˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แАแ‰ แˆฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแˆแˆซแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แˆƒแ‹ญแŠ•แˆชแˆฝ แ”แˆฝ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŠจ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แАแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆแฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠขแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‹จแˆแˆซแˆจแˆฑแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แˆˆแˆตแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แАแ‹แข แ‹จแˆแˆซแˆจแˆฑ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆžแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แŒˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ แ‰‚แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแˆจแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แขย  แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แˆˆแŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ• แˆแŠญแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแŒ แ‹จแ‰แˆแข แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแ‰แˆ›แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ 1929 แ‹“.แˆ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แŠจแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแА แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆฉแ‹˜แ‰คแˆแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแˆซ-แŠ แŒ แАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹˜แ‹žแ‰ฝ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‹ญแˆแ‰ณแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฃแŒ แˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ตแข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แАแ‹ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ™แŠ“ แˆŠแˆแ‰ฑแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แАแ‹ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ 80% แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแฃ แŠขแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญแฃ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹แˆƒ แˆ›แŠจแ‹แˆแ‹ซแค แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠจแˆแˆซแˆจแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต 15 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแˆžแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒกแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ… แˆ€แ‰… แˆตแŠ•แАแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆแˆŠแŒฅ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แˆแˆซแˆจแˆตแฃ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ แŒฃแŒ แˆตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠ แ‹ณแŠญแˆž แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแ‹แŒญ แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ถ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆณแ‰ แ‰  แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแˆแˆญ แАแŠ แ‰ แˆšแˆˆแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ซแˆแ‹ณแ‰ แˆญแŠ“แฃ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆตแˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‹ฐแŠจแˆ˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹;แก แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ•แˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠฉแˆ แ‰ แ‰ฐแˆซแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰…แŒกแŠ• แ‹ซแŒฃ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แแŒกแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‹•แˆแ‰‚แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ˜แˆแˆซแˆจแˆต แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŒ แˆซแŒ แˆญ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถแŠ›แˆแขย  แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒแ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แฃ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆณแŠจแˆฉ แ‰ แˆแ‰ถ แ‹ซแˆแŒ แŒˆแ‰  แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแ‹ซแ‹ฉ แˆตแˆˆแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ย  แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ฑ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ แАแ‹แข

แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆแˆแˆญ แАแŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต แАแŠ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆจแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆแˆ‰ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆแˆŠแŒฅ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แˆแŠญแˆญแŠ“ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆแˆแˆญ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŒฅแŒˆแŠ› แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆˆแŠ•แˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠฅแАแˆฑแŠ• แˆแŠญแˆญแŠ“ แ‰กแˆซแŠฌ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แАแ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แАแ‹ แ‹ญแАแŒแˆฉแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แข แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ…แŒ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแ‹ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆธแŠ“แŠแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข ย แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฃแ‹ญแАแŒแˆฉแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑแ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแˆแŒ แˆญ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠซแˆแˆ†แА แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แАแŒจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹“แˆ‹แˆ› แŠซแˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠซแˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แАแ‹แข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ!

