[gtranslate]

แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš ย แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ

แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆŒแˆ‹ !

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆแฃ (แ‹ถ/แˆญ )ย 

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ตย 13ย แฃย 2019ย แ‹“.แˆ

ย แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ

แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแ‹šแˆ… แŒฝแˆแŒ แˆ˜แŠแˆป แ‹จแˆ†แŠแŠแฃ แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญย โ€žแ‹จแŠแƒย แŒˆแ‰ แ‹ซย แ–แˆŠแˆฒโ€œย แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŠ“แˆแˆฐแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฝแˆ„แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ณแˆฐแˆต แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ›แˆญแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹›แŠแˆแŠ“ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆŠแˆ„แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆฒแŠ“แˆแˆต แ‹ญแˆฐแˆ›แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹›แŠแˆแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แŒ… แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แŠแ…แˆญ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆ™แ‹ซ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“แฃ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแแแˆแŠ• แ‰ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ณแˆญแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆแŠ“ แ‰ แˆแŠ•แˆต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ…แŒŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‹› แˆ›แˆณแ‹จแ‰ฑแŠ• แŠ แˆ˜แŠ•แŠฉแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแŠ“แˆแˆฐแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆจแแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠแ‹แข ย แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š ย แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแŠแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแˆแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ ย ย โ€žแ‹จแŠแƒ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซโ€œ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“แฃ แ‰ แ‹ตแˆฎแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แˆˆแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แ‹ณแˆจแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆจแ‰  แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆฒแˆแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ™ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แˆแ‹แŠ“แŠ“ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แŠจแ‰ตแŠญแŠญแˆแŠ› แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ• แˆตแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒ แˆซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แˆ›แ‰ แŒฅ แˆตแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆˆแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹แŒคแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแŠ“ แŠจแŒƒแ“แŠ• แŒ‹แˆญ แˆณแ‹ซแŠแƒแ…แˆฉ แ‹จแˆšแˆฐแŠแ‹˜แˆญ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆฝแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹›แŠ•แ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆบแ‹ซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆฒแŒˆแŠแ‰ก แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแŠ“แ‰ธแ‹ ? แŠ แˆแŠ•แˆต แ‹ฐแˆƒแŠ“ แˆˆแˆ›แŠ แˆˆแˆแŠ• แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ 27 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆˆแˆแŠ• แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆŠแ‰€แˆจแ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ? แˆˆแˆแŠ•แˆต แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ ? แ‰ฅแˆŽ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แˆตแˆˆแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆณแ‹ญแ‰ณแŠ˜แŠญแŠ“ แˆณแ‹ญแ‰ฅแˆ‹แˆ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซ แŠแŒˆแˆญแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แแ‰ฑแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แˆญแŠแ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ„แ‹ฐแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆฉ แˆตแˆˆแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆตแ‹•แˆ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒˆแ‰ แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆตแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠจแ‹•แ‹แŠแ‰ต แ‹จแˆซแ‰€ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ€แ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠแ‹แข แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠจแˆšแ‰ณแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆแˆแˆญ แŠแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ƒแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŠแŒˆแˆจแŠ•แŠ• แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แˆ˜แˆแˆฐแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠจแŠฎแˆ˜แŠ•-แˆดแŠ•แˆตแˆ แˆ†แŠ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แแˆญแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹แŠ“ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒฉ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แ‰ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‹แˆธแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠแ‹แข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแ‹ตแˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€ แ‹ˆแ‹ฒแˆ…แฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถแˆบแˆ… แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แŠ‹แˆ‹-แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆฐแˆแŠ‘แ‰ต แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แŠ แ‹ซแˆŒ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆแŠ“ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ณแ‰ตแˆ˜แ‹ แ‹จแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹˜แˆ‰แŠ“แฃ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแˆฐแˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแŠจแŠ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹แˆจแ‹ต แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ›แ‹ตแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ทแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‹ซแˆ…แˆ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แแŠ– แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆจ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ•แˆ‹แŠ”แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆแ‹ตแˆญแŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ€แˆ€แ‹ญ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆแฃ แŠ แˆญแˆตแ‰ฒแ‰ถแˆˆแˆตแŠ“ แ–แ‰ตแˆŒแˆ˜แ‹Žแˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ€แ‰… แ‰ แˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅแฃ แ€แˆ€แ‹ญ แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰†แˆ› แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ˜แ‹ แˆแ‹ตแˆญ แŠ“แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“แฃ แ€แˆ€แ‹ญแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ•แˆ‹แŠ”แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆฉแ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒŽแ‰ฐแ‰ฑแ‰ตแŠ“แฃ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ แŠฎแแˆญแŠ’แŠจแˆต แ‹แ‹ตแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ˆแ‹ฒแˆ…แฃ แŒณแŒณแˆถแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ƒแŒ แˆแ‰ธแ‹แŠ“แฃ แŒ‹แˆŠแˆแ‹ฎแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆฉแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแ‰ฐแˆแŠ“แฃ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ต แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŒ แˆแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆซแˆ˜แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแ‹˜แˆ˜แŠ“ แŠฅแ‹จแŒจแˆˆแˆ˜ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แŠ–แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰… แŠจแˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแฃ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ•(Nation-State) แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ”แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแŠ• แ‹จแŠขแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹ŽแˆชแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• โ€“แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แŠแ‰ แˆญ-ย แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ•แ‰ƒแ‰ฐ-แˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแ‹แŠ“ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠแ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆแŠ“ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‹จแˆ†แŠ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ–แˆŠแˆตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฒแ‹Žแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆแˆแ‰แˆแฃ แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆตแˆซแ‹˜แŒ แŠแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ›แŒˆแ‰ฃแ‹ฐแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‹จแŠซแŠ“แˆ แˆฒแ‹ญแˆตแ‰ฐแˆžแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ 18แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŒแˆ แ‰ฅแ‰ณแŠซแˆ‚แ‹ตแˆแฃ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแˆ‹แˆตแŽแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แˆแ‰… แ‹จแˆ†แŠแŠ“ แˆˆแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แˆ›แแˆˆแ‰…แŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแŠแ‰ฃ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แŒฃแˆ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Šแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แ‹ตแˆ› แˆแ‰ตแˆ„แ‹ต แ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝแข

แ‹จแ‹ฉแˆŠแ‰ณแˆชแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แแˆแˆตแแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆฉแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแŠ• แˆ˜แ‹‹แŒŠแ‹ซ (Poor Law) แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแฃ แˆŠแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แˆตแˆซแŠ• แˆณแ‹ซแˆ›แˆญแŒฅ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แˆแ‰… แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ–แˆŠแˆฒ แ‹แ‹ตแ‰… แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แˆ แˆ†แŠแ‰ฝ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แฃ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแˆฐ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆฉ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆฎแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ›แˆญแŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแ‹ณแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ• แˆตแˆซแŠ“แฃ แ‹จแˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญแŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆ€แแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฝแ‰ณแ‹Š แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝ แˆ‹แŒˆแˆ‹แ‰ แŒ  แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแ‹ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแŒแˆฉแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Šย โ€žแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แˆญแ‰†-แŠ แˆณแ‰ขแŠแ‰ตแŠ•โ€œย แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แˆณแˆ˜แˆญ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ตแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แŠญแŠ•แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆŠแ‰ตแˆฌแ‰ธแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แ€แŠ“แŠแˆตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠ แˆตแŠจแŠ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถแ‰ณแˆแข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแŒ แˆญ แˆฒแˆตแ‹แ‹ แ‰ แŠฅแˆญแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‹ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹จแˆฑแ(แ‹จแˆแ‰ฅแˆต) แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆฒแˆ แ‰ แ‰ แŒ แŠฅแˆญแ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆซแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ญแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒˆแ‰ แˆฌ แŠจแˆšแ‹ซแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆตแˆซแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚แŠ“ แŠ แˆฐแˆแ‰บแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ตแŠซแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแˆแˆซแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ฐแ‰ฐแŠ•แ‰ตแŠ– แ‰ฐแ‰€แˆแŒงแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ˜แ‹ แˆฐแŠ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ(reserve army) แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆซแฃ แ‰ แŠซแŠ“แˆแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠซแ‰ดแ‹ตแˆซแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ต แŠแ‰ แˆญแข แ‹›แˆฌ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ“แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แˆแˆฉ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆ…แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ก แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แŠจแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแˆ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแŒˆแŠแ‰ฃแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ…แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹แŠ• แŠซแˆˆแ‰ฆแ‰ณแŠ“ แŠซแˆˆแŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแˆ˜แŠ• แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ€แˆจ-แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ€แˆจ-แ‰ณแˆชแŠญ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆต แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆแŒฃแˆชแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แ‰ปแ‰ธ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‰ แˆ แˆ€แ‰… แŠแ‹แข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ณแ‹แ‰†แˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆณแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆตแˆซ แ‹จแŠ แˆชแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹แŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠ แ‹ตแˆถแ‰ณแˆแข แŠ‹แˆ‹-แ‰€แˆญ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แŠจแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‹แ‰€แ‰… แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆตแˆซ แ‹ญแˆฐแˆซ แŠแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แˆตแˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆฒแ‹ˆแˆซ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแˆฐแˆแˆจแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฐแ‰ณ แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆณแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ˜แ‹ˆแ‰ตแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒฅแˆจแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แˆตแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแˆ˜แ‹ˆแˆซแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ตแŠ“แฃ แŠซแˆˆแˆฑ แแ‰ฑแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠจแˆ˜แ‹ˆแ‰ตแ‹ˆแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แ€แŠแˆต แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“แฃ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆแŠ“ แŒฅแˆจแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŒฆแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆณแ‹ซแŒ แŠ‘ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ย แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝย แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆแˆตแ‰…แˆแ‰…แˆแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹แฃ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠแŒˆแŒˆแŠ“ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแ‹แŠ“ ย แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแ‹ˆแŒฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹•แ‹ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแ‹ แŠแ‹แข

แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ !

แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ฅแ‰… แŠจแˆ›แˆˆแ‰ฑแŠ“ แŠจแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‹ณแ‰ฅแˆจแ‹‹แˆแข แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฒแ‹ฐแˆซแŒแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ˜แŒฃแฃ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑแฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆฒแˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แŒแŠ‘แŠ˜แŠแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹•แ‰ƒแŠ• แ‰ แ‹•แ‰ƒ(Natural Exchange)แฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆ…แˆ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ†แŠ– แˆฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆŸแˆ‹ แŠแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠญแˆแˆ แ‰ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆฉแ‰… แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆˆแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‰ แˆญ แŠจแˆแ‰ฐแข แ‰ แˆฉแ‰… แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹•แ‰ƒ แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญแฃ แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ปแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆˆแ‹ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแˆแˆญแ‰ณแŠ• แŠ แˆแŒฅแ‰ทแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆย  แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆฉแ‰… แŠ•แŒแ‹ต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแŠ“แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠแ‹แข แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‰ แˆฉแ‰… แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“แฃ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‹™ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŠจแˆ›แ‰ธแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰แŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅแŠ“แฃ แˆแ‹ฉ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆˆแˆ˜แ‹ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแŠแ‰ต แˆŠแˆˆแ‹ˆแŒก แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅย  แŠจแŠแˆ‰ แ‹จแŠแŒ‹แ‹ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠจแ‰ แˆญแ‰ดแŠแ‰ต แˆฒแ‰€แ‹จแˆญ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŒ‹แˆแ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆตแˆซ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‰ แ‹•แ‹แ‰…(Rationalize) แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠแ‹ฉแ‹ณแˆ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแฃ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ™แ‹ซ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆ›แ‰ แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜แŠ“แฃ แˆˆแˆŒแˆ‹แŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰… แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹ตแˆซแˆ›แŠ“ แŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญ แˆฒแ‹ซแ‰ฅแ‰กแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆญแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒแ‹ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ต แˆฒแˆปแˆปแˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹แŒฅแˆ แˆฒแŒŽแˆˆแˆแˆต แŠ แŒแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆŠแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแข แ‰ แŠแˆผแŠญแˆตแ”แˆญแฃ แ‰ แˆผแˆŠแŠ“ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠญแˆ‹แˆฒแŠฎแ‰ฝ แ‹จแ‹ตแˆซแˆ›แŠ“ แ‹จแŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆญแˆตแ‰ถแŠญแˆซแˆฒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŠแŒฝ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‰ปแˆˆแข แŠจแ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆŠแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ– แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅแŠ•แŠ“(aesthetic) ย แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹™ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญแฃ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ„แ‹ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแˆ แˆฒแŒจแˆแˆญ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆถแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ แˆŠแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ(The Three Field Farming System) แŠ แ‹ณแ‰ แˆฉแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แ‰ แˆฌ แŠจแˆ›แˆจแˆต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แˆแˆจแˆต แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแ‹™ แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แˆแˆญแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แข แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠจแ‹แŒญ แŠฅแˆ…แˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แŒฃแ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆŸแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠแ‰ แˆญแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆšแˆตแŠชแˆšแŠ• แˆƒแˆญแ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠขแŠฎแŠ–แˆš(The Economy of Later Renaissance Europe, 1460-1600) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆ€แ‹แ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŒžแˆแ‹ตแ‰ตแ‹‹แ‹ญแ‰ตแฃ แ‹จแˆฌแŠ“แˆณแŠ•แˆต แŠคแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แแˆŽแˆฌแŠ•แˆฐ( The Economy of Renasissance Florence) แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒแˆฉแˆ แˆ˜แŒฝแˆ€แ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ‹˜แˆแ‰€แ‹ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃแŠ“แฃ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆแˆญแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ‹ แ‰ตแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆšแŠแŒแˆฉแŠ•แข แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŒฝแˆ€แŽแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ซแˆŒ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแŠซแˆ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แฃ แ‰ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แŠฅแˆ…แˆ‰แŠ• แ‹แŒญ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แ‰ธแ‰ฅแ‰ธแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆŠแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แˆˆแˆ˜แ‰ƒแˆจแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ตแŠ• แˆแˆญแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แแˆซแแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆŸแŒ แŒก แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ• แˆˆแ‹แŒญ โ€žแŠฅแŠ•แ‰ฌแˆฐแ‰ฐแˆฎแ‰ฝโ€œย แ‰ แˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แŠ•แฃ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆแข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆ˜แŒก แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ตแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ(internalize) แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แŒ แŠ• แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹แŒญแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠ–แˆญแˆžแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฑ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แˆแŒ แˆซ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆฐแ‹ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆจแŒน แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แŠแ‰ แˆญแข แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŠ แˆฐแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแˆดแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠญแˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแŠฎแˆจแŒ€ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แŒฃ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแŒ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠจแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แˆณแ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“แฃ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ย  แˆ›แ‹ณแˆจแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹ แˆแˆญแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆธแŒฅ แ‹•แ‹ตแˆ แŠซแŒˆแŠ˜แŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‰ แŠจแˆแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแŠ แŒ†แŠ• แˆŽแŠญแŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฉแ‰ฒแˆ‹แ‰ดแˆชแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แˆฒแ‹ˆแŒฃแฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‹จแŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แŠจแ‹แˆแˆ แŒแˆแŒฝ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฃแข แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆตแˆซ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒฅ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแ‰€แŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ปแˆˆแข แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แŒฃแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠ™ แˆแŠ‘แข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แŠจแ‹•แ‰ƒ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ฉ(Commodity Character) แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠฅแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ›แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆญแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฃแข แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแˆญแ‰…แฃ แ‰ฅแˆญแŠ“ แˆ˜แ‹ณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแแŒ†แ‰ณ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แ‰ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆฒแˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แˆˆแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ˜แˆธแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝแฃ แŠซแˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŒช แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆŠแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฃแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แŒ แŠ• แ‰ปแˆ‰แข แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แˆฒแˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แˆ˜แŒฃแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆ†แŠแข แ‰ฐแˆซ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒแˆแŒซแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐแŠ“ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰ƒแขย แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹ แˆ›แˆญแŠญแˆตแˆ แˆ†แŠ แˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ตแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ•แˆ แˆฒแŒˆแˆแŒฝแฃ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒˆแ‰ข แŠ แŠจแ‹แˆแˆแŠ“ แˆแ‹ตแ‰ฃ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝแŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆแŠ”แ‰ณ(Social Status)ย แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ปแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐแŠ“ แŠซแˆˆ แˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต(Production Forces)แฃ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠซแˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“แฃ แŠจแ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ›แ‹ญแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆนแˆแ”แ‰ฐแˆฉ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰ฃแˆˆแˆ…แ‰ แ‰ต แ‰†แˆž แ‹จแˆšแ‰€แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰…แˆซแŠ” แ‹จแŠ แˆจแŒ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆซแˆจแˆตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆ‰แŠ“ แˆแˆญแ‰ณแˆ›แ‰ธแ‹ แŠจแ แ‰ฃแˆ‰ แˆ›แˆบแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แŠจแˆฐแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“แฃ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แŠ แˆแˆซแ‰นแŠ•แˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแŒˆแŠ› แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ตแŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแฃ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹แข แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰€แŠแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠจแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แˆฒแˆ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต (Expandedย  Capital Accumulation) แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแข แ‰€แˆฐ แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‰ปแˆˆแข

แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰ แ‰ฐแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แŠ•แŠซแ‰ต แ‹จแˆแˆญแ‰ตแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แŒฅแŠ• แŠ แˆตแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ตแˆญแ(Redundant) แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แขย แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ“(Concentration of Capital) แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ตแฃ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ปแˆˆแขย แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแŒฅแŠแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แˆฒแˆ˜แŒฃแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ˜แŒ แŠแŠ›แŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ™แŠ“ แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แˆŠแˆ˜แŒก แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ†แŠแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆ˜แŒ แŠแŠ›แŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“(Spare parts) แˆ˜แŒ แŒˆแŠ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แŠ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆšแ‰€แ‹˜แ‰…แ‹แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹ญแ‹ณแŠจแˆ›แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆญแˆตแ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แŠ“(Value-added Chain)แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซแŠ“แฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ณแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒ แŠ•แŠจแˆญ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ-แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แˆแŒฃแˆชแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ฑแˆแข แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ปแŠ• แ‹‹แŒ‹ แˆˆแˆ˜แ‰€แŠแˆต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแŒฃแŒ แˆšแ‹ซ แŠญแแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆญแ‰ถแ‰น แ‰ แˆ˜แŒˆแŒฃแŒ แˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถแŠ“ แŠ แˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แŠฅแŒ… แˆแ‰† แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠแ‹แข

แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แˆ›แˆตแŒจแŠแ‰… แ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แˆตแŠ•แŒ แ‰€แˆ แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ แŒคแŠ“แˆ› แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แŠซแˆˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰…แˆซแŠ” แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแŠ•แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆญแ“ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แˆฒแˆ แ‰ แˆ™แ‹ซแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŒแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แ‹จแˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ 42แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ 40 แˆฐแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แˆ›แˆ…แ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆฉแ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠจแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแŒ แˆช แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆ˜แ‰ปแˆแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแŠ• แ‰ฃแŒˆแŠ™ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒก แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠญแแˆ แˆญแŠซแˆฝ แ‹จแˆตแˆซ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแˆจแˆฉแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแˆ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹จแ‰ตแˆซแ‹ฒแˆฝแŠ“แˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แ‹ณแŠจแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠจแˆ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแŠญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแŠจแˆ™ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠแ‰…แˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ“ แ‰ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠจแˆตแˆซแ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ˜แ‰ฃแˆจแˆญ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰กแ‰ต แŒแ‰ฅแˆญ(Tax) แŠฅแŒ…แŒ แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ฐแˆตแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ…แ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹ˆแŒช แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข

แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆซแˆฑแŠ• แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒแˆแˆŽ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ตแˆญแ แˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‹จแˆžแŠ”แ‰ฐแˆช แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŠแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ตแˆ แˆŠแ‹ซแˆญแˆ™ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŒ…แŒ แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰  แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ„แŒ… แˆแŠ•แ‹ตแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแˆœแŠ•แ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆจแ‹ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠจแ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰†แˆ‹แˆˆแ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆแŽ แŠฅแ‹ซแˆแˆซแˆจแˆฐแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒแˆชแŠญแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ณแ‰ต แŠจแˆซแˆท แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠ แ‹ญแˆŽ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ณ แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแ‰ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แˆ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŒ…แŒ แˆแแˆตแแˆต แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠคแˆŠแ‰ต แˆˆแŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠ แŒŽแ‰ฅแ‹ณแŒ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹แข แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแŒแˆชแŠญแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแ‹ฐแŠจแˆ˜แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแŒˆแ‹˜ แŠแ‹แข แŒแˆชแŠญ แŠจแ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ แ‹ฐแˆจแ‹ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ•แŠ“ แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แŠจแŠชแˆณแˆซ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‹จแˆšแ‹แˆ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰กแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแ‰†แ‰ฑ แˆ†แŠแ‹‹แˆแข แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ณแ‹ แ‰ แ‹ˆแˆˆแ‹ต-แ‹ˆแˆˆแ‹ต(Compound Interset) แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ‰ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ณ แŠจแ‹แ‹ญแŠ“ แŠ•แแˆ… แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒก แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹แ‰…แˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆซแŒ แŠ แŒแ‹ถแŠ แ‰ธแ‹‹แˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แˆˆแŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ• แˆŠแ‹ซแŒŽแŠ“แŒฝแ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แŠจแŠ แˆตแˆซแ‹˜แŒ แŠแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹แˆจแแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒซแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠ แŒแ‹ทแˆแข แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆแŠ“แฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‹•แ‰…แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰†แˆฝแˆฝ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แŒฃ แˆ†แŠ—แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‹แ‹ แŠ แŒแ‹ทแˆแข แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ฑ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŒˆแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แแˆฐแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแŠ“แฃ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹ฐแˆƒ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹แŒ แŒกแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ ย แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแˆ™ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข

แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠแ‰€แˆ‰ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ›แˆญ แ‹ซแŒˆแ‹ฑแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แŠ“ แŠจแˆ‹แ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‰€แˆ˜แŒก แˆ›แŠ”แŒ€แˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰น แŠจแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŠจแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‰€แŒฅแ‰ณ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แŠแ‹แข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠฅแŒ…แŒ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹™ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹แ‰ถ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแŒแ‹ฐแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ›แˆ€แŠจแˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆฒแŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแข แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‰ฅแˆณแ‰ธแ‹ แŒ‚แŠ•แˆถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆฎแŠ’แŠญแˆต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒคแŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆฐ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‰ แˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แ‰ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แŒคแŠ•แŠแ‰ต แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแŒฅแ‰…แˆ แ‹แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แŠ‘แˆฎแŠ• แˆณแ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹ญแˆžแ‰ณแˆ‰แข แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แˆแŒ‹ แ‰แˆซแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ซแˆ‰แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹จแŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠซแˆˆแ‰กแ‹™ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ญแˆตแ‹แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠแ‹›แ‹แข แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ แˆšแ‹ซแŠ“แแˆฑแ‰ต แ‹ˆแˆฌแŠ“ แ‰ แŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แŒแ‹ณแŒ… แ‰ แˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแ‰ แˆธแŠ“ แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆจแŒ‹ แ‹ซแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ก แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแ‹ฑ แŠแ‹แข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆถแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹›แˆฌ แ‰ฐแŠแŒฅแแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹›แˆฌ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠแˆฑ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ แ‰ แŠแˆฑ แ‰ฃแˆแ‰ แˆฐแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰…แˆซแŠ”แŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แ‰…แŒก แŠซแˆˆแˆ˜แˆซแ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠแ‹แข แŠ แˆ‹แ‹‹แ‰‚ แˆณแˆš โ€ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแข

แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญแŠ•แŠ“ย  แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต !

แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆซ แŠแŒฃแ‰‚แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แ‹ญแŠ• แ‰ฃแ‹ˆแŒฃ แ‹˜แˆซแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŠแŒˆแŒแŠ“ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆ›แˆญแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ(Competition) แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‹แข แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‰ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แˆแŒ แˆซ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแ‹™ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆญแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฐ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠแŒˆแˆญ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฅแˆฐแˆˆแˆตแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แˆแˆญแ‰ต แ‰ฃแˆ˜แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹ฌแŠ• แˆˆแˆ›แˆธแŠแ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ตแˆญแˆป แ‹ญแŠ–แˆจแŠ›แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ณแŒฅแ‰† แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹จแŠฅแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹แŠ• แ‹ญแ‰€แ‹ญแˆณแˆแข แŠจแ‹‹แŒ‹ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‹‹แŒ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แŠแˆตแŠ“ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แŠแแˆต แ‹ˆแŠจแ แˆฒแ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ(Productivity)แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆญแ‰ฑ แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ฑแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแˆˆแ‹‹แ‹แŒฃแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆแˆญแ‰ตแฃ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹ฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠแ‹ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆแˆญแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฅแˆญแ‰… แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆแข แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แˆฒแˆ„แ‹ต แŒˆแ‹แ‰ถ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแข แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แˆธแŒก แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹แ‰ แ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ™แŠ• แ‹˜แ‹ด แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆˆ แˆแˆญแ‰ต แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹แˆ แˆแˆญแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแ‹ขแŠแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰€แŠแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแˆแŠ“แŒ แˆจ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆตแ‹ตแˆณแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆฐแ‰ฃแŠ›แ‹ แ‹“.แˆ แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแŠ™แˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆแŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แŠแˆต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒฅแˆซแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŒ…แŒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰แŠ“ แˆˆแˆแ‰พแ‰ตแˆ แŠ แŒ‹แ‹ฅ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข

แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแŠ“แฃ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆซ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแˆ…แŒ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠแŒ‹แ‹ด แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แŒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹ž แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แˆแˆซแ‰น แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆ›แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แˆแˆญแ‰ฑแŠ• แŠ แˆแˆญแ‰ถ แˆˆแŠแŒ‹แ‹ดแ‹ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แŠแŒ‹แ‹ดแ‹ แ‰ แŠ แˆแˆซแ‰น แˆ‹แ‹ญ แˆ™แˆ‰ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแˆšแ‹ซแŒญแ‰ แˆจแ‰ฅแˆญ แŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠ“ แŠแŒ‹แ‹ด แ‰ แˆ…แŒ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆแˆญแ‰ฑ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠ–แˆญแˆแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆฐแˆซ แˆแˆญแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆต แŠจแˆ†แŠ แŠ แˆแˆซแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฑแŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŠแŒ แ‰… แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ…แŒ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฃ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แˆฐแˆˆแˆ˜แŒฃแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆ(Consumer Protection Agency) แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแฃ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹˜แ‹ด แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆŠแ‹ซแˆฐแˆ›แŠ“ แˆŠแŠจแˆตแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹˜แˆแˆ›แ‹ต แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ“แˆแˆฐแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แˆแ‰… แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆšแŒ“แ‹แŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแˆญแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠจแŠฅแŠ•แŒจแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแ‹ แŠจแˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹Žแ‰ป แŠ แŠ•แˆตแ‰ถย  แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แˆแˆฉ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆฎแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแแˆซแแˆฌ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแˆซแŒฅแˆฌ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰€แ‹ซแŠ“ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒญแˆ˜แ‰… แ‹˜แ‹ญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ‘แŒแŠ•แฃ แ‰ฐแˆแ‰ฃแŠ•แฃ แˆฐแˆŠแŒฅแŠ•แฃ แˆฑแแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แˆˆแˆ˜แ‰ƒแˆจแˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠฅแˆตแŠจแŠแŠแแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆแŠ•แŒญแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰… แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แˆณแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแข แŠแŒ‹แ‹ดแ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰€แŒญแŒฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแค แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแˆแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแŠ•แˆ แŒˆแ‰ข แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแŒˆแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆซแˆแˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฐแ‹แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒแŠ• แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆแˆ‰ แ‹ซแแŠ“แˆแข แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆซ แˆตแˆซ แŠจแˆ›แˆแŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ‘แˆฎแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠคแŒ€แŠ•แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅ แŠจแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŒ‹แˆญ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒฃแŒฃแˆแŠ“ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แŒ“แ‹ แˆ›แŒคแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉ แˆ˜แŒงแŒงแ แ‹จแŒŠแ‹œ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‰ฆแ‰ณ(Time &Space) แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹•แ‰ƒ แŠ แˆแˆญแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ตแˆซแŠ•แˆตแ–แˆญแ‰ดแˆฝแŠ• แˆ›แŒˆแˆแŒˆแ‹ซ แ‹ซแˆตแแˆแŒ‹แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‰ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅแฃ แ‰ แ‰ฃแ‰กแˆญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆŠแŒซแŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‹จแˆ›แŠจแˆ›แ‰ป แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠจแˆ›แ‰ฝแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฆแ‰ณ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แ‰ แˆšแ‹ซแˆ›แˆแˆฉ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŠแ‹แข แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰คแ‰ต แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝ แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆฐแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แˆซแŠช แˆ†แŠแ‹ แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แŠ“แˆแˆปแŠ“ แŠจแˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹Žแ‰ปแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ›แˆซแŠช แŠจแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แŠจแˆšแŒ‹แ‰ฅแ‹™ แ‰กแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญแŠ“ แ‹จแˆฒแŠ’แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆซแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ซแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ…แŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠจแˆ†แŠ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแŠแ‹›แ‹ แˆตแˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‰ฝแˆญแ‰ปแˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜แŠ“ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ‰€แ‹ แ‰…แ‹ฅแŠ“ แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ ย แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŠแŒแˆฉแŠ•แข แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแŠ› แŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‹‹แŒ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ(Developmental State) แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠแ‰ แˆญ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ‹แŒแŒกแ‰ฅแŠ•แŠ“ แŒแˆซ แˆˆแˆ›แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆžแŠญแˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ ย แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰น แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ‹แŒแŒก แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‹ˆแˆตแŠ– แ‹จแˆšแ‰€แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆžแ‰ฝแฃ แ‹จแŠแŠ“แŠ•แˆต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹•แ‹ณ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฅแ‰ฐแ‰ฅ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠซแ‰ แ‰ป แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แŠ“ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แˆ˜แˆแˆแˆแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แ‹˜แ‹ด แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ˜แŠซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŒˆแ‹แ‰ถ แŠจแˆšแŒ แ‰€แˆ˜แ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แ‰ตแˆญแ แˆแˆญแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แˆฒแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฃแˆ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆฎแŠ’แŠญแˆต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆˆแˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ• แ‹ˆแŒช แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆฑ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹แŒญ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠจแŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ต แ‰€แˆจแŒฅ แŠแƒ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ปแŠ• แ‹‹แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹ฐแˆžแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰€แŠแˆตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠซแˆŽแ‰ฝ(Spare parts) แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆžแ‹ แˆญแŠซแˆฝ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแ‰ฑ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแˆญแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แˆŠแˆธแŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ‰แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ต แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆฒแŠแƒแ€แˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŒ… แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆแข แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆšแˆฝแ‰€แ‹ณแ‹ฐแˆ™ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ซแ‰ แŒก แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ(Oligopolies) แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแฃ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰ แˆŠแˆ˜แŒก แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแŠ แ‹ฐแˆซแŒƒแŒ€แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‹˜แ‰ฅแ‹ แŠแ‹ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ•(Primitive Capitalist Accumulation) แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแŠ“ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŠƒแ‹ซแˆ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฐแˆธแŒก แŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แ•แˆ‹แŠ•แ‰ดแˆผแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ต แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซแฃ แ‹จแˆ‹แ‰ฒแŠ•แŠ“ แ‹จแˆดแŠ•แ‰ตแˆซแˆ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠจแˆแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆแˆญแ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉแŠ“แฃ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹ญแˆ… แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠแƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ย !

