[gtranslate]

แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠจ2-5% แ‰ แˆšแˆ†แАแ‹

แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ !!

ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ (แ‹ถ/แˆญ)

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย แ‰ณแˆ…แˆณแˆต 14แฃ 2023

แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‰ 21แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแˆฐแ‹แˆ แˆแŒ… แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แˆšแŒˆแˆˆแŒฝแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŒจแ‰‹แŠ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แŒญแ‰†แŠ“แŠ•แŠ“ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแŒฃแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแˆ‹แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แАแ‹แข แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆแŠ‘แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แฃ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“แŠ“แฃ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŠธแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆชแ‹ซ แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‹จแˆ›แแˆจแˆต แ‹•แ‰…แ‹ต แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆ…แŒ‰แˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแ‰ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰น แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แฃ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แฃ แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณแŠ“ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹แŒญ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆณแ‹ญแˆแ‰ แˆจแŠฉ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆตแˆˆแˆšแŒ“แ‹™ แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŒปแแŠ“ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแˆญแŒซ แˆตแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แАแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แˆตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“ แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆแŠ• แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆจแŒฅแˆแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แ‹˜แˆซแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆ แ‰ฐแˆฐแˆšแАแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ถแ‰ฝ แАแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแˆ›แ‰€แ‰ แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆญแŒซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแˆ›แ‰ฃแ‰ฃแˆตแŠ“ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แŠจแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแАแ‰ณ แˆฒแ‹ซแˆปแˆฝแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฐแˆตแ‹แ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แˆฒแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰…แ‰ แ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข ย แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ตแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ 23.10.2023 แ‹“.แˆ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ถ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒฃแˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰€แˆจแ‰ก แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆแˆญแŒซ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แŠ แ‹จแˆ†แАแŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŠ“แˆญแŠชแˆตแ‰ต แАแŠ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แŠ“แฃ แŠจแ‰€แŠ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒแˆซ แˆ˜แˆฐแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š ย แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แŒ แ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‹›แ‰ฐแ‹ แˆšแˆŒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แˆŽแˆŒ แ‹จแˆ†แАแ‹ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แˆ แŠจแˆ†แА แˆˆแ‹ฐแˆƒแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹ˆแŒช แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆญแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ•แˆ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹ แ‰ƒแˆ แŒŠแ‹ณแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹แข แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆพแˆ˜แ‹ แˆฐแ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแ‹ฐแŠธแ‹จแŠ“ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆซแ‰†แ‰ต แ‰ แ‹Žแˆ-แˆตแ‰ตแˆชแ‰ต แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆฝแˆ˜แ‹ฐแˆ˜แ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ€แˆจ-แˆฐแ‹แŠ“ แ€แˆจ-แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“แˆ แˆ†แА แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆดแŠ• แ‹ญแŒ แ‰…แˆ˜แŠ›แˆ แ‰ฅแˆ‹ แŠฎแˆ™แŠ’แ‹แˆแŠ• แ‹จแˆšแŒ แˆ‰ แŒ„แŠ”แˆซแˆŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŒˆแ‹แ‹แ‰บแ‹ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แŠข-แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰†แˆ˜ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฅแˆซแ‹šแˆ แ‰ฆแˆแˆดแŠ“แˆฎแฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แА แŠ แˆญแŒ„แŠ•แ‰ฒแŠ“แ‹Š แˆœแˆŠ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆฐแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ณแˆˆแ‰ฝแข แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‹˜แˆจแ‹แŠ“ แˆˆแˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แˆ†แАแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆฉ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แ‰ แˆแˆญแŒซ แŠ แˆธแŠ•แŽ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆแˆจแŒ แˆ˜แ‹แŠ•แฃ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแŠธแ‹ญแ‹แŠ•แŠ“ แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ตแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แŠแ‹ซแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆจแŒ แŠซแˆญแ‰ดแˆ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ›แ‹แŠ“ แˆŠแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ›แŠแ‹ซแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠจแŒธแŒฅแ‰ณแ‹แฃ แŠจแ–แˆŠแˆฑแŠ“ แŠจแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแŠ“ แŠฅแАแˆฑแˆ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠจ1945 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฝแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒแŠแ‰ตแˆ แแŒปแˆœ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ย  แ‹จแˆแ‰ณแŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ ย โ€œแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝโ€ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆน แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆตแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝแŠ• แˆŠแŒ แ‹ญแ‰…แŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แˆ แˆŠแ‹ซแˆแˆแ‰…ย  แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ“ แАแ‹แข แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆช-แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠคแˆŠแ‰ต แ‹•แˆแАแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฐแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฎแˆ™แŠ’แˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แŠฉแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแАแˆฑ แ‹จแАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆฉ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Šแฃ แŠข-แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠข-แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“แฃ แ‰ แАแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แˆ โ€œแ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒโ€ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ†แŠ– แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ“แŒ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ˜แ‰†แˆšแ‹ซแŠ“ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแŒก แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠจ2-5% แ‰ แˆšแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แАแ‹˜แ‰ฅแˆฉ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แˆฐแˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹แ‰ณแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆนแˆ˜แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… โ€œแŠคแˆŠแ‰ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝโ€ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแŠ“ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แ‰†แˆญแ‰†แ‹แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ฐแŠฝแ‹จแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ“แˆŠแˆฒ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแˆƒแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰†แˆจแ‰แ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ธแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแŒแŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต(National Wealth) แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แˆˆแˆตแˆซ แˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแŠจแแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแˆตแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆ‹แˆฝ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‹จแ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐแˆ‹แ‹ญ แŠฆแˆญแŒ‹แŠ’แŠซแˆŠ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแАแ‰ฃแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญ แ‰ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ›แ‰†แˆญแ‰†แ‹แŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ ย แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆแŠ“ แˆแŒฃแˆช แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹จแŠ แŠซแ‹ดแˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆตแŠ• แŠจแˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ แ‰…แˆ˜แ‰ขแˆต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ณ แ‹จแˆˆแˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ต แŒแŠ• แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแฃ แ‰ แŒƒแ“แŠ•แฃ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแฃ แ‰ แ‰ณแ‹ญแ‹‹แŠ•แฃ แ‰ แˆฒแŠ•แŒ‹แ–แˆญแŠ“ แ‰ แˆตแŠซแŠ•แ‹ฒแŠ”แ‰ชแ‹ซแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ โ€œแ‰ แАแƒ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซโ€ แˆตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹? แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แข แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆˆแ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แŠจ18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅ แ–แˆŠแˆฒ(Interventionist Policy) ย แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹•แŒˆแ‹ณ แ–แˆŠแˆฒ(Protectionist Policy) แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹แ‰… แ–แˆŠแˆฒ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แŒแˆˆ-แˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝแŠ“ แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆŠแˆแŒฅแˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจ20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“-แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆฉแŠ“ แ‰ แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแŒ‹แ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแˆ แˆ†แА แ‰ แŒคแŠ“แˆ› แˆ˜แˆแŠญย  แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰†แŠ“แŒ แŒก แ‹จแˆฒแ‰ชแˆŠแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แŠจแ แ‹ซแˆˆแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฅแˆฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰กย  แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆจแ‹ฑแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแŒ แˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แАแ‹แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆœแŒ‚(Meiji) แ‹ฒแ‹ญแŠ“แˆตแ‰ฒ แ‰ 1868 แ‹“.แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒฅ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆˆแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด ย แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ•แŠ“ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ แŠ•แ‰… แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแ‰ถแŠฎแŒ‹แ‹‹(Tokugawa) แ‹ฒแ‹ญแŠ“แˆตแ‰ฒ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆตแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ• แАแ‹ แ‰ฃแŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹แขย  แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ ย แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ‹แˆ‹-แˆ˜แ‹ซแ‹( Catch-up Development Policy) แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆ†แАแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŒƒแ“แŠ•แฃ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠจ1917 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ 1930แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹›แˆฌ แˆซแˆบแ‹ซแฃ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแŠ“ แˆฒแŠ•แŒ‹แ–แˆญแฃ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แ‰†แˆญแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแˆฑ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ตแˆต แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข

แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แˆšแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ฑ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แขย  แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแŠ“ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แŒจแˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒ‹แˆจแ‹ต แˆšแŠ“ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แ€แАแˆตแŠ“ แˆ›แ‹ฐแŒ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹ซแАแƒแ€แˆฉ แˆ›แ‹จแ‰ฑ แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹•แˆแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹›แˆฌ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ แˆซแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฃแ‹ญแˆแŒ แˆฉแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‰ฃแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แŠ–แˆฎ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแˆตแŠญ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แแˆ‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แАแ‰ แˆฉ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠฅแАแˆฑ แ‹‹แŠ“ แ‹•แˆแАแ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŒญแแŠ• แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹•แˆแАแ‰ต แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แАแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ฑ แ‰ แŒแ‹ต แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญแˆ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ปแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹˜แˆแ‰€ แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแŠ“ แˆแŒฃแˆช แˆˆแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‰ปแˆˆแขย  แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ™แŠจแˆซแŠ“ แ‰ แˆแˆแ‹ตแฃ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰€แˆฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆตแˆซแ‹ แ‰ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแ‹แŠ แ‹ฐแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‹จแŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰€แŒฅ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆแ‰ฑ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‰ แ‰ฅแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแ‹ฉ แˆตแˆแ‰ต(Putting-Out System) แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹˜แ‹ด แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แА แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ปแˆˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแ‹ญแˆ˜แ‰ปแ‰น แŠ–แˆฎ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ปแˆˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚แŠ“ แ‰ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต(Demand & Supply) แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰€แ‹จแ‹ แ‰ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แ‹จแˆ˜แŒฃ แАแ‹แข แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แแˆ‹แ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ตย  แˆ‹แ‹ญ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆ˜แŒˆแแ‰ฐแˆญแŠ“ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แˆ…แŒ แ‰ แˆ˜แŒปแˆจแˆญ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แŠฅแˆแˆ… แŠ แˆตแŒจแˆซแˆฝ แ‰ตแŒแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแˆซแŠ“ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ“แ‰… แˆšแŠ“แŠ• แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ทแˆแฃ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŠ“แŒแ‰ทแˆแค แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆจแˆซแŠ“ แ‰ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆˆแ‰  แ‹จแˆ˜แŒฃแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต ย แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆแ‰ฐ-แˆแˆญแ‰ต แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ตย  แแˆแˆตแแŠ“แฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแฃแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆŠแˆแˆแ‰ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠจแŒจแˆˆแˆ› แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒจแАแ‰… แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆฐแ‹‰ แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆฐแŠ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝย  แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆฐแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‹จแˆฐแ‹แˆ แˆแŒ… แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ฝแ‹แŠ“แฃ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆŒแˆˆ แŠƒแ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แแˆˆแ‰… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹‹แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแˆˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆถแŠญแˆซแ‰ฐแˆตแŠ“ แ•แˆŒแ‰ถ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแАแˆฑ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŠฎแˆตแˆžแŠ• แˆ…แŒ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฎแˆตแˆžแˆต แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆซแŒ…แˆ? แˆˆแˆแŠ•แˆต แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‹ญแŒจแˆญแˆณแˆ? แˆแŠ• แˆแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแŠ• แ‰†แˆแˆแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต? แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹‹แ‰…แˆจแ‹แŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹? แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆแŠ“ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆแˆญแˆแˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠจแแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แˆ›แˆˆแ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ˜แˆ˜แŠ•แ‹˜แˆญแŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆตแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฐแ‹แˆจแŠญแˆญแŠฎ แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแŠ“ แˆซแˆฑแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰… แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆ˜แˆฐแˆซแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ณแ‹จ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แแˆแˆตแแŠ“แŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แŠ แˆญแ‰† แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŠจแˆฉแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŒแˆชแŠฉแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ” แˆ˜แˆแˆถ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠ แ€แŠ“แАแˆตแˆ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹แฃ แ‹ณแŠ•แ‰ด แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ€แАแˆฐแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แŒฃแŒ แˆˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…ย  แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹ แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ•แŒแ‹ต แˆ›แ‰ แ‰ฅ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆ…แŠ•แƒ แŠ แˆฐแˆซแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแˆฑ แˆ†แАแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแŒ‚แŠฆแˆœแ‰ตแˆช แ‰…แˆญแŒพแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‹แˆŠแˆŒแ‹ฎ ย แŒ‹แˆŠแˆŠแ‹ฌแฃ แˆŠแ‹ฎแŠ“แˆญแ‹ถ แ‹ณแ‰ชแŠ•แ‰บแŠ“ แˆˆแˆšแŠซแŠคแˆ แŠ แŠ•แŒ€แˆŽแŠ“ แˆˆแˆŒแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝย  แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แАแ‹ ย แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แขย  แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซแŠ“ แˆแŒ แˆซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰†แŠ“แŒ แŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ˜แˆฐแŒก แ‹ญแˆฐแˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆซ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แˆ˜แŒ‹แŒจแ‰ตแŠ“ แŠ แˆปแŒฅแˆญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แАแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆปแŒฅแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹˜แแ‰€แ‹ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แ‹•แ‹ตแˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑแŠ“ แŠจแŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญแАแ‰ต แŠซแˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€แ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ƒแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแАแˆฑแŠ“แฃ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‰ แˆฐแŒก แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข

แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแ‰†แŒ แˆจ แ‰ตแŒแˆ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ทแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆจแŒ€แ‹ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ฑ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆฒแ‹‹แŒ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แˆจแŒ€แ‹ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰†แˆญแŒฆ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แกแก แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แ‹ แ‹จแˆชแ“แ‰ฅแˆŠแŠซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แАแƒแАแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ฒแˆ›แ‰ฒแŠญแˆต แŒแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แˆฝแ‰€แŠ•แŒฅแˆฎ แ‹จแŒฃแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแˆ แ‹จแŠ‹แˆŠแ‰ต แŒ‰แ‹ž แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒ“แ‹แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแˆญแˆแˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แАแ‹˜แˆฉแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แˆ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฅแŠ•แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แŠ แˆตแ‰ฝแˆˆแ‹แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹จแŠฅแА แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แŠ• The Wealth of Nations แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข ย ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹ŠแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ“แฃ แŒฅแ‰แˆฉแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ•แˆ‹แŠ•แ‰ดแˆฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ›แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹แ‰… แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹แข แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ตแˆต แ‹จแ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แŒ‰แ‹ž แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แˆˆแ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‹ญแŠธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉ แŠข-แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแฃ แŠข-แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“แฃ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแАแŒฉ แ‹จแŠฆแˆŠแŒ‹แˆญแŠช แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจ1945 แ‹“.แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ปแˆˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแ‰€แˆ‹แŒคแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ณแ‹›แ‹ฆแ‰ฝแŠ• แˆฒแˆ˜แˆˆแˆแˆแŠ“ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ตย  แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‰€แŠ“แ‰€แŠ•แŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ตแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠจแˆ›แ‰ปแˆ แ‹˜แ‹ด แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆฒแ‰€แˆฐแ‰€แˆตแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แˆแˆตแŠชแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฒแŒˆแ‹ฐแˆ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แŠญแˆฒแ‹ฎแŠ• แ‹‹แŒ‹ แŠจแ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแค แ‰ แˆฐแ‹ แ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ตแˆญแ แ‰ตแˆญแ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข ย แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹จแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŒ แŠ•แ‰… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แŠญแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แ‹จแˆšแŒปแ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแˆถแˆตแ‹ฎแˆŽแŒ‚แฃ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆตแŠ“ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ“ แŒแˆฉแˆ แŒแˆฉแˆ แ‹จแˆตแА-แŒฝแˆแ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆแ‰แ‰ต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แŒคแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แˆตแˆซ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆชแŠ“ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แŠคแˆŠแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแ‰† แ‹จแŒˆแ‰ฃแŠ“ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆแŒˆแ‹›แˆ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒจแˆแŒญแแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆญแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข ย แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แŒ แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆชแŠ“ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แŠคแˆŠแ‰ฑ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แˆ˜แ‹ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰…แ‰ แ‹แ‰ แ‹แŠ“ แ‹จแ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‰กแ‰ฝแˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠฎแ‰ตแŠฎแ‰ต แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แА แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญแˆ แ‰ แˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆซแˆบแ‹ซแŠ“ แ‰ แ‹ฉแŠญแˆฌแ‹ญแŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‹ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰พแ‰ฝ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‰ แ‹แŠญแˆแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŒฆแˆญแАแ‰ต แАแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แ‘แ‰ฒแŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆ˜แˆฐแˆฐแŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒกแŠ“ แŒแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข ย แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‰ แˆฒแˆŒแŠ•แˆตแŠช แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแ‹ฉแŠญแˆฌแ‹ญแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ ย แ‹จแŠ แ‰ถแˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแˆ†แАแ‹ แŠจแŒŽแˆจแ‰คแ‰ต แŠ แŒˆแˆฉ แŒ‹แˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŒแ‰ฅแŒแ‰ฅ แˆ˜แŒแŒ แˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠแฃ แ‹จแˆ›แŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แˆ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แАแƒแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ 400 แˆบแˆ… แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แ‹จแ‹ฉแŠญแˆซแ‹ญแŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แŒ แˆ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠจ10 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹ฉแŠญแˆฌแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‹ฉ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ ย แˆˆแˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‰ฐแŒแ‹ตแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ 600 แˆบแˆ… แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆˆแˆ˜แˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆธแˆฝแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒก แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แАแ‹แขย  แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰€แŒ แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆซแˆญแˆฑ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แˆแˆฉ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠฅแˆ แ‹ˆแ‹ตแˆ˜แ‹‹แˆแข แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆจแ‹˜ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แˆซ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹•แŒฃแ‰ธแ‹ แˆžแ‰ตแฃ แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆฒแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แАแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹ แ•แˆŒแ‰ถ แ–แˆˆแ‰ฒแŠญแŠžแ‰ฝ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แค แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แŠจแˆญแŠ“ แˆ˜แŒ แˆแ‹˜แ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แข แ‰ แ•แˆŒแ‰ถ แ‹•แˆแАแ‰ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠ แˆญแ‰† แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข