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแˆญแˆแˆญ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แАแ‹แข แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Šแˆ แˆ†แА แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แˆ แˆ†แА แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แˆแˆแ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แŒ‹แˆแŒฆแŠ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰‹แŒ แˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แแ‰ป แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แŒˆแŠ˜ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฑแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ›แ‰†แ‹จแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆจแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแˆแ‰ต แŒฝแˆแŒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตย  แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠฉแ‰ตแฃ แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ท แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแฃ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹แŒญ แАแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แАแ‹แข แ‰ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ›แ‰…แ‰…แŠ“ แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹˜แ‰ฃแАแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แŠ แˆตแˆญ แŒŠแ‹œ แ‰ขแ‹˜แˆ˜แˆญแˆแ‰ตแŠ“ แ‰ขแ‰ฐแˆจแ‰ตแˆˆแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แŠจแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆŸแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแˆ แ‹œแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแƒ แ‹œแŒ‹ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆญแŠ“ แ‰ แแˆญแ‹ตแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ‰แˆ‹แˆ‹ แŠจแˆ†แА แ‹จแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแฃ แ‰ แˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆตแˆ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แ‹ซแˆ แˆ†แА แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต(IMF) แˆจแ‰† แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹แŠ“ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰งแŠ• แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ตแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แˆˆแŒแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆฝแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ แ‹จแˆšแˆ แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แАแ‹แข แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‰ แˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŒˆแ‰ข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŒˆแ‰ข แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแˆฐแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แАแ‹‹แ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰แŒ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ แАแ‹‹แ‹ญ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆฒแˆ‰ แˆตแˆˆแˆšแŠจแ‰ฐแˆแ‰ธแ‹ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฐแŠญแˆแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ทแ‰ธแ‹ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆ แ‹แ‹แ‹แˆญ ย แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แ‹ซแˆฐแ‹ซแŠ“แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ตแฃ แŒˆแ‰ข แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ(Production, Distribution and Consumption) แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠซแˆˆแŠ“ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแˆ แŒˆแ‰ข แŠจแŒแˆฝแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒ แА แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแŒ แŠจแˆ†แА แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‰…แˆแˆ(Buying Power) แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ย  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆฐแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹šแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ€แŠ“แАแˆตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹จแˆšแАแŒแˆจแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แŠ แˆฐแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ•แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แˆšแŠ“ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆšแˆˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแˆแ‹แฃ 1แŠ›) แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠ แˆˆแ‹แฃ 2แŠ›) แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ แ‰ตแˆญแแŠ• แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแˆฏแˆซแŒฅ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แАแ‹แข แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป ย แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แАแƒ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠฉแˆ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐแА แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰  แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠฉแ‰ตแŠ• แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแˆซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆแˆญแ‰ตแฃ แ‰ แˆตแˆซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŒˆแ‰ขแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแแŒ†แ‰ณ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠจแˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแŒˆแ‰ฃ แАแ‹แขย  แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แˆฐแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แˆฒแŠจแแ‰ฑแŠ“ แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆซแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแ‹แ‰ถ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‰‚ แ‹ฐแˆžแ‹ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹ แˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆธแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹ แˆแˆญแ‰ต แˆฒแˆธแŒฅแŠ“ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹แˆ แŠ แˆแˆซแ‰น แŠฅแ‹จแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฐ แ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒ แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹แข แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‹ซแ‹ณแŠญแˆ›แˆแข แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆฒแˆ‰ แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŒˆแ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹•แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘ แ‹ญแ‹›แ‰ฃแˆแข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แˆตแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠญแแ‰ต แŠจแˆ†แА แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ™ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆแ‰ฅแˆถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแŠ“ แ‹จแ‰ฝแˆญแ‰ปแˆฎ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŒแˆแŒฝแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ตแˆ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆ˜แˆฉ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆแŒแ‰ฅ แАแŠญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆ…แˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰…แ‰ฃแ‰ต แ‹˜แ‹ญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒคแŠ•แАแ‰ต แ‰€แ‹แˆตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠญแ‰ฐแˆ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแˆตแ‰ต แАแ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‹ญแŠธแŠ›แ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แ‰ƒแˆแŠ“ แˆ…แŒ แ‹จแŒฃแˆฐ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆตแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‹•แˆญแˆแŒƒ แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ แ‰ณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแАแŒˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆแฃ 1แŠ›) แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‰€แАแˆต(Devalue)แฃ 2แŠ›)แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹ณแ แˆตแˆญ แˆ›แˆ‹แ‰€แ‰…แฃ 3แŠ›) แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ(liberalize)แฃ 4แŠ›) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆธแŒฅ(Privatization) … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. … แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แŠ‘ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹•แ‹แŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆแข แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‹ญแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒŽแ‹ณแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ตแŒˆแˆฐแŒแˆณแˆˆแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแˆƒแ‰ แ‹จแˆซแ‰€ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ“แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒˆแˆจแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆฑ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠจแ‹ตแˆฎแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แŠญแˆแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแข แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป ย แ‹‹แŒ‹ แˆฒแŒจแˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆญแ‰ฑแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแˆธแŒฅแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹แ‹ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแ‹ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰…แАแˆณ แŠจแแ‰ตแŠ› แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹ซแˆตแˆ˜แˆจแˆจแ‹แข แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ณ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆ˜แˆˆแˆ˜แ‹ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแŠ‹แ‰ธแ‹ แŒฝแˆแŽแ‰ผ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆŽ แŒซแŠ“ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแฃ แ‹จแ‰ฐแАแˆณแ‹ย  แ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแฃ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแˆ†แŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แАแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แˆ†แАแ‹แฃ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ™แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒ“แ‰ตแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒก แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แˆ˜แˆแˆจแŠซแŠจแˆตแฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‰†แˆธแˆฝแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹ แŒคแŠ•แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แˆซแŠแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแฃ แ‹แŠ•แ‰ฅแ‹ตแŠ“แŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แˆ˜แŠซแŠซแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆแฃ… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแŠ–แˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแ‰ แˆฉแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ“แ‰… แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแŒ แŠ‘แŠ“ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒ‰ แˆ˜แŒ แŠ• แˆตแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆตแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŒแŠ›แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ›แ‹ฐแŠ•แ‹˜แ‹ฃ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆˆแˆ˜แแˆˆแ‰… แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ‹แ‰ฃแŠ“ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠซแˆˆ แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แŒ‹แ‰ณแŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฅแŠ•แ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆฐแ‰ฃแŠชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹จแ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰แ‰ต? แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆต แ‰€แˆจแŒฅ แ‹ญแŠจแแˆ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แˆแŒ แˆซแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠซแˆแˆ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญ? แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹–แŠ แ‰ธแ‹แˆต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ แŠจแŠ แˆตแˆซแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แŒคแŠ“แˆ› แŠฅแˆตแŠจแˆ†แА แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ•แฃ แ‰ แˆแŒ แˆซแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰  แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแˆšแŒŽแ‹ฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‹แ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠ“ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆ€แ‹แ‰กแŠ• แŠจแŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆšแŠ’แ‰ฒแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แŠข-แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠจแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ“ แ‹จแАแ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แแˆˆแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ณแ‹จ แАแ‹แข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ€แАแˆฐแ‹ แ‰ 17แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒจแ‰‹แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฒแˆตแ–แ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แАแƒแАแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ• แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ตแˆฎแ–แˆŽแŒ‚ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ˜แˆฉ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแแŒฅแˆฎ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแАแƒแАแ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹แˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข ย แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹•แ…แ‹‹แ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆŠแ‹ซแ‰ฅแ‰กแŠ“ แˆŠแ‹ซแˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แŠ•แŒฅแˆจ-แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹แˆƒ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ€แˆ€แ‹ญ-แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ•แˆ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™แˆ แАแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹แˆ แˆแŒ… แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแˆˆแˆแˆต แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠจแŒญแ‰†แŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแˆ‹แ‰† แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แАแƒแАแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒŽแŠ“แ€แ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฒแˆตแ–แ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ แˆฐแˆแАแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹ญแ‰€แŒญแŒซแˆแข ย แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‹จแ‹ฒแˆตแ–แ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ตแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆŠแ‰ แˆซแ‹šแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆซแˆฑแˆ แ‹จแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ปแˆˆแข แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝแˆ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แˆ˜แ‰ แˆแŒธแŒ แ‰ปแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ปแˆˆแข แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแАแ‹ณ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แ‹จแˆšแŠจแˆซแŠจแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆแ‰… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‰ปแˆˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹แ‰ตแ‹ˆแ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แ‰ แˆ แ‰ฅแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแАแŒˆแˆจแŠ• แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹แ‹ต แ‰ แˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแŒ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆšแˆแŒฅแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŒ แˆซแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰น แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŒซแŠ“ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅแ‰ปแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แАแ‹แข แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆˆ27 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แˆ˜แˆตแŠญ แŠจแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒก แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆฉแฃ แŠ•แ‰ แ‹œแŒ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆปแˆปแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆตแ–แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆตแˆแŒ แŠ› แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แˆ›แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆแข แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆ‹แ‹แˆ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒ แŒฅ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แАแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แŠ แˆณแ‰ตแˆ˜แ‹ 115 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆณแ‰ฐแˆแŠ“ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆแ‰ตแŠญ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฑแˆชแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แˆ†แ‰ดแˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ฐแАแˆป แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•ย  แАแ‹ แ‹ซแˆตแ‹แ‹แ‹แค แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‰ แ‹จแˆแ‰€แ‹ฐแ‹แข แ‹จแ‹แŒญ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แАแ‹ แˆฒแŒˆแ‹แ‰แŠ“ แˆฒแ‹ซแˆ›แŠญแˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แข ย แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแАแ‰ฅแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แˆซแˆฑแŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑย  แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฃแˆแ‰ฃแˆŒ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹แˆ แˆตแˆˆแˆšแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญ แ‹ญแŠฎแˆญแŒƒแˆแฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแฃ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆšแŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแŠจแˆจแŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แАแ‹ แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ฅแŠ•แข

แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ดแˆŒแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ตแˆญแˆป แˆ˜แˆธแŒฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆˆแˆแข ย แˆˆแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแˆญแˆป แˆ˜แˆธแŒก แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแ‹แŒฅแŒฅแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฝแŒแŒแˆญแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ดแˆŒ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹ตแˆญแˆป แ‰ขแˆธแŒฅ แ‹จแˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ญแˆตแ‹แ‹แˆแข แˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แАแ‹แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แˆธแ‰€แŒฃ-แˆธแ‰€แŒฅ แˆ›แˆซแŒˆแŠแ‹ซแАแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹ˆแŒ แ‹แข แ‹จแŠฅแА แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ณแ แˆตแˆญ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แˆซแˆ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹ˆแˆ แ‰ แˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แАแ‹แข แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แˆˆแ‹แŠ•แ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹ฐแˆƒ แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆซแˆทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠ“ แˆแŒฃแˆช แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ฐแˆƒแŠ“ แŒฅแŒˆแŠ› แˆ†แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ต แАแ‹

แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแ‹ แ‹ˆแˆฌ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ($ 5 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ•) แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ 34 แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆญแ‰† แ‹จแˆšแŒˆแŠ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แŠ แแˆชแ‰ƒ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆˆแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แŒฃแ‰ขแ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰  แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‰…แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แŠ“ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ€แˆแˆญ แАแ‹แข แ‹จแˆšแАแˆณแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แŒฃแ‰ขแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹แˆจแŠจแˆจแŠจแŠ“ แˆตแˆซ แˆˆแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰‚ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 30 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹แŒญ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต แˆฒแ‰ฃแˆ แŠจแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ™ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆ†แ‰ดแˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แˆŠแ‹ณแˆจแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแŒแ‰ฅ แАแŠญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰…แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹แˆƒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ‹แˆซแ‰ต แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆฐแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แŒฃแ‰ขแ‹ซ แˆฒแˆฐแˆซ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆตแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แ‹ฐแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ“แŒ แŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠจแˆ›แ‹ฐแŒ‰แŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠจแˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆจแ‰ฃแˆจแ‰กแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹แˆตแŒก แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆฉแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแАแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‹แŒญ แŒŽแ‰ฅแŠแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‹แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠจแˆ˜แˆฐแˆซแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆฐแŠ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆแข แŒฅแ‰…แˆ™แŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแŒ แŠ“แˆแข แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆˆแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Šแˆ แˆ†แА แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแŒˆแˆ˜แŒˆแˆ›แˆแข แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‰ แŒคแŠ•แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแŒ แŠ“แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ–แ‰ฝ แˆฒแАแˆฑแŠ“ แˆฒแ‹ซแˆญแ‰แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ• แˆˆแ‰€แ‹ แŠฅแˆตแŠชแ‹ˆแŒก แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ต แŒฉแŠธแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แˆจแˆ˜แˆซแˆแข แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠซแˆˆ แŠ แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ‰แฃ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒซแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒˆแˆแ‰ฐแ‹ แŠจแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ˆแˆแŠ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแˆ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ขแ‹ซแŒ แŠ‘แ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แАแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠฅแА แ‹ถ/แˆญ แŠฅแˆŒแŠ’ แŒˆแ‰ฅแˆจ-แˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ•แŠ“ แˆˆแŠงแˆญแŠ•แˆตแ‰ต แ‹ซแŠ•แŒ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แŠ•แ‰† แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹˜แˆ˜แ‹ฐแАแˆ… แАแŒ‹แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹œแŒแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แฃ แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ธแ‰ แ‰ธแ‰ก แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แАแ‹แข แ‹จแ‹แŒญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆˆแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆšแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆฉ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ แˆจแŠญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แ‰ แˆชแˆ แˆตแ‰ดแ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแ‰€แ‹จแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“แ‰€แˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆ›แˆญแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ โ€œแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ฝโ€ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแАแƒแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ปแˆแ‰ แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰ฃแˆแŒ‹แˆ‰แข แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠญแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฅแˆฉ แˆแŠญแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒก แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆแˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹ฐแˆžแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ–แ‹ˆแˆญ แ–แ‹ญแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰แˆญแˆฝ แŒˆแˆˆแŒป แ‹จแˆšแˆฐแŒกแŠ“ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แŠญแˆฉแ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแАแ‰ฃ แАแ‹แข แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŠแŠ“ แ‹ฐแˆƒ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แАแ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ณแ‹ญแ‹‹แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแ‹ญ แАแ‹ ย แŒฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แขย  แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แ‹ซแˆตแ‰กแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘แ‰ แ‰ต แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚แŠ“ แŠจแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆˆแ‰€แˆจแ€แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹‹แ‰€แˆญ แˆŠแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แАแŒจแ‹? แˆˆแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅแŠ“ แ‰ แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆณแ‰ฐแ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠคแˆŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแŠ•แˆฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแข ย แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แˆญแŒฟแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆจแ‰แฃ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝย  แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแАแ‰กแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ-แˆ˜แˆตแŠญ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแ‹˜แŒ‹แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แˆˆแˆ…แ‹›แ‰ฅแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แˆŠแАแŒแˆฉแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แ‹ฐแŒ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแŒƒแ“แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแŒ‚ แ‹ฒแŠ“แˆตแ‰ฒ แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แŠจ1917 แ‹“. แˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจ1945 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ•แฃ แŠจ1949 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎย  แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แŠจ1950แ‹Žแ‰ฝ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆญแ‹ซแŠ•แฃ แ‹จแˆฒแŠ•แŒ‹แ–แˆญแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ณแ‹ญแ‹‹แŠ•แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแАแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แАแŒˆแˆฉ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒกแ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰€แ‹ฐแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แ‰ณแ‰ณแˆชแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆดแˆซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ‹แˆˆแ แ‰ แˆ˜แŒ แˆ˜แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แŒฅแ‰€แ‹ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข ย แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆดแˆซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แАแ‹แข แ‰ แŠ แˆฒแ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆดแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แˆแ‹ฉ แแŒกแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แŒฃ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆดแˆซ แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ปแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แˆณแ‹ญแˆฐแˆฉ แ‰€แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แ‹แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ฑ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแˆžแŒˆแˆฐแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แˆตแŠญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แข แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒแˆแŒฝแАแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแฃ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แแˆแˆตแแŠ“ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แŠซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de

แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแค แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แŒฝแˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแАแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒฝแˆแ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ ย แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ขแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆแŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ต แŒŠแ‹œแŠ“แฃ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ˜แ‹ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแŠ•แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต ย แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆŠแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠฅแŠ”แˆ แ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฅแˆ แŠฅแˆตแˆ›แˆ›แˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ•

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆแˆˆแˆ˜แŠ•แ‰ณแ‹Š แАแ‹แข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแฃ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“แฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ›แ‹ณแŠจแˆแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‰…แˆ˜-แ‰ขแˆตย 

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‰ปแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แˆตแˆซ-แ‰ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•ย  แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆแˆแˆซแ‹Š แˆ˜แАแ…แˆญ

ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ‰ แˆ˜แ‰ƒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แŒปแ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆžย  แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŽแ‹ญ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ณแАแ€ แŒฅแ‰‚แ‰ต

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆ‹แˆˆ แŒฆแˆญแАแ‰ฑ แˆฒแ‰€แŒฅแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแˆณแ‰ค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข

 

 

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  Abraham Maslow’s hierarchy of needs

ย 

 

 

 

แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแฃ

Adam Smith; An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations,

Pennsylvania State University Press, 2005

Arghiri Emanuel; Unequal Exchange: A Study of the Imperialism of Trade, New York, 1972

Fekadu Bekele; African Predicaments and the method of Solving them Effectively, Berlin 2016

Fekadu Bekele, แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแก แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แแˆแˆตแแŠ“ แŠ แ€แŠ“แАแˆต แ‰ แˆญแˆŠแŠ•แฃ 1994

Dambisa Moyo;ย  Dead Aid. Why aid is not working and how there is a better way for Africa,

New York, 2009

Ernest Feder; Strawberry Imperialism: Studies to the Agricultural Crisis of Latin American

Countries, Frankfurt am Main, 1980

Ernst Mandel; Marxist Economic Theory, 1&2, Frankfurt am Main, 1968

Karl Marx; Capital: Acritical Analysis of Capitalist Production, Vol. 1,2 & 3, New York, 1975

Paul Mattick; Marx and Keynes, Frankfurt am Main, 1969

Rod Hill &Tony Myatt; The Economics Anti-Textbook: A Critical Thinker`s Guide to

Micro-Economics, London/New York, 2010

Samir Amin; Accumulation on a World Scale: A Critique of the Theory of Underdevelopment,

New York/ London, 1974

Stephan Krรผger; Keynes versus Marx?,ย  Hamburg, 1984

Steve Keen; Debunking Economics: The Naked Emperor Dethroned? New York, 2011

Tom Burgis; The Looting Machine: Warlords, Tycoons, Smugglers and

the systematic theft of Africa`s Wealth, London, 2015

Thomas Piketty; Capital in the Twenty-First Century, London, 2014

Tomรกล  Sedlรกฤek; Good and Bad Economy, Mรผnchen, 2009

Ulrike Hermann; The Victory of Capitalism: How Wealth comes in the World:

The History of Growth, Money and Crisis, Mรผnchen/Berlin, 2016

Vernard Foley; The Social Physics of Adam Smith, Indiana, 1976

Vivian Walsh & Harvey Gram; Classical and Neoclassical Theories of General Equilibrium:

Historical Origins and Mathematical Structure, New York, 1980