แ‹จแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆฒแŒฝแ‰แŠ“ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แˆฒแˆ˜แŒฃแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆŠแˆตแ‹แ‹แŠ“ แˆตแˆญ แˆŠแˆฐแ‹ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹แข แŠจแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ตแŠ“ แŒฅแˆซแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แแŒฅแŠแ‰ฑ แŠจแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญแฃ แ‹จแŠ แ‹ญแˆฎแ•แˆ‹แŠ• แˆตแˆซแŠ“ แŠฅแ‹จแˆจแ‰€แ‰€ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆแฃ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠ“แŠแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆแˆญแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŒฅแˆซแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆญแ‰ณแˆ›แŠแ‰ต แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ซแ‹ญแˆจแˆถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแˆญแˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒ แˆซแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ตแˆ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹•แŒฃแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แˆจแˆƒแ‰ญแฃ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆฑ แˆตแˆแŒฃแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆŠแˆแˆซแˆญแˆฑแŠ“ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‰ตแ‹แ‰ณ แˆ†แŠแ‹ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆแ‹ แˆŒแˆ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แฃ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆตแˆซแˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ›แแˆˆแ‰‚แ‹ซแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ  แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแŠ แˆตแˆซแ‹˜แŒ แŠแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแŒฅแˆฎ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแŠแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‰ธแˆˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‹•แ‹แ‰… แˆ˜แˆ˜แˆจแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹›แˆฌ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ แ‰ƒแŠแ‹แŠ• แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆแŠแ‹แข แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠจแ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‹ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แ‰ฐแแŒฅแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆฐแˆˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ฅแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠจแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แˆแŒ แˆซ(Innovation) แ‹แŒญ แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‰ฐแ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แˆ แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠฎแŠ–แˆŽแŒ‚ (A Science and Technology Driven Economic Development)ย  แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“แฃ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆšแ‰ฐแŠซแ‰ แ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹แŠ• แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰ แ‹จแŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆแˆญ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠญแˆชแŠ แ‰ฒแ‰ญ แ‹ฒแˆตแ‰ตแˆซแŠญแˆฝแŠ•(Creative Destruction) แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แข

แ‹จแˆณแŠ•แ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‰ปแˆˆ? แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆต แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แˆซแˆฑ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ญ ? แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆบแˆ… แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆˆแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆแฃ แ‹จแŒแ‰ฅแŒฝ แˆตแˆแŒฃแŠ”แฃ แ‹จแ‰ฃแ‰ขแˆŽแŠ“แ‹แ‹ซแŠ•แฃ แ‹จแŒแˆชแŠญแฃ แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแˆจแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‰ตแŒแˆแฃ แ‹แŒฃแŠ“ แ‹แˆจแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ“ แˆตแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แˆฒแˆ˜แŒฃย  แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹แˆ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแˆแˆญ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฑแ‰ตแˆฝแŠ“แˆ‹แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŒ€แˆ˜แˆฉแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ”แ‰ณแŠ“แฃ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แˆณแ‰ฐแแŠ“ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ย  แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฏแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแˆญแˆแˆญ แŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆŠแŠซแˆ„แ‹ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆŠแ‹ฐแŒŽแˆ™ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆแฃ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ›แแˆˆแ‰‚แ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ‰ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฃแŒ€แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆฉแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแŒ‹แ แˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‰แŠ“ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ปแˆ‰ แˆฒแˆ˜แŒก แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ฒแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แˆˆแˆแˆญแ‰ต แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŒฅแˆซแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“ แŠ แŒ แˆญ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแˆˆ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แˆซแˆฑ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แ‹Šแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แขย แ‰ถแˆŽ แ‰ถแˆŽ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒฅแ‹ตแŠแ‹ซ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆ แŠ แŒˆแˆญแฃ แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆญแ‰† แ‰ แˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ตแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแˆญแˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ› แ‰ฆแ‰ณแŠ•แŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆจแ‹ฑแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆแข

แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ…แฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆŒแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹แˆตแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณแฃ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆจแ‹ณ แ‹ซแŒแ‹ฑแŠ“แˆแข แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘แฃ แŠจแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰แŠ•แŠ•แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆณแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ˜แŠชแŠ“แฃ แ‹แˆƒ แˆฒแˆžแˆ‹ แˆ˜แˆแŒ แŒซแŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ›แ‹ณแŠ›แฃ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ณแˆ˜แŒซแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆแˆญ แ‹›แ‰‚แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹ฒแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฝแŠซแˆšแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ€แ‹ญแ‹ตแˆฎแˆŠแŠญแˆต แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแ‹™ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠฅแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒˆแ‹ฐแˆ‹แˆ› แ‰ฆแ‰ณ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ญแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ• แŠจแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข ย แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ˜แ‹ตแˆ€แŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆŠแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แŠ“ แŠจแŠ แ‹ฐแŒ‹แˆ แˆŠแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠแ‹แŠญแˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠฌแˆšแˆตแ‰ตแˆชแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แˆแˆตแŒขแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ• แŠจแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆตแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆตแˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆตแˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แŠจแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แŠ แˆตแˆซแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰ถ แŠ แ‹ตแŒ“แˆแฃ แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ตแŠ• แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆซ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆตแˆˆแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆฝแ‰ƒแ‹ฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹แŠ• แ‰ณแ‹ณแŒŠ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ แˆ‹แˆธแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆฝแ‹ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ฑ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแˆซ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ‹แ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ปแฃ แˆ˜แˆณแ‰‚แ‹ซแŠ“ แˆ˜แˆณแˆˆแ‰‚แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแŠ“แˆแข แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹แŠ•แ‰ฅแ‹ตแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแ‹˜แˆญแŒแ‰ทแˆแข แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹šแˆ…แŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแˆจแˆแŠ“ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰กแŠ“ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹แ‹ต แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆตแˆจแˆฝ แˆแ‰ฝแ‹แŠแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹แŒฃแ‰ฝแข

แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแฃ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆย !

แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ฐแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ถ แŠ แ‹ตแŒ“แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠจแˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ก แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹›แ‰ฃ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ แ‰ฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆซ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠ แ‹ญแ‰†แŒ แˆญแ‰ฅแŠแˆแข แˆตแˆˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹ฐแŒˆแ‰ต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆณแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆซ แ‹จแŒ‚แ‹ฒแ’(GDP) แŠ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แ‹ฐแŒˆ แŠ แˆ‹แ‹ฐแŒˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข

แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ตแฃ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠซแˆˆ แŠ•แแˆ… แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แ‹แŒคแ‰ต แ‹แŒญ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แŒแŠ• แˆตแˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆแŠ“แ‹ˆแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆŒแˆ‹ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰แข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ›แˆญแŠญแˆต แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ“(Department I) แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต(Department II) แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆฝแŠ–แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆตแŠ•แฃ แ‹จแˆนแˆแ”แ‰ฐแˆญแŠ•แŠ“ แ‹จแˆŽแŠแˆญแŒ‹แŠ•แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แˆซแ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒฃแˆฉแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŒก แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰…แŠ•แŒฆแ‰ต แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แˆแŠ“แˆตแ‹แ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แˆˆแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝแŠ• แˆแŠ“แŠญแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแŠ• แŒแˆซ แˆ‹แˆˆแˆ›แŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝ(Departments) แ‰ฅแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ตแŠฎแˆฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แˆ›แˆญแŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆจแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแ‹ แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต(Department I) แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ ย แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ณแˆ‰แข แˆ›แˆฝแŠ–แ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆชแŒ แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แข แˆˆแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆญแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแˆแŒแˆ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‹ญแ‰€แˆจแŒปแˆ‰แค แ‹ญแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒ แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ถ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ‹แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠจแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆจแ‰ณแˆ‰แข ย แˆ˜แŠชแŠ“แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆฎแŠ’แŠญแˆต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆแ‰ฅแˆตแŠ“ แŒซแˆ›แฃ แ‹จแˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒซแ‹Žแ‰ปแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแŒแ‰ฅแŠ“ แˆ˜แŒ แŒฅ แ‰ แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ตแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ณแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠซแˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แแŒนแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒแŠ“ แˆŠแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹?ย  แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ปแ‹ แŠญแแˆ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แแŒ†แ‰ณ แˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ถ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŒˆแ‹› แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠซแ‹แŠ•แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฐแˆ‹แˆˆแแˆˆแ‰ณแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ“(Departments) แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ตแ‹ฎแˆฝ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แˆแ‹ฉ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆˆแ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญแŠ“ แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆญแ‰ต แˆ›แˆแˆจแ‰ป แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŒˆแ‰ข แ‰ แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แ‹จแˆจแ‹ฅแˆแŠ“ แ‹จแŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹› แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแข แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆˆแ‹ดแ“แˆญแ‰ตแˆœแŠ•แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแˆ แ‹แ‹แ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆจแ‰ต แˆตแˆแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆซแŒ…แŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แˆฒแ‰€แŠ“แŒ แˆตแˆˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹˜แ‹ด(Expanded Accumulation) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠจแˆ›แ‰ป แ‹˜แ‹ด แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฆแ‰ณแŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆแขย  แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฐแŠแ‰ฐแŠแ‹ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰แŠญแŠญแˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แˆแˆจแ‰ปแŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‰€แŠ•แˆถ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠญแˆ‰ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰แข

แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆšแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแŠ“แŠ•แˆต แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅย  แˆ‚แ‹ฐแ‰ต !

