[gtranslate]

แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆณแ‹ญแŠ•แˆฐ-แŠ แˆแ‰ฃ !

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย  ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย  แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ(แ‹ถ/แˆญ)

ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย  แˆšแ‹ซแ‹šแ‹ซ 24แฃ 2019

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแˆ‚แˆณแ‰ฅ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ˜แŒปแ แˆณแ‹ˆแˆญแ‹ต แˆณแ‹ˆแŒฃแฃ แŠ แ‰ถ แŠซแˆณแˆแŠ• แŠแŒˆแ‹Ž แ‹จแŠคแˆต แ‰ขแŠคแˆต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แŠ“ แ‰ƒแˆˆ-แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅ.แŠ  แ‰ 03.04.2017 แ‹“.แˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‰ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช แˆˆแˆ†แŠ‘แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹ฐแŒ€แŠ” แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆแˆถแ‰นแŠ• แŠซแ‹ณแˆ˜แŒฅแŠฉแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒปแ แ‰ฐแŒˆแ‹แ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆˆแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆถแ‰ฝ แŠซแ‹ณแˆ˜แŒฅแŠฉแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แˆแˆฑ แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แˆญแŠซแ‰ด แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แแˆซแ‰ต แ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญ ? แ‰ฅแ‹ฌ ย แˆซแˆดแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆˆแˆ›แŒฝแŠ“แŠ“แ‰ต แˆžแŠจแˆญแŠฉแŠแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹ฐแŒ€แŠ” แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠจแˆ‚แˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆตแˆ‹แ‰ฅแˆซแˆฉแŠ“ แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆแˆตแˆ แˆตแˆˆแˆฐแŒก แ‹ญแˆ… แŒฝแˆแŒ แ‹จแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ แŠแ‹แข แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆ›แŠญแˆแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆแŠ“ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ธแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ย  แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ˜ แŠแ‹แข

แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฅแˆซแˆฉแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแŒจแ‰ฅแŒก แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ญแ‹˜แ‹แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆจแ‹ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆฉแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ‘แˆฎ แ‰ แˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แˆณแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ™ แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแ‰… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแŠแ‹ซแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แŠแ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแค แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแŠแ‹ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆแˆ แ‹ญแ‰ แˆ‹แˆปแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแŠแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แˆณแŠ” แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แ‹ตแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ“ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แค แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠแŒˆแˆฉ แŒฅแˆแ‰… แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แˆ˜แˆ˜แŠจแˆญแŠ“ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆซ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠ แ„ แŠƒแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ตย  แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆซ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹แŒฅแŠ‘แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ‘แˆฎ แˆŠแ‹ซแˆปแˆฝแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹•แ‰…แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แ‹ญแ‹แˆ‰ แ‰ปแˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠแ‹ แ‰ แŠ แ„ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅแŠ“ แˆแŒฃแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒˆแŒฃแˆ˜แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแŒ“แ‹™ แŠแ‰ แˆฉแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠ แ„แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแŒฃแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ถ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแ‰ปแˆˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆจแˆƒแ‰ฅ แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰ƒแŠ“ แ‰ แˆแˆ˜แŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแ‰ฝแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แŠ แ‹‹แŒ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแŒ€แ‹แŠ• แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎแŠ“ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแˆ˜แˆ˜แŠ•แ‹˜แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹จแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แˆแˆแˆซแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแ‰ แ‹›แ‹ แ‹จแŒ แ‹แ‰ แ‰ตแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ˜-แแˆ‹แ‰ต แŒแ‰ฅ แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠแ‰ แˆญแข

แ‹ˆแ‹ฐ แ‹›แˆฌแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹›แˆฌ 26 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰†แŠ“แŒ แŒ แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ›แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆตแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠจแˆ˜แŒฃแˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‰ฐแ‰ปแ‰ฝแˆŽแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แˆแŒฆ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŒแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ›แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‰ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฆแˆฐแŒกแŠแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ แˆˆแŠแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆซแ‰ขแŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹›แˆฌ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ แ‰€แ‹แˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠฅแˆดแ‰ต แˆ˜แŠจแˆตแŠจแˆตแŠ• แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ขแ‹ˆแ‹ตแ‰… แ‰ฝแŒแˆฉ แŠจแˆ˜แ‰€แŒฝแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠ แŒฃแ‰ แ‹แ‰ณแˆแข แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แŒคแŠ“แˆ› แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แ‹˜แŒแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆแข แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŒŽแˆแ‰ถ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แŽแˆญแˆ™แˆ‹ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŠ แˆˆแˆแ‹ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‰ตแˆญแˆแˆต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฅแˆซแˆฉแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒ แŠ“แ‰ฑแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แˆแˆ‰แฃ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ•แˆ แˆ˜แ‰ฐแˆซแˆ˜แˆป แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แˆแˆณแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแˆฐแ‰กแ‰ตแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆ‚แˆณแ‰ฅแŠ“ แŠญแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แŠ แŒ แˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแข

แ–แˆˆแ‰ฒแŠซย  แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆต แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ ?

แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ญแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‰ แŒแˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆแˆญแˆแˆญแŠ•แŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆ˜แŠซแŠจแˆญแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‰€แ‹ตแ‰ แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแฃ แ‰ณแˆชแŠซแ‹ŠแŠ“ แˆ…แˆŠแŠ“แ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠ แˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‰ตย  แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแ‰ฐแŠ•แ‰ตแŠ– แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แˆ…แˆŠแŠ“แ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‹จแˆšแŠแ‹ฐแ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹ซแˆตแ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแข แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒจแ‰ แŒฅ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แ‰ แˆ†แŠ แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ‹แ‰ฆแˆซแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠแŒธแ‰ฅแˆซแ‰†แ‰ฝแŠ“แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แŠจแˆ†แŠแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠจแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆแŒ‰ แŠจแˆ†แŠแฃ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆ˜แŠจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แŠจแˆ†แŠแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠจแˆ†แŠแฃ แ‰ณแ‰ณแˆช แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆšแŠแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠจแˆ†แŠแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆซแŒ…แŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแ‰ฐแย  แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠจแˆ แŠจแˆ†แŠแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ˜แ‹ แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแค แ‰ แแŒนแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แˆŠแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹แˆแขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰€แ‹ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹‹แ‰€แˆญ แŠจแˆ†แŠแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆฑ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ™ แŠจแˆ†แŠแŠ“แฃ แ‹จแŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แŠจแˆ†แŠแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆ˜แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠจแˆ†แŠ แฃ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŠแ‹แŠ“แŠ“แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ™ แŠจแˆ†แŠแฃ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆ™แ‹šแ‹จแˆžแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฒแŠ แ‰ตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝแŠ“แฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰ก แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ปแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠจแ‰ฐแˆตแ‹แ‰ แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆซแŒ… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แˆ แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠ แˆˆแ‹ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆฐแŠ›แˆแข

แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แŠแ‹แข แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ขแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™แ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ-แŒˆแ‰ฅแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‹จแˆžแˆซแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆถแŠแˆตแ‰ณแ‹Š แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆžแˆซแˆ แ‰ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแค แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แ‹จแ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แˆˆแˆšแˆžแŠญแˆฉ แˆแˆแˆซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ(Facts) แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ“ แˆฒแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแŠแˆฑ แ‹•แˆแŠแ‰ตแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆจแŒฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข ย แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แˆแˆแ‹ตแŠ• แŠ แŠซแ‰ฅแ‰ทแˆแค แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ‰ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข ย แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆžแˆซแˆ‹แ‹ŠแŠ“ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ™แ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆซแˆฑแŠ•แŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแŠ แˆˆแ‹ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŠจแˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แŒ‹แˆญแ‹ฐแŠ–แ‰ฝแฃ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ฎแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‰ฃแ‰กแˆญแŠ“ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‰แˆณแ‰แˆณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ƒแˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆžแˆซแˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆจแ‹แŠ“ แˆŠแ‹ซแˆณแ‹ตแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆˆแˆšแŠจแˆตแ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ…แˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แŠ แˆญแ‰†-แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠจแŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฉ แˆฒแˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‰…แˆญแŒฝ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆซแˆฑ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆฒแ‰ฝแˆแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆฒแŒˆแŠแ‰ฃ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแŠซแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แˆˆแŠซแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‹˜แ‹ด แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ตแˆแ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแŠ“ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆˆแŒ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠแˆฑ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“แฃย  แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŠแ‹แฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ• แ‹˜แ‹ดแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแˆแŠ“ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฃแˆˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ตแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แŠจแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ• แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠแ€แ‰ฅแˆซแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แˆแข แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ•แฃ แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แˆแŠ”แ‰ณแŠ•แŠ“ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒแŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆ˜แˆต แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆณแˆแˆ†แŠ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฐแ‹ แˆฐแˆซแˆฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแˆแˆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆฐแŒฅ แˆฒแŠแˆณ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆแˆ‰ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒญแˆญ แ‰ฐแŠแƒแƒแˆช แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‹˜แ‹ด แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ฐแŠแ‰ตแŠแ‹ แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆฐแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆŠแŒ แ‰แˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแŠแ‹แ‰ แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แˆฐแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹™ แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠญแฃ แˆˆแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰ฃแŠจแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŒญแ‰†แŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠ—แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ถแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแŠแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒ แ‹ แˆถแˆŽแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ˜แˆช แŠแ‹แข แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ซแŒฃแˆแˆฉแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแˆฐแŒกแ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆฐแแŠ– แˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰… แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆŠแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แˆซแŠ“ แˆซแˆฑแˆ แˆฒแˆ›แˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแŠแˆฑแˆ แ‹•แˆแŠแ‰ตแฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แˆ˜แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠซแˆแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญย  แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แ‰ แ‰ต แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‹แˆญแŠแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰แค แŠ แ‹•แˆแˆฎแŠ แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆจแ‹ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแˆ˜แŠแˆ˜แŠ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‰ฆ แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ย  แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆถแˆŽแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒแŠแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แ‰ แˆ˜แแˆˆแ‰…แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แŠจแŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แŠจแˆ˜แŒˆแ‰ แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ฐแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฃแˆแค แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแแˆแˆตแ‹แŠ“แŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แŠซแˆแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒŽแˆณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ แˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญแˆ แˆ†แŠ แŒˆแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠ– แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ โ€žแ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅโ€œ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแŒ แˆซ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ‹แˆŠแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŒ“แ‹›แ‹แข แ‰ แŠ แˆตแˆจแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ฑ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต (Feudalism) แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰… แˆฒแˆแŠ“ แˆตแˆญ แˆฒแˆฐแ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŒแ‰ฅแ‰ณแ‹Š แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ แŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆฐแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰… แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แˆซแŠ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แŠ“ แˆตแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แแ‹ณแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ญ แŠแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแฃ แ‰ แˆฌแแˆฎแˆœแˆฝแŠ•แŠ“ แ‰ แŠขแŠ•แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแŠ•แˆœแŠ•แ‰ตแฃ (Enlightenment) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŒญแŠ•แ‰ƒแˆ‹แ‰ฑ แŠญแแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแˆ แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แˆฒแˆ˜แŒฃ แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฒแˆตแ–แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ฑ แ‰ แŒแ‹ต แˆˆแˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠญแแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆžแˆซแˆแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹จแˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แˆˆแ“แˆญแˆŠแˆœแŠ•แ‰ณแˆช แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ปแˆˆแข

แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠชแˆฐแˆˆแŒฅแŠ‘แŠ“ ย แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแˆตแŠญแ‹ญแ‹™ แ‹ตแˆจแˆตย  แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆณแˆแแˆแข แ‹จแˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ตแฃ แ‹จแˆตแˆˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ตแฃ แ‹จแˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆซแ‹˜แŒ แŠแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹แˆˆแˆถแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แข ย แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แ‰ฅแ‹™ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠแ‰ก แŠแ‰ แˆญแค แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ•แŒแ‹ต แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠแ‰ แˆญแข แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŽแŠซแŠจแˆญ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ€แˆ˜แˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆแŒ แˆซ แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แ‰ตแˆชแŠญแˆฑแŠ• แ‹ญแˆˆแ‹แŒกแ‰ณแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ตแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŠจแˆแˆแˆซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแˆแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แˆŠแˆแŒ แˆญแŠ“ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ…แŒ‰แˆฎแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฃแ‰€แŒฃแŒ แˆ‰แ‰ต แŠฅแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆˆแŒ แ‹ญแ‹ž แ‰ แˆ˜แŒ“แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆšแˆ˜แˆซแˆ˜แˆฉแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰กแฃ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแˆ…แŒแฃ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‹จแˆตแ‹•แˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แ‹ฐแˆซแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‰€แŠแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆŠแ‰€แˆจแŒฝแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซย  แˆ›แ‹˜แŠ•แ‰ แˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข ย แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แˆฐแแŠ–แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แแŠ– แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ€แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แŒญแแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆแˆ›แ‹ต แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แˆŠแ‹ˆแŒˆแ‹ฑ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แ‹จแˆ…แ‹‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ•แˆ แˆแŒ… แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆ˜แŠแ‹˜แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแŒจแŠแ‰…แŠ“ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญย  แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แŠซแ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ˜แ‰†แŒ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแขย  แŠจแ‹จแ‰ตแˆ แˆ˜แŒฃ แŠจแ‹จแ‰ตแฃย  แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒ แˆซแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฑ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‰ปแ‰ธแŠ“ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆˆแˆšแŠแˆฑ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹˜แ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ญแˆฑแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แˆŠแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ปแˆˆแข

แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆแฃ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ“ย  แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซแŠ“ แˆ›แŠจแˆ›แ‰บแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŒแ‹™แ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠแ•แˆ‹แ‰ถแŠ•แˆ แˆ†แŠ แŠ แˆญแˆตแ‰ฒแ‰ถแˆˆแˆตแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹แฃ แˆบแˆˆแˆญแฃ แŠซแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆ„แŒˆแˆ แŠซแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแˆžแˆซแˆแŠ“ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ แ‰ แˆแˆญแŒซแŠ“ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ†แŠแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰…แŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แ‹แˆตแŠ•แŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎแˆ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒญแ‰†แŠ“แŠ“ แˆ˜แ‰ แ‹แ‰ แ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹แŠ แ‹ฐแˆฉ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠแˆณ แŠ แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹แข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแแˆชแ‹ตแˆชแˆฝ แŠคแŠ•แŒแˆตแˆ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฃแ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠ แˆ˜แŒฃแข แ‹จแ‹ˆแ‹แŠ แ‹ฐแˆฉ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ฃแ‹จแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แ‰ขแˆตแˆ›แˆญแŠญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ•(The Social Question) แˆแ‹ฉ แŒแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ แ‹Œแˆแˆแˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆˆแ‰ตแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™ แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‹แŒคแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแ‰€แˆฐแˆ™ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒซแŠ“ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ปแˆ‰แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ขแŠซแˆ„แ‹ตแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‰ แˆ˜แŒฃแ‹ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆฐแˆญแŒŽ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆญแ‹แˆซแ‹ฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแˆแ‹ แ‹จแ•แˆจแˆบแ‹ซ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แŠ•แŒ‰แˆณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒแ‰ตแŠ• แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‹ตแˆแŒฅแˆ›แŒงแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹š แˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆˆแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แŒ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ ? แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ณแ‰ฅแˆฎแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ญแˆแ‰… แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ“แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแŒ… แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แŠจแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแŠ“แฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠฅแˆตแŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ›แ‰ฅแ‰‚แ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆณแˆˆแ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆŠแˆจแ‰ฃแˆจแ‰ก แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แˆ€แ‰… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แ‹จแ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‰ตแŒแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠแ‹แข แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆซแˆฑ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ“แฃ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแฃ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ก แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰น แ‰ขแˆŸแˆ‰แˆˆแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณแˆ แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆแˆญแŒซ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แ‹ณแŒ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™แ‰ต แ‹แŠญแˆแŠ“ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‹จแˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒฃแŒฃแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…ย  แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแˆ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฑ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆแˆˆแ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘ แˆบแˆ… แ‰ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆแˆแˆซแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆแˆซแŠ•แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ–แˆŠแˆฒ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแŒกแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แŒญแˆญแˆ แˆ†แŠ แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Šแˆ แˆ†แŠ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹‰แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŒ แ‰ฅแŠ•แŒƒ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแˆแŒญ แ‰ฅแˆŽ แ‹ตแˆญแŒแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆตแ‹แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ณแ‰ฅแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ถ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตย  แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญแฃ แ‰ แ‹•แˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ•แˆชแŠ•แˆตแ•แˆ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“แฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ€แ‰€แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแฃ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹จแ‰ฐแŽแŠซแŠจแˆฉ แ‹จแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆแˆซแ‹Š แ‰ณแ‰ณแˆชแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ณแŒแ‰ถ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฃแˆแ‹ณแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแค แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ•แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠแŒ แ‰…แŠ“ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆ˜แˆปแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆ›แ‰ฃแŠจแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆšแ‰€แŒฃแŒ แˆฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹˜แ‰ฃแŠแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แ‹จแˆ›แ‹ญแŠแŠฉแฃย  แ‹จแˆ›แ‹ญแŠจแˆฐแˆฑแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‹จแ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆจแŠฉแ‰ แ‰ณแˆแข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ซแˆ‰แข แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ญแ‹˜แŒ‰แ‰ แ‰ณแˆแข

ย ย ย ย ย  แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆแ‹ฉแŠแ‰ต !

แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š(Modernization) แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แŒˆแŒฝแ‰ณ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆˆแ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒฝแˆแŽแ‰ผ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŒฝแˆ…แ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉแ‰ต แŠจแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ฐแˆ˜แˆญ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠ แˆซแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆˆแˆ›แˆแ‹ทแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แˆˆแ แ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆฒแŒ€แˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆญ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹ตแˆซแˆ›แŠ•แฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆตแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆญแŠชแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ• แˆตแˆซ แ‹ซแˆตแ‹แ‹แˆแค แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแˆ แ‹ญแ‰ฐแˆณแˆฐแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠจแ‹แŒญแŠ“ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŒฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆˆแ‹ต แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ณแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹˜แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒ‹แŒ แˆ˜แ‹ แˆŒแˆ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆซแˆฑ แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆแˆแ‰…แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆ…แ‰ฅแˆจแˆฐแ‰ฅ แˆŠแŒˆแŠแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆฒแˆตแ‰ฐแˆ(System) แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แข

แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹›แˆฌ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแŠ แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ•(Monopoly) แ‰ฆแ‰ณ แŠจแ‹ซแ‹˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ โ€žแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠแ‰ตโ€œ แ‹จแ‰ฐแˆธแŒ‹แŒˆแˆฉแ‰ตแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แแˆˆแŒ‹ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆ›แˆญแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆ˜แ‰ฐแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆŠแŒฅแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŒแŠ• แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แˆ†แŠแข แ‰ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‰แŠ•แŒฝแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŒˆแ‰ฃแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹แ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ก แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŒ‹แ‹ฆแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠ แ‰†แˆญแ‰‹แ‹ฆแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‰ แ‰แŠ•แŒฝแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฌแ‹ แˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆ˜ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠ แ‹ตแˆ›แˆตแŠ• แ‰ แˆ›แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‰ แŠขแˆแ”แˆชแˆฒแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆˆแ‰ฅแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆฒแˆแŒฅแˆญแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแˆดแŠ•แ‰ฐแˆญ-แ”แˆชแŒแˆช(Center-Periphery) แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ แŠ แ‹Š แŠ แ‹แ‰ƒแ‰€แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ฃแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ฐแŒ แˆชแŠ“ แ‰ณแ‹›แ‹ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ณแŒˆแ‹˜แŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠ แŒˆแ‹ฑแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆตแŠฉแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แˆŠแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ƒแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃแ‹แŠ“ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆจแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แŠแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแŒแˆฐแŒŠแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹˜แˆซแŠแฃ แŠ แ‹แ‹ณแˆšแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แŒฅแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แแˆ‹แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆญแŠซแŠ•แ‰ตแˆŠแ‹แˆแŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒแŠ“แฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แ‰ณ แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™แŠ“ แ‹•แ‹ตแˆ แˆฒแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ฐแŠแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแ‰…แŠ-แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแƒ แŠจแ‹ˆแŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒ แˆฒแ‰€แ‹ญแˆฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃ แˆ™แŠจแˆซ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 50 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹แŒญ แˆฐแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŠจ60 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™แŠ“ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆจแ‰ฃแˆจแ‰ก แ‰ณแŒˆแ‹ฑแข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ โ€žแ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒโ€œ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆšแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฐแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆญแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‹แ‰ แŠ แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แŒแŠแ‰ต แˆฒแˆ‰ โ€žแŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹โ€œ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹จแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ(Austerity Policy) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‰€แˆจแŒฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แŠจแŠ แˆฐแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆŠแŒ แ‰…แˆแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆŠแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แ‹แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ‹แŠฉ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ‰(Rent Seeking) แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แ‹แŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹แŒญ แ‹˜แˆซแŠ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแŠจแˆซแ‹ฉ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแˆจแ‰ฅแˆปแˆ‰แค แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ณแˆแ‰ฃแˆŒ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแฃ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Šแฃ แŠฅแˆดแ‰ณแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠจแˆฐแ‰ต แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆตแŠฉแŠ• แ‹ซแ‹˜แ‰ แˆซแˆญแ‰แ‰ณแˆแขย  แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒฅแŽ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แแ‰บแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแˆŠแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŒˆแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“แฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒจแ‰‹แŠ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰… แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆตแˆŽแ‰ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแ‰ฐแ‹ˆแ‰ฑ แŠ แ‰ตแŠฉแˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰น แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠ› แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฃแŠญแŠ‘ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแˆแˆซแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹แŒญ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‹ตแˆ…แˆจ-แŒˆแŒพแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ€แแˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒฝแˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆแˆแˆญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹แ‰ƒแ‰€แˆญ แŠจแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‹แŒญ แŠแŒฅแˆŽ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠแ‹ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ•แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฐแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แŒญแˆซแ‰†แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ–แ‰ฝแฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•แŠ“ แŠจแ‹ฐแˆ™ แŠ•แŒนแˆƒแŠ• ย แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠแ‹ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแŠ“ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแŒแ‹ณแˆแข แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠฎแˆ‹แˆธแ‰ต แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ณแˆชแŠญ แˆฐแˆช แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแแŠ•แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‹ญแ‰ณแŒˆแ‹ณแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆณแ‰ แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแŠ› แˆˆแŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆแŠ•แˆ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆ แ‰ฝแŒแˆญ แŠแ‹แข

แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆตแˆˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹แŒญ แŠแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆถแˆณแ‹ญแ‰ฒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แˆฐแŠ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆญแˆ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™แ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆตแˆ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆแˆ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแฃ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™แ‰ แ‰ต แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแŠ“ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆตแˆ แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แˆแˆญแŒซ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แ‰ขแ‹ˆแŒฃแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแˆ‰แˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆถแˆปแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆŠแ‰ แˆซแˆŽแ‰ฝแฃ แ‹จแŠญแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฎแŠ•แˆฐแˆญแ‰ซแ‰ฒแ‰ญ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แŒ‹แŒ‰ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆŠแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒฅแ‰ƒแ‰…แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠแŠญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ตแŒŽแˆ› แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒจแˆแˆญ แŠ แŠ•แŒจแˆแˆญ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแˆแข

แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ›แ‰ฅแ‰‚แ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠจ 1970แ‹Žแ‰น แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฌแ‹ญแŠ”แˆฒแ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ… แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แฃ แŠฅแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆแŠญ แ‹ซแ‹‹แ‰…แˆซแˆ‰แค แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆฐแ‹ แˆ‹แˆˆ แ‹จแˆแˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแˆแˆญ แˆแ‹ฉ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ตแŒŽแˆ›แŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ตแŒ‹แ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแŠฆแˆŠแŒŽแ–แˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆˆแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ ย แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆซแˆฑแŠ• แ‰ฝแˆŽ(Autonomously)แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆแŒ แˆญแˆˆแ‰ณแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1970แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰€แ‹˜แ‰€แ‹˜ แŠจแˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠจแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแˆตแŠชแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ซแ‹ˆแŒก แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ“ แˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰€แˆจแŒฅ แ‰…แŠแˆณ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‹ฐแˆƒแŠ“ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แข แŠจ1970แ‹Žแ‰น แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แˆ˜แˆตแŠฉ แˆšแŠ“แ‹ แŠจแ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แŠ•แŒแ‹ฑแŠ• แ‹ซแŒงแŒกแ‰แ‰ณแˆแข แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆ˜แ‰€แ‹แ‰€แ‹แŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆตแˆซ แŠ แŒกแŠ• แ‰แŒฅแˆญ แŠจแ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠƒแ‹ญแˆ แˆฝแŒแˆฝแŒแŠ“ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆšแŠ“ แŠจแ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠญแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ ย แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠจแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แˆˆแ‹แŒฅ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฉแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠฉแŠ• แŠฅแ‹จแ‰€แ‹จแˆจ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆƒแ‹ญ แ‰ดแŠญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช-แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“แฃ(Military Industrial Complex) แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰ แ‰ฒแŠ•แŠญ แ‰ณแŠ•แŠญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠฎแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠจแ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแŠจแˆแ‰ตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠฉแŠ• แŠจแˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แ‹ญแˆแ‰… แˆšแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹ แ‰ แŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆแˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ซแ‹ฐแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆธแŒ‹แˆธแŒแŠ“แฃ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆญแŠซแˆฝ แ‹จแˆตแˆซ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆœแŠญแˆฒแŠฎแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแŠแ‰€แˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แˆ˜แˆˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ (Middle Class)แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ญแŒ แ‰ƒแˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ฐแˆƒแ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แŒˆแ‰ข แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹ฐแˆƒ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแขย  แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆฝแŒแˆฝแŒ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹จแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแˆซแˆจแ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแŒจแ‰ฅแŒกแ‰ต แ‹จแˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ฒแŠญ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆŽแ‰ขแ‹ญแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆ‰แขย  แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŠฎแŠ•แˆฐแˆญแ‰ซแ‰ฒแ‰ฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆแฃ แ‹จแˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠฎแŠ•แˆฐแˆญแ‰ซแ‰ฒแ‰ญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ•-แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แŠแ‹แข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒคแŠ“ แˆ˜แˆตแŠฉแŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แ–แˆญแ‰ฒ แŒฅแ‰ฅแ‰…แŠ“แ‹ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆˆแŠขแŠ•แˆนแˆซแŠ•แˆต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠชแˆฑ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŠจแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแŠ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‹ตแŒŽแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แŠแ‹แข ย แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ ย แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แŠ แŠณแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ฅ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฒแŒŽแ‹ณ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญแˆ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแˆญแ‰ณแˆ› แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแŒคแŠ•แŠแ‰ฑแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แŠซแŒˆแŠ˜ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ“ แ‰ฒแŠ•แŠญ แ‰ณแŠ•แŠญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠแ‹แค แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแ‹›แ‰ฃแ‹‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆซแ‰€ แ‰…แˆตแ‰€แˆณ แ‹ซแˆตแ‹แ‹แˆ‰แข แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ณแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆซแˆฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆฐแŠแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแŠ‘ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆšแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ“ แˆˆแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แ‰ แŒ€แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แ‰…แˆซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แŒฅแŠ“ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŒแ‹ดแ‰ณแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆ†แŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ“ แˆˆแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แŒแ‹ฃ แ‰ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ฑ 625 แ‰ฅแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‰ฃแŒ€แ‰ต แŠจแˆซแˆบแ‹ซแ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‰ฃแŒ€แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ 10 แŠฅแŒฅแ แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŠแ‹แขย  แ‹จแŠ แˆ˜แŒฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ตแฃ แŠ แŠ“แˆณ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแŒ  แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แˆ›แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแˆซแ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แข แ‹จแ‹ถแŠ“แˆแ‹ต แ‰ตแˆจแˆแ• แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆ†แŠ– แˆ˜แˆ˜แˆจแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠจ60% แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰แŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แˆŠแˆˆแ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹แข แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Šแ‹ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŒƒแˆถแŠ• แ‰ฅแˆฌแŠ“แŠ•(Jason Brennan) แ‰ณแ‰ตแˆž แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‹ โ€žแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆโ€œ(Against Democracy) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆƒแ‹แ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แŠ•แŠ•แŠ“ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆญแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰  แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹แข แ‰ แˆณแ‰ธแ‹แˆ แŠ แ‰ฐแŠ“แ‰ฐแŠ• โ€žแ‹ฐแŠ•แ‰†แˆญ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆโ€œ แค แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅ โ€žแ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แ“แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ›แŠ“ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆโ€œ ย แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰แˆแŒญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒฃแˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆฉแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแˆแˆญแŒซ แŠจแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ก แ‰ แŠแ‰ต แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹ แŠ แ‹ญแŠ‘แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แˆ˜แˆแ‰ฐแŠ•แŠ“ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹แŠ• แˆ›แˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‰ฅแˆฌแŠ“แŠ• แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰€แŠ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆ‹แŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แ‰ตแˆชแŠญแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆˆแˆ›แŠแŒฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‰‚ แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŒแˆ โ€žแ‹œแŠ“โ€œ แˆ›แˆฐแˆซแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆ˜แแˆˆแ‰…แŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠแ‹แŠ• แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘แŠ“ แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ณแŠจแˆ™แ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ›แˆต แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ซ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰นแŠ•แˆ แ‰แŒฅแˆญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แˆฒแˆ‰ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆ‹แˆ‰แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹แŒญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆŠแˆจแ‹ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝแˆ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆฒแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญแŠ“ แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ขแŠ• แŠญแˆญแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‹แˆ‰แค แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹แˆ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆถแˆชแ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹จแˆŠแ‰ขแ‹ซแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆตแˆ›แˆ› แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹ซแˆณแˆตแ‰ณแˆ‰แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒก แ‰ขแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ฐแŒŽแ‰ณแ‰พแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠจแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆŠแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แŒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰น แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแˆญแ‰ต แ‹‹แŒ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฃแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰€แ‹แˆต แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แŒฅแ‰€แˆ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆ แ‰€แ‹แˆต แ‰ขแˆแŒ แˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แˆฐแˆซแˆซแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ“ แ‰ แŠแ‰ƒแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆˆแ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แˆแŠ“แˆแŠ› แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆแข แˆแˆแˆฉแˆ แˆซแˆฑ แ‰ แŒแˆซแŠ“ แ‰ แ‰€แŠแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‰ แ‹ˆแŒ แŠ แŒฅแ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ŽแŒญแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ“แ‰… แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠ แˆˆแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แ‹ˆแŒฃ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ†แŠ– แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‹แŒญ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠ แŒแˆฌแˆฒแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ•แŠ“ แ‰€แŒญแŒจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแข แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠคแˆŠแ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹แŒญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠƒแ‹ซแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆ˜แŠจแ‰ แ‰ฅแŠ“ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ แˆฝ แˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰†แ‹จแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆจแŠซแŠจแˆตแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆžแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹จแŠแ‹แŠ“ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆ€แ‰… แŠแ‹แข แ‹ฉแŒŽแ‹แˆ‹แ‰ชแ‹ซแฃ แŠขแˆซแ‰…แฃ แˆŠแ‰ขแ‹ซแŠ“ แˆถแˆชแ‹ซ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แŠข-แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฐแˆˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒ‹ แˆˆแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆšแˆผแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฒ แŠ แ‹ญ แŠค แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช 17 แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŒ แŠ•แ‰… แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆฐแˆˆแˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแˆฒ แŠ แ‹ญ แŠคแŠ“(CIA) แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆšแŠ“ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆแˆ˜แˆแŠ“ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒญแˆญ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ขแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แˆแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ฐแ‹แฃ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‹แ‰…แ‰ฐแŠแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแˆแŠ“แ‰…แˆแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆˆแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แ‹จแ‰€แŠ แŠ แ‹แˆ›แˆšแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ก แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตย  แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŒแˆฌแˆฒแ‰ญ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแฃ แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แˆแˆแˆฎแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠญแˆ‹แˆฒแŠฎแ‰ฝ แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ซแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแ‹ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆ‹แˆ แˆฒแˆฐแแŠ• แ‰ แŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒŽแˆณแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแˆณแ‰ แ‹ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆžแŠจแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แแ‹ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŒแˆฌแˆฒแ‰ฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ› แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต(Political Consensus) แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก โ€žแ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆดแ‰ตโ€œ แŠแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แฃ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠแŒˆแŒˆแ‹แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแˆซแˆฑ แ‰ณแˆชแŠญแฃ แ‰ฃแˆ…แˆแฃ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ โ€œแ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ•โ€œ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹แˆแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แˆแŠ•แŒ‹แŒญ แŠแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแŒ…แ‰ แ‰ณแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒจแแŒซแŠแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆซแŠ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆย  แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŒ‹แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแˆˆแˆแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ€แ‰… แŠแ‹แข

ย ย  แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฝแŒแˆญ-แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠแ‹ !

แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹˜แ‹ด แŒ‹แˆญ แˆŠแŒฃแŒฃแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแฃ แˆจแˆƒแ‰ฅแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠญแฃ แŠจแ‹˜แŒ แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠจแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แแŒฆ แŠ แŒแŒฆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ตแˆแ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตแฃ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒ‰แˆแ‰ถ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠ แŒ‰แˆแ‰ถแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแˆแŒฆ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแˆˆแˆแ‹แŠ• โ€žแ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒŽแ‹ณแŠ“แŠ“โ€œ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰…แŒก แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ“แ‹ญ แŠ แŒแ‹ถแŠ“แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แˆฒแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แŠจแŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแ‰แŒฅแˆญ แˆณแŠ“แŒˆแ‰ฃแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแŠ•แ‹แŠ–แ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒ แˆซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠแŒฅแˆˆแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠแ‰ แˆจแŠ•แฃ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŒฝแ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แข แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แŒปแŒปแŽแ‰ฝแŠ“ แŒแŒฅแˆžแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แŠซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠซแˆˆแˆแ‹แŠ“ แŠจแŠ แˆแŠ‘ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแˆฑแฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ƒแŠ™แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒปแ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ แˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‰ แˆ†แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแˆต แŒฝแˆแแฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆณแˆ แˆตแ‹•แˆแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ƒแŠ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠคแˆŠแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹แ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆตแˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แŠ“แ‰„ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠแ‰ แˆฉ แˆ˜แ‰แŒ แˆฌ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แ‰ฐแŠแƒแƒแˆช แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‹˜แ‹ด(Comparative Studies) แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒปแ แŠจแ‰ปแˆแŠ• แ‹›แˆฌ แˆ‹แˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑ แ‹ญแ‰€แˆˆแŠ“แˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠซแ‹ˆแ‰…แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆ™แŠจแˆซ แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแ‹ˆแ‹›แŒแ‰กแŠ“ แŠจแˆšแ‹ซแŒฃแˆ‰แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆ‹แ‰€แŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแˆญแˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แŒฅแŠ‘แฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆปแˆฝแˆ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแฃ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแŠ•แŠ“ แŠ•แŒแ‹ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆ˜แ‰†แˆญแ‰†แˆญแŠ“ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ต แˆ›แˆปแˆปแˆ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฅแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฐแˆซ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แŠ•แŠณแˆฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰†แŒ แˆญแ‰ฅแŠ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆปแˆฝแˆˆแ‹ แˆฒแŒˆแŠ™ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแ‹ฉ แŠฅแˆแˆญแ‰ณแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแข แŠจแ‹šแˆ…แ‰ฝ แŠ แŒ แˆญ แ‹ซแˆˆ แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆตแŠ•แŠแˆณแŠ“ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹จแŠ แˆญแŠชแ‹ŽแˆŽแŒ‚แŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ตแˆฎแ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ แ‹ถ/แˆญ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‹˜แˆˆแ‰€ แˆˆแŠขแˆณแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ƒ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰งแŠ• แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‹ซแˆปแˆฝแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแฃ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆณแˆ‰แ‰ตแˆ แˆตแ‹•แˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹˜แ‰ธแ‹ ย แˆˆแŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠแ‹แขย  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆแˆฉ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŒˆแŠแ‹˜แ‰กแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆซแˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉ แŠแ‹แข แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠซแ‰ถแˆŠแŠญแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ•แŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹›แˆ˜แ‹ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แˆŠแˆ˜แŒก แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠจแˆซแˆฑ แŠจแˆƒแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰„แˆถแ‰ฝ แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ›แˆญแ‰ฒแŠ• แˆ‰แ‰ฐแˆญแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแŠ“ แ‰ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰ฐแŠ›แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ƒ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ฅแˆซแˆซ แŠแŒˆแˆญแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒฃ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ(Dynamism)แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒ แˆจ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ“แฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŒแˆชแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ”แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… ย แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ท แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ—แŠ—แˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แแˆˆแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆแข ย แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆŠแŒ‹แˆแŒ แ‹ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆˆ แˆซแˆฑแŠ•แŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆแŠญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแ‹ซแ‰€แˆจแ‰ก แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠซแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแขย  แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆแˆญแŒฅแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠจแˆ‹แ‹ญแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฒแ‹Žแˆชแˆ แˆŠแˆแˆแ‰…แŠ“ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹ญแŒˆแ‹™ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ฆ แˆฐแŒกแŠ แ‹จแˆšแˆซแˆ˜แ‹ฑ แŠแ‰ แˆฉ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแฃ แ‰ แŒˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แ‰ แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข ย แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ 19แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆตแ‰ตแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแ‹จ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠ แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚แข แ‹แˆฐแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แŠจแ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆŸแˆ‹แฃ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแ‰ฝแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‹ซแ‹˜ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ ย แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แค แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆ…แ‹แ‰ก แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆแˆแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจ-แˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆฐแ‹ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆˆแ‹ต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆแข ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ซแ‰ƒแˆแˆ‹แˆแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แˆ„แŒˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ• แˆˆแˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹-แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠฅแˆตแŠจ 1974 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆฐ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠแ‹แข แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹แ‰ƒแ‰€แˆญ แŠแ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ถแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แˆ‹แˆซแˆแ‹ฐแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แข แŠ แ„ แŠƒแˆˆแˆตแˆ‹แˆดแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆฉ แŠแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แ‹แˆตแŒ -แˆƒแ‹ญแˆ‰ แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆŠแˆจแŠจแ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ“ แ‹จแŠแ‰ƒ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŠแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แˆŠแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ตแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ปแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แฃ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰…แˆ™ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆ›แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒนแŠ“ แŠฅแˆญแˆตแ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แฃ แŠจแŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ(Subistence Economy) แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰‚ แ‰ตแˆญแ แˆแˆญแ‰ต(Surplus prodcut) แˆ›แˆแˆจแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆแˆญแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‰ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแค แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแˆแข

แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแŠ•แ‹›แ‰คแ‹ !

แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅ แ‹ซแˆˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแˆˆแ‰€ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆแŠ• แˆŒแŠ’แŠ•แ‹แˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆฉ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠจแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠจแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แŒˆแˆญแ‹ฐแ แŒˆแˆญแ‹ฐแ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝแŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆแข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ 60แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŒแŠ• แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠแˆต แˆ˜แŒจแ‰…แŒจแ‰… แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ 15แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŒแˆชแŠญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ– แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‹แ‰ก แˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆฒแŒ‹แˆแŒฅ แŠฅแŠ› แŠฅแˆตแŠจ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‰ แˆญแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข ย แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแฃ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแค แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‹จแŠแ‰ แˆจแŠ“แฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆฐแแŠ– แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰… แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฃแˆแŠ“ แ‰ แˆšแˆตแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฑ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅแฃ แ‹จแˆ˜แˆ˜แŠซแŠจแˆญแŠ“ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‰ฃแˆ แŠ แˆแˆฝแ‰ถ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ต แ‹‹แˆ‰ แˆณแ‹ญแ‰ฃแˆ แˆแŒแ‰ฅ แ‰€แˆญแ‰ฆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‰ แˆแ‰ถ แ‹ญแ‰ฐแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแˆญ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แ‰ฃแˆ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŠ“ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆจแŒแŒฃแˆแข แ‹จแˆซแˆฑแŠ•แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‰… แ‹ซแˆˆ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠจแˆฐแ‰ฑ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒŽแ‹ณแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠแ‹แข แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆฐแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆฉแฃ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแˆ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠ แŒ แŠแŠจแˆจแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แˆ…แˆŠแŠ“แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠฅแˆตแŠจ 1974 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆฐ แ‹จแ‰†แ‹จแŠ“ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ‹แˆ‹-แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ แŠแ‹แข แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹แŠ• แˆฒแŒ€แˆแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แŠ• แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแŒฅแŠ“ แŠ แ‹ซแŒฅแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ• แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑแฃย  แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆฐแแŠ– แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแ‰ฐแŒˆแˆจแˆฐแˆฐ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅแˆ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ฑ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“-แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแŠแ‹ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‰ แ‰‚แŠ“ แ‹จแŒ แˆˆแ‰€ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แŠ แŒˆแ‹ฐแข

แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแ‹แˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ• แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆ‹แŠแ‰ แ‰  แˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ•(Ground Work) แˆŠแŒฝแ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠแ‰ แˆญแข แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠจแŒแˆชแŠฉ แแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€ แŠแ‰ แˆญแข ย แ‹จแ‹ถแŠญแ‰ตแˆฌแ‰ต แˆตแˆซแ‹แŠ•แˆ แ‹จแŒปแˆแ‹ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆชแ‰ฒแŠญแŠ•แŠ“ แ‹จแŠขแ’แŠฉแˆชแ‹ซแŠ• แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต(The Difference between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature) แ‰ แˆ›แŠแƒแ€แˆญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แ‹ซแŠแ‰ แ‰ แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ˜แˆจ แŠแ‰ แˆญแข แ‹จแˆผแŠญแˆตแ’แ‹ฌแˆญแŠ•แˆ แ‹จแ‹ตแˆซแˆ› แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแŠ•แ‰… แŠแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹แˆ แ‰ฅแˆ‰ แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ• แ‹จแŒปแˆแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹ซแˆตแ‹แ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แฃ แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹แŠ แ‹ฐแˆฉแŠ• แŠ‘แˆฎ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹ญแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠ“ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠซแŒ แŠ“แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ˜แˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹แข แแˆชแ‹ตแˆชแˆฝ แŠคแŠ•แŒแˆแˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‰ แŒฅแˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ˜แˆจแŠ“ แˆซแˆฑ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆแŒ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแ‹แ‰… แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹แฃ แˆฐแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŒฅแŽ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹แ‰ต แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠซแŒ แŠ‘ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แˆ˜แŒปแ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ‹แŒฃแŠ“ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠจแ‰ฐแŒธแ‰แ‰ต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆ‹แ‰€แŠ“แฃ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แŠญแˆชแ‰ฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŠ แˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜ แˆตแˆซ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ตแŠ“ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆ แˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ“ แˆตแˆซแ‹Žแ‰นแŠ• แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‰ แŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹แŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆซแˆฑ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แˆจแŒ‹ แ‹ซแˆˆ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แŠ แŒˆแ‹ฐแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹แŠ“ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ต แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ›แแˆˆแ‰… แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แˆแˆ‰แˆ แ‹ฐแˆ™ แ‹จแˆแˆ‹แŠ“ แˆแ‰ก แ‹ซแ‰ แŒ  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹แข แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆ… แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹แ‹แŒแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠ แ‹ซแˆŒ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ(Negative Forces) แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹ซแ‹‹แŠญแ‰กแ‰ณแˆแข แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰…แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆแŠ• แŒแˆซ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แข แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแŠ•แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แŠแŠ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซแŠ“ แˆ˜แ‰†แˆšแ‹ซ แŠ แˆณแŒฅแ‰ถแŠ“แˆแข

แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1950แ‹Žแ‰น แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆ‹แ‰ แˆˆแŒธแŒˆแŠ•แˆแข แ‰ แˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แŠ แˆญแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆตแ‰ฅแˆ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแŠ•แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹˜แŒแ‹จแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ•(Late Middle Ages)แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆˆแ แŠ แˆˆแ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠซแˆˆแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ แˆ›แ‹ญแˆžแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹ตแˆซแˆ›แŠ“ แ‹จแˆตแŠ-แŒฝแˆแ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠจแ‰ธแˆญ แˆแˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆฐแ‹“แˆŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆธแŠ• แˆŠแˆแˆแ‰ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŒ†แŠ• แˆตแ‰ตแ‹‹แˆญแ‰ต แˆšแˆแŠ• แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•แข แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แŒ„แˆแˆต แˆšแˆ แ‹จแŠฅแŠ แŒ†แŠ• แˆŽแŠญแŠ•แŠ“ แ‹จแŒ„แˆฌ แ‰คแŠ•แ‰ตแˆƒแˆแŠ• แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‰ แˆ…แƒแŠ•แŠแ‰ฑ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแŒธแ‹แ‰ แ‰ต แŠแŒญ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆตแ‰ตแ‹‹แˆญแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆซแˆฑ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹‹แˆแข แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆญ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠ“แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŒ„แˆแˆต แˆšแˆ แˆแŒแŠ• แˆตแ‰ตแ‹‹แˆญแ‰ต แˆšแˆแŠ• แˆถแŠญแˆซแ‰ฒแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆฝแˆแ‹ฐแ‹ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…แŠ“แฃ แŠซแˆแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆ‹แˆแˆถ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰€แˆแŠ› แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆแŒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแ‰€แˆฐแˆ˜แ‹ แˆตแ‰ตแ‹‹แˆญแ‰ต แˆšแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แŠจแŒแˆชแŠฉ แแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ƒแˆแข แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แˆฒแˆžแˆ‹แ‹ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ญแŒฝแ‹แˆแข แ‰ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแ•แˆ‹แ‰ถแŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แŠฆแˆชแŒ‚แŠ“แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแข แ‰ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ฑ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ• แ‹ญแˆ›แˆซแˆแข แ‰ 12 แ‹แˆ˜แ‰ฑ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแฃ แŠจแ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ แˆˆแ‰€ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ 20 แ‹แˆ˜แ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆ‰ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“แˆ แŠจแŒ„แˆช แ‰คแŠ•แ‰ตแˆƒแˆ แแˆแˆตแแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ขแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰…แˆแŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰คแŠ•แ‰ตแˆƒแˆ แŒ“แ‹ฐแŠ› แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แˆตแ‰ตแ‹‹แˆญแ‰ต แˆšแˆ แŒแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‰คแŠ•แ‰ตแˆƒแˆย  แ‹จแ‹ฉแˆŠแ‰ณแˆชแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข ย แˆšแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ ย แ‰ แ‰คแŠ•แ‰ตแˆƒแˆ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ขแˆตแˆ›แˆ›แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰คแŠ•แ‰ตแˆƒแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแ‰ตแ‹‹แˆญแ‰ต แˆšแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‰ฒแ‹Žแˆช แŠ แ‹ณแ‰ แˆจแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹แ‰… แ‹ซแˆˆ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แˆ˜แŠแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆฐแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแˆˆแŠซแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆซแŠจแˆจแ‹แข แ‰ แˆตแ‰ดแ‹‹แˆญแ‰ตแˆ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠจแˆšแˆจแŠซ แˆžแŠ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆฐแ‰ฐแ‹ แˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆต แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แŠ แˆจแŒ‹แŒˆแŒ แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠแ‹แŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒธ แ‹จแ‹ˆแŒฃแˆˆแ‰ต แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ“ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฒแˆตแ–แ‰ฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠแ‰ แˆญแขย  แŠฅแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆฑ แŒŠแ‹œแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰พแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒ แ‰€แ‹ซแˆถแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แŠแ‰ แˆฉแข แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แˆฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠแ‰ แˆฉแข แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แŠแ‰ แˆฉแข แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆแ‰€แŒจแŒจแˆแข แˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰†แˆ™แŠ“ แ‹ฒแˆตแ–แ‰ฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠแ‰ แˆฉแข แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แแˆแˆตแแŠ“แ‹ŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠฅแŠแˆฑ แ‹•แˆแŠแ‰ตแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แŠ“ แˆแˆˆแŒˆแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆ˜แŒฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแ‹แŠ“ แŒ แˆˆแ‰… แ‰ฃแˆˆ แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ“ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฅ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แŠจแ‹˜แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‹แ‰€แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰นแ‰ตแข แ‹ˆแ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แแˆˆแŒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ“แฃ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆญ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แŒŽแˆˆแˆแˆต แ‹ตแˆจแˆต แŠจแˆšแˆ†แŠแ‹ แŠจแˆ›แ‹ญแˆ†แŠแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แˆณแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแŒแˆตแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแŠ“ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆแŠ•แˆจแ‹ณ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆแข แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆฒแˆแŠแ‹ณ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅแŠ“ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŒ แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆฐแ‹แŠ“ แŒ แˆˆแ‰… แ‹ซแˆˆ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต(Political Discource) แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแˆแŠ• แŠ แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ฎแ‰ฝ แŠจแŒแˆแŒฝ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŒคแŠ“แˆ› แˆ˜แ‰ฐแ‰ปแ‰ธแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠ แˆ˜แŒปแ‹Š แ‰ตแŒแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒก แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰ แŠแ‰ แˆฉแข แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰€แˆตแŠ“ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠแ‰ แˆญแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แˆšแŒฝแˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆŠแˆˆแŠฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ย  แ‰ แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆšแŠ“ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹แฃ แŠจแ•แˆ‹แ‰ถ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแŠซแŠ•แ‰ตแŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แˆ„แŒˆแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแแˆแˆตแแŠ“ แˆแˆญแˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆˆแ แŠ แˆˆแ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ“แŠแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแ‹แข แˆ„แŒˆแˆ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆแŠ”แ‰ณ(Phenomenology of the Spirit) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•ย  แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แŠแ‹˜แˆฉ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆ…แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ซแˆˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แˆŠแ‹แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแˆฐแˆซแข ย แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ… แ‹ซแˆˆแˆแ‹ แŠ แˆแแˆแค แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแ‰ แ‰ต แ‰ แˆƒแ‹˜แŠ• แŠจแˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‰ฐแˆญแˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ก แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‰ขแ‹ซแˆณแ‹ตแˆญแ‰ แ‰ตแˆ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‹›แˆฌแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒญแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆฐแˆซ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ? แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญแ‰ฅแŠ’แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆแˆแˆญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ•แข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แแŒ แ‹ แŠ แŒแŒ แ‹ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆ›แˆจ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŒฃแˆญ แŠแ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แˆแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต !!

แŠจแˆƒแ‹ซ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแŠญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แŠ แˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆแˆˆแ‰€ แŠแ‹แข แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆˆแ‹จแ‹ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹ แˆ›แˆ…แ‰ฅแˆจแˆฐแ‰ฅ(Closed Society) แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ตแˆต แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‰แŠ“ แ‹จแ‰ณแŠแŒน แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŒ แ‰ แ‰กแŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒ แˆจแŒฅแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแŒ แˆ‰แˆ(แŒ แ‰ แ‰… แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠแ‰ แ‰ฅ) แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŒแ‹™แ แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆแŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒแŒ‰แ‰ตแข แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แˆฒแˆ‰ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ•แฃ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แ‹จแŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰…แ‹‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‰…แ‹ต แ–แˆŠแˆฒ(Structural Adjustment Program) แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ›แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆฎ แ‰ แŠ แˆˆแˆแ‹ แ‹ˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแŠแ‹แŠ“ แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‰†แˆปแˆป แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‰ธแ‹ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“-แŠ แˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒงแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒฅแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ ย แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆซแˆ˜แˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“แฃ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แ‹แ‹แŒแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ฅแˆแŒแŠ“ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆแŠ•แŠ“ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒŽแˆแˆ˜แˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ›แ‹แŠ• แˆŠแˆจแ‹ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŒฃแˆตแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ“แ‰ต แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ญแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ•แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹ฐแŠซแˆ›แ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆฉแฃ แ‰คแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹ซแˆแˆซแˆจแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแ‰€แˆ™แ‰ต แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆจแ‹แˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆ™แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆฐแˆแŠแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆซแŠแŠ“ย  แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Šย  แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹ฐแŒ‹แŒแˆœ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŒจแ‰ แŒฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แแ‹ณ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠแ‰ แˆฉ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆซ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ซแ‹ซแ‹ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ตแˆญแˆแˆตแŠ“ แŠ แ‹ซแˆŒ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แแŒกแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒ  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แแˆแˆตแแŠ“แ‹ŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แ‹จแˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠจแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ญแˆแ‰… แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒจแ‹‹แ‰ณ แŠแ‹ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆจแŒ‹ แ‰ฃแˆˆแŠ“ แ‰ แˆฐแŠ แ‹จแˆแˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹ž แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠจแˆ˜แˆแ‰ฐแŠ•แŠ“ แŠจแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แ‰ แŠ แ‰‹แˆซแŒญ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแ‹ญแ‹›แˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠฅแŒ‹แˆซแˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‰ แˆญ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ†แŠ– แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแŠแˆฑแŠ• แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แˆแŠ•แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ“ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แŠจแˆ˜แˆญแŒซ 1997 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต 26 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แˆถแˆตแ‹ญแˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‰ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆšแŒ แ‰…แˆ™ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ณแ‰ฅแˆฎ แˆŠแ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‰ปแˆˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แŠญแˆญแŠญแˆญแˆ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แ‹ฐแˆ™แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แฃ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠณแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠแŒฅแˆŽ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹จแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒ แŠแŠจแˆจแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ ?

แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แแˆแแŠ“แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆฐ-แŠ แˆแ‰ฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆ˜แˆฐ แŠแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ(Direct Foreign Investment) แˆตแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒกแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแŒฃแŒ แˆฉ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแŒ แ‰แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แˆฒแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญ แŠ แ‹แ‹ตแˆ›แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆ˜แแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฃแŠจแŠ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆถแˆตแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒฅแ‰แˆญ แŠแŒฅแ‰ฅ แŒฅแˆŽ แ‹ซแˆแ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠซแˆแŠแ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•แŠแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŠ“แ‹ˆแŒฃแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ตแŠ“ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แŠแ‹ แˆŠแˆจแ‹ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅแŠ•แŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แ‹‹แ‰€แˆญแŠแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แˆแŠ“แˆ˜แŒฃแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉแŠ• แŠจแŒŽแ‰ณแ‰ฝ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒ แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆแˆญ แ‰ แˆซแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆฒแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แˆฒแˆ˜แˆซแŠ“ แˆฒแ‹ฐแˆซแŒ… ย แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แˆแŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹ แ‹ซแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แŒแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ โ€žแ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠญแˆแˆโ€œ(School of Thought) แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ• แˆตแˆˆแˆ†แŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แแŒนแˆ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แŠ•แˆแˆแŒแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆ™แŒฅแŠ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆซแˆณแ‰ธแŠ• แ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ญแ‰ฐแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“แˆฐแ‰ƒแ‹ซแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠแŒˆแˆฉ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹แข แŒฅแ‹ญแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠแ‹แข แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแฃ แˆตแ‹Šแ‹˜แˆญแˆ‹แŠ•แ‹ตแฃ แˆตแ‹Šแ‹ตแŠ•แฃ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ฐแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠฅแŠ›แŠ•แˆต แˆแŠ• แ‰ฐแˆณแŠแŠ• ? แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ฑแˆต แŠจแˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹? แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆแŠ“แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ…แˆแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹จแˆˆแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแ‹แค แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆธแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆ แŠจแˆ†แŠ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแˆซแŠญแˆจแŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ฅแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ› แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆ„แ‹ตแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŒแˆซ แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹ซแˆˆแŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แˆ แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆแˆŠแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแˆซแŒˆแ‰  แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแˆซ แŠฅแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŠญแ‰ฒแ‰ชแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ“แˆซแ‹ณแ‹ญแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แŠฅแˆฝแ‰…แ‹ตแˆแ‹ตแˆžแˆฝ แˆ˜แ‰ฐแ‹แŠ“ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แˆฐแŠ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆŠแˆ˜แŠแ‹˜แˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŒฝแˆแŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แŠแ‹šแŠญแˆตแฃ แŠฌแˆšแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆชแŠ•แŒ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแˆญแŒแ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ฃแˆ‹แ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆแˆฐแˆˆแŒ แŠแ‰ แ‰ต แˆ™แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แŠแŠ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆฐแ‹แŠ• แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃแ‹? แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠแˆแ‹ฑ แ‰ขแˆ˜แˆซแˆ˜แˆญแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ขแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‰ฃแ‹ฎแˆŽแŒ‚แˆตแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆˆแŒ แŠแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹˜แˆญแแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ•แˆ‹แŠ•แ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŒˆแŠแ‰ตแŠแ‰ต แˆŠแˆˆแ‹แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ แˆจแˆƒแˆ›แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒก แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆˆแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ™ แ‹›แŽแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆ‹แˆˆแŒˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆŠแ‹ซแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แˆแˆแˆญ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰…แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠแ‹šแŠญแˆต แˆแˆญแˆแˆญ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแ‰ณแˆแˆซแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแ‰ณแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠจแŠแ‹šแŠญแˆต แ‹แŒญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹แ‹ญแŠ• แˆœแŠซแŠ’แŠญแˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‰ฝแ‹แˆ แŠแ‹šแŠญแˆต แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต แˆ‹แ‹ญ แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฆแˆฝ แŠซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแข แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แ‹แˆจแŠญแˆจแŠญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰†แˆปแˆปแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แŒฃแˆแฃ แ‹แˆƒแŠ• แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‰ แ‹จแ‰คแ‰ฑ แˆ›แ‹ณแˆจแˆต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแฃ แแˆณแˆฝแŠ• แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแ‹ณแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซแŠ“ แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แˆ˜แ‰€แ‰€แ‹ซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆแฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠแ‹šแŠญแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠแ‰ แ‰ต แˆ™แ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ขแŒฅแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแค แ‰ แ‰ณแˆชแŠญแˆ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‹ญแŠ–แˆซแˆแข

แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แŠ“ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰‹แŒ แˆชแ‹ซ แˆˆแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹แฃ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆณแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แ‹แŠแ‰ฑ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉแŠ“ แ‰ แˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠจแŠ แˆญแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆฒแ‹ซแˆแˆแ‰ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ฉแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆแˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒกแŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹แˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠจแ‰ แ‰ฐแ‰ป แ‹ซแˆ‰ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ขแˆฐแˆฉ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆšแŒ‹แˆแŒงแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆŠแˆฐแŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠแŠ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แˆญแ‹•แ‹ฉแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ต แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ แŒ‹แ‹œแŒฃแŠ“แฃ แ‰ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ต แˆฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹ฐแŒ€แŠ” แ‰ แ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฅแˆซแˆฉแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแŠ•แˆธแˆซแˆธแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ ย แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆƒแˆณแ‰ฅแˆ แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰…แˆญแ‰กแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ ย แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠแŠ แ‰ฅแˆŽ แˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“แฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ตแŠ“ แˆ˜แˆ›แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แแˆˆแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒŒแ‰ณ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ“แˆญแ‰ฒ แŠแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ซแˆฐแˆซแˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แ‰ฃแˆแŠ“ แ‰ แˆšแˆตแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แข แˆ˜แˆช แŠแŠ แ‹จแˆšแˆ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ถ แ‹จแˆšแˆแˆแŒแŠ“ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‰แŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆฎแŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฅแŒญแ‰ฆแˆˆแ‰ต แˆ›แŠ•แˆ แˆณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ“ แˆณแ‹ซแ‹แŒฅแŒ แ‹ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‹ž แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆแข แŒ‹แ‰ฃแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แ‰‚ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒ‹แ‰ฅแ‹™แ‰ตแŠ• แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‹ฉ แแŒกแˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆ‹แŠซแŠจแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญ-แ‰ดแŠญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆแŠ•แŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแˆแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แ‹ฐแŒแŠแ‹แŠ“ แˆถแˆปแˆ‹แ‹ญแ‹แ‹ต แˆˆแˆ†แŠ•แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹‹แŒฅแˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแˆแˆญแˆแˆญแฃ แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แˆˆแˆแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ‚แˆซแˆญแŠช แ‰ขแŠ–แˆญแˆแฃ แ‰ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰น แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆ˜แˆแˆซแˆซแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ›แ‹ฐแˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแค แ‰ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆ˜แ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆˆแˆ…แˆŠแŠ“แ‹แŠ“ แˆˆแ‹•แˆแŠแ‰ฑ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แ‹‹แ‰‚ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠจแ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆˆแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒŠแ‹œ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆช แŠแŠ แ‹จแˆšแˆ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠจแˆ˜แแŒ แˆฉแŠ“ แˆˆแˆ›แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰€แŒ แˆฎ แŠจแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ฑ แ‰ แŠแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠจแˆ˜แŒปแ‰ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ›แ‹ฐแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆชแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แŠซแˆ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆฐแˆแˆจแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹•แ‹ตแˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠ แŒˆแˆฉแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแŠญแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ“แˆญแ‰ฒ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‹แ‰ƒแ‰€แˆญแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ˆแŒฃแŒซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แˆŒแˆ‹แ‹แŠ“ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแˆแ‰ธแ‹แˆแข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‰ แˆ…แŒแฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰คแ‰ต แŠ แˆฐแˆซแˆญแฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆตแฃ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แ‰ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠฎแˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แŒคแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ƒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆ™แ‹ซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆšแŠจแˆฐแ‰ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแŠจแ‰ฅ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆแข แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแˆจแŠจแ‰ แ‹แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆšแŠแŒฅแ‰€แ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แˆ™แ‹ซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ถแˆŽ แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆญแ‹•แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠฌแ‹ตแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹‹แ‰…แˆญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแˆ†แŠ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ‹แˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ก แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆˆแˆถแˆปแˆŠแ‹แˆแฃ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠแ‹ฉแ‹ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ขแŠแŒแˆจแŠ• แŠซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹แ‹ฅแŠ•แ‰ฅแˆญ แˆแŠ•แˆ‹แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แขย  แ‹ญแˆ… แŒแˆแŒฝ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆฉแŒซ แ‹จแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฐแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ•แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠแˆณ แ‹จแˆแŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šแฃ แ‹จแˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฝแŒแˆญแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแˆแ‰ณ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Šแฃ แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แ‹แ‹ฐแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แ‰†แˆธแˆฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ•แฃ แ‰ แ‹›แ‰ฝ แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแฃ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‰ แˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แแŒ แ‹ แŠ แŒแŒ แ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฃแˆแ‰ฃแˆŒ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹จ แˆ˜แŠ–แˆญแฃ แ‹จแˆšแŒ แŒฃแ‹แฃ แ‹จแˆšแ‰€แ‰…แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแŒ แ‰ฅแ‰ แ‰ต แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แˆˆแˆฐแ‹แŠแ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ข แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‹แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แˆˆแˆ›แˆžแ‰‚แ‹ซแฃ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰€แ‹ซแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแฃ แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ› แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแฃ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแŠจแแ‰ฑ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ… แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแˆแ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‰ แŒ แˆˆแ‰€แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แ‰ แŠ แˆแ‰ณแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠ แˆˆแˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฅแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆญแ‹•แ‹ญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แˆŠแ‹ซแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแฃ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆตแŠแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ• แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆญแ‹•แ‹ญ แˆฒแŠ–แˆจแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแŠ‘แˆจแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แˆŠแŠ–แˆญแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠซแˆˆแŠ• แ‹ซแˆ‰แŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแˆตแˆ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹ญแ‰€แˆˆแŠ“แˆแข

แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แŠ“ แŠฅแŠ•แˆณแ‰ฐแ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠฉแ‰ต แ‹จแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆชแฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแแˆแˆตแ‹แŠ“ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ปแŠ“แฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แŠจแˆ†แŠแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆŠแˆธแŠจแˆ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰ƒแˆˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ›แˆญ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแŒˆแˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แแˆฌ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹แˆƒแŠ“ แˆšแŠ’แˆซแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰แ‰ต แˆแˆ‰ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆ›แ‰ แ‰ฅแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹ แข

แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ•ย  แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆŠแŒ‚แ‰ฒแˆšแˆฒ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ โ€žแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญโ€œ แˆแˆ‰ แŒŠแ‹œ แˆ›แ‰ฃแŠจแŠ›แŠ“ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แ‹•แ‹ตแˆœ แˆ›แˆซแ‹˜แˆšแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ฝ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ โ€žแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšโ€œ แŠแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ‹แˆญ โ€žแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญโ€œ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแŒจแˆแŒจแˆแฃ แŠฅแ‹ซแ‰ƒแŒ แˆˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แˆˆแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแŠ•แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠแ‹ แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆŸแŒ แŒ  แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒ‹แˆญ โ€žแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญโ€œ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹? แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แˆต แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แŒญแ‹ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰€แˆˆแ‹ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ โ€žแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญโ€œ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแŠ“แˆ แ‹ˆแ‹ญ?ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ แŠจแˆ†แŠ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แŠ แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆญแ‹•แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแŠฅแŠ”แˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ โ€žแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ•โ€œ แˆ›แ‰†แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹“แˆˆแˆแˆ แˆ˜แŒˆแˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย  แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de

ย แˆˆแˆ›แŠแƒแ€แˆญแŠ“ แˆˆแˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒฝแˆƒแŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแข แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแŒ แ‰…แˆ™ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ !!

Philosophicalย  and Political Books

  1. Albrecht Dihle, The Theory of Will in Classical Antiquity, Los Angeles & London, 1982
  2. Alexander S. Kohanski, The Greek Mode of Thought in Western Pilosophy, London & Toronto, 1984
  3. Allen W. Wood(ed.), Hegel, Elements of the Philosophy of Right, Cambridge, UK, 2003
  4. Amit Goswami, How Quantum Activisim Can Save Civilization: A Few People Can Change Human Evolution, US, 2011
  5. Bob Jessop, The Capitalist State, Oxford, 1982
  6. Eric Voegelin, The New Science of Politics: An Introduction, London & Chicago, 1987
  7. Francis Hutcheson, An Inquiry into the Original of Our Ideas of Beauty and Virtue, New York, 1971
  8. Georg di Giovanni(translated), George Wilhelm Friedrich Hegel, The Science of Logic, Cambridge, UK, 2010
  9. Georgi Stankow, The Universal Law through the Mirror of Philosophy, Stankowโ€™s Universal Law Press, 1999
  10. Georg Wilhelm Friedrich Hegel, The Phenomenology of Spirit, Oxford Uiniversity Press, 1977
  11. John E. Atwell, Schoppenhauer on the Character of the World: The Metaphysics of Will, Los Angeles, 1995
  12. John Stuart Mill, On Liberity, Batoche Books, Ontario, 2001
  13. Nicholas Rescher, Process Metaphysics: An Introduction to Process Philosophy, New York, 1996
  14. Nicos Poulantzas, The Theory of State: Political Superstructure, Ideology and Democratic Socialism, Hamburg, 1978
  15. Paul Wilpert(ed.), Nicholas Of Cusa: On Learned Ignorance, US, 1985
  16. Raphael Demos(ed.), Plato Selections, New York, 1955
  17. Robert C. Trundle,Jr, Ancient Greek Philosophy: Itโ€™s Development and Relevance to OurTime, USA, 1994
  18. Stjepan G. Meลกtrovic, The barbarian temperament: Toward a postmodern critical theory, London & New York, 1993
  19. K.Seung, Plato Rediscovered: Human Value and Social Order, London, 1996
  20. K.Seung, Kantโ€™s Platonic Revolution in Moral and Political Philosophy, Baltimore & London, 1994

Scientific Books

  1. Diogenes Allen, Mechanical Explanations and the Ultimate Origin of the Universe according to Leibniz, Wiesbaden, 1983
  2. Donald M.Davis, The Nature and Power of Mathematics, UK, 1993
  3. James Barry Jr., Measures of Science: Theological and Technological Impulses in Early Modern Thought, Illinois, 1996
  4. Karl Popper, The Logic of Scientific Discovery, London& New York, 1992
  5. Karl Popper, The Open Society and its Enemies, London & New York, 2002
  6. Ludwig Edelstein, The Idea of Progress in Classical Antiquity, Baltimore & Maryland, 1967
  7. Margaret Jacob, Scientific Culture and the Making of the Industrial West, New York, 1997
  8. Morris Kline, Mathematics and the Search of Knowledge, New York & London, 1985
  9. Rupert Sheldrake, The Science Delusion, London, 2013

 

 

Economics Books

 

  1. Adolph Lowe, Essays in Political Economics, New York & Frankfurt am Main, 1987
  2. Birger P. Priddat, The Other Economy, Marburg, 1995
  3. Catherine Cowley, The Value of Money, London & New York, 2006
  4. Clive Trebilcock, The Industrialization of the Continental Powers: 1780-1914, New York, 1981
  5. Cristiano Antonelli, The Economics of Innovation, New Technologies & Structural Change, London & New York, 2003
  6. David Orrell, Econo Myths: Ten Ways That Economics Gets it Wrong, London, 2010
  7. David S. Landes, The Wealth and Poverty of Nations, New York & London, 1999
  8. David Landes, The Unbounded Prometheus: Technolgical Change and Industrial Development in Western Europe from 1750 to the present, Cambridge, UK, 2003
  9. Doug Bandow & Ian Vรกsquez(eds.) Perpetuating Poverty. The World Bank, the IMF, and the Developing World, US, 1994
  10. Eric Dorn Brose, The Politics of Technological Change in Prussia: Out of the Shadow of Antiquity, 1809-1848, New Jersey 1993
  11. Erik S.Reinert, How Rich Countries Got Richโ€ฆ and Why Poor Countries Stay Poor, London, 2007
  12. A. Brett, International Money and Capitalist Crisis: The Anatomy of Global Disintegration, Colorado, 1983
  13. Esben Sloth Anderson, Evolutionary Economics, London & New York, 1994
  14. Friedrich Engels(ed), Karl Marx, Capital(Vol I, II & III): A Critical Analysis of Capitalist Production, New York, 1975
  15. Fredrick G. Lawrence(ed.), Collected Works of Bernard Lonergan, Macroeconomic Dynamics: An Essay in Circulation Analysis, London, 1999
  16. Fredrick Soddy, Wealth, Virtual Wealth & Debt: The Solution of the Economic Paradox, London, 1983
  17. Gary Herrigel, Industrial Constructions: The sources of German industrial power, New York, 1996
  18. Geoffrey M. Hodgson, Economics and Evolution, Cambridge, UK, 1993
  19. Geoffrey Hodgson, The Evolution of Institutional Economics, Routledge, London, 2004
  20. Heinrich Pesch, Teaching Guide to National Economics, Freiburg, 1923
  21. James Angresano, The Political Economy of Gunnar Myrdal, Cheltenham, UK, 1997
  22. Joseph A. Schumpeter, The Theory of Economic Development, Cambridge & Massachusetts, 1951
  23. Lyn Marcus, Dialectical Economics. An Introduction to Marxist Political Economy, Massachusetts, Toronoto & London, 1975
  24. Makato Itoh, The Basic Theory of Capitalism: The Forms and Substance of the Capitalist Economy, Hong Kong, 1988
  25. Maxine, Berg, The Machinery Question and the Making of Political Economy, London & New York, 1980
  26. Michel Aglietta, A Theory of Capitalist Regulation. The US Experience, London, 1979
  27. Neil de marchi(ed.), Non-Natural Science: Reflection on the Enterprise of More Heat than Light, Drham & London, 1993
  28. Nicholas Georgescu-Roegen, Analytical Economics, Cambridge & Massachusetts, 1966
  29. Orio Giarini, Dialogue on Wealth and Welfare. An Alternative View of World Capital Formation, New York & Toronto, 1980
  30. Paul Mason, Postcapitalism: A Guide to our Future, UK, 2016
  31. Paul Mattic, Marx and Keynes,Wien, 1969
  32. Richard Arena & Cรฉcile Dangel-Hagnauer(eds.), The Contribution of Joseph Schumpeter to Economis. Economic Development and Institutional Change, London & New York, 2002
  33. Richard A. Goldthwaite, The Economy of Renaissance Florence, Balitmore & Maryland, 2009
  34. Rod Hill & Tony Myatt, The Economics Anti-Textbook: A Critical Thinker’s Guide to Micro-Economics, London & New York, 2010
  35. Steve Keen, Debunking Economics, London & New York, 20111
  36. Stuart Corbridge, Capitalist World Development. A Critic of Radical Development Geography, US, 1986
  37. Tom Burgis, The Looting Machine, War Lords, Tycoons, Smugglers and the Systematic Theft of Africaโ€™s Wealth, London, 2016
  38. Vivian Walsh & Harvey Gram, Classical and Neoclassical Theories of General Equilibrium, New York 1980
  39. Wangari Maathai, The Challenge for Africa, UK, 2009

 

Links

FORUM – Inforadio
Drama oder Chance –
Folgen des Ukraine-Kriegs fรผr Afrika


(Bild: rbb/Matthias Schirmer)

Beitrag: Audiodatei

Weitere Links:

Books

African Predicaments & the Method of solving them effectively

 

(English) Book โ€“ 30. August 2016


 

Deutsch – Amharisch / Amharisch – Deutsch

von Fekadu Bekele und Bosena Negussie | 25. Januar 2019

 

 

Capitalism

Fekadu Bekele

 


Fekadu Bekele

Gesellschaftsformation und Artikulation von Produktionsweisen in ร„thiopien