แ‹ซแˆ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‰†แˆญแ‰แ‹ž แ‹จแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆ˜แŒฅแŽแˆ แˆ†แА แ‰ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ˆแˆตแŠ‘แŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแŠจแˆตแˆ แˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‰ แ‹ซแ‹™แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แ‹‹แˆจแ‹ตแŠ“ แŠ แŒˆแˆญแˆ แ‹จแˆ˜แˆแˆจแŠซแŠจแˆต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ณแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰  แ‰ แ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰  แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃ แŠจแˆ†แА แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŒ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแ แ‹ญแˆ‹แˆแค แˆ…แ‹แ‰งแˆ แ‹ญแŠจแ‰ แˆซแˆแขย  แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠคแˆŠแ‰ถแ‰ฝ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ˜แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‰ฃแˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ปแ‹ญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒƒแ“แŠ•แฃ แŠฎแˆชแ‹ซแŠ“ แˆฒแŠ•แŒ‹แ–แˆญ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฐแˆแАแ‹ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆแˆแ‹ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแАแŒน แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ชแ‰ตแŽแŒˆแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ตแˆฎแ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช The Oriental Despotism แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแˆแАแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แˆ›แˆฐแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠ•แแˆต แ‰ แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแАแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ“แฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฌแˆซแˆšแŠญแฃ แ‹จแŒฅแ‹ญแ‰ต แ‰ฃแˆฉแ‹ตแฃ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆตแˆซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒฃแˆˆ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ฒแˆตแ•แˆŠแŠ“แ‹Š แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แˆตแˆซแŠ• แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแА แˆ›แŠฆ แˆดแ‰ฑแŠ•แŒ แ‰ 1949 แ‹“.แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆฒแŒจแ‰ฅแŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แАแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแˆฐแˆฉแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ต แŠซแˆˆแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠฅแŠ•แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แˆตแˆซ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹›แˆฌ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแˆตแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ตแ‰ฝแˆ แАแ‹แข

แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ แАแ‹แขย  แ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแŒจแŠ“แŒˆแ แ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆชแ‹ซ แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฅแ‰… แŠฅแˆตแŠซแˆ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆซ แŠญแแแˆแฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒก แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ ย แ‰…แˆญแˆถแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹จแˆ™แ‹œแ‹ฌแˆžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แАแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆ€แ‰… แˆตแŠ•แАแˆณ แŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ” แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆต แˆˆแˆแŠ• แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ? แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แ‰ แ‹˜แˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆณแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‰€แ‹ แˆฒแ‹แŒก แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแˆ‹แ‰ แˆ‹แˆนแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹› แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฎแ‰ฝแŠ• แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆซแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฎแŠ•แŒŽ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ“แ‰ตแˆชแˆต แˆ‰แ‰กแˆแ‰ฃ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตย  แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฒแŠ แ‹ญแŠค แ‰ แ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆดแˆซ แ‰ แˆซแˆฑ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹ฐแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹จแŠฅแА แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แŠฉแ‹‹แˆœ แŠ•แŠญแˆฉแˆ›แˆ แ‹•แŒฃ แŠจแ‹šแˆ… แ‹ซแАแˆฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆˆแˆ›แŒจแŠ“แŒˆแ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจแˆตแ‹ตแˆณ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แ‹แˆจแ แ‹ซแˆˆแ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แ‹•แ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰กแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแˆ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจ1940แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒ‹แˆ›แˆฝแŠ“ 1950แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‹แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ แŠ“ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆ แАแ‹แข แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ขแŠ–แˆญแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ถแˆŽ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แ‰ปแŠฎแˆ‰แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แˆแˆซแ‰ฑ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แŒฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠจแ‰ฐแŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆแˆˆแ‹แŠ“ แˆ˜แˆช แАแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แŠญแแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแค แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹แŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆฉ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแˆ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰ƒแข ย แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แ€แˆจ-แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ตแŠ“ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แАแ‰ แˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แข ย แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ฐแˆญแŒแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ•แАแ‰ต แˆฒแˆ˜แˆซแ‹แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆย  แ‰ แАแŒปแАแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฐแŠ•แ‰†แˆฎ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ แแŒฅแАแ‰ต แАแ‹ แ‰ แˆแ‹แ‰ แˆซ แˆตแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แ‰แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แАแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹ญแˆ… แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒ  แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰€แŒ แŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠ แ‹ฐแˆซ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ“ แ‹จแˆžแˆซแˆ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‹แŠ“ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแŒฅแ‰† แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‹จแ‰ณแ‹ฐแˆฐแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆˆ แАแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แАแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแ‹‹แ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แŒธแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰€แŠ“ แ‹ฐแ‹ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆฉ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠ› แАแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ขแŒฎแŠนแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแ‰€แŒจแŒจ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แАแ‹ แŠจแŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแŒจแˆˆแˆ›แ‹แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแ‹˜แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข ย แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰นแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠข-แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Šแฃ แŠข-แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠข-แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแ‰ฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆˆแˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตย  แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแˆจแˆ›แˆแˆฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ฅแ‰… แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰น แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ฑแ‰ฅย  แ‹ซแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แŠ แŒ‰แˆ แ‰ตแˆจแŠซแŠ“ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ แ‰ แŠ แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญ แŠ แ‹แ‹ตแˆ›แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ปแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแˆˆแ‰ฐแˆจแ‹ณ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‹จแˆ›แ‰ฐแˆจแˆ›แˆ˜แˆตแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแŒˆแ‹แ‹แ‰ธแ‹ แАแ‹แข