แ‹›แˆฌ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆแฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ“ แŠฆแ‹ญแˆฎ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆจแŠ•แˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆฌแ‹˜แˆญแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŠจแˆ›แ‰ป แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแŒฃ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‰ แˆ แˆ€แ‰… แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆ…แˆŠแŠ“แ‹Š แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆฉ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆˆแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แŠ–แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ซแ‹Š แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆจแŠ•แˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแˆŽ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹ŠแŠ“แฃ แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‰ฝแˆฎแ‰ณ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ฑย  แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹›แˆฌ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ ย แŒ แ‰ƒแˆš แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰… แˆ›แˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ“แฃ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแŠฅแˆ…แˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแ‹‹แŒซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ†แŠ– แŠจแˆ˜แˆแŒ แˆฉ แ‰ แŠแ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽย  แŠ แˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แˆฒแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แˆฒแ‰ฝแˆ‰แŠ“แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆฒแˆแŒฅแˆฉแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแŠ“ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆแˆญแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹•แ‰ƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆญแ‰ต แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆˆแ‹แŒกแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹˜แ‹ด แŠ แˆ˜แ‰บ แˆ†แŠ– แˆตแˆ‹แˆ‹แŒˆแŠ™แ‰ตแฃ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆแˆ‰แˆ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠแŒˆแˆญ แˆแŒ แˆฉแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆซแˆฑ แ‹จแแŒ†แ‰ณ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแŠ–แˆจแ‹แฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แฃ แŠ แˆžแˆŒ แŒจแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ“ แˆแ‰ฅแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แˆšแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹–ย  แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข ย แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แˆฒแ‰‹แ‰‹แˆ™แŠ“ แˆตแˆแŒฅแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‹แแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆฒแŒ€แˆแˆฉแฃ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆŠแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‰ตแˆ˜แ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ปแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต(Coined Money) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠจแˆ˜แ‹ณแ‰ฅแฃ แŠจแŠแˆƒแˆตแฃ แŠจแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠจแ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŠ“แฃ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญ แˆ†แŠ– แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แแŒฅแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญแŠ• แˆ›แ‹แŒ แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ•แฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹•แ‰ƒ แ‰ แ‹•แ‰ƒ แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ•แŒ‰แˆถแ‰ฝ แˆตแ‹•แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠจแŠแˆƒแˆตแฃ แŠจแˆ˜แ‹ณแ‰ฅแฃ แŠจแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠจแ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฒแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แŠแ‰ แˆญแข

แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‰ แˆ˜แˆแˆซแˆจแ‰… แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ตแŠ• แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‰ แˆ›แ‹แŒ แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แ‰ฐแŒซแ‹แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ย  แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ™ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆญแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰…แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแˆ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ›แ‰ แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆŠแ‹ซแŒแ‹™แŠ“ แˆŠแ‹ซแ‹แŒฅแŠ‘ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‰ฐแˆแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŠ แŒ‹แ‹ฅ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแŠ•แ‹ณแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‰ƒแˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ“แ‹แŠ•แ‹ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝ(Reserve Currency) แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅแŠ• แˆ›แ‹แŒ แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ› แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แ–แˆŠแˆฒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆตแˆ‹แˆแ‰ปแˆˆแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แ‰ตแŠฎแˆญ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ• แˆŠแ‹›แ‰ฃ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฏแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แ‹ฐแŒŽแˆ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ต แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹ แ‹ˆแˆญแ‰… แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแŒŽแ‹ณแ‰ต แˆ˜แŒฃแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ“แ‹แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠจแˆ›แ‰ป แ‹˜แ‹ด แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแ‹ซแŠจแ‰ฐแˆ˜ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒŽแ‹ณแ‰ฝแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แ‰ตแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแ‰ฝแข แ‰ 1944 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฅแˆฌแ‰ฐแŠ•แˆต แ‹แ‹ตแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹™ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ต แŠฌแ‹ญแŠแˆตแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŠ‹แ‹ญแ‰ต แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒฆแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฌแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซแŠ“ แˆฌแ‹˜แˆญแ‰ฅ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‰ขแŠจแˆซแŠจแˆญแˆแŠ“แฃ แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฃแŠ•แŠฎแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แˆญแ‰ฒแŠแˆปแˆ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ขแˆžแŠญแˆญแˆแฃ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ‘ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰…แ‹‹แˆœ แˆตแˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆณแ‹ญแ‹ˆแ‹ต แ‰ แŒแ‹ต แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒซแŠ“ แ‹จแˆชแ‹˜แˆญแ‰ฅ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆแŠ– แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแข

แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ›แ‰ฅแ‰‚แ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแŒˆแŠแ‰กแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแ‹แ‹แฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆแŠฉแ‰ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹แŒคแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฃแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ“ แŒƒแ“แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆแŠฉแ‰ต แ‹•แ‰ƒ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญแฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜แŠ“แฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแˆ แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ แ‹› แˆฒแˆ˜แŒฃแฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แŠญแˆแ‰ฝแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‰ แ‰ฅแˆฌแ‰ฐแŠ•แˆต แ‹แ‹ตแˆต แˆตแˆแˆแŠแ‰ตแฃ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹แŒญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ถแˆ‹แˆฏแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠจแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠจแˆจแŠ•แˆฒ แŠจแˆจแŒขแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแŠ“ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠฅแ‹จแˆแˆฐแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠซแ‹šแŠ“แ‹แŠ• แˆ›แˆซแ‰†แ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ 1971 แ‹“.แˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‰ แˆซแˆท แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แแˆจแˆต แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ฐแŒˆแ แ‰ณแˆตแ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแ‰ฝแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแ‹ถแˆ‹แˆญ แˆšแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠแŠ“แฃ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝแขย  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰†แˆแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ย  แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠจแˆšแˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆ˜แ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ท แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ›แˆแˆˆแŠชแ‹ซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแŠ“แฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹‹แˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแฃ แ‹จแŒƒแ“แŠ•แฃ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆตแˆˆแˆ†แŠแŠ“แฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅย  แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแŠ•แŠญแฃ แ‹ฐแˆžแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แŠจแˆ†แŠแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ตแฃ แŠจแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญแŠจแˆญ แˆˆแŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠญ แˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แ‹แˆตแŒก แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆšแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆ€แ‰ แ‰ต แˆ›แŠจแˆ›แ‰ป แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแขย  แ‰ แ‰แŒ แ‰ฃ แˆ˜แˆแŠญแŠ“ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹˜แ‹ด แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆšแˆŸแŒ แŒ แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ถแˆ‹แˆญแŠ“ แŠฆแ‹ญแˆฎแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŒƒแ“แŠ‘ แ‹ฌแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แŒแŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แˆŠแˆตแ‹แ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰ แŠจแˆจแŠ•แˆฒแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แฃ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹ซแ‹ฐแŒˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแแŒ†แ‰ณ แ‹•แ‰ƒ แŠจแˆšแ‹แˆ‰ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ‹แ‰† แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฝแŠ“แฃ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ณแ‰ตแˆž แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แฃ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠแ€แ‰ฅแˆซแ‰… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒซแŠ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆจแŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆตแˆˆแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆŠแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆซแŠ“แฃ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŒˆแ‰ข แ‰ แ‰‚ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠแฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠคแŠญแˆตแ–แˆญแ‰ตแŠ“ แŠขแˆแ–แˆญแ‰ตแŠ• แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹ แˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ-แŠแ‹‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแฃ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŒญ แ‹จแˆšแˆแŠฉแ‰ต แ‹•แ‰ƒ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แ‹แŒคแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แˆˆแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒก แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแˆแˆญแ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‰ถแŠ• แ‰กแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแˆแ‰ แˆจแŠจ แ‹จแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแ‹แŒญ แŠ•แŒแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŒˆแ‰ข แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ƒแŠ“แฃ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆซ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆญแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆต แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแˆซ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰… แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แ‹ญ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆˆแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉแˆ แˆแˆแˆญ แŠจแˆซแˆฑ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‰ แ‰†แˆซแŒฅแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠแˆณแˆณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แ€แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆƒแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒŽแˆณ แ‹จแˆšแŠ“แ‰†แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข

ย ย ย ย ย แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆย  แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ !

แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆˆแ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแฃ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆตแˆˆ แˆ›แŠญแˆฎแŠ“ แˆตแˆˆ แˆšแŠญแˆฎ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ฑ แˆ˜แŒฝแˆ€แแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแฃ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแŒˆแŠ“แฃ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแŠแ‹แข แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แŠจแ‹แˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆˆแˆแˆแ‹แˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰†แŒฃแŒฃแˆจแ‹‹แˆแค แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆˆแ‹‹แˆแค แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆฒแ‹›แ‰ฃ แˆซแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠ• แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแŠแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแŒˆแˆจแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆžแŠจแˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแ‹›แ‰ฃแˆแค แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠแˆตแŠซแˆ แ“แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒฃแˆแ‰ƒ-แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆจ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠจแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠแ‰ต(Crowding out) แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠจแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแˆแŠ“แŒ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‹ณแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠ• แŠแ‹ แˆฒแŠแŒˆแˆจแŠ• แ‹จแŠจแˆจแˆ˜แ‹แข

แˆ€แ‰ แŒแŠ• แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แˆณแ‹ญแŒˆแ‰ฃ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹จแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ 1648 แ‹“.แˆ แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€แ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠแ‹แข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠจแ‰ แˆญแ‰ดแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆจแŠ“แฃ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ›แ‹›แŠ™ แ‰ แŠฅแˆญแˆป แˆ‹แ‹ญแŠ“ แ‰ แ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแฃ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ(Nation-State) แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแˆ˜แ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒปแˆˆแ‰ธแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆจ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆšแŠ“แŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒซแŠ“ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆžแฃ 1แŠ›) แ‹จแŠแ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ฐแŒˆแแฃ 2แŠ›) แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ 3แŠ›) แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ(Infant industries) แŠจแ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰ แ‹จแ‰ณแˆชแ แ‹•แŒˆแ‹ณ แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ตแฃ 4แŠ›)แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ แˆจแŠฉ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแˆญแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ 5แŠ›) แ‹จแ‹•แ‹ฐ-แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ 6แŠ›) แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠซแŠ“แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆ€แ‹ฒแ‹ต แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ก แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ“แŠแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ ย แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แŒ แŠ• แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ตแฃ 7แŠ›) แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแŒ‚แŠฆแˆœแ‰ตแˆช แ‰…แˆญแŒฝแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแค แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ณแˆฐแ‰ก แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ˜แŒฃแˆ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠญ แŠจแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‰ฐแŠแŒฅแˆŽ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ฃแˆ…แˆแฃ แˆตแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญแฃ แˆžแˆซแˆแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฃแŒฅแˆˆแ‹ แˆŠแ‰ณแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŠแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ตแŠ“แฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแŒ‹แ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆญแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แŒ แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆƒแˆžแ‰ต แˆˆแˆ›แแˆฐแˆต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ‹แ‹Š แˆตแˆซ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆแข แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ‘แŠ“แฃ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ–แˆŠแˆต แŠแ‹ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆŠแŒ แ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ™แˆ‰ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแŠ“แฃ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹แˆ แˆˆแŠ แŒˆแˆฉ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…แŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰€แŠ• แŠจแˆŒแˆŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ฃแ‹Š แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแŠแƒ แŠ•แŒแ‹ต แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆšแˆ‰ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒฆแˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แŠแ‰ แˆญแข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰… แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŒแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŠ แˆƒแˆšแˆแ‰ฐแŠ• แŠญแŠ•แ แ‰ แˆ›แˆธแŠแ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰€แ‹ณแŒ… แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฉแŠ• แˆ›แˆตแ‹ซแ‹ แ‰ปแˆˆแขย  แŒƒแ“แŠ•แŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠฎแˆชแ‹ซแˆแฃ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠแ‹ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“แฃ แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแข แŠจแˆœแŒ‚ แ‹ฒแ‹ญแŠ“แˆตแ‰ฒ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ถแŠฎแŒ‹แ‹‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแฃ แ‹จแˆœแŒ‚ แ‹ฒแ‹ญแŠ“แˆตแ‰ฒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹จแ‰ถแŠฎแŒ‹แ‹‹แŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒแ‹แ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒƒแ“แŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แŠƒแ‹ซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ฃ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‹ แ‹จแˆœแŒ‚ แ‹ฒแ‹ญแŠ“แˆตแ‰ฒ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แ‹แŒฃแŠ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆแŠฎ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแฃ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ แŠฎแˆŒแŒ†แ‰ฝ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ• แˆ›แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แˆ แˆชแŽแˆญแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแˆแŒฃแŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆฑแˆ›แˆซแ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‰†แˆซแŒฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŒƒแ“แŠ• แˆแˆˆแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฃแˆแˆžแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ฃแˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ทแˆแข แŠซแˆˆแ‰แ‰ต แˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‰ฝแ‹ แข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠแŠแˆณ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ แ‹ แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‹ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แˆžแŠ“แˆญแŠชแ‹ฎแ‰ฝ แŠแ‹แข แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŒแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แŠ•แ‰ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š-แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ แŠญแˆฌแ‹ฒแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แ‹Š แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แ‰ แˆ›แˆฒแ‹ซแ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠแ‹แข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰แŠญแŠญแˆญ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญแฃ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆฉแŠ• แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠแ‰ฃแŠ“ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠซแ’แ‰ณแˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆฉ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‹จแˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠจแŠญแˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‰ แˆญแข แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ“ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠญแˆแˆ‹แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆฐแˆแŠ‘แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แ‹ฐแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแŠ“แข แ‹ญแˆ… แ‰ แˆžแŠ“แˆญแŠชแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแˆ˜แˆญแŠจแŠ•แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠแ‹ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŠฅแŠ แŠ แ‹ณแˆ แˆตแˆšแ‹™ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹ แŠฅแŒ…(Invisible Hand) ย แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแ‹แข แ‹จแŠฅแŠแˆตแˆšแ‹ย  แ‹จแŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แˆฐแ‰ แŠญ แŠจแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แˆ˜แˆแŠฉแŠ• แŠฅแ‹จแ‰€แ‹จแˆจ แˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แŒ‚แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แˆแˆฝแŒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแข

แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ตแ‰ฐแŠ•แฃ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠจแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ˜แŠ•แˆฐแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠแŒˆแˆจแŠ• แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆแˆซแˆจแˆฑ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แˆ˜แŒ แˆˆแ‹ซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆแŒแ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แ‰…แˆจแ แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‹จแŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ(Energy) แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แแ‰ณแ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆŸแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‰ แˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆตแˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆแˆ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠญแˆฌแ‹ฒแ‰ต แˆฒแˆตแ‰ฐแˆ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠจ70-80% แ‹จแˆšแŒ แŒ‹แ‹ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฟแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฟแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ตแˆแ‹ตแ‹ฎแ‰ฟ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ™ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉย  แŠจแŠ แˆตแˆซแŠ แˆแˆตแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แŠ แŒˆแˆฏแŠ• แˆ˜แˆแˆณ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‰ฝแ‹แข แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‹ญแŒ แŒแŠ‘แ‰ณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• ย แŠ แŒฃแŒฅแˆแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ•แฃ แˆˆแˆตแˆซ แ‰ณแŒฅแ‰† แˆ˜แŠแˆณแ‰ตแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แˆˆแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แŠ แˆˆแˆ˜แŠแˆณแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆแฃ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข

แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆถ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ›แŠ“ แŒแˆแŒฝ แŠแ‰ แˆญแข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜ แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆžแŠ”แ‰ฐแˆชแŠ“ แ‰ แŠแˆตแŠซแˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠฅแˆญแˆ›แ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŒ€แˆ˜แˆฉแข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ณแ‰ แ‰ธแ‹แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแŒฅ แˆฒแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆนแ‰ตแข แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆแŽ แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แŠแ‰ แˆญแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠฅแˆตแŠจ 90แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆตแฃ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต(แˆ‰แแ‰ณแŠ•แˆณ)แฃ แ“แˆตแ‰ณ แ‰คแ‰ตแฃ แ‹จแ‹แˆƒ แŠญแแแˆแฃ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆตแˆญแŒญแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ตแฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆŽแ‰ฝแฃ แˆตแˆแŠญโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆ†แŠแ‹ แ‰ แŠ แ‹แ‰ถแŠแˆ˜แˆต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แŒแˆฉแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แŠแ‰ แˆฉแข แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹ตแˆญแˆป แˆฒแ‹ญแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆƒแ‹ซ แ‹แˆ˜แ‰ต แˆ™แŠจแˆซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹Ÿแ‰ธแ‹ แŠแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒ แˆตแˆญแŒญแ‰ตแฃ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แŒ‹แ‹ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹แ‹แŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‹ˆแ‹ตแ‹ฑแŠ“ แ‰ตแˆญแ‹แˆ› แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹˜แŒ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแˆˆแˆแŒ แˆจแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แŒฉแŠธแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แŠแˆต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆแˆถ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ฑ แ‰ณแ‹จแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแฃ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆถแˆตแ‰ต แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข 1แŠ›) แ‰ แŒแˆ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ(Private Banks)แฃ 2แŠ›) แ‰ แŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰(Cooperative Banks)แฃ 3แŠ›) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆˆแฃ แŠจแˆƒแˆแˆณแŠ›แ‹ แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แˆฒแˆตแ‰ฐแˆ แŠ แˆˆแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ณแˆ‰แข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆˆแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ› แŠ แˆแˆซแ‰พแ‰ฝ แŠจแˆจแŒ‚แˆ แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹จแˆšแŠจแˆแˆ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹ซแ‰ แ‹ตแˆซแˆ‰แข แ‰ แŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‹ตแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠแŠญ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แŒ‹แˆญแ‹ฎแˆฝ แ‰ฃแŠ•แŠญ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ตแข

แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŒญแˆฉแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ…แŒ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ• แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ตแˆญแˆป แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆฒแˆ‰ แ‰ แŒแˆแŒฝแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹ญแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆณแ‹ญแˆจแ‹ฑ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠจแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแŒˆแ‰ก แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰†แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแขย  แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฐแŠแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ“แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แŠ“แฃ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆฐแˆˆแˆšแŠแŠซแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแˆตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แ‹˜แˆแ‰€แ‹ฐ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ˆแ‰…แŠนแŠ แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แŒฉแŠธแ‰ต แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆ‰แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‹จแ‹‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒญแŠแ‹แŠ“ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฐแ‹ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ“แˆŠแˆฒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ“แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšย  แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แŠ แ‹ฐแŒˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ•แข

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•ย  แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒแฃ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆแฃ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆŒแˆ‹ย ย แ‹แ‹ญแŠแ‰ต !

แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแขย  แŠฅแˆตแŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒแˆแŒฝ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆแค แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแข แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ณ แ–แˆŠแˆฒแŠ“แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž โ€žแˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝแŠ•โ€œ แˆซแˆฑ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แŠจแˆ˜แˆžแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ซแŠ“แˆแˆฐแ‹ย โ€žแ‹จแ‹ดแ‰ฌแˆŽแ•แˆœแŠ•แ‰ณแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตโ€ย แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹˜แŠ“แŒ‹แŠ“แฃ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฒแ‹ซแŒจแ‰ƒแŒญแ‰€แŠ• แˆฐแŠ•แ‰ฅแ‰ทแˆแขย  แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แŒ‹แˆญ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แฃ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹˜แŠ“แŒ‹แ‰ต แ‹ญแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‹ญแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠฅแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“แฃ แ‹ญแŠธแŠ›แ‹แˆ แ‰ฅแ‰ปย โ€žแ‹จแ‹ดแ‰ฌแˆŽแ•แˆœแŠ•แ‰ณแˆ แˆตแ‰ดแ‰ตโ€œย แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆตแŠ• แ‹จแˆšแŠ“แแ‰…แŠ“ แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆแข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แˆˆแŠ แˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰€แˆญแ‰ถ แˆˆแ‰ฐแˆ›แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆแˆแˆซแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ตแฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŒฎแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ฐแŠ“แ‰ แˆญ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญแข

แˆ€แ‰ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‹ซแ‹˜ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแŒฝแŽ แ‹จแˆ˜แŒฃแˆˆแ‰ตแŠ•ย โ€žแ‹จแ‰ฐแ‰…แ‹‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšย แ–แˆŠแˆฒโ€œ(Structural Adjustment Program) แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹แŠ•แฃ แŠจ1980 แ‹“.แˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒ€แˆแˆฎ แˆˆแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆˆแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ•แฃ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆˆแˆฐ แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แ‹จแ‹šแˆ…แˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ˜แ‰ฑแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠแ‰ แˆญแข แ‹จแ•แˆฎแŒแˆซแˆ™ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‰€แŠแˆต แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ•(Invisible Hand) แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹แŠ• แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแฃ 1แŠ›) แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐย โ€žแŒแˆ แ‰ แ‹ˆแ‹ตแ‹ตแˆญ แˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆธแŒฅแฃโ€œย 2แŠ›) แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹ˆแŒช แˆ˜แ‰€แŠแˆตแฃ 3แŠ›) แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆŠแ‰ แˆซแˆ‹แ‹ญแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ 4แŠ›) แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹‹แŒ‹ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถแฃ แ‹จแ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแŠ“ แ‰ แŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแŠแŒˆแŒ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ 5แŠ›) แ‹จแ‰ฅแˆญแŠ• แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠ แ‰…แˆ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แŠแƒแ€แˆญ แ‹แ‰… (Devaluation) แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐโ€ฆ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹ แ‹•แˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‰…แ‹‹แˆ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ(structural weakness) แˆฒแˆ†แŠ‘แฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แŠ•แŒนแˆ… แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แฃ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแค แŒˆแ‰ข แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆธแŒ แ‹แŠ• แ‹•แ‰ƒ แŒˆแ‹แ‰ถ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแค แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅแŠ“ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แˆแˆญแ‰ณแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ตแŒ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŽแˆญแˆ™แˆ‹ แŠแ‹แข

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแ‰…แ‹‹แˆ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ(Structural Adjustment) แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแˆแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŒญแŠ‘ แˆ˜แŠแˆปแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹แˆณแŠ”แฃ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆแ‹ แŒแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ตแŠ• แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ฑแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ขแ‰ฝแˆ‰แˆแฃ แ‹จแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆซแˆ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ฑ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉแฃ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆตแŠแˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ฑแฃ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆ˜แŠ–แˆฉแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แˆแˆจแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆƒแˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆˆแˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“แฃ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰กแŠ“แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆญแ‰ฑ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ“แฃ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉ แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฉ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แ‹จแŒจแ‰ แŒก แŠ แŒˆแ‹›แ‹žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒฅแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹จแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆซแˆ แˆฌแŽแˆญแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต (Structural Weakness) แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ• แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ˜แŠแ‹˜แˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฝแˆแˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆตแŠ•แˆ˜แŒฃแฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแˆ›แŠ• แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ตแŒ€แˆฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆแฃ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‰ฐแ‹‹แŠ•แ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต ?ย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃแŠแŠ“ แ–แˆŠแˆฒแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹‹แˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆแŠแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแŠแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแŠธแ‹ญแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŠซแˆ‰ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ›แแˆซแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ฐแˆแ‰ฆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ‚แˆซแˆญแŠช แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Šแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต(Social Stability) แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แŠแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แˆŠแ‹ณแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข

แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰…แˆจแแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแˆแˆแˆแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠแ‰ฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต โ€žแˆฒแˆธแŒฅโ€œ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แŠขแˆแˆญแ‰ต แˆตแˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแŠ™ แŠฅแŒ… แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‹แข แŠขแˆแˆญแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆญ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠซแ‰ แ‰ต แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แŠฅแˆตแŠจ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠขแˆแˆญแ‰ตแŠ“ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแ‹ตแˆณ แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแข แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒˆแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆžแŠ–แ–แˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แˆจ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แŠแƒ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แˆˆแˆ›แŒˆแ‹ต แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆ˜แ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰…แ‹‹แˆ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠแƒ แŒˆแ‰ แ‹ซแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแŠ• แ‹˜แˆจแ‹แŠ•แŠ“ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแ‰ฅแŠ• แŠแ‹แข ย แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆแŠฉ แˆŠแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ(Home Market) แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆฉ แŠแ‹ แ‹ซแŒˆแ‹ฐแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆˆแˆตแˆซ แˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŒแŠ• แ‹จแ‹แŒญแ‹ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแ‰… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แˆตแˆแŠญแŠ“ แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แˆฑแ‰†แ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแŒ แˆญ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŠชแ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แˆณแˆแ‰ซแŒ…แŠ“ แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒก แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แแˆฐแˆต แˆฐแ‹แŠ• แ‰ฃแˆแ‰ฃแˆŒ แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŒฅแŒˆแŠ›แŠ“ แˆˆแˆ›แŠ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแŠ“แˆแข

แ‰ แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แŠ• แˆแˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แˆˆแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‹ญแŠแŒแˆฉแŠ“แˆแข แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแˆ แˆ›แŠ‘แ‹แŠญแ‰ฑแˆญ แŠแ‹แข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽแŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‹แ‰€แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ฅแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠแ‹แข แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ•(Basic Needs) แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแฃ แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแŠฅแˆ…แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ตแŠจแˆแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹จแŠ•แŒนแˆ… แ‹แˆƒแŠ• แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแฃ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒคแŠ“ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆตแ‹แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแŠ-แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแ‹ตแˆญ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹จแˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ›แŠ“ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แˆˆแ‹แˆ…แ‰ก แˆ›แ‹ณแˆจแˆตแŠ“แฃ แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ แ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แˆŠแˆฐแˆ›แˆซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข ย แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แŒแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆ แŠแ‰ แˆญแข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแŠ–แˆจแ‹แฃ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ™ แ‹จแŠฅแŒˆแ‹ณ แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแˆแข แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ(Developmental State Ecnomy) แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹˜แˆจแ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ตแŠ“(Predotary State)แฃ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹แˆตแŒฅแˆ แŠจแ‹แŒญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒ แ‰ƒ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‹˜แˆจแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠแ‰ แˆญแข

แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ณแˆตแ‰ แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠจแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ถแˆŽ แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆแ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ 50แŠ›แ‹แŠ• แ‰ 60แŠ›แ‹ แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ›แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹ แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒ แŒฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹แ‰ฅแˆญแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแŒจแˆญแ‰ƒ แŒจแˆญแ‰… แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ฐแŠจแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆตแŠณแˆญ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠ“ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐแฃ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŠ“แ‰€แŠ‘ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŠจแˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆย  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแˆแŒ แˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹แˆƒแŠ•แŠ“ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆšแŒ‹แˆซแŠ“ แ‹จแˆšแŒจแˆญแˆต แ‹จแˆ†แ‰ดแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹ซแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แŠจแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข

แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹จแ‰ตแˆซแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ ย แˆ˜แŠแ…แˆญแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแˆแ‹ต แ‹แŒคแ‰ตแŠ• แŠซแˆตแŒˆแŠ™แฃ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แˆšแ‹›แŠ• แŠแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญแŠ“ แˆ˜แˆˆแŠซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‹จแŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ ย แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแ‰ตแฃ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰น แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹แฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆŽแŒ‚แŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆฉ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแŠจแแ‰ฑแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹ตแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠแ‹ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แข แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒงแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แˆˆแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰น แ‰…แ‹ตแˆ˜-แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แˆŠแ‰ณแˆˆแ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แŠแƒ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญแฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแฃ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆญแฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ›แˆบแŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆˆแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ แ–แˆŠแˆฒ แŠ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑ แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแ‰‹แŒ แˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ–แˆŠแˆฒ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ†แŠแ‹ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹แค แˆˆแˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แขย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ฐแŒแˆž แ‹แˆตแŒ -แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹แˆตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆตแ‹แ‰แŠ“ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆถแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแŠจแˆ˜แ‰ แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆžแŠ“แฃ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ(Social Power) แˆ†แŠ– แˆŠแ‹ˆแŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แŒ แŠ•แŠจแˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰แˆ แˆŠแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแ‹แˆตแŒก แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆ‹แ‰ขแŒฆแˆฝ แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แŠจแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แˆแŒ แˆญแŠ“ แˆ›แ‹ฐแŒแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแˆแข แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑแฃ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆฉแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹ แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ตแฃ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹ฐแŒแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแŠ“ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆšแŠ“ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒแŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆตแˆŒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ก แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แŒแˆแŒฝ แˆ†แŠแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒกแˆแข แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ•แ‹ต แŠแ‹? แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฃแŒฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ณแ‹ฉแฃ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แˆแŠ•แˆ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ต แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แŒ แŠ•แŠจแˆญแŠ“ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ตแŠ“ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ฒแ‹ซแˆŒแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆแข

แ‰ณแ‹ฒแ‹ซย  แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš ย แˆแŠ• แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆย  แˆแŠ•แˆฐแŒ แ‹ ย แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•ย ?