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹แˆบแˆฝแ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ก แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆซแˆฑแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆแ‹ฉ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆแˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹˜แˆˆแ‰€แ‹แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹˜แ‰€แŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แ‹•แˆแ‰‚แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹แˆ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แŒญแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆณแ‰ฐแ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แŠ“แฃ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแˆซแ‹ˆแŒ แ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠข-แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ†แА แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แˆชแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แŒ‰แˆแ‰ถ แ‹จแ‹ˆแŒฃแŠ“ แ‰ณแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰นแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แ‹จแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ถแ‰ฝแˆต แŠฅแАแˆ›แŠ“แ‰ธแ‹? แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠจแˆ†แŠ‘ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆแŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแŠ“ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข

แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแˆธแˆจแ‰ แ‹แŠ•แˆ แˆดแˆซ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠจแˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแ‹แˆ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญแˆ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆˆแ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŠ แŒญแˆฉ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠจแАแƒแАแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŒแ‹ตแˆแ‰ต แˆ˜แ‰…แˆจแ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆจแŒ€แ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‰… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ณแ‹ณแŒŠแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ แ‰ แˆƒแ‹ซแ‹Žแ‰น แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แ‹ซแˆจแŒ€แ‹ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แแˆˆแ‰…แˆ แˆ†แА แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแˆšแˆˆแŒแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแŒ แ‹จแˆˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แข แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแŠ แŠซแ‹ดแˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒธ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠ•แƒแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แˆ แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆแˆแ‹ตแŠ“ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแˆ แ‹จแˆˆแŠ•แˆแข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแข แ‹จแАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰แŠ•แŒฝแˆ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แˆตแˆˆแˆแŠ•แˆจแ‹ณ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แŠฆแˆญแŒ‹แŠ’แŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแˆ†แАแŠ“แฃ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แˆจแˆ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐแˆ†แА แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‰ตแแฃ แ‹ˆแ‹ฐแ‹จแˆšแ‹ซแАแ‰ƒแฃ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆซแŒ…แŠ“แฃ แ‰ แˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹แˆตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แˆˆแŠ•แข แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆแŠญแˆญ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แŒฃแ‹ฐแ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฃแˆ‰แŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆแค แŠ แŠ•แˆแˆแŒแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆ€แ‰… แˆตแŠ•แАแˆณ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘แŠ“แฃ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ƒแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ ย แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค!!

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  fekadubekele@gmx.de

www.fekadubekele.com

ย 

ย  แˆ›แˆณแˆณแ‰ขแ‹ซแค แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแ‹แ‰ƒแŒฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆฝแŠจแˆญ แ‰ แˆ†แŠ‘แŠ“

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆณแŠจแˆจ แˆ˜แŒจแˆแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ตแˆ !!

ย ย ย ย ย ย 

ย