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แŠแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แˆตแˆแŠ“ แ‰…แˆญแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแ‹ฉ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แขย  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹แ‰ แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแฃ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‰ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ฉ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแˆณแŠ แˆšแŠ“แŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแˆจแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ™แ‹ซ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆแˆญแ‰ต แŠ แˆแˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆแ‹แ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠจแˆ†แŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆ แˆแŠ•แˆฐแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠ แŠแˆฐแˆ แ‰ แ‹›แˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแ‰ แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŒ แ‰ƒแˆšแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‰ แˆญแˆต แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ขแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒˆแ‹แ‰ถ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠแ‹แข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ…แŒ แŠจแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹˜แ‹ด แ‰ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแˆตแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แŠ•แ‹‘แˆต แŠญแแˆ แ‹ˆแˆตแŒฅ แ‰€แ‹แˆต แ‰ แˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠญแˆแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ˜แˆตแŠฉ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แ‹แ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠฉ แ‹จแˆ˜แ‰ฃแˆจแˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ แ‹ซแˆˆ แŠจแˆ†แŠ แŠจแˆตแˆซแ‹ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆจแˆจแ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ•แˆ แˆšแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แŠ แˆˆแข แ‹จแ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹แ‰… แŠจแˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแŠญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆแˆญแ‰ต แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แŠแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒˆแ‰ข แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‰… แŠจแˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠจแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ฐแ‹แŠ•แŠ“ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แ‹จแˆšแˆธแŒ แ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ต แŒˆแ‹แ‰ถ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆแฃ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŠซแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แˆตแŠญ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆ›แˆ แˆ˜แˆตแŠญ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แŠจแŠฅแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ แ‰ แˆšแˆ˜แˆจแ‰ต แˆแˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆ˜แˆญ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ต แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแŠแˆฑแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆšแแ‰ฑ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ–แˆŠแˆตแ‹Žแ‰น แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒแ‹แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ทแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠจแŠแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แˆซแˆฑ แ‰ฃแ‹ฐแˆซแŒƒแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠ แˆแŽ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแ‹แ‹ แŠ แŒแ‹ถแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒจแŠ“แŒแ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŒญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‰†แ‰ต แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‹แŒญ โ€žแŠขแŠ•แ‰ฌแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝโ€œ แˆˆแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแฃ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแŒŒแ‰ณแŠ“ แ‹จแˆŽแˆŒ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแŒ แˆญแฃ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ตแŒ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ แ‰‚ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠญแแ‰ต แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ˜แˆตแŠฉ แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆแŒฅแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‰ แŒฃแˆ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŒ แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข แ‰ แˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ•แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹ แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŒฅแˆจแ‰ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแŒ แˆซ แˆˆแŠ แŒˆแˆชแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆžแŠ”แ‰ฐแˆช แ–แˆŠแˆฒ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แˆ›แŠแ‰† แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ•แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แˆจแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰…แ‰ทแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠจแ‹ถแˆ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒแˆฝแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹แŒญแ‹แŠ• แ‹•แ‹ณ แˆˆแˆ˜แ‰†แˆˆแˆแŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆšแ‹›แŠ‘แˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆแข ย แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆย  แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซแ‹ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแŒˆแฃ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแŠแ‰กแ‰ แ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠ“ แˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆป แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€แฃ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แฃ แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แŠ แ‹จแˆตแˆซ-แŠญแแแˆ แ‹ซแˆแ‹ณแ‰ แˆจแŠ“ แ‹แŒฅแŠ•แ‰…แŒก แ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆแฃ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ’แ‰ณแˆŠแ‹แˆ แˆŠแˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŠ แแŠ• แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแ‹˜แˆจแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰ฝ แŠแ‹แข แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ•แˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠจแŒฅแˆฌ-แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆแˆซแ‰ฝแŠแ‰ต แˆแ‰ตแˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ฐ แŠแ‹แข

แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠ แˆ›แˆซแŒฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆแˆˆแŒˆแ‰ฅ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แŒฃแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แˆšแŠ“แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ“แ‹Š แˆชแŽแˆญแˆžแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แˆแˆˆ-แŒˆแ‰ฅ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ แแŒนแˆ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ’แ‹Ž-แŠญแˆ‹แˆฒแŠซแˆแŠ“ แŠจแŠ’แ‹Ž-แˆŠแ‰ แˆซแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ‹แ‰† แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ แˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆซ แˆŠแ‹ซแˆฐแˆ›แˆซแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ตแŠฎแˆฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆˆแ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆแ‰ฑ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแ‰ฎแŠฌแˆฝแŠ“แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แŠฅแŒ…แŒ แŒ แ‰ƒแˆœ แŠแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆแฃ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแˆตแ‹แ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแข แˆˆแ‹šแˆ… แŒฅแˆฉ แˆแˆแ‹ต แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแ‹Šแ‹˜แˆญแˆ‹แŠ•แ‹ตแฃ แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแŠ“ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŒ‹แˆญ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแŠ‘แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแข แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠซแ’แ‰ณแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แ‹ญแŠ“แŠ•แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แŠจแˆแˆญแ‰ต แŠญแŠ•แ‹‹แŠ” แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ซแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแ แˆˆแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แˆแ‹ฉ แˆตแˆแŒ แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ฒแ‹จแˆ แˆณแ‹ญแ‹ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแข ย แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแŠญ แˆ›แˆฒแ‹ซแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ(Basic Needs) แ‹จแˆšแˆŸแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ†แŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅแข แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแˆแˆฉ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠแ‹แข แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ต แˆŠแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‰ แˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ตแฃ แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠญ แ‰ฐแˆฐแ‰ แŒฃแŒฅแˆฎ แ‰ แˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแฃ แ‹จแŠฎแˆ™แŠ’แ‰ฒ แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแฃ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠญแ‰ฒแ‰ชแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠแŠ• แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‰ฆแˆญแ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹•แˆแ‰‚แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠแƒแŠ“ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แŠญแˆแˆ แ‰ฐแŠซแˆŽ แ‹จแ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‹ซแ‹ฐแŒˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แˆตแˆซ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŒค แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰€แ‹ฌแ‹แŠ• แˆˆแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แŒซแŠ“ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŒคแŠ“แˆ›แŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแข

แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แŠณแ‹ซ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆแฃ 1แŠ›) แŒ แŠ•แŠซแˆซ-แˆ…แ‰ฅแˆจ แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแฃ 2แŠ›) แŠ แŠ•แ‹ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ตแฃ 3แŠ›) แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ตแข แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŠขแŠ•แแˆซแˆตแ‰ตแˆซแŠญแ‰ธแˆญแฃ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒน แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แŠจแ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ“ แŠจแˆแˆ˜แŠ“ แˆแ‰ตแˆ‹แ‰€แ‰… แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฝแˆˆแ‹แข แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅแฃ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‹ณแˆแŠ‘แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญแฃ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆžแŠ–แ–แˆ แ‰ แ‹ซแ‹™แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แŠ“ แแ‰ฑแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแŠ“แข

แŠจแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ !

แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹จแแˆแˆตแแŠ“แฃ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฒแ‹Žแˆช แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹แข แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒฆแˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹ญแŠซแˆ„แ‹ณแˆแข แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ”แŠ“ แˆตแˆ‹แˆแŠ• แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ“แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแŒปแˆจแˆจแ‹ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแŒฆแˆ แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ…แŒ แˆ†แŠ—แˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แ‰ฒแˆซแŠ–แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แˆแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆจแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ฒแˆซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒจแแŒซแŠแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒ‹แˆˆแŒกแŠ“ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ™ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆชแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแˆซ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแฃ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆแˆˆแŒ แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ตแŠ“แฃ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแ‹แˆ™แ‰ตแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆแˆแˆซแ‹ŠแŠ“ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹˜แ‹ดแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ€แ‰€แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แŠ แˆซแˆ›แŒ…แฃ แˆ€แ‰€แŠ› แŠซแˆแˆ†แŠแ‹ แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแ‹แข แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แฃ แ‹จแ‹‹แˆ†แ‰ฝ แˆ€แ‰€แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠซแˆณแˆณแ‰น แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ธแŒˆแˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแข แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠแ‹ แ‰ แŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆŠแ‹ˆแ‹ตแˆแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹™แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แŒ‹แŒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แข แŠจแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แŠจแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ›แˆญ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แแˆญแˆฐแŠ“แˆŠแ‰ต แŠจแˆแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ตแŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠแƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ต แŠแ‹แข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ขแˆแŒ…แˆ แ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แ‹แŒญ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ด แ‹จแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹˜แˆ˜แŠ•แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแฃ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแฃ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแฃ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แˆˆแ‰ฅแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ขแ‰ฐแŠแ‰ฐแŠ‘แŠ“ แ‰ตแŒแˆ แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แข แ‰ แˆŒแˆ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญแฃ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹แ‰… แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆแŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒแˆแŒฝแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แˆ€แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆฒแŒˆแŠแ‰ฃแˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แฃ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแขย  แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแŠแ‰ฑ แŒแˆแŒฝ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹ŠแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆฒแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข แ‰ แŠญแˆแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แแˆแˆตแแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฒแ‹Žแˆช แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠจแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แข แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŠแŠ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‰ฅแˆ„แˆจ-แˆฐแ‰กแŠ•แŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ขแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแˆแฃ แ‰ตแŒแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹ŠแŠ“ แแˆแˆตแแŠ“แ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆŒแˆˆแ‹แŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝย  แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‰€แŠ“แŒ€ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ขแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ตแŒแˆ‰ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŒฎแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒฅแ‰† แ‹จแ‹ตแˆ…แŠแ‰ฐ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆซแ‹˜แˆ แˆ˜แ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹แข

แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆตแŠจ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแฃ แŠจแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆ…แ‰ฅแˆจ-แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆแŠ•แŠจแˆซแŠจแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ซแˆŒ แŠแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠจแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠจแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆŸแˆ‹แ‰ต แŠ แˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‰ แˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•? แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แŒแˆแŒฝแŠแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆŒแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹แŠ• แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แˆŠแŒŽแŠ“แŒธแ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ•แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แŠ• แ‰ แŠ แ‹ซแˆŒ แŠแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠจแˆจแŠซแˆญแŠ“ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แˆ€แ‰€แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ดแŠ“ แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆแŒญแ‹แŠ• แŠจแŠ แˆณแˆณแ‰น แˆˆแ‹ญแ‰ฐแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แขย  แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆฒแˆ†แŠ•แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹•แ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠแŒปแŠแ‰ตแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‹ตแˆ แˆˆแˆ˜แŒŽแŠ“แŒธแ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹ญแŠธแŠ›แ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแŠ›แ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แŒฅ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆแข แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แ‰…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแŠ• แ‹จแŒˆแ‰ฃแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ โ€žแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹Šโ€œ แŠจแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ตแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแˆซแ‹แˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แ‹ฐแŒ‹แŒแˆœ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠแ‰ฝแข แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแŠแ‰ณ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแƒแŠแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‰€แ‹ณแŒ… แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แŒฅแˆจแ‰ตแŠ“ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹แข ย แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแˆแˆฉ แ‹˜แŠ•แ‹ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแŠแ‰ฑ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แŒ แˆˆแ‰… แ‹ซแˆˆ แˆฐแŠ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆแข แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แข

fekadubekele@gmx.deย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย